「もうひとつの失われた10年」を超えて―原点としてのラテンアメリカ―

! 3書評〉
佐野誠
「もうひとつの失われた10年」を超えて―原点としてのラテンアメリカ―
新評論
2009年
西南学院大学
!"#$%
! "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>+"##$?@.
A6B7CDEFGHIJK&'LMNOL.&'PQ<RS>TUVW*+X
A7YZ7[\]^<_`aTbcde%##?<fg.():;hij`k[lm
>ncjUQnTo-pq*+rsStuvT*w.ex37ypzhij_.
{|}~>n€<*+‚>nƒdW*iGaT.„[+…†‡ˆ`‰ŠW*+
‹G<ex37y$%h*Œ.ŽwG<‘’nH“T*wW”aT•
+PQ
.=€{–—<˜™<GGanrt+š<ƒ“*Lcij›œ{=>ncjU
>G>+`džW_iŽ+pqŸp.L ¡j¢c*+£¤<ƒ.¥x{‹<
¦§U!
! ¨©.ªjb«¬+€­.&'®¯°±*+rƒHŽ²³ŽW”¬dU´µ¶
µ·W+¸Ž_"#%#?<*&'()*¹º§jbcd»¼_”j½d„[+¾<
¹º[ªH“Tb>n_+ƒ“*¿Žn²À¼>icW”¬dUÁÂ-()*+
Ã#¶<ÄÅÆÇ<È>nrt+†‡ˆ()É©.`deÊËÌÍh<È>n>
žaT.„U”HÎjÏÐGHªn+IJ().¯Ñ*+ÁÂ-<Ò§jÓt+
Œ¶<OÔ¶<ÔÕ>TU&'().eIJh*+&'()*iÖ.…×-().Ø
<GGancjUƒ.ÙÚW++#?ÑÛ¤.Ü#.²Ý°±*+
e&'().£¤
.Þh.Áߓi.W”jUƒ>n+Ü#.«.eàá“T%#?h
+#?ѕ.Á
âãÍ*+äå2æ7çèAé.eàá“T%#?h
$#?ѕ<”j.W”jU!
! pz¶<*+êÜ.:;.ëì*+…†‡ˆ()Éíx37y<½j
…ïð$%()pzïðñ+òóôõ+ö÷ñ+
eøuipqh<Ñùu“j•
&'¶i"#{$j«b<iaT[+/Eþÿ6pz.%Š.Áâ_žT+%+,-
.úû<”jUƒ“*3üAY<rýj/Eþÿ6î—%+,+!+#?•<½an+
?.þA.&'þ()*+,_df-.+.%%•.eCé./063yh<½j(
)pz.e1h<”jUƒ.ÙÚW_žT+2æ7çèAé*+2©.`d½
䋭 㪐㪈 䋭
‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬ᄬࠊࠇߚ ᐕ‫ߡ߃⿥ࠍޠ‬
!
d<+
e45b>n.hÙÚ{6>ncj.W”jU!
! #7*+€­+Ü#.2æ7çèAé()89©b>nOÁ:{;j2©.O
…2W”t+2æ7çèAé<rýj…ïð$%pz%<<§j««%#?=G
t.2©.>!<!".7¼#¬>.$%{&™n+'(>T_.W”jUƒ.
$)*+eÜ#[(*>--”j+_d,b-.àá“T%#?-2©*"###?Ñ
{«dbH™ncj•.45<.}/j«bW+0T}[êÜrG“Ṯ{c
žfgÃ1GH23¶<bH™/§T4.&'¶56{78§j«bh
/.0•<”
jU9?:{$T2©<*+#7.T4<;>!{<Ƕ<7¼=4j«b*~
¤iGaT½dW”j[+ƒ.Ñát<+§>n.%<+ä.>!.?@ÛN.
AÍ.BC{DEýjT4.2©.!F[G&u“nrtƒ.N.H!$I.
G&Jƒ“K.!F_Lý&™H“•
+MN<+O…AÍ<<O§j_.bian
cjU!
! #7*+×ÚPcQÙ/=ª<R}nrt+>G_ƒ“H{ù€§jSTiû
U_ûÙu“ncjU
e…ïð$%/3FV.pW¶XYZ[h
+
e…ïð$%\Ð
]h+eÜ#.çV^7þ7ñh+e_-.02`Vñh+e2æ7/ç`çh+ea:
ˆbcç156þh
+
edA7`çh
eCÿ.fU•
+
eghiijñh
&k6A•
+
e(12.lm*nh
o`ÿpçV.`k•
+89:;.e23/3FVh
æ326
.fU•>+
en“jqrsth
1poECu.`k•
+
ev^wö$$%h
kx
7yV•iÖ+>z[‰$¶W”j„ýWiŽ+STi{ÿEþ|p6yb_}
žan+~>[©.€<‚Ž¦jW”¬d´>u_|ancjU¨©*+2
©.ç6æƒYæƒEFi„…{†=ª>T‡cW”an+:¶<`an+#7
!
*+ˆWcn´>Ž+G-׉§jU!
! #7*+-!*Äbiancn+I*e
+2æ7çèAéñ-.AYFh*!"!%+
! Á;an>žaT[+Š‹.ŒGHŽ4½dU!
