Ausgabe durchblättern

Die Stadtplatz GALERIE
Im Zentrum für Gesundheit und Lebensqualität Kundeninformation 01 Frühling 2016
EDITORIAL
Liebe Kundinnen,
liebe Kunden
der Stadtplatzgalerie!
Gerade noch bescherte uns die Welser
Eis-8er-Bahn ein winterliches EislaufVergnügen für Erwachsene und eine Riesengaudi für die Kinder. Und jetzt stehen
bald Ostern und der Frühling vor der Tür!
Unsere Mitarbeiter arbeiten schon wieder fleißig daran, Ihnen immer wieder
Neues und innovative Dienstleistungen
für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden anzubieten.
Mehr dazu erfahren Sie von Frau Mag.
pharm. Dr. Greindl und ihrem Team im
Innenteil der Stadtplatzgalerie.
Alle fleißigen Osterhasen finden in der
Adler Apotheke und Adler Parfumerie
zahlreiche Geschenkideen, die wir gerne
österlich für Sie verpacken.
liegt uns am Herzen
Begeistern wird Sie unser traditionelles
Ostershopping in der Adler Parfumerie
am 18. und 19. März 2016 mit attraktiven
Preisvorteilen und der Möglichkeit zu einer individuellen Haut­analyse.
Frühlingshafte Kulinarik unserer Gastronomie lädt Sie zum Genießen ein und mit
einer neuen Ausstellung in der AAgalerie
überraschen wir Sie ab Mitte April!
Schöne Ostern und einen traumhaften
Frühling wünscht Ihnen
herzlichst, Ihr
NAGELPILZ?
Mag. pharm. Florian Fritsch
Wirkt auch
in schweren Fällen!
Der erste Schritt zur schönen Haut
Mag. Sabine Schrader
Seite 2
Seite 3
Seite 3
Einfach. Schnell. Wirksam.
NAGELPILZ?
In Ihrer Apotheke erhalten Sie im März ein Kombiangebot
Nagelaufbaukapseln und Dermovitamina Nagel-Tinktur.
Dermovitamina
MICOBLOCK®
hochwirksam gegen Nagelpilz
hochwirksam gegen Nagelpilz
Wirkt auch in schweren Fällen!
Der Darm – Drehscheibe unserer Gesundheit
Dr. med. Ludmila Froschauer
Seite 3
Ausstellung „Textile-art “ Bernhard Schinko
Seite 4
Genussreicher Frühling im Olivi und Löwenkeller
Seite 4
sind sehr weit verbreitet
und unser Kör- dieses Me
Über Wirkung undNagelpilzerkrankungen
mögliche unerwünschte
Wirkungen
per ist nicht selbst in der Lage einen befallenen Nagel zu heilen.
produktes informieren
Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apothek
Dermovitamina Micoblock ist das Präparat mit allen Vorteilen
einer erfolgreichen Therapie. Es hilft auch in schweren Fällen.
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen dieses
Medizinproduktes informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.
Entgeltliche Einschaltung
Der Frühling ist da Mag. pharm. Dr. Melanie Greindl
Gesund durch Fasten
Mag. pharm. Doris Zeilberger-Kaineder
Schenken Sie Gesundheit und Wohlbefinden
mit unseren Gutscheinen.
ADLER APOTHEKE
Der Frühling ist da!
Mag. pharm. Dr. Melanie Greindl
Die Tage werden län­
ger, die Sonne gibt
erste wärmende Gast­
spiele und die Natur
erwacht zu neuem
Leben – das sind die
ersten wunderbaren
Frühlingsanzeichen.
Diese Zeit heißt es jetzt zu nutzen, um aktiv
und fit in die warme Jahreszeit zu starten.
Um unsere Kunden bei diesem Vorhaben zu
unterstützen, erwartet die Adler Apotheke
Sie auch dieses Jahr wieder mit einer Vielzahl an attraktiven Angeboten und Events.
Der März steht dabei ganz im Zeichen der
Bekämpfung der Frühjahrsmüdigkeit. Nutzen Sie während unserer „Vitaminwochen“
die Gelegenheit, die während des Winters
leergefegten Vitaminspeicher mit Hilfe hochwertiger Vitamin- und Mineralstoffpräparate
aufzufüllen.
