Fédération Suisse de Tir Dynamique Federazione Svizzera di Tiro Dinamico SHOOTING Swiss Dynamic Shooting Federation COMSTOCK www.ipsc.ch Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen Nr. 120 – 3 / 2016 DYNAMIC Kromer Print AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Telefon +41 62 886 33 30 Fax +41 62 886 33 31 [email protected] IPSC Scheiben Braun, Rückseite weiss Art. 754.00 IPSC Classic Target pro Stück CHF 0.50 Art. 754.01 IPSC Mini Target pro Stück CHF 0.50 Liefereinheit: 100 Stück pro Karton mit Kantenschutz Art. 719.24 Schusslochkleber hellbraun Ø 25 mm CHF 6.00 Art. 719.18 Schusslochkleber weiss Ø 25 mm CHF 6.80 Art. 719.19 Schusslochkleber schwarz Ø 25 mm CHF 6.80 Liefereinheit: 1 Rolle à 1‘000 Kleber kromer.ch/shooting Konditionen: ab Werk, 30 Tage netto, oder Abholung mit 3% Barzahlung in Lenzburg ÄT ALIT R QU E Z I E SCHW ION ADIT R T T MI Inhaltsverzeichnis / Table des matières Interna Interna Editorial ............................................................................................................................................. 4 Impressum ....................................................................................................................................... 5 Verbandsfunktionäre / Responsables de la Fédération ......................................................... 6 Kleider und Accessoires / Vêtements et accessoires ............................................................. 7 SVDS / FSTD Die Seite des Präsidenten ............................................................................................................ 8 Le billet du Président ..................................................................................................................... 10 Terminkalender / Calendrier des manifestations .................................................................... 12 IPSC: News ...................................................................................................................................... 16 NROI: Ausschreibung SO-Kurs 2016-I deutsch ....................................................................... 18 NROI: Cours romand de Security Officer 2016 ..................................................................... 19 Leistungssport / Sport d’Elite ....................................................................................................... 20 Kommunikation: Unserer Medien – ein Basiskurs .................................................................. 22 SVDS: Präsidentenkonferenz 2015 ............................................................................................ 24 SVDS: 40 Jahre IPSC in der Schweiz ......................................................................................... 28 Wettkampf-Ausschreibung 2. PCS Frühlings-Match 2016 .................................................... 38 Wettkampf-Ausschreibung CSC Sand Two Gun Match 2016 ............................................. 40 Wettkampf-Ausschreibung 39. Juratreff 2016 ......................................................................... 42 Wettkampf-Ausschreibung CSC Sommer Match 2016 ......................................................... 44 Wettkampf-Ausschreibung 6. Falkensteiner TWT Revolver-Match 2016 .......................... 46 Talon für Wettkampfanmeldungen ............................................................................................ 47 Wettkämpfe / Compétitions Skorpionen-Cup 2015 ................................................................................................................... 48 Two Guns Challenge 2015 (Carbine Open) ............................................................................ 50 Two Guns Challenge 2015 (Pistolet) ......................................................................................... 51 TWT Dornbirn 2016 ...................................................................................................................... 52 Diverses / Divers Waffengesetz .................................................................................................................................. 54 Schweizerische Sektionsmeisterschaft ...................................................................................... 58 153. Rütlischiessen 2015 (Gewehr) ........................................................................................... 60 59. Historisches Morgartenschiessen 2015 ............................................................................. 66 22. Internationale Waffenbörse Lausanne 2015 ..................................................................... 70 Communiqué de presse: 22e Bourse aux armes & salon de chasse, Lausanne ............... 71 Ankündigung 42. Schweizer Waffen-Sammlerbörse Luzern ................................................ 72 Markt und Technik / Marché & Technique Kleininserate / Petites annonces .................................................................................................. 74 Inserenten-Verzeichnis / Liste des annonceurs ....................................................................... 74 Comstock 120 – 3 / 2016 3 Interna Editorial A m 20. November dieses Jahres wird unser Verband 40 Jahre alt sein. Das Verhältnis zu Waffen und Schiessen, sowie das gesamte Leben haben sich in dieser Zeit in vielerlei Hinsicht merklich verändert. So ist es auch gewiss nicht selbstverständlich, dass sich eine Rand-Schiesssportart wie unsere über so viele Jahre halten und entwickeln konnte. In den vier Comstock-Bulletins dieses Jahres werden wir zu Feier des Jubiläums deshalb etwas innehalten und die verflossenen 40 Jahre Revue passieren lassen. Wir sind auf die Suche gegangen und haben eine kleine Handvoll von Schützenkollegen aus der Gründerzeit gefunden, die bereit sind, uns über die Geschichte zur Entstehung und Entwicklung unseres Sports zu berichten. Den Anfang unserer Rückschau macht Hans Emmer, welcher uns im Interview mit Valentin Bregy bis in die Zeit vor der Verbandsgründung zurückführt. Wenn beim Lesen des Artikels und beim Betrachten der Bilder bei vielen älteren und langjährigen Mitgliedern Erinnerungen an eine (leider) vergangene Epoche wach werden, ist das gewollt und gut so. Viel Spass beim Schwelgen in den eigenen Erinnerungen. Robert Buntschu L e 20 novembre de cette année, notre association aura 40 ans. Le rapport aux armes et au tir, ainsi que toute la vie a drastiquement changé dans ce laps de temps. Il ne va donc pas de soi qu’un tir sportif marginal comme le nôtre ait pu se maintenir et se développer sur tant d’années. Dans les quatre bulletins Comstock de cette année qui nous amènera aux festivités, nous passerons en revue les 40 années écoulées. Nous sommes allés à la recherche de collègues tireurs de l’époque de la fondation de la société et nous en avons trouvé toute une poignée. Ces derniers sont prêts à nous faire part de l’histoire de la fondation et du développement de notre sport. Le début de cette rétrospective est réalisée par Hans Emmer, lequel remonte à travers un interview avec Valentin Bregy au temps précédant la fondation de la société. Si la lecture de ces articles et la vue de ces photos réveillent des souvenirs d’une époque (hélas) révolue, auprès de nombreux membres de longue date, c’est que c’était voulu. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir pour ce voyage dans vos propres souvenirs. Robert Buntschu Traduction : Walter Hunkeler, SGTT 4 Comstock 120 – 3 / 2016 Impressum Interna Herausgeber / Editeur Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen Fédération Suisse de Tir Dynamique Federazione Svizzera di Tiro Dinamico www.ipsc.ch Redaktion / Rédaction Buntschu Robert, Lyss-Strasse 54, CH-2560 Nidau 079 251 00 80, [email protected] Redaktionelle Mitarbeiter / Collaborateurs à la rédaction Bregy Valentin, [email protected] Gschwend André, [email protected] Druck / Impression Witschidruck AG, Martiweg 3, 2560 Nidau Auflage / Édition 1950 Exemplare Ausgabe und Erscheinungsweise / Numéro d’édition et Paution Nr. 120 - 3/2016; viermal jährlich / No 120 - 3/2016; quatre fois par année Redaktionsschluss Nr. 121 / Clôture de rédaction No 121 30. April 2016 / 30 avril 2016 Copyright Nachdruck mit Quellenangabe gestattet. Bitte senden Sie ein Belegexemplar an die Redaktion. Reproduction autorisée avec indication de la source. Prière d’envoyer un exemplaire à la rédaction en guise de justificatif. Jahres-Abonnement / Abonnement annuel CHF 40.– Titelbild / Illustration de la jaquette Zwischen diesen Bildern liegen über 42 Jahre. Hans Emmer 1973 beim Training und heute an seinem Wohnort. (Foto: Hans Emmer und Valentin Bregy) 42 années séparent ces deux images. Hans Emmer en 1973 lors d’un entrainement et aujourd’hui à son domicile. (Photo : Hans Emmer et Valentin Bregy) Comstock 120 – 3 / 2016 5 Interna Verbandsfunktionäre / Responsables de la Fédération Zentral-Vorstand / Comité central de la Fédération Zentralpräsident / Président central - Steiger Thomas, [email protected] 079/ 670 53 20 Vizepräsident / Vice-président- Peter A. Wiederkehr, [email protected] IPSC Regional Direktor / Directeur régional IPSC - Steiger Thomas, [email protected] 079/ 670 53 20 Finanzen / Finances- Neuwahl an DV 2016, [email protected] Leistungssport / Sport d’Elite - Hans-Peter Brosch, [email protected] Sekretariat / Secrétariat- Arnold Alain, [email protected] Ausbildung (NROI) / Formation (NROI) - Stockbauer Janos, [email protected] Kommunikation / Communication- Gschwend André, [email protected] Schiessplätze / Places de tir - Baeriswyl Alain, [email protected] Mitglieder / Membres- Perren Vincenz, [email protected] Public Relations / Public Relations - Bregy Valentin, [email protected] Ressortchefs und Dienststellen / Chefs de ressort et services Accessoiresverkauf / Vente accessoires - Jörg Borer, [email protected] Adressverwaltung / Gestion des adresses - Robert Buntschu, [email protected] 079/ 251 00 80 Ausweise / Cartes de membres - Robert Buntschu, [email protected] 079/ 251 00 80 Flinte + Gewehr / SGN + Carabine - Oliver Josi, [email protected] Internet / Internet - Arnold Alain, [email protected] RO + SO Kurse / Cours RO + SO - Stockbauer Janos, [email protected] Sicherheit Schiessplätze/ Sécurité places de tir - Robert M. Stöckli, [email protected] Verbands-Chronik / Chronique de la Fédération - Raget Lütscher, [email protected] Verbandsorgan / Organe de la Fédération - Robert Buntschu, [email protected] 079/ 251 00 80 Schlichtungsstelle / Organe de conciliation - Nyfeler Patrick, [email protected] 079/ 246 07 65 6 Comstock 120 – 3 / 2016 Kleider und Accessoires / Vêtements et accessoires Interna Shop-Betreuer Jörg Borer leidet nach wie vor unter gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Frau Borer hat sich verdankenswerterweise zur Verfügung gestellt, den Shop weiterhin zu betreuen. Alle Bestellungen sind ausschliesslich per E-Mail an die Adresse [email protected] zu richten. Einzahlungen sind auf das Postkonto 60-149367-7, Schweizer Verband für Dynamisches Schiessen, per Adresse Jörg Borer, Verantwortlicher «Shop», Auweg 6, 4613 Rickenbach zu tätigen. Der SVDS wünscht Jörg gute Besserung und hofft auf eine baldige Genesung. Anzahl Nr. Artikel Nombre No Article Einzelpreis Prix unit. 1 Dynamic Shooting-Pin / Pin Dynamic Shooting Fr.5.00 2 SVSCS-Pin / Pin SVSCS Fr.5.00 3 IPSC-Pin (gold) / Pin IPSC (or) Fr.5.00 4 IPSC-Pin / Pin IPSC Fr.5.00 5 Namensschilder IPSC (Name Bar) plaquette d’identité IPSC Fr.5.00 6 Schlüsselanhänger IPSC (Key Chain) porte-clé IPSC Fr.5.00 7 Aufnäher IPSC / Insigne a coudre IPSC Fr.8.00 8 Aufkleber IPSC / Autocollant IPSC Fr.3.00 9 Aufnäher «Dynamic Shooting» Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or) Fr.8.00 10 Aufnäher «Dynamic Shooting» (gold) Insigne a coudre «Dynamic Shooting» (or) Fr.8.00 11 Aufkleber SVSCS Autocollant FSTCS Fr.2.00 12 Aufkleber Dynamic Shooting (10.–/4 Stk.) Autocollant Dynamic Shooting (10.–/ 4 pièces) Fr.10.00 13 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo, Baumwolle / Cotton (M, L) Fr.70.00 Total 14 Polo-Shirt / T-Shirt-Polo, Polyester (S, M, L, XL, XXL) Fr.70.00 15 Cap, rot mit Logo Schweiz Casquette, rouge avec logo Suisse Fr.8.00 16 Cap, rot mit Logo Dynamic Shooting Casquette, rouge avec logo DS Fr.20.00 17 Frottiertuch, rot / serviette-éponge, rouge Fr.10.00 18 IPSC «Scoring Overlay» Fr.2.00 Total (Fotos zu den Artikeln siehe Comstock 118, Seite 17, oder http://www.ipsc.ch/Kleider_und_ Accessoires.htm) Comstock 120 – 3 / 2016 7 SVDS / FSTD Die Seite des Präsidenten / Le billet du Président U nser Verband feiert in diesem Jahr sein 40 jähriges Bestehen! Mit grossem Stolz schaue ich darauf zurück, was unsere Verbands-Vorfahren aufgebaut und für den Dynamischen Schiesssport geleistet haben. Wir profitieren heute von den Strukturen, den Erfahrungen aber auch der guten Vernetzung in der ganzen Welt. Diese Vernetzung zeigt sich in der Bekanntheit, Anerkennung und Akzeptanz unserer Spitzen-Sportler auf der internationalen Wettkampfbühne. Das grosse Engagement dieser Personen, in Bezug auf Zeit und Geld wurde wiederum mit ausserordentlichen Resultaten belohnt. Nachdem unsere Athleten im Jahr 2014 52 President’s Medals gewannen, waren es 2015 bereits deren 56! Dies zeugt von einer stabilen Leistungsspitze. Der nächste Schritt in der sportlichen Ambition ist, die Verteilung auf weitere Athleten zu verbreitern. Der Qualifikations-Modus mit der Integration eines Nachwuchskonzeptes soll dies weiter fördern. Dies bedeutet aber auch, dass in den kommenden Jahren gestandene Schützen vielleicht mal einen Schritt zurück treten müssen, um für neue Talente in den National-Teams Platz zu schaffen. Erfreulicherweise ist auch die Gewehr-Sektion weiter am Wachsen, trotz leider nur wenigen Trainingsmöglichkeiten. Die Anzahl Verbandsmitglieder nimmt ungebrochen zu. Das Interesse an IPSC, aber auch anderen dynamischen Sportarten ist sehr gross. Im 2016 wird die erste IDPA Schweizermeisterschaft durchgeführt. Die Schweiz wurde von IDPA offiziell als Land aufgenommen. Im Moment ist ein Schweizer Verein offiziell als Mitglied gemeldet. Das Long-Range-Schiessen, welches vor Allem bei unseren nördlichen und östlichen Kollegen in Finnland, Norwegen, Polen aber auch England praktiziert wird, nimmt auch bei uns weitere Formen an. Ich freue mich, dass wir dieses Jahr den ersten Long-Range-Schützenmeisterkurs durchführen. Leider gibt es noch keinen Weltverband der einheitliche «Standards» für Long-Range-Wettkämpfe (PSR – Precision Sniper Rifle) aufstellt. Infolge der dynamischen Entwicklungen werden diese aber möglicherweise in den kommenden Jahren folgen. Zudem haben wir einen ersten Verein, der sich dieser Ausrichtung widmet. Dieser hat die Aufnahme per 2016 in unseren Verband beantragt. Doch zu diesem Punkt später. Auch das Westernschiessen wird immer populärer. Während in Deutschland bereits vermehrt Wettkämpfe stattfinden und das Westernschiessen schnell wächst, beginnen sich die Westernschützen hier besser zu organisieren. Auch hier ist das Ziel, diese spannende und traditionsreiche Schiesssportart weiter zu entwickeln. Ich freue mich sehr, dass sich verschiedene Disziplinen näher kommen und gegenseitig voneinander profitieren können. Auch mit dem Vorstand des SSV und dessen Präsidentin, Frau Dora Andres, haben wir eine sehr gute Ausgangslage für eine mögliche, intensivere Zusammenarbeit in der Zukunft. Die aktuellen Resultate und Ergebnisse stimmen mich positiv, dass unser Verband auch die nächsten 40 Jahre eine Zukunft hat. Nichts desto trotz haben wir einige Herausforderungen zu meistern. Das Thema Waffenbesitz ist speziell im heutigen, von Terrorismus und Angst geprägten Umfeld, ein Thema das polarisiert und vor allem zur Erreichung politischer Ziele eingesetzt wird. Es ist jedoch besonders erschreckend zu sehen, wie die EU ein Ereignis wie das Attentat in Paris nutzen will, um rechtschaffene Bürger und Waffenbesitzer zu entwaffnen. Wir haben uns 8 Comstock 120 – 3 / 2016 Die Seite des Präsidenten / Le billet du Président SVDS / FSTD im Vorstand entschlossen, proaktiv Stellung zu diesen Themen zu nehmen. Ebenso wollen wir uns im 2016 öffentlicher präsentieren um in Zusammenhang mit diesen Themen auch anders wahrgenommen zu werden. Ein weiteres, wichtiges Thema ist die Integration und Akzeptanz der verschiedenen Schiesssportarten untereinander. Hier ist noch einiges an Überzeugungsarbeit zu leisten. Die Abgrenzungen unter den Schiesssportarten sind noch an zu vielen Orten spürbar. Erst wenn alle Schützen verstehen, dass wir die gleichen Interessen vertreten, erst dann werden wir gemeinsam Chancen haben, die Schützenzukunft auch für nächste Generationen zu sichern. Das Thema Schiessplätze ist immer noch ein heisses Eisen, aber vermehrt sehe ich positive Trends, dass Vereine des SVDS Zugang zu neuen Plätzen erhalten. Auch für die erste IDPA-Schweizermeisterschaft konnte Alain Baeriswyl für den durchführenden Verein einen Platz organisieren. Bitte beachtet bei diesem Punkt, dass ab 2016 sämtliche Schiessplatzgesuche direkt an Alain zu richten