ホノルル・フラ・フォーマル

フラーハーラフ先生各位殿へのご提案
殿へのご提案
第21回ホノルルフェスティバル
ホノルル・フラ・フォーマル
～フラと教養についてクムフラやハワイの人と考える～
株式会社JTB北海道
北海道札幌法人事業部
株式会社
担当：亀屋
担当：亀屋
supported by カレッジフラコンペティション事務局
ホノルル・フラ・フォーマル
はじめに・・・
フラはハワイ語で「踊る」ということ。
文字を持たないハワイアンにとって踊ることは、歴史を伝える役割そのものです。
歴史の本質を変えず、そのままの姿で後世に文化を伝える役目と、
フラそのものの向上が現代のフラに太古から繋がっています。
その格式と伝統を守り、世界に広げていく本当のフラを、私たちは
「ホノルル・フラ・フォーマル」と名付けました。
守り、繋がり、広がっていく本当のハワイをハワイの人たちから皆様へお届けします。
コンセプト
◎フラをもっと楽しむために
フラは正しい知識や情報のもと、鑑賞したり踊ることで、
さらに楽しさや教養が広がります。
そのためには必要なこと、それが「ホノルル・フラ・フォーマル」です。
ホノルル・フラ・フォーマルでは下記の講座を通じて、皆様をサポート
致します。
コンテンツ
基本内容
フラと教養① フラを楽しむために（講師：カピオラニ・ハオ）
フラと教養② 西洋との接触前から21
西洋との接触前から21世紀まで（講師：マプアナ・デ・シルバ）
21世紀まで（講師：マプアナ・デ・シルバ）
フラと教養③ ハワイアンアイデンティティー（講師：カレオ・トリニダッド）
フラと教養④ ハワイとフラの歴史（講師：エド・コリアー）
フラと教養⑤ ワークショップ（講師：カピオラニ・ハオ）
（講師：カピオラニ・ハオ）
*上記①～⑤に関しては無料（但し定員があります）
オプショナル
フラと教養⑥ ワークショップ（講師：エド・コリアー）
フラと教養⑦ ワークショップ（講師：カリマクヒラニ・スガヌマ）
ワークショップ（講師：カリマクヒラニ・スガヌマ）
*上記⑥・⑦に関しては、有料で金額調整中
（1コマ 5,000円～
5,000円～6,000
円～6,000円程度）となっております。
6,000円程度）となっております。
ホノルル・フラ・フォーマル講座/講師紹介
3/06（金） 13:30 – 15:00
フラと教養①
「フラを楽しむために」
講師：カピオラニ・ハオ
カピオラニ・ハオ
Kapiolani Hao
アンクル・ジョージに教えら
れ、ウニキ後も多くのクム
に師事し、幅広くフラの知識
を学びました。１９９２年、
Halau Ke Kia’I A O Hula
（フラを守っていくハーラウ）
を設立。その後、数々のコ
ンペに出場し入賞。特にメ
リーモナークではの常連出
場ハラウのひとつとして知
られています。
フラを正しく学ぶということは、ハワイアン
の文化を正しく履修
の文化を正しく履修しそれを後世に残す
履修しそれを後世に残す
作業です。
フラの最高峰、メリーモナーク・フェスティ
バルはハー
バルはハーラウの向上のために行われ
ています。向上することは文化を遺すこ
と、そしてそれはコンペティションによって
洗練されることは間違いありません。
毎年、メリー･モナークに参戦されている
カピオラニ・ハオから、観客としての楽し
み方、そして出られる方へ、その生徒た
ちを送り出す教える立場の方、それぞれ
ちを送り出す教える立場の方、それぞれ
に通ずる講座です。
ホノルル・フラ・フォーマル講座/講師紹介
3/06（金） 15:15 – 16:45
フラと教養②
内容：西洋との接触前から21世紀まで
講師：マプアナ・デ・シルバ
私が学んできた伝統的なフラを皆様と
シェアしたいと考えています。
マプアナ・デ・シルバ
Mapuana De Silva
彼女はフラに厳しく向き合う
クムフラである。そこには清
楚でありながら、それだけ
ではない人間性を共有する
ハーラウのしっかりとした一
貫性を感じる。メリーモナー
クでは毎年上位入賞を果た
し、そのリサーチは出場
ハーラウの中でも一番の厚
みがある。
クムからクムへ、目線を合わせ、西洋と