Die richtige Pflege ist nun auch von Nöten,
um Ihre nach den Wintermonaten oftmals
stark beanspruchte Haut wieder auf Vordermann zu bringen.
Passend dazu findet am 18. und 19. März bei
uns in der Adler Apotheke und Parfumerie
das „Ostershopping“ statt. Neben vielen interessanten Kosmetikangeboten steht Ihnen
zu diesem Anlass am 18. März eine Hautberatungs-Expertin zur Verfügung.
Unsere Kunden immer wieder aufs Neue zu
begeistern, ist uns ein großes Anliegen und
wir sind stets auf der Suche nach innovativen
Zusatzleistungen. So haben wir vor kurzem
wieder unser Dienstleistungsangebot für Sie
erweitert und bieten Ihnen Massagen an,
die von unserem Physiotherapeuten Manuel
Peter durchgeführt werden. Zu unserem Angebot zählen die klassische Ganzkörper- und
Teilkörpermassage, Fußreflexzonenmassage,
Anti-­
Stress-Massage und eine individuelle
Massage, die Sie ganz auf Ihre Bedürfnisse
und Wünsche abstimmen können.
Gönnen Sie sich doch in den nächsten Wochen eine belebende Massage und unterstützen Sie Ihren Körper dabei, voller Energie den
Frühling einzuläuten.
SONNENSCHUTZ NICHT VERGESSEN!
Bald sind die ersten warmen Sonnenstrahlen da. Gewöhnen Sie die
Haut langsam an die Sonne und beginnen Sie mit kurzen Aufenthalten
und mit hohem Lichtschutz-Faktor.
Denken Sie daher bitte rechtzeitig an den für Sie geeigneten Sonnenschutz. Wir beraten Sie gerne.
www.eucerin.at
WUSSTEN SIE?
Manuel Peter ist
unser neuer Physio­
thera­peut in der
Adler Apotheke
Mein Name ist Manuel Peter, ich bin 23
Jahre alt und arbeite seit einem halben
Jahr als Physiotherapeut in der Adler Apotheke. Das Physiotherapiestudium an der
FH-Gesundheitsberufe in Wels habe ich
erfolgreich abgeschlossen.
Im darauf folgenden Wintersemester
habe ich mit den Studienzweigen Sportund Ernährungswissenschaften an der
Universität Wien begonnen. Die Tätigkeit
in der Adler Apotheke ermöglicht mir,
während meines neuen Studiums, meinen zuvor erlernten Beruf auszuüben.
Ich interessiere mich besonders für die
medizinische Verwendung von Kräutern
und Pflanzen, wodurch die Adler Apotheke ideal für mich ist, um Erfahrungen zu
sammeln. Ich stehe Ihnen in der Adler
Apotheke neben individuell angepassten
Massagen und Lymphdrainagen auch für
Trainingstipps und Ernährungsratschlä­
gen zur Verfügung.
Eucerin®
Exklusiv
in Ihrer
!
Apotheke
Glatter Erfolg für ihre Haut.
Faltenauffüllung und sofortige Teint-Korrektur
Die Eucerin® HYALURON-FILLER CC CREAM mildert selbst tiefste
Falten: Die Wirkung basiert auf der einzigartigen Technologie aus
langkettiger und kurzkettiger Hyaluronsäure in Kombination mit dem
Hyaluron-Booster Saponin: Die bewährte Hyaluronsäure-Technologie
in Verbindung mit den besonderen,
teintkorrigierenden Pigmenten ergibt
eine Formel mit zauberhafter Wirkung.
Die Farbpigmente verschmelzen sofort mit der Haut, kaschieren Unregelmäßigkeiten und verleihen einen
einheitlichen, frischen Teint.
LSF 15 und UVA-Filter schützen vor
schädlichen UV-Strahlen. Dermatologische Tests haben die Wirksamkeit
und hohe Verträglichkeit selbst bei
empfindlicher Haut bewiesen. Für
beste Ergebnisse empfehlen wir, die
HYALURON-FILLER CC CREAM mit
weiteren Produkten der HYALURONFILLER-Serie zu kombinieren.