sind. Dies führt mich zum Thema Bundesmunition, welches dieses Jahr neu auf den Tisch gekommen ist. Nachdem in den vergangenen Jahren der Bezug stetig gestiegen ist, hat sich die Abteilung ausserdienstliches Schiesswesen auch mit dem Thema befasst und sich mit verschieden Verbänden hierzu besprochen. Der SVDS konnte in der Vergangenheit auf Basis einer Abmachung Bundesmunition beziehen. Teile des Vorstandes hatten dieses Jahr ein Treffen mit den Verantwortlichen des Bundes für das Schiesswesen ausser Dienst. Aufgrund der Reglementierung ist der Bezug der Bundesmunition für einen geschlossenen Kreislauf «Bundesübungen – Bundeswaffen – Bundesmunition» oder SAT-Übungen vorgesehen. Da die Schiessen des SVDS nicht unter den Artikel 4 der Schiessverordnung VBS fallen, werden wir fürs 2017 einen neuen Antrag direkt an den Bundesrat stellen. Der Ausgang dieses Antrages ist trotz einer langjährigen Usanz in Bezug auf die Bundesmunition noch nicht absehbar. Ich werde euch hierzu via Comstock weiter auf dem Laufenden halten. Zu guter Letzt das Thema Vorstandsarbeit. Es fällt schwer Freiwillige zu finden, welche sich heute noch einem Vorstandsamt hingeben. Die Suche nach einem neuen Kassier hat sich fast zu einer Herakles-Aufgabe entwickelt. Der Vorstand wird dieses Jahr prüfen, ob Vorstandsämter zukünftig finanziell entschädigt werden sollen. Wenn die Basisfunktionen eines Verbandes nicht mit Freiwilligen besetzt werden können, müssen wir wohl auch hier finanzielle Anreize schaffen. An dieser Stelle bedanke ich mich bei all meinen Vorstandskollegen für ihren Einsatz und die etlichen Stunden, die sie für unseren Sport einsetzen. Ich freue mich auch in diesem Jahr auf einen regen Austausch mit euch und freue mich natürlich noch mehr, euch irgendwo auf einer Schiessanlage zu sehen. Thomas Steiger Präsident des Verbandes für Dynamisches Schiessen Comstock 120 – 3 / 2016 9 SVDS / FSTD Die Seite des Präsidenten / Le billet du Président N otre association fête cette année ses 40 années d’existence ! C’est avec fierté que je regarde ce que nos prédécesseurs ont construit pour le tir dynamique. Nous profitons aujourd’hui des structures, de l’expérience et des bonnes connexions dans le monde entier. Ces connexions se retrouvent dans la notoriété, la reconnaissance et l’acceptation de nos sportifs de pointe sur la scène internationale. L’engagement personnel et financier important de ces personnes a été récompensé par des résultats exceptionnels. Après que nos athlètes aient récolté 52 President’s Medals en 2014, ils en ont gagné 56 en 2015 ! Ce qui prouve une performance de pointe continue. L’étape suivante de cette ambition sportive serait de permettre à de nouveaux athlètes l’accession à la victoire. Ceci devrait être favorisé par le mode de qualification intégrant le concept de relève. Cela signifie également que des tireurs confirmés devront peut-être aussi faire un pas en arrière afin de laisser de la place pour nos nouveaux talents à l’échèle nationale. Il est plaisant que la section de tir au fusil continue de croitre, ceci malgré les rares opportunités d’entrainement. Le nombre des membres de notre association ne cesse d’augmenter. L’intérêt à l’IPSC, mais aussi aux autres sports dynamiques est important. Le premier concours Suisse IDPA aura lieu en 2016. La Suisse a été accueillie officiellement en tant que pays. Une association suisse est actuellement officiellement annoncée en tant que membre. Le tir à longue distance, lequel est pratiqué surtout par nos collègues finnois, norvégiens, polonais et anglais prend aussi forme chez nous. Je me réjouis à la perspective d’organiser en 2016 le premier cours de moniteur pour le tir à longue distance. Il n’existe hélas pas encore d’association mondiale qui établirait des standards uniformes pour les tirs à longue distance (PSR – Precision Sniper Rifle). Compte tenu des développements dynamiques dans le domaine, ces normes pourraient arriver ces prochaines années. De plus, nous avons une première association qui s’y affaire. Cette dernière a demandé à faire partie de notre association. Nous reviendrons sur ce point. Le tir western devient, lui aussi, toujours plus populaire. Alors qu’en Allemagne les concours de tir western se multiplient et se popularisent, ce tir commence à prendre forme chez nous. Nous avons aussi comme but de continuer à développer ce sport traditionnel et passionnant. Je me réjouis que les différents disciplines sportives se rapprochent et puissent profiter les unes des autres. Nous nous retrouvons également dans un climat favorable aux pourparlers avec le comité de la FST ainsi que sa présidente, Mme. Dora Andres, en vue d‘une éventuelle collaboration intensive dans le futur. Les résultats positifs actuels me donnent bon espoir que l’association aura un avenir pour les 40 prochaines années. Malgré tout, nous avons encore quelques défis à relever. Le sujet de la possession d’armes, surtout dans le contexte actuel, marqué par le terrorisme et la peur, est un sujet de polarisation utilisé à des fins politiques. Il est particulièrement choquant de voir comment l’UE utilise les attentats de Paris pour désarmer les citoyens respectueux de la loi. Nous avons décidé au sein du comité de prendre proactivement position sur ce sujet. Nous voulons en 2016 continuer à nous présenter au grand public afin d’être entendus sur les sujets concernant cette thématique. 10 Comstock 120 – 3 / 2016 Die Seite des Präsidenten / Le billet du Président SVDS / FSTD Un autre sujet important est l’intégration et l’acceptation mutuelle des différents types de sport de tir. Il reste dans ce domaine un grand travail de persuasion à faire. La délimitation entre les différents sports de tir est encore visible en bien des points. Et c’est seulement quand tous les tireurs auront compris que nous représentons des intérêts communs, que nous aurons des chances d’assurer un avenir pour les tireurs de la prochaine génération. Le sujet des places de tir est toujours d’actualité, mais je constate un terrain progressivement favorable à ce que les associations de la FSTD obtiennent l’accès à de nouvelles places de tir. Alain Baeriswyl a pu organiser une place de tir pour le premier championnat Suisse IDPA. Notez à ce sujet que depuis 2016, toutes les demandes de places de tir doivent être adressées à Alain Baeriswyl directement. Cela me mène à la thématique munition fédérale, laquelle est revenue cette année sur la table. Après que la demande ait augmenté continuellement ces dernières années, le département du tir hors service s’est aussi intéressé au sujet et a approché plusieurs associations. La FSTD pouvait dans le passé se procurer la munition fédérale sur la base d’un accord. Une délégation du comité a rencontré les responsables de la Confédération en charge du tir hors service. La réglementation actuelle prévoit l’obtention de la munition fédérale sur le principe « exercices fédéraux – armes fédérales – munitions fédérales ». Etant donné que la FSTD ne tombe pas sous l’article 4 de l’ordonnance de tir VBS, nous allons faire pour 2017 une demande directement auprès du Conseil Fédéral. L’issue de cette demande, n’est, malgré la coutume datant depuis de nombreuses années pas prévisible. Je vous tiendrais au courant de la suite des pourparlers à ce sujet par le biais du Comstock. En dernier point - la thématique du Comité. Il est difficile de trouver des volontaires qui se dévouent à un poste de comité. La recherche d’un caissier a représenté un travail quasi herculéen. Le comité va réfléchir sur la rétribution pécuniaire des postes du comité. Si les fonctions de base d’un comité ne peuvent être occupés de manière volontaire, nous devons y apporter des incitations financières. A ce sujet, je tiens à remercier tous mes collègues du comité pour leur engagement et les innombrables heures qu’ils ont investi pour le bien de notre sport. Je me réjouis cette année aussi des contacts privilégiés avec vous et me réjouis naturellement encore plus de vous rencontrer quelque part sur une installation de tir. Thomas Steiger Président de la Société pour le Tir Dynamique. Traduction : Walter Hunkeler, SGTT Comstock 120 – 3 / 2016 11 SVDS / FSTD Terminkalender / Calendrier des manifestations März / Mars 2016 4. – 7. 12. – 13. 18. – 19. 18. – 20. 18. – 20. 19. IWA OutdoorClassics, Nürnberg http://www.iwa.info/ TWT-Match, Ruhmannsfelden http://www.top-wheel-gunner.de TWT-Match, Linz http://www.top-wheel-gunner.de 16th Ironhands, Lauf E-Mail: [email protected] 42. Waffensammlerbörse, Luzern http://www.fachmessen.ch 2. PCS Frühlings-Match 2015, Schinznach-Dorf (Nur Standard-Waffen) Richard Zabawski, Bebié-Weg 4b, 5300 Turgi E-Mail: [email protected] http://www.swiss-shooting-range.ch Deutschland Allemagne Deutschland Allemagne Österreich Autriche Deutschland Allemagne Schweiz Suisse Schweiz Suisse II II III (*) I April / Avril 2016 1. – 3. 8. – 10. 9. 15. – 17. 15. – 17. 22. – 24. 29. 30. – 1. Hppc Ghost Masters 2016, Philippsburg E-Mail: [email protected] 8. Int. SCW Trophy, Wien www.s-c-w.net; E-Mail: [email protected] 38. Generalversammlung proTELL, Hotel Arte, Olten www.protell.ch French National Championship (Rifle), La Maule 83 E-Mail: [email protected] Mos League Spring 2016, Lauf E-Mail: [email protected] 14th Munich Int. Open, Philippsburg E-Mail: [email protected] SIG Sauer Masters, Guestrow E-Mail: [email protected] Mosquito Match 2016, Komarno E-Mail: [email protected] Deutschland Allemagne Österreich Autriche Schweiz Suisse Frankreich France Deutschland Allemagne Deutschland Allemagne Deutschland Allemagne Slowakei Slovaquie III (*) Österreich Autriche Deutschland Allemagne Estland Estonie III (*) Tsch. Rep. Rep. Tchèque III (*) III (*) III (*) III (*) III (*) III (*) III (*) Mai / Mai 2016 6. – 8. 13. – 15. 21. – 29. Austrian Open 2016, Lochen E-Mail: [email protected] Infinity Open, Philippsburg E-Mail: [email protected] Baltic Storm 2016, Tallin E-Mail: [email protected] III (*) III (*) Juni / Juin 2016 2. – 7. 12 VIII. Extreme Euro Open, Hodonice http://www.extremeeuroopen.eu [email protected] Comstock 120 – 3 / 2016 Terminkalender / Calendrier des manifestations 4. – 5. 11. 15. – 18. 18. – 19. 18. 24. – 25. 25. 25. Danish Open IPSC-Rifle, Kopenhagen E-Mail: [email protected] Cours romand de Security Officer 2016, Romont Daniel Wenker E-Mail: [email protected] French National Championship (Handgun), Cavaillon E-Mail: [email protected] German Championship IPSC Rifle, Philippsburg E-Mail: [email protected] CSC Sand Two Gun Match 2016 (I), Schönbühl SLK Pistolenkaliber Martin Dominik [email protected]; 079/ 261 72 20 9. Burgenland Cup, Schattendorf E-Mail: [email protected] 39. Juratreff, Niederbipp www.dsfalkenstein.ch CSC Sand Sommer Match 2016, Schönbühl SLK Pistolenkaliber Martin Dominik [email protected]; 079/ 261 72 20 SVDS / FSTD Dänemark Danemark Schweiz Suisse III (*) Frankreich France Deutschland Allemagne Schweiz Suisse III (*) Österreich Autriche Schweiz Suisse Schweiz Suisse III (*) Estland Estonie Österreich Autriche Österreich Autriche Deutschland Allemagne Deutschland Allemagne III (*) Dänemark Danemark Österreich Autriche Schweiz Suisse III (*) Deutschland Allemagne Schweiz Suisse III (*) III (*) II II II Juli / Juillet 2016 1. – 3. 2. – 3. 15. – 16. 16. – 17. 29. Estonian Open Rifle 2016, Vöru, Nursipalu E-Mail: [email protected] Lochener Bär, Lohnsburg E-Mail: [email protected] Vienna Open 2016, Wien E-Mail: [email protected] German Championship IPSC Shotgun, Philippsburg E-Mail: [email protected] 11. Guestrow Open, Guestrow E-Mail: [email protected] III (*) III (*) III (*) III (*) August / Août 2016 4. – 7. 5. – 7. 13. 27. – 28. 27. Rooster Mountain 2016, Hilleroed E-Mail: [email protected] Sickinger Cup 2016, Ottnang E-Mail: [email protected] 6. Falkensteiner TWT Revolver-Match 2016, Niederbipp E-Mail: [email protected] Magnum Sommer Match 2016, Düsseldorf E-Mail: [email protected] CSC Sand Two Gun Match 2016 (II), Schönbühl Pistole Standard Martin Dominik [email protected]; 079/ 261 72 20 Comstock 120 – 3 / 2016 III (*) II II 13 SVDS / FSTD Terminkalender / Calendrier des manifestations September / Septembre 2016 16. – 18. 17. – 18. 22. – 25. 24. – 25. 25. 26. GECO IPSC Masters 2016, Philippsburg E-Mail: [email protected] Mos League Autumn 2016, Lohnsburg E-Mail: [email protected] V Euro Challenge 2016, Cachtice E-Mail: [email protected] Berlin Handgun Masters 2016, Berlin E-Mail: [email protected] IROA Level-II Handgun Seminar, Eger E-Mail: [email protected] IROA First Aid Seminar, Eger E-Mail: [email protected] Deutschland Allemagne Österreich Autriche Slowakei Slovaquie Deutschland Allemagne Ungarn Hongrie Ungarn Hongrie III (*) Deutschland Allemagne Ungarn Hongrie Deutschland Allemagne III (*) III (*) III (*) III (*) Oktober / Octobre 2016 1. – 3. 3. – 7. 15. – 16. NRW Trophy 2016, Düsseldorf E-Mail: [email protected] European Championship (Handgun), Felsotarkany E-Mail: [email protected] Berlin 3-Gun Masters 2016, Berlin E-Mail: [email protected] IV (*) III (*) November / Novembre 2016 ?. SVDS Präsidentenkonferenz 2016, ? Conférence des présidents FSTD 2016, ? Schweiz Suisse Dezember / Décembre 2015 ?. – ?. 23. Internationale Waffenbörse Lausanne 23ème Bourse Internationale aux armes Lausanne http://www.bourseausarmes.ch Schweiz Suisse Vorschau 2017 / Préavis 2017 Juni / Juin 2017 5. – 9. 24. World Shoot I (Rifle), Moskau E-Mail: [email protected] 40. Jubiläums-Juratreff, Niederbipp www.dsfalkenstein.ch Russland Russie Schweiz Suisse V (*) Frankreich France V (*) II August / Août 2017 20. – 25. XVIII World Shoot (Handgun), ? E-Mail: [email protected] (*) IPSC-Sanktion noch nicht erteilt / Pas encore approuvé par l’IPSC Stand: 10. Februar 2016 / Etat: 10 Févriér 2016 14 Comstock 120 – 3 / 2016 MOWE S.A., 6949 COMANO, SWITZERLAND Tel.: 091/ 935 11 11; Fax: 091/ 930 87 77 E-mail: [email protected] Web: www.mowetactical.ch NEU: Produkte von RECOVER bei MOWE erhältlich! (Erhältlich ab April) (Sofort lieferbar) Produktliste und Preise anfordern bei: [email protected] SVDS / FSTD International Practical Shooting Confederation (IPSC) Bericht des IPSC Regional Direktors D ie Schweiz ist im Nationenvergleich vom 16. auf den 14. Rang vorgestossen. Dies, getrieben durch die sportlichen Resultate unserer Top-Athleten. In Bezug auf die Mitgliederanzahl sind wir gewachsen, gegenüber dem Weltverband melden wir aber stabil die gleiche Anzahl IPSC-Mitglieder. In einer Kategorie sind wir aber leider auf dem letzten Rang. Und zwar in Bezug auf durchgeführte Level III Matches. Führte die Schweiz in der Vergangenheit mehrere Level III Matches pro Jahr durch, so sind es jetzt nur noch ein bis zwei. Erfreulicherweise hat die finanzielle Unterstützung Impulse ausgelöst, dass im Jahr 2015 Wettkämpfe von bisherigen aber auch neuen Vereinen organisiert wurden. Ich hoffe, dass sich dieser Trend fortsetzt und natürlich auch, dass die Anzahl der Level III Anlässe wieder zunimmt. Von der sportlichen Seite war 2015 mit 56 President’s Medals das bisher erfolgreichste Jahr in IPSC. Dies bietet eine hervorragende Basis um den Sport weiter zu entwickeln. Im sportlichen Bereich sind einige Änderungen für die Qualifikationen aufgegleist. Nutzt die Chance und teilt eurem Divisionsvertreter des Führungsteams mit, welchen Anspruch ihr an einen Qualifikationsmodus habt. Je mehr Stimmen einfliessen, umso mehr gestaltet ihr mit. Nicht akzeptabel ist, eure Stimme nicht einzubringen und anschliessend über den Modus zu reklamieren. Das Führungsteam besteht aus Schützenkollegen, welche offene Ohren haben und eure Meinungen ganz sicher aufnehmen werden. Im Weltverband hat es seit dem letzten Jahr keine nennenswerten Änderungen gegeben. Die Mitgliedschaft SportAccord ist am Laufen. Die «Rifle-WM» in Russland wurde aus Infrastrukturgründen von 2016 auf 2017 verschoben. Die «Handgun-EM» in Ungarn findet wie geplant statt. Die Versuche mit einem «Powerfactor» von 150 für die Division Open in Deutschland wurden wieder fallen gelassen, da die Fabrikmunition (9mm Major) die erforderlichen V0-Werte ohne Überdruck nicht erbringen konnte. Der «Revolver-Pilot» mit Minor und acht Patronen entwickelt sich aber positiv. Hier könnte es gut sein, dass diese Änderung im nächsten Jahr beantragt und ab 2017 oder 2018 ins Reglement kommt. Lassen wir uns überraschen. Über die Thematik, den Major-Faktor für Gewehre zu senken, damit die 7.62x39 Major gewertet werden kann, habe ich leider keine News erhalten. Somit wünsche ich allen einen guten und erfolgreichen Start in die Saison 2016! DVC – Thomas Steiger, Regional Direktor IPSC 16 Comstock 120 – 3 / 2016 International Practical Shooting Confederation (IPSC) SVDS / FSTD Message du Directeur Régional IPSC G râce aux résultats sportif de nos athlètes d’élite, la Suisse est montée de la 16ième à la 14ième place dans le classement des pays. Nous avons pu constater une croissance du contigent de membres. Par rapport à la Fédération mondiale, nous accuson une stabilité du taux de membres IPSC. Dans une catégorie spécifique nous occupons malheureusement la dernière place: les