接触する前のハワイの頃に踊られてい
たフラの振り付けからカメハメハ王朝時
代、そして1900年代から近代までの振
り付けの比較などをお話してみたいと
思っています。
このレクチャーに参加された方はフラ・
カヒコがどのように時代を経て変化して
きたかを理解することができると思いま
す。どうぞお楽しみに。
ホノルル・フラ・フォーマル講座紹介
3/06（金） 17:00 – 18:30
フラと教養③
「ハワイアン・アイデンティティー」
講師：カレオ・トリニダッド
カレオ・トリニダッド
Kaleo Trinidad
ハワイの名門校、カメハメ
ハ・スクールでハワイ文化
を学び、ハワイ文化を次世
代につなぐ役目をになった
教授陣から最高レベルのフ
ラを学ぶ。今年、ハーラウ
結成10年にして、メリー・モ
ナーク総合優勝の栄冠を手
にし、次世代を担う若きクム
フラと。
「ワンヴォイス」からハワイアンのア
イデンティティーを学びます。歴史の
中で自分たちの言葉と文化を失って
しまった彼等は、もう一度それらを取
り戻そうとする時代「ハワイアンル
ネッサンス」。
その運動はフラはもとより、ハワイ語、
そしてかれらのルーツであるタヒチ
にまで及びます。全て集約されたカ
ヌー「ホクレア」からハワイアンが「ワ
ンヴォイス」でハワイ語でコーラスを
披露するまでにいたる道筋を学びま
す。
ホノルル・フラ・フォーマル講座/講師紹介
3/07（土）09:00 – 10:30
フラと教養④
「フラを楽しむために」
講師：エド・コリアー
エド・コリアー
Ed Coullier
アンクル・エドとフラの関わ
りは非常に長く、イオラニハ
イスクールのハワイ文化の
教師としての20年はもとよ
り、メリー・モナークで審査
員を何度も務めたことも。
ハワイ現役のクムフラでは40年の歴
史を持ちキャリアが一番長いクム。
またハワイ文化の教師として教鞭を
振るう彼だからこそ知っていること、
わかること、教え、があります。
ハワイはどのようにして現在のハワ
イになっていたのか、ハワイの歴史、
フラの歴史、そしてクムフラの視点か
ら、ハワイにおけるフラの本質を楽し
むための講座です。
ホノルル・フラ・フォーマル講座/講師紹介
3/07（土） 10:45 – 12:15
フラと教養⑤
「ワークショップ」
講師：カピオラニ・ハオ
カピオラニ・ハオ
Kapiolani Hao
アンクル・ジョージに教えら
れ、ウニキ後も多くのクム
に師事し、幅広くフラの知識
を学びました。１９９２年、
Halau Ke Kia’I A O Hula
（フラを守っていくハーラウ）
を設立。その後、数々のコ
ンペに出場し入賞。特にメ
リーモナークではの常連出
場ハラウのひとつとして知
られています。
幼少からフラを学んでいた彼女に最
も大きな影響を与えたのは、マス
タークムフラのアンクルジョージ・ナ
オペ。
その教え・使命をハワイの格言「知
恵はひとつのハーラウの中だけにあ
らず」に基づき「フラを守っていくハー
ラウ」という名のハーラウを設立。
数々のコンペ、メリーモナークの常
連、また審査員としての一面を合わ
せ備えた彼女から実技を通じてフラ
の本質を学びます。
ホノルル・フラ・フォーマル 03/06（金）開催会場
ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ内３階マウナケア・ボールルーム
ホノルル・フラ・フォーマル 03/07（土）開催会場
ハワイ・コンベンション・センター内３階 305A/B、
、306A/B、
、308A/B
フラ･フォーマル参加申込書
申込日：
<申込先>
申込先>
月
日
フラ･フォーマル実行委員会（カレッジ・フラ・フェスティバル事務局内）
EMAIL: [email protected]
<締切日>
締切日>
年
FAX: 0303-67456745-5589
TEL:03TEL:03-34693469-6677
2015年
2015年1月23日
23日(金)
JTB支店・事業部名
ご担当者
電話：
ご連絡先
（
）
メール：
日本語名
英語名
団体名
ご連絡先
代表者名
ふりがな
参加人数