Entgeltliche Einschaltung
NUTZEN SIE UNSER SONNENANGEBOT VOM 29.03. bis 02.04.2016
ADLER APOTHEKE
Gesund durch Fasten
Mag. pharm. Doris Zeilberger-Kaineder
„Mehr Fitness durch
Entschlacken“, „Ent­
giften im Frühling“
– Schlagzeilen, die
sich um diese Jahres­
zeit wieder durch alle
Medien ziehen.
Doch auch Entgiften
will gekonnt sein. Die Nahrungszufuhr gegen
Null zu drosseln und dafür mehr Kräutertees
zu trinken, führt zwar zu einem raschen Erfolg auf der Waage. Ohne gleichzeitigen
Ausdauersport und Krafttraining ist jedoch
der Verlust von wertvoller Muskelmasse vorprogrammiert, während der Körperfettanteil
steigt. Ganz zu schweigen vom anschließenden Jo-Jo-Effekt sobald das Ernährungsverhalten in das ursprüngliche Muster zurückfällt. Langsame, moderate Umstellung der
Essgewohnheiten zu einer reduzierten aber
hochwertigen Fettzufuhr (z.B. Fischöl, Leinöl, Distelöl), zu einem mäßigen komplexen
Kohlenhydratanteil und einer vor allem durch
pflanzliche Quellen gedeckten Eiweißversorgung führt langfristig zu mehr körperlicher
Gesundheit und Fitness.
Entgeltliche Einschaltung
NEU
FruitPower
SMOOT HIE SHOT
SUPERFRUITS FÜR DEIN WOHLBEFINDEN
Das Weglassen von wahren Giftstoffen wie
Alkohol, Nikotin und Convenience-Produkten
aus dem Naschregal hilft der Leber enorm,
sich wieder zu erholen und in Höchstform zu
gelangen. Die richtige Unterstützung durch
einen passenden Mikronährstoffcocktail, vor
allem mit den nötigen 8 B-Vitaminen, Vitamin C, Vitamin D, Coenzym Q10, Zink, Chrom,
Cholin und den entsäuernden Basenstoffen
Kalium, Magnesium und Kalzium, kurbelt den
Stoffwechsel wieder so richtig an.
super fühlen
super aussehen
Und wenn Medikamente geschluckt werden,
so sollte nicht vergessen werden, dass auch
diese von der Leber „entsorgt“ werden müssen. Hier ist erst recht eine Unterstützung
für unser wichtigstes Entgiftungsorgan angesagt. Zum Bespiel in Form von leberstärkenden Phytos wie Artischocke, Mariendistel,
Löwenzahn und Co. Aus unserem reichen
Sortiment stehen wertvolle Helferlein zum
Runderneuern bereit.
Wir freuen uns, wenn wir Sie, Ihren Vorlieben
entsprechend, zum Thema Entgiften und Entschlacken beraten und unterstützen dürfen.
- PFLANZENKRAFT FÜR
ZELLSCHUTZ UND VITALITÄT
- NÄHRSTOFF-QUELLE FÜR
ENERGIE UND BLUTBILDUNG
In Ihrer Apotheke
www.oekopharm.com
Entgeltliche Einschaltung
2
Die Stadtplatz GALERIE
Im Zentrum für Gesundheit und Lebensqualität Kundeninformation 01 Frühling 2016
IHRE SCHÖNHEIT LIEGT UNS AM HERZEN
Der erste Schritt zu schöner Haut
Mag. Sabine Schrader
Unsere Haut ist nicht
nur Sinnesorgan, son­­­
dern zugleich auch
das größte Ausschei­
dungsorgan.
Rund um die Uhr wer­
den Schweiß, Talg
und Feuchtigkeit aus­
geschieden und setzen sich an der Hautober­
fläche fest.
Durch die fortlaufende Hauterneuerung werden abgestorbene, verhornte Schüppchen an
die Hautoberfläche transportiert, lösen sich
dort ab und mischen sich mit den Ausscheidungen. Dazu kommen Rückstände von Make-up, Pflegeprodukten und Schmutz aus der
Umwelt. Ohne regelmäßige, gründliche Reinigung verstopfen diese Ablagerungen die Poren und hindern den Talg am Abfließen. Der
ideale Nährboden für Mitesser und Pickel,
auch Akne gedeiht unter solchen Bedingungen prächtig. Und jedes Pflegeprodukt wird
wirkungslos, wenn die Haut darunter nicht
porentief sauber und somit aufnahmefähig
ist. Unsere Haut arbeitet täglich 24 Stunden.