concours Level III. Si la Suisse organisait encore plusieurs concours par an dans le passé, il n’en reste plus qu’un ou deux. Heureusement, l’appui financier a permis de donner une impulsion positive à l’organisation de concours en 2015 par les anciennes et nouvelles sociétés de tir. Pourvu que cette tendance puisse continuer sur son élan. De surcroît, j’espère que le nombre d’activités de type Level III ne cessera de croître. Sur le plan sportif, 2015 était l’année la plus réussie dans l’histoire de l’IPSC avec ses 56 President’s Medals. Ces résultats forment une base exceptionnelle pour le développement continuel du sport qu’est l’IPSC. Dans le domaine sportif qu’est le nôtre se sont dessinées quelques modifications en terme des qualifications. Modifications qui ont été concrétisées. Profitez de cette occasion de faire part auprès de vos représentants de division respectifs de vos revendications et désidérata en matière des modalités de qualification. Au plus de voix qui nous parviennent et au mieux vous aiderez à façonner notre sport. Le fait de ne pas communiquer votre opinion, pour ensuite faire part de vos doléances, vos griefs et vos critiques, ne sera en aucun cas toléré. L’équipe de direction est composée de collègues tireurs, qui sont à l’écoute et qui prendront en considération vos opinions et propositions. Au niveau de la Fédération mondiale, nous n’avons pas constaté de changement significatif. L’affiliation de SportAccord est en cours. Le championnat du monde « Rifle » a été postposé de 2016 à 2017 et ce, pour des motifs en rapport avec l’infrastructure. Le championnat d’Europe « Handgun/Arme de poing » aura lieu en Hongrie comme prévu. La requête pour l’application d’un Powerfactor 150 pour la Division Open en Allemagne, a été écartée pour la simple et bonne raison que la munition factory (9mm Major) ne peut pas atteindre les valeurs V0 requises sans engendrer de la surpression. Le « Revolver-Pilot » avec Minor et huit cartouches prend une tournure positive et ne cesse de se développer. Il serait souhaitable que cette modification soit sollicitée au cours de l’an prochain, pour ensuite être implémentée dans le règlement à partir de 2017 ou 2018. Que la surprise soit de mise. Au sujet du « Major-Factor » pour carabines, qui permettrait de valoriser la catégorie de 7.62x39 Major, nous n’avons pas obtenu de plus amples renseignements pour l’heure. Pour terminer, il ne me reste plus qu’à vous souhaiter un bon et frucuteux départ de la saison 2016! DVC – Thomas Steiger, Directeur Régional IPSC Traduction : Bjorn Wouters, SMTP Comstock 120 – 3 / 2016 17 SVDS / FSTD National Range Officer Institute (NROI) Security Officer Kurs 2016 I (Deutsch) Ort: SWISS SHOOTING RANGE Veltheimerstrasse 2, 5107 Schinznach-Dorf Datum: 9. April 2016 Kurskosten: Fr. 150.– inkl. Mittagessen (ohne Getränke) Teilnehmerzahl: Maximal 25 Personen (die Anmeldungen werden nach Datum des Eingangs berücksichtigt). Anmeldeschluss: Mittwoch 9. März 2016 Anmeldung per E-Mail an: Janos Stockbauer, [email protected] Teilnahmebedingungen: - Die Anmeldung erfolgt zwingend durch den Vereinspräsidenten - Die Teilnehmer haben Kenntnisse des IPSC-Reglements - Die Teilnehmer haben Schiesserfahrung und sind seit mindestens einem Jahr Mitglied - Die Teilnehmer beherrschen ihre Waffen (Zerlegen, Pflegen, Handling) - Die Teilnehmer sind beim SVDS gemeldet (Ausnahme: Securitas, Behörden, etc.) Mit der Anmeldung durch die Präsidenten bestätigen diese, dass die genannten Bedingungen erfüllt werden. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anmeldung zum SO-Kurs I «Deutsch», 09.04.2016 Name: ____________________________ Vorname:____________________________ Strasse: ___________________________________________________________________ PLZ/Ort: ___________________________________________________________________ Tel.: ____________________ E-Mail:______________________________________ Verein: ___________________________________________________________________ SVDS Mitglied-Nr.: _________________ Geburtsdatum:_______________________ Name, Kontaktmöglichkeit und Unterschrift Vereinspräsident(in): ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 18 Comstock 120 – 3 / 2016 National Range Officer Institute (NROI) SVDS / FSTD Cours romand de Security Officer 2016 Date : Lieu : Horaire du cours : Langue : Qualification: Prix: Cond. de Participation : Samedi 11 juin 2016 Romont (Montagne-de-Lussy) 08h00 - 18h00 Français Diplôme de Security Officer FSTD (SO) CHF 150.– (y compris Repas de midi) - Être membre de la FSTD - L’inscription doit être validée par le Président de votre société - Connaître le règlement IPSC «armes de poing» o Prescriptions élémentaires de sécurité o Comportement sûr avec une arme et des munitions sur une place de tir - Avoir réussi un test de tir conduit sous la responsabilité d’une société FSTD, incluant sécurité, manipulations et touchés (par exemple, médaille d’argent ou similaire) - Participation limitée, principe premier arrivé, premier inscrit - Ce cours vaut comme cours de répétition SO Délai d’inscription : 14 mai 2016 Inscription : Envoyer le formulaire ci-dessous avec une photocopie de la carte de membre FSTD, par e-mail à l’adresse: [email protected], ou par courrier à l’adresse : Daniel Wenker c/o Cours FSTD SO 2016 Case postale 156, CH-1422 Grandson ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Formulaire d’inscription au cours SO romand, 11 juin 2016 Nom : _______________________ Prénom: ________________________ Société : _______________________ N° membre : ________________________ Adresse : _______________________________________________________________ Code Postal :_______________________ Localité : ________________________ Téléphone : _______________________ E-mail : ________________________ Signature du participant : Sig. du président de la société FSTD : ___________________________________ ______________________________________ N.B : Les inscriptions avec des indications incomplètes ne pourront pas être acceptés Comstock 120 – 3 / 2016 19 SVDS / FSTD Leistungssport (Technik) / Sport d’Elite (Technique) Schweizermeisterin wechselt die Division Text und Fotos: Robert Buntschu Für die Wettkampfsaison 2016 hat sich Christine Burkhalter, die amtierende Schweizermeisterin der Kategorie Lady-Production, eine neue Herausforderung gesucht. N achdem sie sich im vergangenen Jahr eine Standard-Waffe in 9mm Para gekauft hatte, wurde sie prompt vom «Standard-Virus infiziert». Gemäss ihren Worten hat sich die «Infizierte» sofort in das neue Gerät verliebt, was dazu führte, den Schritt in die Standard-Division zu wagen. Da in der Standard-Division die Minor/Major-Wertung gilt, stellte sich natürlich sofort die Frage nach einem Kaliberwechsel. Nach einigen ausführlichen Tests wurde der Entscheid gefällt, auf das – wohl einzig plausible – Major-Kaliber .40S&W zu wechseln. Eine Tanfoglio Limited Custom Xtreme in .40S&W wurde von der Firma Tanfoglio zur Verfügung gestellt und mit für Christine passenden Bedienelementen ausgerüstet. Als nächsten Schritt galt es, geeignete Komponenten zu finden und damit perfekt auf die Waffe abgestimmte Trainings- und Wettkampfpatronen herzustellen. Optimale Schliessfedern und sauber funktionierende Magazine rundeten das «Paket» ab. Nun sind wir gespannt, wie sich Christine mit dem neuen Werkzeug in der Standard-Division schlagen wird. Ein erster Erfolg in Form eines Sieges in der Damenklasse und dem zweiten Rang Overall (von 43 Teilnehmern) in der Division Standard am Dreikönig Schiessen zeigt, dass der eingeschlagene Weg wohl richtig ist. 20 Comstock 120 – 3 / 2016 www.reload-swiss.com Das Hightech-Pulver für Perfektionisten • Leistungsstark • Verfügbar • Reproduzierbar SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fédération Unsere Medien – Ein Basiskurs Entstehung, Wirkung und Funktion der heutigen Massenmedien Geschätzte Kolleginnen und Kollegen Wie an der Präsidentenkonferenz und hier im Comstock angekündigt, laden Andre und ich euch zu einem rund zweistündigen Grundkurs in «Public Relation - Umgang mit Massenmedien» ein. Die Kursinhalte: Woher kommen die Massenmedien und welche Funktion haben diese in unserer Gesellschaft. Im zweiten Teil arbeiten wir zwei praktische Fallbeispiele mit den Kursteilnehmenden durch und richten uns so auf den Umgang mit Anfragen der Massenmedien ein. Es braucht keine Vorkenntnisse. Der Kurs steht allen Mitgliedern und Vereins-Aspiranten des SVDS offen (IPSC, IDPA, OWSSS, SMKSG). Dies ist eine private Veranstaltung und ist somit nur den Verbandsmitgliedern und gegebenenfalls den nächsten Angehörigen zugänglich. Der Veranstaltungsort ist entweder Bern, Olten, Luzern oder Zürich (bitte auf Talon einkreisen) Aufgrund unserer Kapazitäten, sind Andre und ich leider nur in der Lage einen Kurs anzubieten. Dafür bitten wir euch um Verständnis. Der Kurs wird voraussichtlich im Mai oder Juni 2016 stattfinden. Abhängig von der Teilnehmerzahl muss möglicherweise ein kleiner Unkostenbeitrag erhoben werden. Interessenten sind gebeten, sich bis 31. März mit folgenden Angaben per E-Mail bei Valentin Bregy ([email protected]) zu melden: Name Vorname SVDS Mitglied-Nummer (oder Angabe IDPA, OWSSS, SMKSG) SVDS Verein E-Mail-Adresse Gewünschter Teilnahmeort (Bern, Olten, Luzern, oder Zürich) Teilnehmerzahl (allein oder mit Familienmitglied [Partner/in, Sohn, Tochter]) Aufgrund des Rücklaufs wird der Kursort und das Datum festgelegt und die Interessenten werden per E-Mail benachrichtigt. Valentin Bregy und André Gschwend 22 Comstock 120 – 3 / 2016 by Burch Waffen Die neuen Modelle von STI STI Hex Tactical STI 3-Gun STI DVC Classic Ab Lager lieferbar! EDGE 9mm Tactical SS 5 Spartan Reparaturen an C-More! Hier seid ihr richtig! Firearms at a Higher Level Burch Waffen www.burchwaffen.ch Waagstr. 3a 6060 Sarnen Tel : 041 660 50 58 SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fédération Präsidenten-Konferenz 2015 21. November 2015 in Wilderswil – Text und Fotos: Robert Buntschu u. Alain Arnold Am nasskalten Samstagmorgen des 21. November trafen 14 Präsidenten und sieben Verbandsvorstandsmitglieder im Restaurant Hirschen in Wilderswil ein. N ach dem Begrüssungskaffee mit Gipfeli nahmen die Teilnehmer im rustikalen Saal Platz. Präsident Tom Steiger versorgte die Anwesenden mit diversen Informationen aus dem ablaufenden Jahr und blickte in seiner Rede auch immer wieder in die Zukunft. Nachfolgend einige Auszüge aus seinem Referat. Mitglieder Die Mitgliederzahlen sind in den letzten drei Jahren stetig gestiegen, jedoch gibt es zu wenige Vereine, um alle Interessenten aufnehmen zu können. Dies ist zum Teil auf die sinkende Anzahl der Schiessplätze zurückzuführen. Der SSV hat ein anderes Problem – die Mitgliederzahlen sinken. Es müssen zum Teil Schiessplätze geschlossen werden, da zu wenige Mitglieder vorhanden sind. Kürzlich wurde ein «Meeting» mit dem SSV abgehalten. Unter anderem wurde die Integration des SVDS in den SSV besprochen (der SSV zeigt sich sehr interessiert) und es wurde nach möglichen Lösungen für die Problematik betreffend den Mitgliederzahlen und der Schiessplätze gesucht. Die Vision ist ein Dachverband für alle Schiesssportarten. Als politisches Gewicht ist dies eine gute Strategie, um den Schiesssport zu erhalten. Die sportlichen Resultate sind die Existenzbasis für unseren Sport. Dieses Jahr ist mit 54 President’s Medals(!) das bis dato erfolgreichste Jahr für den IPSC Sport in der Schweiz. Vermutlich sind wir der international erfolgreichste (Schiess) Sportverband. Leider werden diese Medaillen aber nur von sehr wenigen Personen gewonnen. Dies ist aber auch beispielsweise auf das Fehlen eines klaren Nachwuchsförderungsprogrammes zurückzuführen. Der SVDS muss sich überlegen, wie die potentiellen Nachwuchsschützen auf das Niveau der jetzigen Elite gebracht werden können. Allenfalls kann hier das «PISTE» Konzept des SSV – welches von Swiss Olympic anerkannt ist – als Basis für unser Konzept dienen. Sowohl dieses Jahr wie auch 2016 fanden bzw. finden SO-Kurse in der Deutschschweiz, in der Romandie und im Tessin statt. Diese Entwicklung ist sehr erfreulich und zeigt klar den Effort der Verbandsmitglieder. Schiessplätze und Munition Hier herrscht von Seiten der Schiessplatzkommandanten sehr viel Willkür von Region zu Region (es gibt auch keine klaren Reglements des Bundes). Der Bund beschwert sich ebenfalls immer mehr über den «Schiesstourismus», welcher so in naher Zukunft nicht mehr akzeptiert wird. Jedoch könnte der personelle Wechsel auf Bundesebene einen positiven Ausblick liefern. Zurzeit ist der Gesamtausblick nicht sehr positiv. Betreffend der Bestellung und Abgabe der Bundesmunition gibt es noch keine Neuigkeiten. Kommunikation Die «Basics» des neuen Kommunikationskonzeptes, als Verband professionell zu kommunizieren, sind erarbeitet und werden erfolgreich eingesetzt. Das Comstock wird einem leichten Refresh unterzogen. Die Mitglieder dürfen gespannt auf das angepasste 24 Comstock 120 – 3 / 2016 Verbandsmitteilungen / Communications de la Fédération SVDS / FSTD Design und die neuen Inhalte sein. Für 2016 ist die Modernisierung des Internetauftrittes und der «Social Media» Plattformen geplant. Finanzen Die Suche nach einem neuen Kassier dauert noch an. Ein (positiver) Kandidat ist in Aussicht und der Kontakt wurde hergestellt. Die finanzielle Situation des Verbandes selbst ist sehr gut und es gibt keinerlei Probleme. Der SVDS ist positiv aufgestellt. Öffentlichkeitsarbeit und Politik Nach nunmehr 12 Monaten als Präsident im Amt, ist es nicht einfacher geworden, mit Politikern in Kontakt zu treten. Den politischen Vertretern ist leider nicht bewusst, was Dynamisches Schiessen ist. Es gibt derzeit zwei weit verbreitete Sichtweisen: Cowboy Schiessen und Taktisches Schiessen. Unsere guten Reglements und ausgezeichneten Sicherheitsstandards sind kaum bekannt. Wie können wir uns in der Öffentlichkeit und im Umfeld anderer Schützen besser darstellen und positionieren, um ein besseres Wachstum zu generieren? Hier wird der SVDS beispielsweise am Event «Jagen Fischen Schiessen» teilnehmen. Varia Ich bin etwas enttäuscht, dass die Arbeiten nicht schneller vorangehen. Dies liegt zum einen an der Steifheit des politischen Systems und zum anderen besteht der komplette SVDS Vorstand aus freiwilligen «Milizlern». Der Vorstand ist natürlich hauptberuflich an die eigenen Arbeiten gebunden und die administrativen Aufgaben wie Munitionsbestellungen, Schiessplätze freigeben, Matches freigeben, SO Kurse organisieren, etc. können nur sporadisch abgearbeitet werden. Wie können wir zukünftig mehr leisten und schneller vorwärts kommen? Wir brauchen noch mehr Menschen die mitarbeiten, sich engagieren und die Sachen vorwärts treiben. Dies auch ausserhalb des Vorstandes. Der Vorstand alleine macht noch keinen Verband. Medientraining Nach diesen zum Teil erfreulichen, zum Teil aber auch nachdenklich stimmenden Worten des Präsidenten übernahmen die beiden Kommunikations-Leute Valentin Bregy und André Gschwend das Ruder. Das neue Kommunikationskonzept und die Notfallszenarien und Verhaltenstipps wurden vorgestellt. In einer rund halbstündigen Präsentation erläuterte Valentin Bregy die Entstehung sowie das Wirken und Funktionieren der heutigen Massenmedien. Wie wir ja oft erleben, stehen diese dem Schiessen und dem freiheitlichen Waffenbesitz durch rechtschaffene Bürger – geprägt durch bestimmte politische Ideologien – meistens negativ gegenüber. Daher gilt es, das Funktionieren der Medien zu verstehen, um bei Notwendigkeit richtig mit den Medienschaffenden umgehen zu können. Dazu konnte Valentin den Anwesenden wertvolle Tipps geben. Damit auch die breite Basis von diesem Wissen profitieren kann, werden in naher Zukunft Medientrainings für Interessierte ausgeschrieben. Infos dazu folgen zu gegebener Zeit auf den Verbands-Kommunikationskanälen. Bezüglich der internen Kommunikation bat André darum, dass alle Texte und Berichte für das Comstock oder die Website an ihn gesandt werden (communications@ipsc). Die Kommunikationsabteilung wird dann zusammen mit dem Webmaster und der Redaktion Comstock alles Nötige in die Wege leiten. Comstock 120 – 3 / 2016 25 SVDS / FSTD Verbandsmitteilungen / Communications de la Fédération 40 Jahre SVDS Betreffend einer möglichen Feier zum 40-jährigen Bestehen des Verbandes hatte der Vorstand bereits vielfältige Diskussionen abgehalten. Nun wollte der Zentralpräsident hören, was die Basis für Vorschläge hat, um dieses Jubiläum angemessen zu feiern. Verschiedene Vorschläge und Gedanken wurden vorgebracht und rege diskutiert. Der Vorstand wird versuchen, daraus etwas Konkretes zu machen. Rahmenprogramm Als Thema wurde vom PK-Organisator der Hochwasserschutz der Region Bödeli/ Interlaken gewählt. Im Jahr 2005 wurde dieses Gebiet zu einem grossen Teil überflutet und es entstanden Schäden von über 100 Millionen Franken. Daraufhin wurden von den Gemeinden, dem Kanton und dem Bund diverse Massnahmen geplant und zum Teil bereits umgesetzt. Martin Amacher, Bauingenieur und Mitglied des Architekturbüros, welches die Planung und Umsetzung vornahm, orientierte die Anwesenden in einem interessanten Vortrag über das Thema. Mit einem Rundgang (unter der Führung von Herrn Amacher) zu einigen Bauwerken in der näheren Umgebung, wurde dieses Thema abgerundet. Diese historische Holzbrücke in Wilderswil kann bei Hochwasser angehoben werden. 