日時・場所
ツアー確定度（いずれかに丸をして下さい）
決定
・
2015年3月7日（土）会場：ハワイ・コンベンション・センター
対象
フラ愛好家すべての方（どなたでもご参加頂けます）。
定員
①～④：先着100名、 ⑤：先着50名
追加オプショナル：各先着50名
ハワイのフラコンペティションの最高峰、メリーモナークフェスティバルに多数出演経験のあるクムフラ（フラマスター）から、フラの楽しみ方を学びます。
フラコンペには、フラを楽しむ要素がたくさん含まれています。歌舞伎や野球も、ベースになる知識や専門家からの解説があった方が、より楽しむことが出来ます。
フラも同じです。クムフラの中でも、コンペティションに出場し続けてきたクムフラから、
◎コンペを見る楽しさ（見る）
◎コンペに出る楽しさ（踊る）
◎コンペに送り出す、サポートする楽しさ（参加する）
を学んでいきます。
コンセプト
【基本内容】
基本内容】
希望順位
フラと教養①
内容
名
2015年3月6日（金）会場：ハワイ・プリンスホテル・ワイキキ
希望講座に
チェック、
人数ご記入下さい。
□
最終人数報告
02/27迄
名
名
開催日
時間
内容
3/06（金）
13：30～15：00
フラを楽しむために
講師
カピオラニ・ハオ
フラと教養②
□
名
名
3/06（金）
15：15～16：45
フラ・カヒコ：西洋との接触前から21世紀ま
マプアナ・デ・シルバ
で
フラと教養③
□
名
名
3/06（金）
17：00～18：30
ハワイアンアイデンティティー
カレオ・トリニダッド
フラと教養④
□
名
名
3/07（土）
09：00～10：30
ハワイとフラの歴史
エド・コリアー
フラと教養⑤
□
名
名
3/07（土）
10：45～12：30
ワークショップ
カピオラニ・ハオ
開催日
時間
【追加オプショナル】
追加オプショナル】
希望順位
希望講座に
チェック、
人数ご記入下さい。
最終人数報告
02/27迄
内容
フラと教養⑥
□
名
名
3/07（土）
13：30～15：15
ワークショップ
フラと教養⑦
□
名
名
3/07（土）
15：45～17：30
ワークショップ
演舞＆交流パーティー
□
名
名
3/07（土）
18：00～20：30
HF専用商品に含みます
HF専用商品に含みます
【基本内容】
フラと教養① - ⑤
【追加オプショナル】
□
人
後日発表予定フラと教養⑥ ワ－クショップ
（主催：JTBハワイ・トラベル）
【追加オプショナル】
□
人
後日発表予定フラと教養⑦ ワ－クショップ
（主催：JTBハワイ・トラベル）
【交流パーティー】
□
人
後日発表予定
参加費用
交流パーティー」
（主催：JTBハワイ・トラベル）
注意事項
◆申し込みは所定の「フラ・フォーマル参加申込書」にご記入の上、上記実行委員会へお申し込み下さい。
◆＜基本内容＞（フラと教養①～⑤）を全てお申込み頂く事が可能です。
◆ご希望の講座が満員の場、希望
にご記入がない場は当と
れる講にてご内さて頂きます。
◆申し込み
のメッセーが着した時で
申し込み（先着）とさて頂きます。
は参加申込書をもとに確定団体から先に
◆お申込み後の
は可ですのでご注意下さい。たし催事（ステー出演）となってしま場は、事前にお申し出頂いた場のみ
◆＜基本内容＞へお申込みのご人数にきましては、2月27日（金）までに確定頂きます。
◆基本内容、追加オプショナルのワークショップにして、
は12月までに決定予定です。
取消基準
◆人数の
・
の基は下記のりです。注＜基本内容＞は
02月04日（）までの
・
・
02月05日（金）
の
・
・・・・50 の
02月19日（金）
の
・
・・・・100 の
登録
取消不
変更取消
木
以降
以降
合順位
合適思わ
ジ到
点正式
順せ
だＨＦ
ジ
つ
関曲目末
準
通
( )
変更取消･･･無料
変更取消
％取消料
変更取消
％取消料
義
重
案せ
回答
う合
様優的回答をさせて頂きます。
合変更可能とさせて頂きます。
取消料は発生しませんが、02/27（金）まで最終人数をご報告下さい。
講師
未決定

Download Report