Daher muss die Reinigung zweimal täglich –
morgens und abends – erfolgen.
Auf diese Weise können verstopfte Poren und
die Vermehrung von Bakterien verhindert
werden. Ist die Haut richtig gereinigt, fühlt
sie sich wohl, spannt nicht und dankt es mit
einem strahlenden Teint.
WOMIT REINIGEN?
Wasser und normale Körperseife reichen
für eine effektive Gesichtsreinigung nicht
aus. Die Reinigung darf die Haut nicht austrocknen. Ideal sind daher hauttyp-gerechte
Cleanser, die nicht nur den Schmutz entfernen, sondern zugleich erfrischend und beruhigend wirken. Gesichtswasser oder Tonic
erfrischt die Haut und entfernt Kalkablagerungen des Leitungswassers. Es wirkt antibakteriell und beschleunigt die Wiederherstellung des Säureschutzmantels.
18.03 - 19.0
3.2016
-20%
AUF DAS GESAMTE
LAGERNDE KOSMETIKSORTIMENT*
Für die Augen gibt es besonders sanfte Reinigungsprodukte, die gründlich und schonend
das Augen-Make-up entfernen, ohne die Augen zu reizen und die empfindliche Haut auszutrocknen.
*Ausgenommen apothekenexklusive Kosmetik. Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen und
Angeboten kombinierbar. Gültig vom 18.03. bis 19.03.2016. Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.
Mit zwei bis drei Produkten sind Sie bestens
ausgestattet, es genügt ein gutes Reinigungsprodukt, ein erfrischendes, antibakterielles Tonic oder Gesichtswasser sowie ein
sanfter Augen Make-up-Entferner.
AQUASOURCE
EVERPLUMP
NEU
Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl der
richtigen Reinigungsprodukte für Ihre Bedürfnisse und Ihren Hauttyp.
Wir freuen uns auf Sie!
CANDICE SWANEPOEL
AUFPOLSTERNDE
FEUCHTIGKEITSPFLEGE
MIT SOFORTEFFEKT
Entgeltliche Einschaltung
DER DARM
Drehscheibe unserer Gesundheit
Rasche hilfe
für Magen und Darm
Dr. med. Ludmila Froschauer
Von den tausenden Bakterienstämmen sind
nur ca. 400 bis heute erforscht! Diese besiedeln nicht nur den Darm, sondern auch die
gesamte Hautoberfläche, Mundhöhle, Atemwege und Schleimhäute (sog. Mikrobiom).
Unser Darm ist nicht nur die Drehscheibe der
Verdauung, sondern auch des Immunsystems und zahlreicher Stoffwechselabläufe,
z.B. Vitamin- und Hormonproduktion. Eine
Störung im Gleichgewicht der Darmflora
könnte die Ursache für Allergien, Herz-Kreislauf- Erkrankungen, Diabetes und Adipositas
sein. Durch die Erforschung des Mikrobioms
könnte es uns gelingen, die Entstehung vieler
Krankheiten zu verstehen und neue Therapiekonzepte zu entwickeln.
Viele Faktoren können die Zusammensetzung unserer Darmflora beeinflussen: falsche
Ernährung, ungesunder Lebensstil, zu viel
Stress aber auch zu häufige Antibiotikaeinnahmen können die Balance im Darm stören.
Eine zentrale Rolle wird der Ernährung zugeschrieben: Zuviel schwer verdauliches tierisches Eiweiß (Fleisch, Milch, Ei) kann negative
folgen haben. Besonders belastend für den
Darm sind zu spät abends eingenommene
Mahlzeiten, da der Verdauungstrakt weniger Verdauungssäfte produziert als tagsüber.
Ebenso können zu viele grobkörnige Nahrungsbestandteile (Ballaststoffe) unseren
Darm überfordern und ein sogenanntes Reizdarmsyndrom auslösen.