26 Comstock 120 – 3 / 2016 Verbandsmitteilungen / Communications de la Fédération SVDS / FSTD Diverse Mitteilungen, Fragen und Wünsche der Präsidenten Nach dem Rundgang waren alle froh, wieder im angenehm waren Saal Platz zu nehmen. Nun konnten die Präsidenten ihre Anliegen vorbringen und dem Vorstand so helfen, nötige Aufgaben zu erkennen oder Lösungen für bestehende Probleme zu finden. Anschliessend an diese – für den Vorstand wichtige – Kontaktmöglichkeit mit den Vereinen, traten einige Teilnehmer bereits den Heimweg an, während sich der Rest zu Tisch setzte. Bei einem feinen Mittagsessen wurden weitere sachliche und/oder lustige Gespräche geführt und so kam auch das Gesellige nicht zu kurz... An dieser Stelle möchte ich im Namen aller PK-Teilnehmer dem PSC-Thunersee unter der initiativen Führung von Stephan Buchmann herzlich für die gelungene Organisation der PK 2015 danken. Die Hubkonstruktion im Detail. Comstock 120 – 3 / 2016 27 SVDS / FSTD Geschichte / Histoire 40 Jahre IPSC in der Schweiz – eine kleine Chronik Text und Fotos: Hans Emmer und Valentin Bregy Wann das Dynamische Schiessen nach IPSC in die Schweiz kam, lässt sich heute nicht mehr genau feststellen. Allerdings scheinen die ersten Schützen bereits in den späten 1960er Jahren in der Schweiz mit dieser Disziplin aktiv gewesen zu sein. I m Jahr 1976 wurde IPSC mit der Gründung des Schweizerischen Verbandes für Sportliches Combatschiessen (SVSCS) in Biel offiziell in der Schweiz eingeführt. Diese Vereinsgründung geschah zeitgleich mit der Gründung des IPSC Verbands durch Jeff Cooper in den USA. Die Schweizer IPSC Schützen gehörten demnach mit zu den Ersten, die weltweit diesen Sport in einem Land ausserhalb der USA ausübten. Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass die Ikone des Combatschiessens (später IPSC), Jeff Cooper, in den frühen 70er Jahren oft hier in der Schweiz war und Ausbildungen gab. Zum offiziellen, 40-jährigen Geburtstag von IPSC in der Schweiz, veröffentlichen wir in den kommenden vier Comstock-Ausgaben eine Serie von Interviews mit IPSC-Schützen, die vom ersten Tag an dabei waren. Die Jubiläumsserie beginnt mit Hans Emmer, der uns den Zeitabschnitt von ca. Ende 1960 bis ca. Ende 1970 wieder in Erinnerung rufen wird. Valentin Bregy: Anfang der 70er Jahre war der Vietnamkrieg in vollen Gange, der «Kalte Krieg» teilte die Welt in drei Machtblöcke, die Atomwaffenarsenale waren zum Bersten voll und die Hippies verkündeten mit «make love, not war» die Gegentheorie zur damaligen Realpolitik. Diese Jahre also waren von bedeutenden Themen geprägt, deren Auswirkungen wir heute noch spüren. An welchen Themen warst du damals interessiert? Hans Emmer: Das Weltgeschehen damals bekam man nicht in gleicher Weise mit wie heute, wo ganz andere Kommunikationsmittel zum Einsatz kommen. Den Vietnamkrieg empfand man am Anfang noch als gerechten Krieg. Was wusste man schon über die Hintergründe? Als junger Mensch war ich damit beschäftigt meinen Beruf als Metallbauer zu erlernen, meine Familie zu gründen und meine Hobbys, das Sporttauchen, die Unterwasser-Fotografie und eben den Schiesssport zu pflegen. Später habe ich Bauingenieur studiert und bin bis heute in diesem Beruf tätig. Ich war damals noch ein Bursche und ging zur Schule, wie alt warst du und was hast du damals gemacht? Ich bin 1941 geboren und war bereits in der Berufslehre aktiver Sporttaucher und interessiert an Waffen und dem Schiessen. Sonderbarerweise gab es unter den Tauchkollegen viele, welche die gleichen Interessen pflegten. So war es in der Zeit von 1961 bis 1965 nicht ungewöhnlich, dass auf unseren Tauchexpeditionen nach Frankreich, Italien und Ceylon von einzelnen Personen Faustfeuerwaffen mitgeführt und in stillen Buchten auch geschossen wurde. Genau so war es üblich mit der Harpune Fische zu jagen, alles heute undenkbar. Auf meiner ersten Reise durch die USA 1964 sah ich zum ersten Mal Colt`s Python Revolver und begeisterte mich dafür. Leider war dieses Modell in Basel nicht zu bekommen und so war meine erste Waffe ein S&W K-Rahmen Modell. Dem folgten bald SIG 210, 28 Comstock 120 – 3 / 2016 Geschichte / Histoire SVDS / FSTD Colt SAA, Parabellum, usw. und ein Colt Python mit 2 1/2“ Lauf, mit dem ich meinen ersten Combat-Wettkampf bestritt. Parallel dazu begann ich mit dem Wiederladen meiner eigenen Munition. Wie bist du auf das Combatschiessen (besser: Selbstverteidigungsschiessen), heute IPSC, gestossen? Wie kam es dazu? So um die Jahre 1964 gab es nach meinen Erinnerungen die ersten Berichte von Sigfried Hübner im Deutschen Waffen Journal (DWJ) und in amerikanischen Jahrbüchern über das Combatschiessen. Zu diesem Zeitpunkt schossen wir, damit meine ich einige wenige Schützen aus Basel und Umgebung, auf dem Wiesenhang (ohne Kugelfang) eines Bauern im Laufental bereits auf verschiedene Distanzen kleine Parcours, ohne dass wir diesen Plausch Combatschiessen nannten. 1969 oder 1970, das Datum weiss ich nicht mehr genau, lud ein Herr Hans Rychter aus Luzern zu einem Combat-Schiesswettkampf ein. Natürlich nahmen wir an diesem Wettkampf teil, wie schon gesagt schoss ich den Parcours mit meinem kurzläufigen Python Revolver. Bis zu diesem Zeitpunkt wussten wir nicht, was sich in Sachen Combatschiessen in der Schweiz tat. Bei dieser Gelegenheit lernten wir Schützen aus der ganzen Schweiz kennen, Aller Anfang ist schwer: Holster der Marke «Eigenbau». Comstock 120 – 3 / 2016 29 SVDS / FSTD Geschichte / Histoire u.a. Paul Bakocs aus Glattfelden. Die Folge davon war die Gründung des «Schweizer Combat Club» in Glattfelden. Glattfelden deshalb, weil sich hier eine Schiessmöglichkeit in einer Kiesgrube abzeichnete. Bis sich diese Möglichkeit real ergab, mussten wir für eine gewisse Zeit zum Schiessen auf einen Jagd-Schiessstand in Sieblingen bei Schaffhausen ausweichen. An einem dieser Anlässe tauchte wiederholt ein in Deutschland stationierter amerikanischer Major mit dem Namen Bill Grant auf, der mit einem Holster von Andy Anderson (damals der Holstermaker der Stars) und einer von Armand Swenson getunten .45 Colt Government ausgerüstet war. Als Bill Grant in die USA zurückversetzt wurde, stellte er für mich Kontakte zu Armand Swenson und Andy Anderson her. Zuerst waren die Doppel-Sicherungshebel von Swenson nach langen Lieferfristen sehr begehrt, um unsere selbst gebastelten Government-Sicherungen zu ersetzen. Bald schon war ich in Besitz von mehreren Gunbelts von Andy Anderson und von zwei, von Armand Swenson getunten .45 Government Pistolen, eine davon für Paul Bakocs, der u.a. auch damit seinen Schweizermeister-Titel holte. Da sich kein Büchsenmacher in der Schweiz auf den Umbau von Pistolen zu Combat-Pistolen verstand, nahm ich dies selbst in die Hand und baute in dieser Zeit mehr als zwei Dutzend Government, Gold Cup und P 210 Pistolen um. Griffstückverlängerung, eckige Abzugsbügel, Combat-Sicherungen, Griffstück-Checkering und bessere Visierungen Dann kamen die ersten kommerziellen Polizei- und Wettkampfholster. 30 Comstock 120 – 3 / 2016 Geschichte / Histoire SVDS / FSTD waren die üblichen Änderungen. Holster wurden aus den USA von Safariland besorgt. Anderson Holster (er war der Holstermacher der Hollywood Stars) waren nur für wenige Schützen und sehr schwer erhältlich. Wie war Combatschiessen damals? Alles war sehr improvisiert. Es gab nur wenige Schiessstände wo das Combatschiessen möglich war. Meist musste immer wieder umgebaut werden, weil z.B. in der Glattfelder Kiesgrube noch Kies gefördert wurde. In Deutschland war ein derartiges Schiessen gar nicht möglich, weshalb immer mehr Combatschützen nach Glattfelden kamen. Ein beliebter Wettkampf war das «Flying M», ein k.o. Wettkampf den uns Major Bill Grant gelehrt hatte, sowie der «El Presidente». Mit der Zeit kamen immer mehr neue Parcours hinzu und der jährliche Wettkampf des «Schweizer Combat Club» Glattfelden gehörte fest in das Jahresprogramm, auch immer mehr mit ausländischen Schützen. Einige weitere Schiessprogramme können dem Vereinsprotokoll von 1973 entnommen werden. Wie sah ein Combatschiesstraining damals aus? Alles wurde locker angegangen. Am Anfang stand meist ein freies Schiessen mit allen möglichen Waffen. Es gab ja viel zum Ausprobieren und auch die Colt Single Action Fans Die «glorreichen 7»: Emmer, Baumann, Günthert, Chapmann, Lerch, Blatter und Bakocs. Comstock 120 – 3 / 2016 31 SVDS / FSTD Geschichte / Histoire kamen nicht zu kurz. Anschliessend wurde ein kleiner Wettkampf geschossen. Oftmals musste auch nur gearbeitet werden um einen nationalen oder internationalen Wettkampf vorzubereiten. Optische Zielhilfen waren verboten. Häufig wurde anfänglich ein verdecktes Tragen der Waffe vorgeschrieben, was auch eine Wahl von hoch und verdeckt getragenen Holstern nötig machte. Wie viele Combat-Schützen gab es Ende 60er - Anfang 70er Jahre in der Schweiz ungefähr? An dem o.g. Wettkampf 1969-1970 in Luzern nahmen nach meinen Erinnerungen ca. 30 Schützen teil. Es kann wohl angenommen werden, dass sich in der Schweiz kaum mehr als ca. 100 Schützen für diese Art des Schiessens interessierten. Mitte der 70iger Jahre dürften dies bereits ca. 200 bis 300 Schützen gewesen sein. Diese Zahlen sind natürlich nur geschätzt. Was waren das für Leute? Es waren Leute aus allen Schichten, Arbeiter, Angestellte, Unternehmer, selbständige Ingenieure und Ärzte. Besonders aus Deutschland kamen viele sehr gut situierte Schützen, vermutlich weil schon die Kosten für Anreise und Unterbringung erheblich waren und der Waffenbesitz in Deutschland sehr viel strenger gehandhabt wurde. Kennst du heute noch Schweizer Schützen, die vom Anfang an dabei waren? Ja klar, zum Beispiel: Heinz Sieber, Urs Baumann, Peter Trachsel, Kurt Meierhofer oder Willy Schödler. Dass nur ein Jahr nach der Gründung des SVSCS die Schweizer IPSC Schützen die erste Weltmeisterschaft 1977 in Glattfelden veranstalten konnten, wirkt wie ein kleines Wunder. Diese Feststellung ist in dreifacher Hinsicht nicht korrekt. Die Bezeichnung «Weltmeisterschaft» ist falsch, der Wettkampf wurde vom «Schweizer Combat Club» Glattfelden als «1. weltweiter Combatwettkampf» ausgeschrieben. Der Wettkampf fand 1975 statt, also lange vor der Gründung des CH-Verbandes. Als damaliger Präsident des «Schweizer Combat Club» war ich natürlich direkt involviert und kenne das Geschehen. Paul Bakocs, der Schützenmeister des Clubs, war mit seiner Frau Margrit sehr engagiert und wollte den Anlass «Weltmeisterschaft» nennen. Dies war mir zu hochgestochen und so wurde «1. weltweiter Combatwettkampf» daraus, auch wenn sich später in vielen Artikeln der Begriff «Weltmeisterschaft» durchgesetzt hat. Im Jahre 1974 hatte ich Siegfried Hübner zu einem Combat-Wettkampf nach Glattfelden eingeladen. Hübner hatte den Kontakt zu Jeff Cooper, einem der «Combat Masters» vom Big Bear Lake in Kalifornien. So kam es, dass Jeff Cooper 1975 vor dem weltweiten Wettkampf einen Basis-Kurs in Glattfelden gab, organisiert von Paul Bakocs mit seiner Frau. Ein zweiter Special-Kurs folgte dann im Jahre 1977, ebenfalls in Glattfelden. Cooper konnte bei seinem ersten Besuch als Schiedsrichter für den weltweiten Combat-Wettkampf gewonnen werden. Zusammen mit Ray Chapman und Ron Lerch bildeten sie das Besucherteam aus den USA. Combatschützen kamen aus Südafrika, Rhodesien und vielen europäischen Ländern. Leider habe ich die Teilnehmerliste nicht mehr. Ray Chapman gewann 32 Comstock 120 – 3 / 2016 Geschichte / Histoire SVDS / FSTD den Match mit 299 von 300 möglichen Punkten und damit auch als ersten Preis einen .22 l.r. Halbautomaten Colt Stagecoach. Kein Wunder gewann Ray Chapman, bei einem wöchentlichen Munitionsverbrauch von über 1000 Schuss, wie er mir erzählte. Er hatte den Parcours bei sich zuhause 1:1 zum Üben aufgebaut. Im Jahre 1973 nahmen wir Kontakt zum österreichischen Combatclub in Berndorf bei Salzburg auf und nahmen in Berndorf auch an Wettkämpfen teil. Die Schützen aus Berndorf mit ihrem Präsidenten Herrn Haidenthaler kamen danach auch regelmässig nach Glattfelden und richteten dann auch die 2. Weltmeisterschaft im Jahre 1976 in Berndorf aus. Auch Jeff Cooper und Ray Chapman kamen nach Berndorf. Im Anschluss an den Wettkampf, den nach meinen Erinnerungen der Norweger Jan Foss gewann und Ray Chapman zweiter wurde, gab es nach dem Nachtessen angeregte Diskussionen über die Gründung eines internationalen Verbandes. Dabei traten deutlich zwei unterschiedliche Stossrichtungen über das zukünftige Combatschiessen zutage. Während die Amerikaner, vorweg Jeff Cooper, den praktischen Nutzen des Combatschiessens in realistischen Übungen mit verdeckt getragenen Alltags-Holstern und Waffen «out of the box», usw. sahen, wollten die Europäer das Wort «Combat», also Kampf, auf jeden Fall verbannen. Die Gründung des internationalen Verbandes IPSC fand dann im gleichen Jahr 1976 in Columbia, Missouri, USA statt, mit Jeff Cooper als ersten Präsidenten. Das ursprüngliche Combatschiessen entwickelte sich dann unter der Regie des IPSC rasant weg vom praktischen Schiessen hin zum sportlichen Schiessen mit Major/Minor-Wertung, Race-Guns, usw. Laszlo Tolvaj, leider bei einem Tauchunfall ums Leben gekommen, hat darüber im IWM 10/96 einen sehr guten Artikel geschrieben. Bakocs, Haidenthaler, Cooper, Emmer und Blatter (Jahr 1975). Comstock 120 – 3 / 2016 33 SVDS / FSTD Geschichte / Histoire Weshalb hat man überhaupt einen Verband gegründet? Wie kam es zur Gründung des SVSCS? Dies war eine logische Folge der Verbandsgründung IPSC auf internationaler Ebene. Die Gründung war auch notwendig, um dem Schweizerischen Schützenverband beitreten zu können. Wer waren die Gründerväter (allenfalls Mütter) des SVSCS? Soweit ich dies in Erinnerung habe, waren alle Präsidenten der Schweizer Combatclubs an der Gründung vertreten. Weshalb wurde der SVSCS ausgerechnet in Biel gegründet? Vermutlich, weil sich Dr. Laurent Born, der später in Süd-Afrika ums Leben kam, vom Bieler Combatclub als erster Präsident zur Verfügung stellte. Auf was musste man damals bei der Verbandsgründung dieses «Exotensports» achten? Auf eine Akzeptanz beim Schweizerischen Schützenverband. Welchen Problemen ist man begegnet? Das Hauptproblem waren die Schiessplätze. Es gab schlichtweg kaum geeignete und zugelassene Schiessplätze. In Glattfelden gab es Ende der 70er Jahre mehr und mehr Probleme mit dem Schiessplatz. Hinzu kam für mich persönlich der weite Anfahrweg von Basel/ Anno 1975: Pommeranz, Sieber, Cooper, Stammel, Hübner, Emmer und Günthert. 34 Comstock 120 – 3 / 2016 Geschichte / Histoire SVDS / FSTD Liestal aus. Dies war dann auch der Grund, warum ich im Juli 1981 in den Praktischen Schiessclub Falkenstein PSCF eingetreten bin, dem ich bis 2010 angehört habe. Eine Zeit, an die ich mich gerne erinnere und einen Club, der von Rudi Profos mit sehr viel Herzblut geleitet und aufgebaut wurde. Wie war das «Klima» damals, bezüglich Schusswaffen und Schiesssports? Gab es auch Opposition? Wer opponierte? Opposition gegen Waffen und das Schiessen gab es in der Schweiz zu dieser Zeit nicht, oder wenn, dann nur sehr vereinzelt, meist wegen dem Schiesslärm. Dies drückte sich auch in den liberalen Waffengesetzen der damaligen Zeit aus. Gab es im Verlauf der vergangenen 40 Jahre «problematische Situationen? Wie ist man damit umgegangen? Meinen Erkenntnissen nach nicht. Bezogen zu vor 40 Jahren, was ist heute substantiell anders wie damals? Heute ist es echter Wettkampfsport auf hohem Niveau, wenn auch nicht auf einem Niveau wie z.B. in den USA, wo das Schiessen teilweise professionell betrieben wird. Früher stand die Begeisterung für das Schiessen mit allen möglichen Waffen, das Ausprobieren von selbst geladener Munition und die Kameradschaft im Vordergrund. Selten stand bei einem Training nur das Trainieren im Vordergrund. Immer gab es auch «Plausch-Momente». Jeff Cooper mit Hans Emmer, dem Gewinner des Abschlusswettkampfs im Jahr 1977. Comstock 120 – 3 / 2016 35 SVDS / FSTD Geschichte / Histoire Schiesst du heute noch IPSC? Nein, von Frühjahr bis Herbst gehe ich noch gelegentlich Schiessen. Im Vordergrund stehen das Beisammensein mit Kollegen und der Plausch am Ausprobieren von Neuem und Wiederentdecken von Altem. Welche Divisionen gab es damals und in welcher warst du? Zu meiner Zeit gab es keine Divisionen. Bezogen zu den heutigen Regeln, wäre das am ehesten Production. Ich hatte das Vergnügen, trotz mässigem echtem Training, während meiner aktiven Zeit immer in den vorderen Rängen bei Wettkämpfen mitschiessen zu können. Was glaubst du, werden in den kommenden 10 Jahren wichtige Fragestellungen sein? Der Waffenbesitz und der populistische Kampf der Waffengegner gegen «Waffen im Volk». Deshalb sollte jeder Schütze nicht nur bei proTELL Mitglied sein, sondern sich aktiv informieren, was bezüglich legalem Waffenbesitz und Schiesssport aktuell in der Politik diskutiert wird. Auch an der Urne kann mit der Wahl der richtigen Politiker, jeder Sportschütze und jede Sportschützin durchaus Einfluss darauf nehmen, was in der Zukunft mit unserem Sport geschieht. Hans, ich danke Dir für dieses Interview uns wünschen Dir für die Zukunft alles Gute. Zwei wunderschöne Pachmayr Custom Colts mit Andy Anderson Holster. 