科目外国語文献講読Ⅰ (Foreign Literature Reading Ⅰ)

秋学期・木１・3学年・1単位
科　目
外国語文献講読Ⅰ
(Foreign Literature Reading Ⅰ)
担当教員
渡辺　直子、小林　芳郎、後藤　勝、細井　晴子、永田　喜三郎
【１】授業の目的と学習成果〔教育目標・期待される学習成果〕
生命科学の英文に慣れ、次年度の卒業研究で英語の文献を読めるようにする。
〔教育目標〕
・基礎学力：自然科学の専門分野における基礎学力やスキルの習得
〔期待される学習成果〕
・専門分野の知識と技術を習得し、それらを問題解決に応用することができる。
・専門とする科学の分野において、英語の基礎的文献を読むことができる。
【２】到達目標
１. 英文の内容を的確に把握し、文脈に沿って筋の通った訳文を作ることができる。
２. 学術専門用語およびそれに関連した一般用語の語彙を増やす。
【３】授業概要
全体を５グループに分け、７回ずつ２名の教員が当する。内容は、教員がそれぞれの専門領域を中心にテーマを選び、できるだけ
具体的に指導する。少人数制で学生に多くの発表の機会を与えることで、読解力の増強を計る。
【４】授業計画
１. 外国語文献の基礎知識：文献の種類、学術論文の種類、形式など
２. 文献の背景の説明と要約 (Abstract) の和訳
３. 序論 (Introduction) の和訳と解説と解説
４. 材料と方法 (Materials and Methods) の和訳と解説と解説
５. 結果 (Results) の和訳と解説と解説
６. 考察 (Discussion) の和訳と解説と解説
７. 試験
【５】準備学習（予習・復習）等
配布されたプリント（文献）について、必ず予習をした上で受講すること。毎授業後、学んだ内容をまとめ、理解を深める。
【６】教科書・参考書・参考資料
リーダーズ英和辞典（研究社）、リーダーズ和英辞典（研究社）など
化学辞典（東京化学同人）、生化学辞典（東京化学同人）、分子細胞生物学辞典（東京化学同人）、生物学辞典（岩波書店）など
【７】評価方法
担当した全教員の評価を総合する。試験、レポートによる評価、および出席や日頃の受講態度も重視する。
【８】オフィスアワー
渡辺直：月曜４限、水曜３限　小林：木曜３限、４限　永田：月曜２限、水曜２限
細井：月曜２限、木曜２限　後藤：月曜５限、金曜５限
【９】
関連科目
〔予め学んでおくとよい科目〕
科学英語Ⅰ 科学英語Ⅱ 科学英語Ⅲ 科学英語Ⅳ
英語 A1－A4・B1－B4
〔この科目に続く内容の科目〕
卒業研究特別問題研究生物分子科学演習Ⅰ 生物分子科学演習Ⅱ
【１０】その他
特になし

Download Report