Probiotika sind robuste Mikroorganismen,
die dem Wirtsorganismus einen gesundheitlichen Nutzen bringen. Sie werden als Arzneimittel (z.B. bei Durchfall, Reizdarm, chron.
entzündliche Darmerkrankungen u.s.w.),
als Lebensmittel oder Nahrungsergänzung
in der Apotheke angeboten. Es handelt sich
meistens um Milchsäure- oder Bifidobakterien, die sich im Darm ansiedeln und dort ein
günstiges saures Milieu schaffen.
Für die Behandlung von Krankheiten sind
probiotische Arzneimittel zu bevorzugen.
Probiotische Lebens– und Nahrungsergänzungsmittel dienen hingegen der Förderung
und Erhaltung der Gesundheit.
NEU IM PRAXIS ZENTRUM INNENSTADT
Dr. med. Stefan Guggenberger, MSc steht Ihnen
ab sofort als Facharzt für
Neurologie (Wahlarzt) im
Praxis Zentrum Innenstadt
zur Verfügung. Dr. med.
Guggenberger ist Oberarzt
am Neuromed Campus der Kepler-Universitätsklinik in Linz und verfügt über eine
langjährige Erfahrung in diversen Spezialambulanzen. Jeden Mittwoch Nachmit­
tag bietet Dr. med. Guggenberger in den
Räumlichkeiten des Internisten Dr. med.
Bruckenberger eine umfassende neurologische Abklärung inkl. apparativer Diagnostik an. Tel.: (06 77) 61 80 55 60
[email protected]
www.neuro-guggenberger.at
natürlich Wirksam BEi:
magenschmerzen
übelkeit
l Völlegefühl
l Darmkrämpfen
l Blähungen
l Durchfall
l Verstopfung
l
l
L.AT.MKT.12.2015.3299
Unser Darm wird von
einer Vielzahl von
Bakterien und Pilzen
besiedelt, die in Sym­
biose
miteinander
leben und zusammen
unsere Darmflora bil­
den. Vermutet wer­
den bis zu 100 Billionen solcher Einzeller mit
einem Gesamtgewicht von ca. 2 kg!
it in
Wirksamkestudien
en
ch
is
in
kl
bestätigt!
Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen
informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.
Entgeltliche Einschaltung
3
Die Stadtplatz GALERIE
Im Zentrum für Gesundheit und Lebensqualität Kundeninformation 01 Frühling 2016
GASTRONOMISCHE LEBENSFREUDE
Genussreicher Frühling in der Stadtplatzgalerie
Frühlingszeit im Löwenkeller! Mit den mil­
deren Temperaturen und längeren Tagen
kommt auch ein frühlingshafter Schwung
in die Küche. Frische regionale Frühlingsprodukte wie Eferdinger Spargel, Bärlauch,
Frühlingsmorcheln, Maibock oder frische
Erdbeeren sowie die neuen Weißweine aus
Österreich prägen ab sofort unsere Speisekarte. Das Restaurant Löwenkeller verwöhnt
Sie mit traditionell inspirierten und modern
umgesetzten Schmankerln.
Olivi
Pizza • Pasta • Bar
Pablo
Eventlocation
Endlich hält der Frühling Einzug! Und mit ihm
junges Gemüse, frische Kräuter, Frühlingszwiebel, der erste Bärlauch und der geliebte
Spargel. Daraus zaubern wir herrliche Frühlingsgerichte!
Saisonal wechselnde Speisekarten und spezielle Tagesgerichte runden das Angebot zu
einem unvergesslichen Gaumenvergnügen ab.
Unsere regionalen und saisonalen Produkte
holen wir für Sie direkt vom Bauernhof.
Sie möchten ein aussergewöhnliches Fest
selber ausrichten? Wir haben die Location.
Mitten im Herzen von Wels.
Frisches aus der Region kombiniert mit
italienischen Rezepten und innovativen
Ideen, begleitet von italienischen und heimischen Weinen bieten lukullischen Genuss.
Unternehmen Sie eine kulinarische Reise nach
Bella Italia!
Kunden- und Firmenevents, Workshops,
Vorträge, Lesungen oder private Feiern –
das Pablo bietet Ihnen die Möglichkeit, eine
ganz auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnittene Veranstaltung zu realisieren.
gkeit ?
üdi
Frühjahrsm
e!
Nein, dank
TIPP
* IMS 2015, 05A Tonika Markt | LEA-0016_1601
Löwenkeller
das restaurant. die vinothek.