36 Comstock 120 – 3 / 2016 - Offener IPSC Schiesskeller in Schinznach Dorf Alle Pistolen- und Gewehrkaliber zugelassen Online Buchung- und Belegungsplan 7 Tage die Woche geöffnet Weitere Informationen unter www.swiss-shooting-range.ch Tel: +41 (0)56 443 29 20 [email protected] SVDS / FSTD Wettkampfausschreibung / Annonces de comptétitions 2. PCS Frühlings-Match 2016 Organisator: Ort: Datum: Match-Level / Stages: Standblattausgabe: Schusszahl: Divisionen: Kategorien: Teilnehmerzahl: Preise: Startgeld: Einzahlung: Anmeldung: Infos erhältlich bei: Bemerkungen: 38 PCS Praktischer Combatclub Skorpion Veltheimerstrasse 2, 5107 Schinznach-Dorf 19. März 2015 Level I / ca. 6 Stages ab 07.30 Uhr (Schiessbeginn 08.15 Uhr) ca. 250 Nur Standard gemäss IPSC-Reglement Gemäss IPSC-Reglement max. 30 Speck, Salami, Wein, usw. CHF 90.– (inkl. Mittagessen) Raiffeisenbank Aare-Reuss, 5507 Mellingen Praktischer Combat-Club Skorpion 5107 Schinznach-Dorf IBAN: CH24 8070 4000 0011 1125 4 Vermerk «Frühlings-Match 2016» bis spätestens 12. März 2016 mit Anmeldeformular Comstock oder www.ipsc.ch bei: Richard Zabawski, Bébie-Weg 4b, 5300 Turgi 079/ 677 24 06, [email protected] oder Walter Dürst, Veltheimerstr. 3, 5107 Schinznach-Dorf 079/ 664 08 09, [email protected] Richard Zabawski / Walter Dürst Nur Standardwaffen / Minorwertung! Für Mithilfe der Schützen beim Kleben/Aufstellen ist der PCS dankbar. Bienvenue également à nos amis Romands et Tessinois. Comstock 120 – 3 / 2016 AfA Brislach AfA Waffen T: +41 (0)61 577 72 35 [email protected] www.afa-waffen.ch Waffen Munition 4225 Brislach 10% Rabatt für Verbandsmitglieder Dynamisches Schiessen Altay TK-222 IPSC – Semi-Auto, 8+1 Pat., 12GA76mm CHF 690.-- MKA1919 – Semi-Auto, 5+1 Pat., 12GA76mm CHF 1299.-- societe genevoise CANIK TP9 SF SA Polymer Pistole 9x19mm 20+1 Pat. CHF 570.-- de tir tactique Premiers Secours Tactiques ® Taktische Erste Hilfe Primo Soccorritore Tattica Formation PST i Niveau individuel 02 avril 2016 27 août 2016 17 décembre 2016 prix : 400 CHF Lieu : Bernex (GE) information: www.sgtt.ch inscription: [email protected] SGTT CP 507 CH-1211 Genève 4 SVDS / FSTD Wettkampfausschreibung / Annonces de comptétitions CSC Sand Two Gun Match 2016 Organisator: Ort: Datum: CSC Sand Schiessplatz Sand Schönbühl 18. Juni 2016 (SLK Pistolenkaliber) 27. August 2016 (Pistole Standard) Match-Level / Stages: Level II / pro Schiesstag 5-6 Stages Standblattausgabe: ab 07:30 Uhr Schiessbeginn: ab 08:00 Uhr (12:00 Uhr = Ende Schiessen) Schusszahl: ca. 250 pro Schiesstag Divisionen: SLK Open (Minor-Wertung) Pistole Standard (Minor-Wertung) Kategorien:keine Teilnehmerzahl: max. 40 pro Schiesstag (5 Squads à 8 Schützen) Startgeld: CHF 80.– (ohne Verpflegung) für beide Schiesstage zusammen CHF 50.– (ohne Verpflegung) für einzelnen Schiesstag Anmeldung: Bis spätestens 21. Mai 2016 mit Anmeldetalon (siehe ipsc.ch oder Comstock) bei: [email protected] Infos erhältlich bei: Martin Dominik, [email protected] oder Tel. ab 18:00 Uhr 079/ 261 72 20 Einzahlung: bis spätestens 28. Mai 2016 Einzahlung gilt als definitive Anmeldung! Civil Shooting Club Sand 3510 Konolfingen Postkonto Nr. 30-27322-4 IBAN: CH93 0900 0000 3002 7322 4 Zahlungsvermerk: «Two Gun Match» Bemerkungen: Keine Preise. Die Mithilfe der Teilnehmenden beim Kleben und «Hülselen» wird erwartet. Ton- und Bildaufnahmen sind auf dem Militärgelände verboten! Achtung: Sicherheitswinkel Breite: Total 90° (statt 180° Normalfall), sowie Dammhöhe vertikal. 40 Comstock 120 – 3 / 2016 B&T Shop Zelglistrasse 10 CH-3608 Thun Fon +41 33 334 67 30 E-Mail: [email protected] www.511-shop.ch Besuchen Sie uns! Visitez-nous! Wir haben unseren Shop deutlich vergrössert und bieten Ihnen nun auf mehr als 500 m2 ein noch breiteres Angebot aus den Bereichen Waffen, Munition, Waffenzubehör, Sicherheitsausrüstung und Bekleidung (Dienst/Sport/Freizeit) an. Besuchen Sie uns. Nous avons agrandi notre shop et nous vous offrons sur plus que 500m2 une gamme encore plus grande dans les domaines de l‘armement, munitions, armes, accessoires, équipement de sécurité et de l‘habillement (services/sport/loisirs). Visitez-nous. Öffnungszeiten/Temps d‘ouverture: Dienstag - Freitag/Mardi - Vendredi: 13:30 - 18:30, Samstag/Samedi: 09:00 - 16:00 SVDS / FSTD Wettkampfausschreibung / Annonces de comptétitions 39. Juratreff 2016 Organisator: Ort: Datum: Match-Level / Stages: Standblattausgabe: Schusszahl: Divisionen: Kategorien: Teilnehmerzahl: Startgeld: Anmeldung: Infos erhältlich bei: Einzahlung: Bemerkungen: 42 Dynamische Schützen Falkenstein Anlage Antern, 4704 Niederbipp 25. Juni 2016 Level II / 10 Stages ab 06.45 Uhr ca. 200 gemäss aktuellem IPSC-Reglement gemäss aktuellem IPSC-Reglement max. 110 CHF 120.– / € 110.– (inkl. Mittagessen) per E-Mail bei: [email protected] Squad-Einteilungswünsche bitte bei der Anmeldung bekanntgeben! Mottet Andreas, ab 18:00 Uhr 032/ 685 50 26 bis spätestens 20. Mai 2016 Schweiz. Post, Postfinance, Nordring 8, 3030 Bern z/G. DS Falkenstein, Solothurn BIC: POFICHBEXXX IBAN: CH74 0900 0000 4500 5233 3 Nur die Einzahlung gilt als definitive Anmeldung! Die Liste der definitiv angemeldeten Schützen wird laufend auf unserer Homepage www.dsfalkenstein.ch (Rubrik Juratreff) veröffentlicht. Briefing 07.45 Uhr, Schiessbeginn 08.00 Uhr Barpreise für Podestplätze Comstock 120 – 3 / 2016 Waffenöl Waffenfett Laufreiniger Entfetter Schaftpflege Brünierung BoreSnake Bürsten Putzstöcke Patches Der grosse Waffenpflege-Shop Stgw Putzzeug Zubehör u.v.m grosses Sortiment - nur Fr. 6.90 Porto - Rabatt für Vereine www.gunworld.ch SVDS / FSTD Wettkampfausschreibung / Annonces de comptétitions CSC Sand Sommer Match SLK 2016 Organisator: CSC Sand Ort: Schiessplatz Sand Schönbühl Datum: 25. Juni 2016 Match-Level / Stages: Level II / 10 Stages Standblattausgabe: ab 07:30 Uhr Schiessbeginn: ab 08:00 Uhr Schusszahl: ca. 250 Divisionen: SLK Open (Minor-Wertung) Kategorien:keine Teilnehmerzahl: max. 40 (5 Squads à 7-8 Schützen) Startgeld: CHF 50.– (ohne Verpflegung) Anmeldung: Bis spätestens 21. Mai 2016 mit Anmeldetalon (siehe ipsc.ch oder Comstock) bei: [email protected] Infos erhältlich bei: Martin Dominik, [email protected] oder Tel. ab 18:00 Uhr 079/ 261 72 20 Einzahlung: bis spätestens 28. Mai 2016 Einzahlung gilt als definitive Anmeldung! Civil Shooting Club Sand 3510 Konolfingen Postkonto Nr. 30-27322-4 IBAN: CH93 0900 0000 3002 7322 4 Zahlungsvermerk: «Sommer Match SLK» Bemerkungen: Keine Preise. Die Mithilfe der Teilnehmenden beim Kleben und «Hülselen» wird erwartet. Ton- und Bildaufnahmen sind auf dem Militärgelände verboten! Achtung: Sicherheitswinkel Breite: Total 90° (statt 180° Normalfall), sowie Dammhöhe vertikal. Verpflegung: Grundsätzlich ohne Verpflegung. Falls doch Bedarf besteht, frühzeitig bei Anmeldung mitteilen! Extrakosten: 25.– CHF 44 Comstock 120 – 3 / 2016 Waffengeschäft Schiessanlage Sniper Lounge Di – Fr 13.30 – 18.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mi – Fr 18.00 – 21.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr Mi – Fr 18.00 – 21.00 Uhr Sa 09.00 – 12.00 Uhr Action-Sport Landolt AG | Gsteigstrasse 12 | 3800 Matten bei Interlaken Fon 033 821 10 01 | Fax 033 821 10 02 | [email protected] | www.asl-ag.com SVDS / FSTD Wettkampfausschreibung / Annonces de comptétitions 6. Falkensteiner TWT Revolver-Match 2016 Organisator: Ort: Datum: Match-Level / Stages: Registration: Schiessbeginn: Schusszahl: Divisionen: Kategorien: Teilnehmerzahl: Startgeld: Einzahlung: Anmeldung bei: Infos erhältlich bei: Bemerkungen: 46 Dynamische Schützen Falkenstein Anlage Antern, CH-4704 Niederbipp (ab Autobahn-Ausfahrt Niederbipp beschildert) Samstag, 13. August 2016 Level II / 8-10 Stages ab 08.00 Uhr ab 09.00 Uhr («General Briefing» 08.30 Uhr) ca. 200 Revolver Open und Standard (Wertung Minor/Major) Gemäss IPSC-Reglement max. 50 (inkl. RO und Helfer) CHF 60.– / Euro 55.– (ohne Mittagessen) Dynamische Schützen Falkenstein, 4500 Solothurn PC-Konto: 45-5233-3 IBAN: CH74 0900 0000 4500 5233 3 BIC: POFICHBEXXX Verwendungszweck: «TWT 2016 + Name Teilnehmer» Die Startgebühren sind bei der Anmeldung fällig und müssen bis spätestens 30. Juli 2016 auf dem Konto der Dynamischen Schützen Falkenstein eingegangen sein, ansonsten verfällt der Startplatz ersatzlos! Keine Erstattung des Startgeldes bei Nichtteilnahme! Ferdinand Berger, Leimstr. 16, 4803 Vordemwald; [email protected] Ferdinand Berger Schiesszeiten: 09.00 - 11.30 / 13.30 - ca.16.00 Uhr Pokale für 1.–3. Rang Overall und Sieger je Kategorie (mind. 3 Teilnehmer) Comstock 120 – 3 / 2016 Wettkampf-Anmeldetalon / Formulaire d’inscription SVDS / FSTD Anmeldung zum (Matchname): _______________________________ Name: ____________________________ Vorname: ____________________________ Strasse: ____________________________ Geburtsdatum : _______________________ PLZ: ___________ Ort: _____________________________________________________ Tel.:________________________ E-Mail:______________________________________ CH-Club bzw. Region:______________________________ Mitglied-Nr.: _________ Wertung: Major Division: Open Kategorien: Lady Minor StandardProd. Classic Revolver Junior Super Senior Senior www.strongfirst.com/nic-weber Comstock 120 – 3 / 2016 47 Wettkämpfe / Compétitions Berichte / Reportages Skorpionen-Cup 2015 14 novembre à Schinznach Dorf – Texte : Sylvain Michoud Il est dit en guise de définition que le mot « coutume » signifie, entre autres, ceci : « Habitude dans les mœurs, dans les manières, dans les actions ». I l est donc justifié de penser que la Skorpionen-Cup s’inscrit dans ce registre. Organisée par le PCS Praktischer Combatclub, elle se déroula le samedi 14 novembre 2015. Nous avions en mémoire les paroles de Richard Zabawski lors de la Barbara-Cup qui se déroula le printemps dernier et qui nous disait que le stand allait être transformé durant cet été. Le site Internet de la société organisatrice nous donna déjà un aperçu et le changement fut effectivement… radical et très réussi. Ce matin-là, nous arrivâmes à Schinznach-Dorf avec sur les lèvres, les événements qui venaient de se dérouler à Paris le soir précédent. Chacun y alla de ce qu’il avait vu ou entendu aux actualités, mais ce fut de courte durée puisque le temps passait, inexorablement. Prendre ses affaires, ne rien oublier dans la voiture et… y aller. La porte d’entrée franchie, le résultat s’imposa comme une évidence ; il ne resta effectivement plus rien de l’ancien stand, hormis l’orientation générale. Clair, moderne, sobre et fonctionnel, c’est une belle réussite. A cela, y ajouter quelques armes mises en présentation, dont plusieurs iraient bien ravir la collection de certains, la partie « arrière » du stand permet une liberté de mouvements qui est très agréable, même pour la vingtaine de personnes, au moins, que nous étions. Une nouvelle annexe faisant office de Safety Zone, sépare la partie arrière du stand et le stand proprement dit. C’est une adjonction judicieuse permettant de pouvoir s’équiper, tout en restant hors de la salle de tirs. Celle-ci, également rafraichie et plus claire, offre un confort indéniable. Sympathique et conviviale, la cafétéria était aménagée dans un coin de garage souterrain. Les magasins garnis, le pistolet au holster, lunettes de protection et pamirs en main, l’heure était venue d’entrer en scène. Au terme des vœux de bienvenue, le premier briefing arriva. Le listing des tireurs montra que 21 concurrents étaient finalement présents sur les 25 qui étaient initialement inscrits. Le premier tireur se mit en position et le « bip » de départ se fit entendre. Dès ce moment, les participants se succédèrent au fur-et-à-mesure des différents stages qui se déroulèrent les uns après les autres, tout au long de la matinée, pour aller jusqu’aux environs de midi. Tout cela se faisait de manière souple, suivie, coulée, sans attente. L’aménagement des nouveaux stages se faisait dans le même schéma. Simples, sans ambigüité, bien expliqués, ils convenaient parfaitement à un tireur pour qui se serait une « première » de participer à un concours IPSC, voire également un tireur expérimenté. Le repas de midi fut marqué par l’évocation du décès de Hans Kyburz, qui nous quitta le 15 septembre 2015. A cette occasion, il fut observé une minute de silence en sa mémoire. Au terme de ce repas qui, comme à son habitude fut très bon et « tenait bien les côtes », la suite de la compétition reprit de la même manière avec laquelle elle se déroula durant la matinée. Là également, la mémoire de « Kiby » fut à nouveau évoquée par un stage qui lui fut dédié. Sans incident, le déroulement du concours nous conduisit jusqu’en fin d’aprèsmidi. La proclamation des résultats se fit comme il se doit en pareils cas, avec moult applaudissements. Et pour ne pas déroger à la tradition, chacun reçut un cornet de 48 Comstock 120 – 3 / 2016 Berichte / Reportages Wettkämpfe / Compétitions victuailles, marque sympathique propre à cette rencontre. Au terme de ce compte-rendu, je souhaite remercier toutes les personnes qui organisèrent cette rencontre. Comme évoqué plus avant, c’est un concours qui est à la portée de beaucoup de monde, tireurs expérimentés, ou moins. A bientôt, en ces murs, pour la Barbara-Cup 2016. Parce que vous connaissez la valeur de notre travail. Devenez donateur: www.rega.ch Comstock 120 – 3 / 2016 49 Wettkämpfe / Compétitions Berichte / Reportages Two Guns Challenge 2015 – Carabine Open 15 novembre 2015 à Erlinsbach – Texte : Patrick Weibel Nous sommes arrivés pile à 7h30 et nos amis suisses allemands sont déjà là pour la plupart. Et prêts à commencer le « Guten Morgen » concocté par Peter. D eux stages à la suite, un premier pour la mise en train, pas trop compliqué, ce qui nous permet de « prendre contact » avec nos armes : 2 cibles à gauche à 1m50, puis 4 poppers à gauche à 25m, 4 à droite et on finit avec 2 cibles à droite à 1m50. Recharger et LE Guten Morgen, 4x2 coups à 25, 20, 15 et 10m ; 160 points à prendre et des non-shoots à éviter !!! Et deux boîtes de mun y sont déjà passées ! La journée s’enchaîne avec des stages, comme toujours chez Peter, originaux et intéressants. Quelques problèmes d’arbitrage et de rigueur dans les briefings font que le stage 3 sera finalement annulé… Les stages suivants s’enchaînent ; les briefing sont maintenant donnés par Peter luimême, avec précision et clarté afin d’éviter toute ambiguïté future. Il nous sort une machine diabolique, un tourniquet vertical avec 5 cibles 2/3, visibles successivement touts les 7/10e de secondes environ et encerclées de NS. Certains essaient de placer les deux coups en un seul passage, très peu y sont parvenus et même les meilleurs ont joué la sécurité en ne tirant qu’une cartouche par passage des cibles. Et même comme ça il y a eu des miss ! Le point d’orgue de cette journée qui est allée crescendo dans la difficulté, fut le « long course » du 10e stage : 55 coups minimum, des déplacements dans tous les sens dans toute la salle et pas moins de 16 poppers ; Le pied total, j’ai adoré. Merci à Peter et ses arbitres, Serena et Robert, pour leur engagement sans faille et qui nous ont permis de tirer ce dernier parcours les premiers, ce qui nous a permis de partir avant 19heures pour faire la longue route de retour vers notre Romandie. Les 5 membres du Tir Pratique Fribourg (presque ¼ des participants !) avons tous eu énormément de plaisir tout au long de cette journée. Nous nous réjouissons déjà de revenir dimanche prochain pour la deuxième partie avec nos pistolets ! 50 Comstock 120 – 3 / 2016 Berichte / Reportages Wettkämpfe / Compétitions Two Gun Challenge 2015 – Pistolet 22 novembre 2015 à Erlinsbach – Texte : Eric Pochon C’est le dimanche 22 novembre 2015 que c’est déroulé le Two Gun Challenge Pistole au Trainingscenter à Erlinsbach. P eter Heller nous a inventé 10 parcours pour un total de 252 coups minimum. Seulement division standard autorisé, comptage des points mineur pour tout le monde. Pour le matériel en présence rien de spécial à signaler (Sphinx, CZ, Tanfoglio, S&W MP, STI 2011, Glock etc.). 