「七夕イベント」と多言語で実施する「店内ツアー」を開催

Press Release／報道関係各位
平成 27 年 6 月 30 日
【取材依頼】
神田外語大学の学生が 7 月 4 日・5 日に三越日本橋本店で
「七夕イベント」と多言語で実施する「店内ツアー」を開催
＜三越日本橋本店とインドネシア大使館との産学官連携プログラム＞
神田外語大学（千葉市千葉市／学長酒井邦弥）は 7 月 4 日（土）・5 日（日）に、三越日本橋本店（東京都中央区／店長中
陽次）にて「七夕の星たちへ「届け！世界に平和の願い」と「多言語通訳付きで巡る日本橋三越本店店内ツアー」を開催いたし
ます。これは同店とインドネシア大使館との産学官連携イベントで、アジア各国の七夕伝説をモチーフにした短冊を書けるコー
ナーを設置します。このほか、学生がツアー形式の店内ご案内の通訳を行います。
「七夕の星たちへ「届け！世界に平和の願い」では、アジア各国に伝わる七夕伝説をモチーフに、平和への願いを短冊に
書くことができるコーナーを設置し、同大の学生が外国人客に対して英語、中国語、インドネシア語で案内いたします。
同時開催の「店内ツアー」
（4 日（土）のみ実施）では、同大学生による英語、スペイン語、インドネシア語の通訳付きで
三越日本橋本店内のツアーを行います。
昨年度よりこの産（百貨店）･学（大学）･官（大使館）の連携によるイベントを実施しており、今回で 4 回目を迎えます。
日本橋地域と三越日本橋本店がよりグローバル化する中、学生らが世界の言語で情報発信をすることにより、インバウン
ドに対するおもてなしの支援とともに、学生の語学学習の実践の場を提供します。
▼「七夕の星たちへ「届け！世界に平和の願い」と「多言語通訳付きで巡る日本橋三越本店店内ツアー」概要
【目的】学生の語学学習の実践の場の提供
【期間】2015 年 7 月 4 日（土）・5 日（日）
【会場】三越日本橋本店本館 3Ｆライトウェル
【住所】〒103-8001 東京都中央区日本橋室町 1-4-1
【時間】11：00～16：30（両日）
【主催】三越日本橋本店
【協力】神田外語大学、在日インドネシア大使館、
「アジアの星」国際編集委員会」
、万葉舎
【内容】
●イベント 1『七夕の星たちへ「届け！世界に平和の願い」
』
七夕の歳時記にちなみ、アジア各国（日本・中国・韓国・ベトナム・インドネシア）に伝わる七夕伝説をモチーフに、
平和への願いを短冊に書くコーナーを設置。同大学生が英語、中国語、インドネシア語で案内する。
●イベント 2『多言語通訳付きで巡る三越日本橋本店店内ツアー』
三越日本橋本店本館 3Ｆライトウェルを出発して店内を回遊。同大学生が英語、スペイン語、インドネシア語で通訳を
する。参加費無料。定員各回 10 名。
※4 日（土）のみ開催
12：00～英語で通訳、13：30～スペイン語で通訳、15：00～インドネシア語で通訳
※特記事項
7 月 4 日(土) 15：40 に、駐日インドネシア大使ご夫妻が本館 3 階ライトウェルの七夕コーナーに来店され、短冊に
平和への願いを書かれます。
同大では授業の一環として、昨年度よりこの産学官連携イベントを行っています。昨年 7 月には、三越日本橋本店の外国
人のお客様を対象にした「アジアの七夕」イベント内での通訳と「カリグラフィー講座」の実施、11 月には「2014 ミス・
インターナショナル中央区日本橋世界文化交流プロジェクト」に参加した「2014 ミス・インターナショナル世界大会」の
各国代表の通訳、12 月には「世界のクリスマス読み聞かせ」のイベントでの通訳を行っています。
（詳細）
●神田外語大学が 7 月 5 日・6 日に日本橋三越本店で外国語による文化体験イベントを開催――日本橋三越本店との産学
協同プログラム
http://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=6716
●神田外語大学の学生が 11 月 1 日に来日する 77 名の各国ミス代表の通訳ボランティアを実施――「2014 ミス・インター
ナショナル中央区日本橋世界文化交流プロジェクト」
https://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=7203
●神田外語大学が 12 月 13 日・14 日に、三越日本橋本店で「世界のクリスマス読み聞かせ」＆「店内ご案内ツアー」を
開催――三越日本橋本店との産学協同プログラム
https://www.u-presscenter.jp/modules/bulletin/index.php?page=article&storyid=7402
※取材ご希望の際は、3 枚目の取材申込書にご記入のうえ 7 月 1 日（水）17：00 までにお申込みをお願いいたします。
※本リリースは大学プレスセンター、文部科学記者会、都庁記者クラブ、千葉県政記者クラブ、千葉市政記者会にも配信
されております。
▼本件に関する報道関係の方の問い合わせ先
神田外語大学広報部
TEL：043-273-2826 FAX：043-273-2988 MAIL：[email protected]
ＦＡＸ返信先
043-273-2988
(神田外語大学広報部行)
取材申込書
取材ご希望の際は、お手数ですが本シートに必要事項をご記入の上、
7 月 1 日（水）17:00 までにお申込くださいますようお願い申し上げます。
御社名：
御所属：
御芳名：
御連絡先〈TEL〉
ご取材希望日・時間：
〈Mail〉
月
日（
）
媒体名：
放映・掲載予定日：
<お問い合わせ>
神田外語大学広報部
TEL：043-273-2826(平日 9:00～17:30)
時～
時

Download Report