Genießen Sie das wunderbare Ambien­
te und unsere internationale Küche von
Dienstag bis Freitag auch zur Mittagszeit als
Businesslunch zu sehr attraktiven Preisen:
Zwei-Gang-Menü für € 9,90
Drei-Gang-Menü für € 13,90
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
OLIVI • Pizza • Pasta • Bar
Hafergasse 3, 4600 Wels
Mo - SA: 11.00 BIS 14.00 und
17.30 BIS 22.00 Uhr (Küche)
Tel.: 0 72 42 / 91 19 00
[email protected]
www.olivi.at
Di-Fr: 11.30-13.30 Uhr und 18.00-22.00 Uhr Küche
Sa: 18.00-22.00 Uhr Küche
Sonntag und Montag geschlossen
Reservierung: 06 99 / 11 14 41 43
[email protected]
www.loewenkeller.at
Frau Astrid Pöcherstorfer-Wolf
0676 / 454 88 49, [email protected]
Auf unserer Website WWW.PABLO-TAPAS.AT
haben wir einen virtuellen Rundgang für Sie vorbereitet, damit Sie sich ein Bild machen können.
Textile-art / Bilder
anders artig · akkurat ambivalent · alois auer abstinent · austro adagio
assoziativ asymetrisch · akustisch aktiv · atemlos anwesend
Noch bis Ende März!
Das Leben und die wichtigsten Werke des
Welser Zeichengenies und symbolistischen
Künstlers im Katalog zum Preis von € 30,–
in der AAgalerie bzw. Adler Apotheke noch
bis Ende März 2016 erhältlich.
Diese zeichnen sich durch eine eigenständige
Formensprache aus, in der verschiedene Materialien kombiniert werden.
Bernhard Schinko versucht, seine Kunst ausdruckstark, spannend, intensiv, vielseitig und
abwechslungsreich zu gestalten, bei der die
Stilmittel Textilkunst und Malerei ineinander
übergehen und sich ergänzen.
Bernhard Schinko
Wandteppich "Kimono"
Bilder in Acryl / Öl / Mischtechnik mit Farbexplosionen und intensiven reliefartigen Formen durch zum Teil selbstgewebte Leinwand,
lassen die Grenzen zwischen realistischer und
abstrakter Darstellung verschwinden.
4
Jetzt exklusiv im Geschenkkarton in Ihrer Apotheke!
Prof. GO-AL NOWAK
Kontakt: [email protected]
Tel.: 07242 73731
Ausstellung: Bernhard Schinko
Black Stallion (Acryl/Öl-Mischtechnik)
LEATON.
Für Jung und Junggebliebene.
Die perfekte Unterstützung
für Geist und Körper.
KUNSTKATALOG
BERNHARD SCHINKO
Der Oberösterreichische Künstler und Vertreter
der „Textile-art”, Bernhard Schinko zeigt Arbeiten mit speziell entwickelten Textiltechniken.
s
Österreichet
k
a
p
Kraft *
Nr. 1
JETZT DIE NEUEN TRENDS BEIM SHOPPEN
MITTEN IN WELS ENTDECKEN!
Wenn die ersten wärmenden Sonnenstrahlen auf die Welser Straßen, Plätze und Grünflächen strahlen, sprießen nicht nur die Blumen aus der Erde, sondern auch die Gäste
in den Gast- und Schanigärten in ganz Wels.
Und die Lust zum Frühlingsshoppen steigt ins
Unermessliche.
Zum Glück sind alle "Shoppen mitten in Wels
-Partner" bestens gerüstet.
Mag. Dieter Mayerhofer
Obmann AAgalerie
Vernissage: Do. 14. April, 19.00 Uhr
Ausstellung bis Ende August 2016
Mo. bis Fr. von 08.00 – 18.00 Uhr.
wels-info.at
Impressum
Herausgeber: C. Richter GmbH, Stadtplatzgalerie, Mag. pharm. Florian Fritsch. A-4600 Wels, Stadtplatz 12-14. Tel.: 0 72 42 / 490-16, Fax: 0 72 42 / 490-80
Gestaltung: creativmarketing Werbeagentur Fabrikstraße 34b, 4600 Wels.