28 tireurs au départ pour une longue journée (4 dames et un junior) et pour la première fois pas de standard dynamique pour nous accueillir mais trois parcours. Stage 1 16 coups sur une caisse quatre demies cibles et NS à gauche à 4 mètres puis au fond à 20 mètres quatre cibles classic défendues pour une NS au milieu. Stage 2 16 coups départ à genoux sur un pont suspendu arme chargée devant soit au bip tirez huit cibles 2/3 par la première fenêtre puis se mettre debout et par la deuxième fenêtre encore huit cibles 2/3 un coup par cible minimum. Voilà pour la mise en bouche. Pour la suite des tirs toujours des cibles 2/3 ou des demies cibles et NS beaucoup de gongs métaux donc en fin de journée une pluie de pénalités pour une grande majorité des tireurs car la fatigue était là et la concentration difficile. Peter a des idées, je vous décrie encore deux parcours: Stage 4 20 coups départ assis derrière une table les mains sur les genoux au bip prendre l’arme sur la table la chargée tirer cinq demies cibles fixes à 4 mètres puis tirer cinq cibles 2/3 qui sont fixées sur un axe et défiles en rond derrière une barricade à grande vitesse. Ce n’était pas du gâteau, moi j’ai fait zéro sur ce parcours malgré ma grande expérience en plus de 20 ans d’IPSC. Stage 7 40 coups départ arme chargée à l’holster derrière une barricade au bip engager les cibles visibles deux demies cibles fixes et sur un portique 4 cibles classic et deux demies cibles toutes ces cibles étaient visibles 1,5 secondes puis disparaissaient sur le côté 9x le cycle maximum puis reculer deuxième poste une demie cible derrière une barricade et 6 gongs à tirer en enfilade puis à droite une demie cible avancer devant le trou de la porte trier une demie cible ouvrir la porte la demie cible bascule une nouvelle à tirer puis encore une demie cible et pour les final deux twisters avec deux demies cibles (c’étaient des cibles bonus) un super parcours. Mais plusieurs tireurs ont eu des problèmes avec la mécanique et ont du refaire le stage. Riedi Serenella et Schett Robert ont été nos arbitres pour la journée. Il n’a pas eu de DQ, mais deux à trois situations n’ont pas été sanctionnées, c’est regrettable. Tous les tireurs ont donné un coup de main pour patcher les cibles et remonter les métaux. Après douze heures de tir, c’est une belle table de prix qui attendait les tireurs (vins, poudre, amorces etc.). C’est Oliver Josi qui gagner avec une grande avance, il était trop fort bravo à lui. Merci à Peter Heller et son staff pour ce superbe match. Vivement 2016. Les résultats complets sont à voir sur le site à Peter: www.peterheller.ch Comstock 120 – 3 / 2016 51 Wettkämpfe / Compétitions Berichte / Reportages TWT Dornbirn 2016 17. Januar 2016 in Dornbirn (A) – Text: André Gschwend Mitte Januar fand das erste Match der Top Wheelgunner Trophy 2015/2016 im neuen Jahr statt und wir waren zu Gast in Dornbirn. T rotz relativer Nähe zur Schweizer Grenze hatten an diesem Sonntagmorgen wohl einige Kameraden eine etwas längere Anfahrt als geplant. Frau Holle hatte wohl Hochbetrieb und es schneite entsprechend anständig fest. So war die Fahrt durch die verschneite Waldlandschaft nach dem ziemlich schneearmen Winter eine wunderbare Abwechslung. Der Combat Club Dornbirn als Gastgeber wartete bereits im eigenen Schiesskeller auf die Teilnehmer und pünktlich um 0830 ging es los. Auf die Schützen (leider keine Revolver-Schützinnen) warteten 12 Stages, aufgebaut in drei verschiedenen Räumen. Aufgeteilt in drei Squads starteten sieben Schützen in der Open- und 20 Schützen in der Standardklasse in den Wettkampf. Die Stages waren aus meiner Sicht sehr anspruchsvoll aufgebaut. Anzutreffen war alles, was das IPSC-Repertoire an Scheiben und Stahlzielen zu bieten hat – die einen fix angebracht, die anderen beweglich und das nicht selten. Doch für alle, denen die Dosis an Herausforderung noch nicht genügte, hatten die Dornbirner noch einige Extras parat. Die Stage Nummer 6 trug den Namen «Darkroom», was beim Briefing allgemeines Schmunzeln auslöste. Als dann klar wurde warum, fanden die Schützen ihre Konzentration jedoch sofort wieder. Und zwar ging es im Verlauf der Stage in einen Raum, der beim Öffnen der Türe nach 1.5 Sekunden dunkel wurde, beziehungsweise nicht ganz dunkel, denn das schummrige Licht brachte die weissen Scheiben wunderbar zum Leuchten. Die übrigen sechs «IPSC-Targets» sah man dann erst nach fünf Sekunden wieder, wenn das Licht wieder anging. Also rein, geschicktes Beschiessen der Scheiben, Nachladen und weiter mit den restlichen Scheiben war die Devise. Ein weiteres «Highlight» war dann eine Sitzgelegenheit, auf der man platz nehmen durfte. Der Revolver wurde unter einen Tastschalter gelegt. Beim Startsignal und sobald der Revolver den Schalter freigab, wurde dann der Stuhl auf dem man sass zum Leben erweckt und zwar bewegte sich dieser nicht gerade langsam in einer Drehbewegung von links nach rechts. Das war für mich einmal etwas Neues und ganz ehrlich schweineschwer. Ich möchte gar nicht wissen, wie viele «Mikes» an dieser Stage gesammelt wurden. Ansonsten war der Wettkampf nicht minder anspruchsvoll, jedoch dann wieder ganz im normalen «IPSC groove» und sehr abwechslungsreich. Kurz nach Mittag waren alle durch und es wurde zum Essen geladen. An dieser Stelle ein spezielles Dankeschön an die Küchencrew und vor allem den Koch. Kraut und Schinken habe ich noch nie so gut gegessen! Vielen lieben Dank dem Combat Club Dornbirn und allen beteiligten Helfern für ein tolles und anspruchsvolles TWT Match! Die Resultate sahen dann wie folgt aus: Open: Standard: 52 1. Berger Ferdinand (SUI), 2. Epple Peter (SUI), 3. Kliner Volkhard (GER) Pack Markus (AUT), 2. Schneider Markus (GER), 3. Rauer Dietmar (GER) Comstock 120 – 3 / 2016 Road Show 2016 NICHT VERPASSEN: DATUM 02.04.16 16.04.16 21.04.16 30.04.16 14.05.16 20.05.16 21.05.16 28.05.16 18.06.16 Fachhändler / Partner Jagdhof Felder AG, Entlebuch Otaria SA, Poligono di Tiro MGX GmbH, Shoppi Tivoli Tom‘s Büchsenmacherei, Weinfelden Pura Armi, Gordola Brünig Indoor Brünig Indoor Dayer G. Armes SA, Sion Sportschützen Schwanden Veranstaltungsort Schiesszentrum Entlebuch (LU) Madonna del Piano (TI) Schiessanlage Shoppi, Spreitenbach (AG) Schiessanlage, Weinfelden (ZH) Schiessanlage, Gordola (TI) Indooranlage, Lungern (OW) Indooranlage, Lungern (OW) Stand de tir KUDU, Sion (VS) Indoor Schiessanlage, Schüpfen (BE) Der besondere Schiessevent in den besten Schiessanlagen der Schweiz. Seien Sie dabei und testen Sie mit uns die neuen Waffen von CZ, Schmeisser, Haenel, Taurus und CSA sowie die aktuellen Optik-Highlights von Kahles. Die Testmunition aus dem Hause RWS und GECO stellen wir gratis zur Verfügung. Ihr Fachhändler erklärt Ihnen gerne die weiteren Details. Importeur: RUAG Ammotec Schweiz AG - Im Hölderli 10 - CH-8405 Winterthur Diverses / Divers Waffengesetz / Loi sur les armes proTELL lehnt Verschärfung der EU-Waffenrichtlinie ab Unter dem Eindruck der tragischen Vorfälle in Paris drängt die EU-Kommission auf eine Verschärfung des Waffenrechts in Europa. Mit der Annahme des Schengen-Dublin-Abkommens in der Volksabstimmung vom 5. Juni 2005, betreffen Änderungen der EU-Waffen-Richtlinie 91/477 EWG grundsätzlich auch das Schweizer Waffengesetz. Die Änderungen umfassen in erster Linie folgende Punkte: strengere Vorschriften, um halbautomatische Feuerwaffen zu verbieten, die sich, auch nicht wenn sie endgültig deaktiviert wurden, im Besitz von Privatpersonen befinden dürfen strengere Vorschriften für Online-Waffenkäufe, um den Erwerb von Waffen, wichtigen Bestandteilen oder von Munition über das Internet einzudämmen einheitliche Regeln für die Kennzeichnung von Feuerwaffen im Sinne einer besseren Rückverfolgbarkeit von Waffen intensiverer Informationsaustausch zwischen den EU-Mitgliedstaaten und den dem Schengen-Dublin-Abkommen angeschlossenen Ländern, zum Beispiel über Fälle, in denen eine von einer anderen nationalen Behörde erlassene Genehmigung für den Besitz einer Feuerwaffe (Hand- und Faustfeuerwaffen) nicht anerkannt wird sowie über eine verpflichtende Vernetzung nationaler Waffenregister. Die soeben von den Eidg. Räten abgelehnte Nachregistrierung aller Feuerwaffen unseres Landes lässt grüssen gemeinsame Kriterien für Schreckschusswaffen (z.B. Signal- und Startpistolen), damit diese nicht in voll funktionsfähige Feuerwaffen umgebaut werden können strengere Auflagen für die Verbreitung deaktivierter Feuerwaffen strengere Auflagen für Sammler, um das Risiko eines Verkaufs an Kriminelle zu begrenzen proTELL lehnt den Änderungsvorschlag zur EU-Waffenrichtlinie und die Auswirkungen auf das Schweiz. Waffengesetz entschieden ab und wird die europäischen Schützen, Jäger und Sammler im Kampf gegen diese Verschärfung der Waffenrechts-Richtlinie aktiv unterstützen. proTELL verschliesst sich nicht einem konstruktiven, sachlichen Dialog. Wir bekämpfen aber alle Regelungen, die aus Emotionen heraus getroffen werden und das eigentliche Ziel – die Bekämpfung der Waffenkriminalität – verfehlen. Die vorgesehenen Massnahmen betreffen und kriminalisieren einmal mehr nur den korrekten Waffenbesitzer. Kriminelle lassen ihre Waffen nicht registrieren. Verzweiflungstäter benützen ein gerade zur Verfügung stehendes Mittel. Darum bitte die Petition gegen den Gesetzentwurf unterzeichnen (www.protell.ch). 3. Dezember 2015, Vorstand proTELL 54 Comstock 120 – 3 / 2016 Waffengesetz / Loi sur les armes Diverses / Divers proTELL refuse un durcissement de la directive de l’UE sur les armes 91/477 CEE Sous la pression des incidents tragiques de Paris, la commission de l’UE veut amener un durcissement du droit sur les armes en Europe. Avec l’acceptation de l’accord de Schengen-Dublin lors de la votation populaire du 5 juin 2005, les modifications de la directive de l’UE sur les armes 91/477 CEE s’appliquent en principe aussi à la loi suisse sur les armes. Les modifications comportent en première ligne les points suivants: prescriptions plus sévères pour interdire les armes à feu semi-automatiques, qui peuvent être en possession de personnes privées, également si elles ont été définitivement désactivées prescriptions plus sévères pour les achats online d’armes, afin d’endiguer l’achat d’armes, d’importantes pièces détachées ou de munition via internet règles uniformes pour le marquage d’armes à feu dans le sens d’un meilleur suivi des armes échange d’informations plus intensif entre les états membres de l’UE et les pays associés à l’accord de Schengen-Dublin, par exemple pour les cas dans lesquels une autorisation émise par une autre autorité nationale pour la possession d’une arme à feu (armes à feu portatives et de poing) n’est pas reconnue ainsi que pour une mise obligatoire en réseau par des registres nationaux d’armes. «Salut amical» de l’enregistrement ultérieur de toutes les armes à feu de notre pays refusé par les chambres fédérales critères communs pour les armes d’alarme (p. ex. pistolets de signal et de départ), afin que celles-ci ne puissent pas être transformées en armes à feu totalement fonctionnelles obligations plus sévères l’augmentation d’armes à feu désactivées obligations plus sévères pour les collectionneurs afin de limiter le risque d’une vente à des criminels. proTELL refuse énergiquement la proposition de modification de la directive de l’UE sur les armes et les effets sur la loi suisse sur les armes et soutiendra activement les tireurs, les chasseurs et les collectionneurs européens dans leur lutte contre ce durcissement de la directive sur le droit des armes. proTELL ne se ferme pas à un dialogue constructif et objectif. Mais nous combattons toutes les réglementations qui sont élaborées sur le coup d’émotions et qui manquent le but véritable qui est le combat contre la criminalité par les armes. Les mesures prévues ne touchent et ne criminalisent une fois de plus que les possesseurs corrects d’armes. Les criminels ne font pas enregistrer leurs armes. Les désespérés utilisent un moyen disponible au moment de commettre leur acte. Par conséquent s’il vous plaît signer la pétition contre le projet de loi (www.protell.ch). 3 décembre 2015, Le comité de proTELL Comstock 120 – 3 / 2016 55 Diverses / Divers Waffengesetz / Loi sur les armes proTELL respinge l’inasprimento della direttiva UE sulle armi A seguito dei tragici fatti di Parigi la commissione UE è intenzionata ad inasprire il diritto sulle armi in Europa. Con l’accettazione della votazione popolare del 5 giugno 20105 riguardante gli accordi di Schengen, la modifica della direttiva UE sulle armi 91/477 CEE avrà ripercussioni anche sul diritto sulle armi svizzero. Le modifiche si riferiscono in primo luogo a: disposizioni più restrittive, alfine di vietare le armi da fuoco semiautomatiche, che, anche dopo essere state completamente neutralizzate, non potranno restare in possesso di persone private; disposizioni più restrittive per l’acquisto online, di armi, di parti essenziali di esse o di munizioni; regole chiare per la marcatura di armi da fuoco alfine di migliorare la tracciabilità delle armi; migliorare lo scambio di informazioni tra Stati UE ed i paesi appartenenti allo spazio Schengen, ad esempio in merito a casi in cui non viene accettato il permesso per la detenzione di armi da fuoco rilasciato dalle autorità di un’altra nazione oppure informazioni in merito all’obbligo di avere una rete tra i registri nazionali. Il più recente rifiuto da parte delle Camere federali in merito alla registrazione a posteriori delle armi da fuoco è ormai già dimenticato… criteri comuni per le armi d’allarme (scacciacani, pistole per le partenze, ecc.) per evitare che queste vengano trasformate in vere e proprie armi da fuoco; condizioni più restrittive per la circolazione di armi da fuoco neutralizzate; condizioni più restrittive per i collezionisti alfine di limitare il rischio di vendita a criminali. proTELL respinge in modo chiaro la proposta di modifica della direttiva UE così come le conseguenza sul diritto sulle armi svizzero e sosterrà attivamente i tiratori europei, cacciatori e collezionisti di armi nella lotta contro l’inasprimento della direttiva UE. proTELL è aperta ad un dialogo costruttivo e basato sui fatti. Tuttavia è pronta a combattere tutte le regolamentazioni che nascono da questioni emotive e che esulano dal raggiungere l’obiettivo primario della lotta contro la criminalità con le armi. I provvedimenti che sono stati proposti vanno a colpire unicamente il detentore di armi responsabile. I criminali non registrano le loro armi mentre gli autori di gesti folli utilizzano il primo mezzo disponibile. Quindi firmare la petizione contro il disegno di legge (www.protell.ch). 3 dicembre 2015, Comitato proTELL 56 Comstock 120 – 3 / 2016 proTELL setzt sich gegen proTELL Waffengesetzes Sekretariat 3000engagiert Bern sich f proTELL des Waffenrecht Tel. 061 723nimmt 28 03 die Intere proTELL Fax 061 723wahr 28 04 Gesellschaft für ein freiheitliches Waffenrecht Société pour un droit liberal sur les armes Società per un diritto liberale sulle armi www.protell.ch [email protected] PK 80-15134-4 Werden Sie proTELL setzt sich gegen jede Verschärfung unseres Waffengesetzes ein Name: proTELL enagagiert sich für eine korrekte Umsetzung des Waffenrechts ❏ Ich möchte Mitglied von proTELL nimmt die Interessen aller Waffenbesitzer wahr proTELL werden für den Vorname: Jahresbeitrag von Fr. 40.– Werden Sie Mitglied! ❏ Ich unterstütze proTELL ❏ Ich Mitglied von proTELL mitmöchte einer Spende werden für den Jahresbeitrag von Fr. 50.– (inkl. Rechtsschutz-Versicherung, Europa-Deckung) proTELL Vorname: Sekretariat 3000 Bern Name: Strasse Nr.: PLZ, Wohnort: E-Mail: Tel.: Datum: Unterschrift Tel. 061 723 28 03 Fax 061 723 28 04 www.protell.ch [email protected] PK 80-15134-4 Strasse Nr.: ❏ Ich unterstütze PLZ, Wohnort: proTELL mit einer Spende E-Mail: Tel.: Jahrg.: Datum: Unterschrift: Diverses / Divers Anlässe / Manifestations Schweizerische Sektionsmeisterschaft 25. Oktober 2015 in Thun – Text: James Kramer Wenn Schützen nach Thun reisen, fahren sie nicht an ein «Hosenträger- oder Wurst-und Brot-Schiessen»! Meistens heisst der Grund: Qualifikation – Ausstich – Finale. Es geht um Ehre, es geht um Ränge, es geht um Titel und Medaillen. Die Sektionsmeisterschaften (gleich welcher Disziplin) haben einen besonderen Mythos. Im Zentrum steht nicht der Einzelne sondern die Mannschaft – und schliesslich der Verein. V oll Ambitionen reist die von Oberschützenmeister Hansueli Wildeisen angeführte SG Aarau mit 14 Standardgewehrschützen am Sonntag den 25. Oktober 2015 in die ehrwürdige, seit 1969 bestehende Thuner Guntelsey – das eigentliche Mekka für Schweizer Schützen vieler Disziplinen. Für den 25m-Final gesetzt: Die Polizeischützen aus der PS Suhr Unterwegs ist auch die Pistolensektion Suhr. Coach Bruno Jäggi ist stolz auf seine Mannschaft welche – mit zwei Ausnahmen – aus aktiven Polizisten besteht. Darunter die drei Absolventen des Schweizerischen Polizeifinals vom 20. Oktober, Andreas Hunziker, Tom Sandmeier und Daniel Dennler. Mit im Team auch Polizei-Aargauermeister Jürg Lehner, die Routiniers Paul Geissmann und Roland Ledermann, sowie der Nachwuchsschütze und Polizei-Instruktor Tom Rohner und der präzise Sportschütze Walter «Wädi» Voramwald. Sechs von acht Aktiven setzen in diesem nationalen Final die Grosskaliberwaffe ein. Der Druck ist hoch, denn keiner möchte derjenige sein, welcher das Gesamtergebnis in die Tiefe reisst. Neben der Schiessleistung braucht es Nerven, Charakter und nicht zuletzt eine ehrliche und tiefe Schützen-Kameradschaft. Man gewinnt zusammen, man verliert zusammen. Das sind die Attribute des Mannschaftsschiessens, einem Sport der besonderen Art. Sieger erhalten Lob und Anerkennung – Verlierer brauchen Trost und Zuspruch. Start aus der Pole Position: Nati A Schützenverein SG Aarau Für die renommierte Schützengesellschaft Aarau, in welcher der mehrfache Gewehr-Polizeischweizermeister Jörg Fankhauser als Standschützenmeister eine tragende Rolle einnimmt, ist die Final-Fahrt in die Guntelsey ein alljährlicher Vereinsausflug und fast schon Routine. Von den 14 Aktiven haben die Hälfte Nationalmannschafts-Hintergrund, wie zum Beispiel der amtierende eidgenössische Schützenkönig Rafael Bereuter, welcher vor kurzem Vizeschweizermeister an den CISM Weltspielen in Korea wurde. Doch auch Rafi sagt: «Jeder Final muss erst geschossen sein. Bist du mal in Thun, geht es bei null los – auch für uns! Die reine Papierform und unsere Titel nützen gar nichts». Und trotzdem sind Schützen wie Peter Ruch, Beat Carabin, Erich Hunziker, Thomas Läuppi, Hansjörg Schmied und Jürg Luginbühl ein sicherer Wert – sagen wir die halbe Miete. Coach Wildeisen und sein Stellvertreter «Fänky» rechnen mit einem Schnitt von 191(+)! Damit will man den Titel (zum x-ten Mal) nach Aarau fahren. Die Zahlen an der Anzeigetafel lassen zu Beginn Unsicherheit aufkommen. Wer ist hinten, wer ist vorn? Schlussendlich wird es verdammt knapp, denn die Lokalmatadoren, die Thuner Stadtschützen, verlieren natürlich nicht gerne in ihrem Heimstand und legen zu. So braucht es den Matchwinner Rafi Bereuter, welcher die Kohlen aus dem Feuer holt. Zusammen mit dem gut disponierten Roland Schaffner schiesst er saubere 195 Punkte (Aarauer Höchst- 58 Comstock 120 – 3 / 2016 Anlässe / Manifestations Diverses / Divers resultate) und so sichert das erwähnte Duo für die SG Aarau den Schweizermeistertitel 2015. Die einzige Frau im Team, die 21-jährige Anne Chapuis, welche seit 2014 für die SG Aarau schiesst, kommt auf schöne 188 Punkte. Sie passe hervorragend in diese Mannschaft, bestätigt Jörg Fankhauser. Den ebenbürtigen (punktgleichen) Thuner bleibt schlussendlich Silber und die Schützen der SG Clanx aus dem Appenzell freuen sich über Bronze. Pistolen-Neuling Daniel Dennler legt vor: 148 Punkte Nach fünf Probeschüssen beginnt der Wettkampf. Drei Passen zu fünf Schuss in je 50, 40 und 30 Sekunden. Fast so schnell wie ein Maschinengewehr schiesst, gibt der Auswerter die Schusswerte der letzten Passe bekannt 10 - 10 - 10 - 10 - 9. Neunundvierzig quittiert der Schreiber trocken. Mit nur zwei Verlustpunkten ist die PS Suhr optimal gestartet. Zufrieden packt Dani Dennler seine 9 mm SIG zusammen – der Start ist für die Aargauer geglückt. Etwas weniger Schwein haben Andreas Hunziker und Tom Rohner. Beide kommen praktisch aus dem polizeilichen Nachtdienst, sind nicht mehr ganz so frisch – 145 und 137 Punkte sind die Folge. Zufrieden ist damit keiner. Paul Geissmann und Roland Ledermann beruhigen die Lage, punkten mit 145 und 144 ausreichend. Immer noch auf Medaillenkurs bestätigt Bruno Jäggi, welcher die Anzeigetafel seit einer Stunde mit starrem Blick fixiert. Mit acht Verlustpunkten hat er nicht gerechnet, Jürg Lehner, der neue Aargauer Polizeimeister – das Suhrer Polster schmilzt wieder. Tom Sandmeier (ehemaliges Mitglied der Polizei-Nationalmannschaft) hält die Suhrer mit guten 145 im Rennen. Doch dann schlägt das Schicksal zu! Hochleistungsschütze Walter «Wädi» Voramwald beginnt mit seiner Sportpistole Pardini sackstark. Fünfmal wirbelt die kleine Zeiger-Kelle in den 10er Kreis. Doch dann lacht kurz die Sonne – wortwörtlich, aber leider nicht für die PS Suhr. Routinier «Wädi» lässt sich vom unerwarteten Licht auf den Scheiben ablenken – nur 44 Punkte werden notiert. Schlussendlich bleiben mässige 141 auf dem Papier. So schnappen sich die Schützen aus Villars Bronze und Suhr rutscht vom Podest. Fünf Punkte fehlen zum erhofften Edelmetall. Gold holen sich die Schützen aus Malters und Reiden vervollständigt den Luzerner Triumph mit Silber. Im Feld B, wo nur fünf Mannschaften mitschiessen, siegt der SV der Kantonspolizei Zürich mit «Leader» Paul Stutz. Das Zürcher-Polizei-Quintett erreicht 720 Punkte und gewinnt damit die Goldmedaille vor Villeneuve und den Sportschützen Surselva aus Ilanz. Noch mehr Pech als Suhr hat der Schützenverein Adliswil, denn zu Bronze fehlt ihm nur ein Punkt. Comstock 120 – 3 / 2016 59 Diverses / Divers Anlässe / Manifestations 153. Rütlischiessen 2015 (Gewehr) 4. November 2015 – Text und Fotos: James Kramer Bettina Bucher holt für die SG Aarau die begehrte Bundesgabe und krönt sich mit der besten Sektion zur Rütlikönigin 2015. Beat Stadler und Anton Enz (Bundesgabe) heissen die erfolgreichsten Schützen der Stammsektionen. Z ahlreiche Schiffe aus Luzern, Beckenried, Brunnen, Treib oder Flüelen legen bereits im Morgengrauen bei der Schiffstation Rütli an. Mittwoch vor Martini – ein heiliges Datum für vaterländische Schützen und Patrioten aus der ganzen Schweiz. In den Jahren 2013 und 2014 versank die Landeswiese im Dreck und Schlamm, war total überflutet, doch heute ist der Wettergott den Schützen hold – der milde Martini Sommer lässt grüssen. Die Organisatoren (die Sektion Engelberg/Anderhalden) rechnen mit einem Grossaufmarsch. Zu jedem Schützen kommt praktisch eine Begleitperson dazu. Beste Voraussetzungen für ein tolles Rütlifest 2015, urchiger und schöner als jede Bundesfeier – und das im Herz der Schweiz. Wo Schweizer noch echte Eidgenossen sind Man trifft sich heute auf der Landeswiese zum friedlichen Wettstreit mit Ordonnanzwaffen. Mit Sack und Pack bewegt sich eine Kolonne vorwärts, die – wenn man es nicht besser wüsste – glatt für einen Flüchtlingsstrom gehalten werden könnte. «Aber mit dem Unterschied, dass hier am Abend alle nach Hause gehen», witzelt ein Spassvogel und verlängert Rütlizielhang am Berg: 48 Scheiben, Distanz 251-263 Meter. 60 Comstock 120 – 3 / 2016 Anlässe / Manifestations Diverses / Divers seinen Schritt zusehends. «Ich muss in der ersten Ablösung ran», keucht er und verschwindet in der Menge. 1152 Schützen und Schützinnen werden heute niederknien und darauf ihre Salven bergwärts auf 48 in Sechser-Blöcke montierte A-Scheiben abgeben. Das Programm umfasst 15 Schuss. Pro Treffer gibt es einen Zusatzpunkt. 90 Punkte sind das Maximum, der Rekord steht bei 89. Ob er heute geknackt wird? Vermutlich nicht, erklärt Jörg «Fänky» Fankhauser, ein langjähriger und erfahrener Rütlischütze. Er ist der Mann welcher die SG Aarau (die Schweizer Sektionsmeister 2015) hier managt und betreut. Seit 1869 sind die Aarauer dabei – als ständige und ebenso erfolgreiche Gastsektion. Wie schon oft: SG Aarau beste Gastsektion Um 0915 marschieren die Aarauer geschlossen ein, besetzen die zugewiesenen Plätze. Bettina Bucher hat Scheibe 5, ein guter Standort, wie sie später meint. Hier ist die Schusslage fast gerade und sie kann praktisch so visieren wie im 300 Meter-Stand. Die genaue Distanz für Bettina beträgt hier just 254 Meter. Die Kaderschützin hat sich gut vorbereitet, der Meisterbecher auf dem Rütli fehlt aber noch in ihrem Trophäenschrank. Die Sicht ist gut, also beste Voraussetzungen für Bettina und die ganze Aarauer Sektion, hier in diesem anspruchsvollen «Kniendstich» reüssieren zu können. Eine Koryphäe fehlt im Aarauer Team, der eidgenössische Schützenkönig und CISM Vizeweltmeister Rafael Bereuter. Er ist auf der Jagd, wird erklärt. Dann greifen die Aarauer an – vehement und zielsicher! Und wahrlich, die Schweizerfähnli tanzen massenhaft über den Scheiben. Nach der letzten Serie steht fest: 85 Punkte Brauchtum am Rütli: Meisterschützin Bettina Bucher wird zur Siegerehrung getragen. Comstock 120 – 3 / 2016 61 Diverses / Divers Anlässe / Manifestations auf Scheibe 5! Ein Bombenresultat ist im Trockenen. Doch auch die andern Aarauer-Ergebnisse lassen sich sehen. Aarau ist auf Kurs! Stunden später wird die erfolgreiche Schützenkönigin, jauchzend vor Glückseligkeit, von Jörg Fankhauser und Stefan Bereuter zur Siegerehrung getragen. Mit berechtigtem Stolz nimmt Bettina Bucher Meisterbecher, Bundesgabe und Kopfkranz entgegen. Das Rütlischiessen darf man getrost als «Schweizermeisterschaft der historischen Schiessen» bezeichnen und so hat dieser Titel ganz sicher auch einen eidgenössischen Stellenwert mit Tiefgang. Schützenkönigin auf dem Rütli – auch für eine Weltmeisterin eine besondere Ehre. Dieser Tag wird Bettina in guter Erinnerung bleiben. Adrian «Adler» Ackermann: Tagesbester in «seiner Kategorie» Betrachtet man die Waffen – auf dem Rütli darf man auf den zivilisierten Ausdruck «Sportgerät» verzichten – stellt man fest, dass die meisten Schützen den Wettkampf mit dem Sturmgewehr 90 absolvieren. Der ehrwürdige Karabiner 31 ist aber ebenfalls gut vertreten und die modifizierten Sturmgewehre 57 sind auf dem Vormarsch. Einer aber ist traditionsverbunden und konsequent und benutzt für diesen nationalen Anlass sein Infanteriegewehr 11, das im Volksmund als Langgewehr bezeichnet wird. Adrian Ackermann von der Rütligruppe Hergiswil – der Mann mit dem zielsicheren Linksanschlag – wird aufgrund seiner Präzision und Sehschärfe «Adler» genannt. 75 Punkte schafft Der «Adler» mit seinem altehrwürdigen Infanteriegewehr 11. 62 Comstock 120 – 3 / 2016 Anlässe / Manifestations Diverses / Divers er diesmal. Zu wenig, meint Adrian, als er den improvisierten Rütlistand verlässt. Doch wer mit der offenen Visierung und einem über hundert Jahre alten Gewehr so trifft, gehört hier zu den moralischen Siegern. Waffen und Freiheit: Rütli pur! Jedes 5. Liga Fussballspiel braucht mehr Sicherheitspersonal als das Rütlischiessen. Die örtliche Polizei kann an diesem Datum einen Ruhetag beziehen – oder als Gast mitfeiern und dabei sein. Die einzigen Uniformierten sind die Armeeangehörigen, welche für die Waffenkontrolle an den Eingängen zum Feldstand zuständig sind. Magazin weg, Verschluss auf, gesichert – so wird einmarschiert. Am Rütli eine Formsache mit festem Ablauf, weil hier jeder persönliche Verantwortung für seine Waffe übernimmt. 1152 Handfeuerwaffen sind auf Platz, auf Mann versorgt oder in einem improvisierten Gewehrständer deponiert. Das war noch nie ein Sicherheitsrisiko, auch nach 153 Jahren nicht – und darauf dürfen Schützen und Organisatoren stolz sein. Auf sie ist seit Jahren Verlass: Seelisberger Zeiger – zuverlässig und schnell Das Rütlischiessen ist geprägt von Traditionen und Überlieferungen. Eine davon sind die 30 Zeiger von Seelisberg. Anton Truttmann, welcher seinen «Rotjacken» 56 Jahre als Chef und Oberzeiger vorstand, liess sich 2012 in den «Ruhestand» versetzen und ist heute als Gast dabei. Ein Namensvetter, welcher die Sache ebenso gut im Griff hat, steht nun der Truppe vor. Nach jedem Feuer verlassen die Zeiger und Zeigerinnen ihren Bunker und traben schnell und erwartungsfreudig den im Berghang verteilten Scheiben entgegen. Mit Hochgenuss schwenken sie die Schweizerfahne und signalisieren damit die beliebten Fünfer. Ungern lassen sie die schwarze Nullerkelle kreisen – ganz vermeiden lässt sich dies aber nie. Schlussendlich werden von 0740 bis 1400 über 17000 Treffer ausgewertet – ein Job von grösster Wichtigkeit. Schwyz und Nidwaldener: je acht begehrte Becher Während die Gastsektionen einen Becher auf sicher haben, kämpfen die einheimischen Vereine, welche in den Stammsektionen, Nidwalden, Schwyz, Uri, Engelberg/Anderhalden und Luzern organisiert sind, mit wesentlichen härteren Bandagen. Die Waldstätte Sektionen müssen ihre Becher echt verdienen. Und wie die Rangliste zeigt, sind z.B. bei den grossen Sektionen wie Schwyz und Nidwalden dazu Spitzenresultate von 76 aufwärts nötig. Als beste Sektion gelten seit Jahren die Nidwaldner, die stärksten Schützen stammen (wie immer) aus Ennetmoos, Stans, Wolfenschiessen und Dallenwil. Ehrengabe VBS – aus Papier!?! Auf dem Rütli gewinnen keine Eintagsfliegen. Wie die Statistik zeigt, wird man nicht von heute auf morgen Rütlisieger und so kommen die «Bundesgaben» in die Hände von Schützen, welche sich schon unzählige Male als Meister feiern lassen konnten. Wie nun dieses Jahr, wo eine Weltmeisterin zur Rütlikönigin gekürt werden konnte. Auch sie, Bettina Bucher, muss nun ihre Waffenerwerbsscheintauglichkeit aufs Neue beweisen, was wie eine Bevormundung wirkt. Nach dem Fototermin wird die Waffe gegen ein Stück Papier ausgetauscht. Hier greift das Waffengesetz zu 100% – beim ehrlichen Sportschützen! Das wird – besonders auf dem Rütli, wo Freiheit und Vaterland im Zentrum stehen – ein Wermutstropfen bleiben! Comstock 120 – 3 / 2016 63 Diverses / Divers Anlässe / Manifestations Das grosse Privileg am Rütlischiessen: Das legendäre Berner Zelt Auch wenn es aus Kübeln «seichen» würde, während dem Rütlischiessen dürfen weder Unterstände noch Hütten gebaut werden. So steht es in den Rütlisatzungen (Art. 23 d) welche seit 1916 Geltung haben. Auch heute – bald 100 Jahre später – ist der kleinste Regenschirm während der nationalen Veranstaltung verpönt und würde das Komitee zum Einschreiten zwingen und das will natürlich niemand provozieren. Die bis heute einzige Ausnahme bildet das legendäre «Berner Zelt». Gegen alle Wettereinflüsse gewappnet sind die Berner Stadtschützen, seit 1913 als ständige Gastsektion auf der Landeswiese präsent. Es war 1916 als die Berner mit einem geliehenen Zelt antraten. Ein Jahr später hatten sie bereits ihr eigenes, welches bis 1949 im Einsatz stand. Das dritte Zelt wurde bis 1997 verwendet. Das vierte und jetzige Berner Zelt mit den wunderschönen Bärenmotiven, steht seit 1998 am Rütlischiessen auf der Landeswiese und bietet mittlerweilen 20 Besuchern Platz, welche im 15 Minuten Takt mit feinen Häppchen (Hamme, Wurst, Speck, Käse) sowie einem Glas Weisswein verköstigt werden. Nach dem Besuch trägt sich jeder Zeltbesucher ins Rütlibuch ein, von welchem mittlerweile auch schon vier Exemplare bestehen. Ob das Murtenzelt (wie das Berner Zelt auch genannt wird) ursprünglich mal auf dem damaligen Schlachtfeld von 1476 stand, ist nicht überliefert und entspricht vermutlich eher einer Sage oder Legende, erklärt Ueli Salzmann. Der «Berner Rütliobmann» und Chef der Rütlikommission der Berner Stadtschützen, führt Jahr für Jahr fast 150 Kameraden und Kameradinnen aus der Bundesstadt in die Zentralschweiz. Ebenso bleibt die Frage, warum die Berner damals das «ständige Baurecht» für ihr Zelt erhielten offenbar ein Geheimnis. Denkbar wäre, dass sie sich mit der Rolle als «ständige Gastwirte» diesen Status «erworben» haben. Wie es damals genau war, weiss niemand mehr – auch die heutigen Berner nicht. Doch Hauptsache ist, dass die Berner Tradition mit diesem Zelt weiterlebt – zur Freude aller Rütlischützen und Besucher. Dass die Berner aber auch Schiessen und Treffen können bewiesen sie mit dem Ehrenplatz in der Sektionswertung. Bravo und Hut ab! 64 Comstock 120 – 3 / 2016 Kalchofenstrasse 22, CH-3415 Hasle-Rüegsau Tel. 034 461 58 33, Fax 034 461 63 70 E-Mail: [email protected], Internet: http://www.aebiwaffen.ch Di-Fr 13:30 - 18:00, Sa 08:00 - 12:00 und 13:30 - 16:00 Stock III Xtreme Limited Custom Xtreme Stock II Xtreme Diverses / Divers Anlässe / Manifestations 59. Historisches Morgartenschiessen 15. November 2015 bei Morgarten – Text und Foto: James Kramer Das bei idealen Wetterbedingungen und angenehmen Temperaturen ausgetragene 59. historische Morgartenschiessen-Pistolenschiessen stand ganz im Zeichen von Aarau. Dem Polizeischützenverein CL Aarau, welcher mit drei Gruppen in den Wettkampf stieg, gelang die erhoffte Steigerung vollends. Mannschaftsmässig setzten sich die Aargauer mit ihren Teams 1 und 2 klar durch, schossen punktgleich 390, was einem Schnitt von 48.750 entspricht und landeten damit einen glanzvollen Doppelsieg. D ie Krone des Triumphs war aber die brillante Einzelleistung von Patricia Schilliger, der Schwyzer Kantonspolizistin aus Küssnacht am Rigi. Mit schönen 55 Punkten holte sie die prächtige Bundesgabe, eine SIG Pistole 49. Auf den beiden weiteren Podestplätzen folgten Fabrizio Bozzetto (Lugano) und Christian Grandi (Mairano Iragna) welche beide 54 Punkte totalisierten. Die zielsichere SG Liestal bestätigte ihre Leistung vom Vorjahr mit dem Bronzeplatz. Als beste Stammsektionen etablieren sich der PC Malters (48.167), Altdorf-Erstfeld (46.182) und Grosswangen (45.167). Die meisten Teilnehmer mobilisieren konnten der UOV Schwyz bei den Stammsektionen mit 55 und Arquebuse Genève mit 40 bei den Gastsektionen. Total wurden 1704 Einzelschützen rangiert. Bei den Gewehrschützen erreichten Martin Sigrist (Standschützen Niederurnen), Barbara Kottler (Standschützen Zürich-Neumünster) und Stefan Vulpi (SG Maur-Binz-Fällanden) die Maximumspunktzahl 50. Ersterer konnte die Bundesgabe (Stgw 90) in Empfang nehmen. Im Sektionswettkampf setzte sich der Lokalmatador, die Schützengesellschaft Morgarten mit 445 Punkten durch. Knapp dahinter der Schützenverein Diemtigen (443 Punkte). Auf dem dritten Platz landeten die Schützen aus Buchholterberg mit 433 Punk- Die stattliche und erfolgreiche «Morgarten-Gruppe» der CL Aarau. 66 Comstock 120 – 3 / 2016 Anlässe / Manifestations Diverses / Divers ten. In der «Kategorie der Promis» schwang Rütli-Siegerin Bettina Bucher mit 46 Punkten obenaus, ihr Freund CISM-Vizeweltmeister Rafael Bereuter, buchte stolze 44 Punkte. Gegenüber dem Vorjahr konnte die Teilnehmerzahl um 200 gesteigert werden. Vom letztjährigen 4. Rang auf das Podest: CL Aarau Wer im Sektionswettkampf vorne sein will, braucht einen Schnitt von gut 48 Punkten. Wichtig ist die Gruppeneinteilung – und diesmal hatte Präsident James Kramer wahrlich ein goldiges Händchen. Dazu kam die löbliche Mitwirkung von Göttin Fortuna, denn nur so ist der Punktegleichstand von zweimal 390 erklärbar. Schützenkönigin Patricia Schilliger gab dann mit ihrem 55er den Ausschlag für Aarau 2. Schon an der «Vorfeier» (noch vor dem offiziellen Absenden auf dem Schlachtfeldplatz) im Restaurant «Beaver Creek» in Rothenthurm, wo die drei Gruppenbecher an Patricia Schilliger (55) Tom Rohner (52) und Ruedi Kuhl (46) und weitere neun Medaillen verteilt werden konnten, standen für die Aarauer die Zeichen auf Sieg. Gegenüber dem Vorjahr hatte man nochmals «zugeschlagen». Mehr geht eigentlich nicht. Es gilt nun, diese Leistungen zu bestätigen – was nicht einfach sein wird. Die Aargauer Mannschaft, welche sich in den Ständen Rupperswil und Suhr für das Morgartenschiessen 2015 vorbereitet hat, ist auch bereit, die Herausforderung 2016 anzunehmen. Mit der Waffe des Polizei Schweizermeisters zum Sieg Patricia Schilliger auf Scheibe 13 begann stark mit 5 und 4. Ebenso Paul Geissmann, dem zweimal das Fähnchen winkte. Der Aargauer Erfolgszug lief programmgemäss. In der Tat, 10 Aargauer liessen sich 48 bis 52 Punkten notieren. Stolz verliess Patricia den Stand – die Nummer 13 hatte ihr Glück gebracht. Trainiert wurde Patricia Schilliger vom dreifachen Polizeischweizermeister Andreas Hunziker. Am Wettkampf benutzte sie seine Waffe – und gewann. Urchig und vaterländisch zugleich: Morgarten-Gewehrwettkampf Während die Pistolenschützen noch verhältnismässig komfortabel auf der 50 Meter Distanz standen, lagen die Gewehrschützen schräg am Berghang im Stroh, oberhalb und unterhalb des Kommandoturms. Die Internationalen, Rafael Bereuter und Bettina Bucher das Schweizer Schützenpaar Nummer 1 hatten sich (auf Einladung des Organisators) unter die Ordonnanzschützen gemischt. Dass sie mit den Armeewaffen umgehen können haben sie schon oftmals bewiesen – letztmals durch Bettina auf dem Rütli 2015. Die A-Scheiben, auch ein paar Etagen höher als im Stand, sind über 300 Meter entfernt. 321 bis 337 Meter präzisierte ein Kenner der Materie. 44 Punkte gelten am Morgarten bereits als gut, alles darüber darf als vorzüglich bezeichnet werden. Begonnen hatte man hier um 0800 Uhr. Eine gute Stunde später prallte die Sonne den Schützen direkt ins Gesicht. Schwierig, bei diesen Verhältnissen ins Schwarze zu treffen. Geschossen wird teilweise «übers Kreuz» – auch das eine Besonderheit am Morgartenschiessen. 25 Kränze wurden abgegeben und sogar Veteranen brauchten dazu sagenhafte 47 Punkte! Vor oder nach dem Wettkampf trifft man sich in der vaterländisch dekorierten Morgartenhütte zum traditionellen «Ordinäri» im Volksmund Suppe mit Spatz, genannt. Verlorene Kalorien werden ersetzt. Ergebnisse und Ränge sind für die Vielzahl der Teilnehmer ohnehin Nebensache. Dabei sein und die Kameradschaft (wie es unter Schützen üblich ist) stehen im Mittelpunkt. Comstock 120 – 3 / 2016 67 Diverses / Divers Anlässe / Manifestations Etwas anders verhält es sich bei den Pistolenschützen. Grossmehrheitlich wird das Feld nach dem letzten Schuss geräumt und man verzieht sich in die «rückwärtigen Räume». Die umliegende Gastronomie, rund um den Aegerisee, ist bereit die Schützenströme aufzunehmen. Die Stammgäste im «Beaver Creek» in Rothenthurm heissen, Zürich, Thun und Aargau. Sie sind dort gut aufgehoben. Schützen-Frauen auf dem Vormarsch: Rütli und Morgarten 2015! «Mit jeder Frau mehr, welche sich intensiv mit dem Schiess-Sport befasst, geraten wir Männer nach und nach ins Hintertreffen», erklärt Paul Gantenbein, ein renommierter Schützen-Journalist und Spitzenathlet früherer Jahre. Damen sind für das sportliche Schiessen in allen Teilen besser geeignet! Und wenn wir auf die Rangliste sehen, stimmt diese Behauptung offensichtlich. Bettina Bucher (Rütlisiegerin) und Patricia Schilliger (Morgartensiegerin) sind der beste Beweis. Ganz vorne finden wir am Morgarten-Pistolenschiessen auch Hannelore Schweizer aus Malters und Aurelie Leuenberger von den Schützen von La Montagnarde – beide mit sagenhaften 53 Punkten. Bei den Gewehrschützen ist es ebenso: Maximum für Barbara Kottler. Fazit daraus: Frauen vermehrt an die Waffen. Tagessieg, Spezialkranz und Bundesgabe für Patricia Schilliger. 68 Comstock 120 – 3 / 2016 Richner Waffen GmbH Hintermättlistrasse 4 CH - 5506 Mägenwil Telefon 062 / 896 07 07 Telefax 062 / 896 07 08 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch 13.30 – 18.30 Uhr Donnerstaggeschlossen Freitag 13.30 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 13.00 Uhr Art. Nr. Bezeichnung 36-05002 36-05010 36-05015 36-05017 9 mm - 124 Grs. RN Match * 9 mm - 124 Grs. FP * 9 mm - 147 Grs. RN * 9 mm - 147 Grs. FP * St. / Karton Preis / Karton 1000 1000 1000 1000 36-05030 10 mm - 180 Grs. FP * 500 Fr.78.50 36-05045 36-05050 .45 - 200 Grs FP .45 - 230 Grs RN 500 500 Fr.85.00 Fr.90.00 36-05058 36-05060 36-05065 36-05070 .38 / .357 - 125 Grs FP * .38 / .357 - 158 Grs RN * .38 / .357 - 158 Grs FP * .38 / .357 - 180 Grs FP * 1000 1000 1000 1000 36-05078 36-05080 .44 - 200 Grs FP .44 - 245 Grs FP 500 500 Fr.87.50 Fr.93.50 36-05150 .30 - 110 Grs RN 1000 Fr.115.00 36-05055 .223 - 55 Grs 1000 Fr.105.00 Fr.111.00 Fr.111.00 Fr.118.00 Fr.118.00 Fr.112.00 Fr.137.00 Fr.137.00 Fr.157.00 Ab 10'000 Stück (auch assortiert) erhalten Sie 10% Rabatt. Diverses / Divers Anlässe / Manifestations 22. Internationale Waffenbörse Lausanne 4. bis 6. Dezember in Lausanne - Text: Robert Buntschu Klein aber fein – und trotzdem sehr vielseitig. So liesse sich die diesjährige Waffenbörse in der Expo Beaulieu in Lausanne kurz zusammenfassen. A ls ich am Sonntag gegen 11 Uhr auf dem Messegelände eintraf, herrschte an vielen Ständen bereits recht grosser Andrang. Besonders bei den diversen grossen Ständen musste man etwas Geduld haben, um die diversen Exponate aus der Nähe zu betrachten, oder mit dem Standpersonal zu sprechen. Über die Mittagszeit dislozierte dann ein grosser Teil der Besucher in die verschiedenen Restaurants. So konnte dann bei allen Ständen das Angebot aus nächster Nähe begutachtet werden und die Standbetreiber hatten Zeit für Erklärungen oder informelle Gespräche. Im Vergleich zu früheren Ausstellungen in Lausanne hatte ich den Eindruck, dass die Angebotspalette dieses Jahr vielseitiger war. Es umfasste Waffen aller Art und für jeden Zweck, Armbruste, Pfeil und Bogen, Paintball, Messer, Militaria, Bücher, Lederwaren, Optik, Bekleidung und alles mögliche Zubehör. Zumindest für die IPSC-Divisionen Production, Classic und Revolver waren diverse, direkt verwendbare oder als Ausgangsbasis geeignete Modelle zu sehen. Auffällig war auch das Angebot an Waffen und Zubehör im «taktischen look». Die Aussteller mit solchen Artikeln waren gemäss meinen Beobachtungen ein richtiger Publikumsmagnet. Interessant war ferner, dass (zumindest während meinem Besuch) sehr viel jüngere und junge Besucher zugegen waren. Bei so einem vielseitigen Angebot dürften diese wohl auch an zukünftigen Börsen wieder anzutreffen sein. Abgerundet wurde die meines Erachtens interessante Börse durch eine Spezial-Ausstellung mit diversen Exponaten zum 75. Jahrestag des Rütli-Rapports durch General Guisan. Zudem machte das «Chateau de Morges» auf seine vier Museen (Musee militaire vaudois, Musee suisse de la figurine historique, Musee de l’artillerie, Musee de la Gendarmerie vaudoise) aufmerksam. Mein Fazit: Die Internationale Waffenbörse Lausanne hat mit der diesjährigen Ausgabe die (zumindest für meine Begriffe) etwas verstaubte, Militaria-lastige Ausstrahlung verlassen und sich zu einer zwar kleinen – aber eben auch feinen Ausstellung gemausert. 70 Comstock 120 – 3 / 2016 Anlässe / Manifestations Diverses / Divers 22e Bourse internationale aux armes & salon de chasse 22. Internationale Waffenbörse & Jagdsalon Lausanne Du 4 au 6 décembre 2015 Communiqué de presse La Bourse aux Armes annonce une affluence record de visiteurs pour sa 22 e édition. Les amateurs et passionnés d’armes anciennes et modernes ont afflué en nombre pour la 22 e édition de la Bourse aux Armes. Après 3 jours d’exposition, la BAA annonce pour la 2 ème année consécutive un record d’affluence dépassant largement les 7000 visiteurs, soit plus de 10% par rapport à 2014, qui, pour rappel, était déjà une année positive. De leur côté, les exposants enregistrent des ventes en dessus de leurs espérances, principalement dans le segment des armes modernes. A n’en pas douter, la diversité et le nombre de stands en constante augmentation offrent un choix certain au public averti et passionné des armes. L’exposition Général Guisan du Château de Morges a également eu sa part de curieux et de passionnés d’histoire. Le bureau des armes de Vaud, Valais et Neuchâtel tient aussi à faire part de sa satisfaction à être en contact direct avec la population, donnant ainsi lieu à des échanges sympathiques et constructifs. En résumé, la Bourse aux Armes clôt la version 2015 avec le sourire aux lèvres. L’année prochaine pourrait bien être aussi passionnante, avec même quelques nouveautés. Le rendez-vous 2016 est désormais déjà pris au Palais de Beaulieu pour le début du mois de décembre. Un grand merci à tous les exposants et au public pour les moments privilégiés que passé ensemble. Emile Joyet Edouard Debétaz PrésidentDirecteur Contact presse : Fabienne Walzer, tél. 079 364 67 07 – [email protected] Comstock 120 – 3 / 2016 71 Diverses / Divers Anlässe / Manifestations 42. Schweizer Waffen-Sammlerbörse Luzern Medienmitteilung / 10. November 2015 Die Vorbereitungen zur 42. Schweizer Waffen-Sammlerbörse in Luzern sind im Gange. Vom 18. bis 20. März 2016 werden über 9‘000 Sammler, Jäger und Sportwaffenbegeisterte, Kenner und Liebhaber neuer und alter Waffen und Militariafreunde erwartet. Die Sonderausstellung ist dem legendären Waffenhersteller Colt gewidmet. Im In- und Ausland für die riesige und hochwertige Angebotsvielfalt ihrer 90 Aussteller bekannt, sorgt der Jahresevent aller Schützen, Jäger und Sammler auch 2016 für Spannung und Attraktion. Sonderausstellung «COLT ... die Legende lebt weiter» Waffenhändler und Museologe Ronald Schneller präsentiert anhand ausgestellter Sonderobjekte und graphischer Darstellungen die Geschichte, Technik und Pracht des legendären amerikanischen Waffenherstellers Colt. Viele dieser ausgesuchten und wunderschönen Waffen können an der Frühlingsauktion der Swiss Tactical Center GmbH, Auktionen, am 2. April 2016 erworben werden. Auch Messerliebhaber kommen auf ihre Kosten. Es befinden sich mehrere Damastmesserhersteller unter den Ausstellern sowie Händler mit Messern aus verschiedenen Messerschmieden. Schiessen mit Bogen, Armbrust und Luftgewehr Wer an der Schiesstechnik feilen möchte und sich in Disziplin üben will, kommt an den gratis zur Verfügung stehenden Sportschiessanlagen auf seine Rechnung. Die Fachgeschäfte Strebel Bogensport und Schild Waffen lassen interessierte Schützinnen und Schützen neuste High-Tech-Geräte, traditionelle Holzbögen und Luftdruckwaffen anfassen und ausprobieren. Kampfkünstler in Aktion Die Fechterinnen und Fechter des Schweizerischen Verbandes für historische europäische Kampfkünste kehren zurück. Im Freikampf werden sie ihr Technikrepertoire mit dem zweihändig geführten Schwert demonstrieren und für unvergessliche Auftritte sorgen. Echte Lederprodukte leben länger Wer weiss schon, dass in der Fertigung eines Vollrinderledergürtels bis zu zwanzig verschiedene handwerkliche Arbeitsgänge stecken? Der begnadete Lederhandwerker Hanspeter Schönthal aus Leissigen lebt und arbeitet für das Naturprodukt Leder und wird eine Auswahl seiner mannigfaltigen Produkte zeigen. Ort: Messe Luzern Öffnungszeiten: Fr + Sa: 10-18 Uhr, So: 10-17 Uhr Info: www.waffenboerse-luzern.ch Für weitere Informationen: ZT Fachmessen AG, CH-5413 Birmenstorf, www.fachmessen.ch Marco Biland, Messeleiter, Tel. 056 204 20 20, [email protected] 72 Comstock 120 – 3 / 2016 WAFFENSAMMLERBÖRSE 18. – 20.03.16 MESSE LUZERN Fr+Sa 10 –18, So 10 –17 www.waffenboerse-luzern.ch Markt & Technik / Marché & Technique Kleininserate / Petites annonces – Inserenten / Annonceurs Zu verkaufen / A vendre Tausche 1 System AUG Kal .223 Para gegen System AUG Kal. 9mm Para Profos Ruedi, Distelweg 9, 4704 Niederbipp 023 633 12 36, [email protected] Zu verkaufen / A vendre Matrizensätze: - .30 Mauser, RCBS Carbide, neu Fr. 30.– - .41 Mag., RCBS Carbide, gebraucht Fr. 15.– - 9mm Makarov, Lyman Carbide, neu Fr. 30.– Pachmayr Revolver-Griffe, div. Zielfernrohre. Robert Buntschu, [email protected] Für Verbands-Mitglieder sind private Kleininserate (maximal 10 Zeilen) gratis. / Pour les membres de la Fédération, les petites annonces privées (au max. 10 lignes) sont gratuites! Verzeichnis der Inserenten / Liste des annonceurs Action Sport Landolt AG, Matten bei Interlaken ............................................................................45 AfA Waffen, Brislach .............................................................................................................................39 B&T Shop, Thun ......................................................................................................................................41 Büchsenmacherei Aebi, Hasle-Rüegsau ............................................................................................65 Burch Waffen, Sarnen ...........................................................................................................................23 Glaser Handels AG, Winterthur ..........................................................................................................53 gunworld Waffenpflege ........................................................................................................................43 IPSC-SHOP, Koppigen ..........................................................................................................................76 Kromer Print AG (IPSC-Scheiben) ......................................................................................................2 MOWE S.A., Comano ...........................................................................................................................15 Rheinmetall AG (Reload Swiss) ...........................................................................................................21 Richner Waffen GmbH, Mägenwil .....................................................................................................69 Schild Waffen AG, Wallbach ...............................................................................................................43 SGTT, Genève .........................................................................................................................................39 strongfirst.com ........................................................................................................................................47 Swiss Shooting Range, Schinznach-Dorf ...........................................................................................37 Vollenweider Versand, Henggart .......................................................................................................75 Waffensammlerbörse, Luzern .............................................................................................................73 Waren Treuhand GmbH, Liestal .........................................................................................................15 Inserate-Tarife / Tarifs de la publicité : ½ Seite Fr. 150.–; 1 Seite Fr. 250.–; 2 Seiten Fr. 400.–; 1 Seite farbig Fr. 290.– ½ page Fr. 150.–; 1 page Fr. 250.–; 2 pages Fr. 400.–; 1 page en couleur Fr. 290.– Diese Preise verstehen sich rein Netto. Ces prix sont nets. 74 Comstock 120 – 3 / 2016 www.vollenweider-versand.ch Race Gun Holster Speed-Machine 3D 179.– CHF Vollenweider Versand Steigstrasse 2b, 8444 Henggart [email protected], www.vollenweider-versand.ch A.Z.B. 2500 Biel Bitte nachsenden, neue Adresse nicht melden Prière de réexpédier sans annoncer la nouvelle adresse Prego rispedire senza annunciare in nuovo indirizzo • Ersatzteile Tanfoglio Pistolen • Sponser Sportfood • TotalGrip Handlotion H P • Xtreme Parts von Eric Grauffel • traser swiss H3 watches • Spezialprodukte vom – ager lieferbar Alle Teile ab L op sh eb nseren W Besuchen Sie u Optikmontagen: für Leupold DeltaPoint, C-More RTS 2 & SIG Optic ROMEO 1 Alu oder Glasfaser verstärktem Kunststoff für STI/Tanfoglio/CZ Czechmate Beidseitige Sicherung Tanfoglio mit grossem Flügel Production legal Magazinböden und Griffschalen Rot, blau, schwarz, silber, Messing Micrometerverstellung für Pulverfüller Dillon Redding Competition, Setzmatrize 9 mm & .40 S&W Beleuchtung Dillon 550 / 650 Magazinfederkit 9 mm / .40 S&W / .38 SA, erhöht die Magazinkapazität für Tanfoglio Large Frame und neu auch für CZ TS & Czechmate www.ipscshop.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