I‘*ef=î*’{_TH>TGh_!"!%GHiancn+cw“_“'W
”j.<<>+I”*e…ïð$%.z>•23b<–•h*!0!%GHijz>'
W”jU!
! I*I!%!%e+àá“T%#?-K.5—•2æ7çèAé.˜™•h*+%+$#
?ÑGH"###?њ4žW.€ÑÜ#(){e…ïð$%.&'¶i15›œ
31W”jçV^7þ7h
/.0•.(1<H>nžŸ> >+e0V()bƒ.
¡¢+ƒ>n+#?Ñ.eàá“T%#?h[cá=eÜ#.çV^7þ7ñhbW
䋭 㪐㪉 䋭
_`d>¼e…ïð$%\Ð].€“h
/."4•W”aT«b{>£ncjUžT+
çV^7þ7„ýWiŽ+2æ7çèAé*¤¤GH.¥¦=îiÖ.f§)
>¬±ñuvT[+
eÜ#_žT®£*}{²>Th
/.00•«b{³´>ncjU!
{¨©>Tžž+ïðñ/òóª«pz{Â4+¬©.­®[¯c>nAÍ{°
! I!"!%e_-*2æ7/ç`çbij.Gµ•+02`V.¶D-GH!™j·
•h*+
e_-.02`Vñh.:¸¹{>£ncjU2©.`de_-.02`
Vñhb*+
eº$»¼.½L{Š¾>T¿Â¶iÀgIJh.«bW”t+-ž
t*+4#?ÑÁGH,#?Ñ<Gýn.e02`V.¶Dh[Ât/u“ncjb
cd«bW”jUcw“.%_+êÜ.¯5GHªn¼á4n¶‹iêbÄF
<R}T×ÚPcÅÆ.#<BCu“ncjb`™½dU!
! I‘*I!-!%e…ïð$%=î+LÇàÈ+Éûpz•%++#?Ñ.çV^7þ7
•h*++#?Ñ<ŒŠG-nicLÇàÈJ°ÊÊËÈ< Ç>TçV^7þ
7.̱{NÌ>n+ƒ.4Í{…ïð$%f=î[ÎÂ>TógÏñ<Ð4
ncjUógÏñb*+ép7C6/06xóW”t+Éû.ghñW”jUè
y4pÑ$+?,Ò!++?%"ҕ*+Éûpz{BC>n+§)<<Ó>½db>
T[+
ef=ïÔ<*Õ{ߓiGaTT4h
/.%#0•
+r.wGHÓ'[
”t+"##%?Á.Ö×:;KbØaTb>ncjU!
! I!0!%eX56eA^6CD7bøÙÚÛȕ|`ÜApÑ#.ÝV6.1
•h*+#7.Þ.%b*ß>à{a<>ncjU+#?.|`ÜA.…ïð$%
=î.áN<rýjÝV6.øÙÚÛÈ.Þ<-cn+2©ïâ.ãä_垙
TŠW+Áæ89.z>¶çz{æancjUÝV6W*+,#?ÑGH$#?Ñ<
Gýn+øÙÚÛÈ37|è6BV/éFœ6•.êb¤È©ê[ëì>+š¶<#H“jíîïðÈ(ñF2Yœ6•u™+~€§j½d<it+ƒ.
zž{òan+óôiɉf¶*õö÷‰+øù¶úû¾‰+…ïð$%¶
ióg>+üY›/|è6ýƒy4>+(c¶›þ¹>i֕[78u“TUƒ
“H{23¶<çz/ÿ!>+<".#Lu<$>n89.%ñ*ir&>c[+
ƒ“W_+f=îN.C¨().['#W+ÝV6.ðÈ(ñ<*()iN*
JfÊ.*æ€"["4H“jb>n+´µ>{+4ncjU!
! I”*z>'*+2©.#,[-.iŽ=u“ncj#7._/*NW”¬
dU2©*+««W+1poECu<þcH“T2æ7çèAéfɈ{01
>n+æ326H.üY›/x37`ÿ7.fˆBF5()ÉJY7xVH.
…fɈ<23>n+2©ïâ.ea:ˆbcç156þh.4»¹{56>
ncjUÜ#.!c&Ñ.2æ7çèAé89©*+2©.««W.÷7{01
䋭 㪐㪊 䋭
‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬ᄬࠊࠇߚ ᐕ‫ߡ߃⿥ࠍޠ‬
§j«bW>G+8ð>T…†‡ˆ<Ñáj…Ti()É.†9.:T{Ûn
j«b*~¤icW”¬dU!
! I!5!%eC=Z2;34.$<N̕ü&uAy4+…ïð$%+
+=>ïð$
%-•hW*+eCÿ.!!ia:ˆBF5()ÜýV{"û>n+MN.Ñù
¶iC=Z2;34{$<NÌ>ncjUü&uAy4_+…ïð$%_|À#
…W*ic[+…ïð$%.$çW”je=>ïð$%h
#%W*+02`V.
IfKéVx6%pÑ+5!+$?[Hu“ncj•_žT+ƒ“H<Ñátdj
_.W*icb>n+…TieI-.&h[Ð4H“ncjb'>>ncjU!
! I!4!%e(12ÜýV.4z¶23h*+æ326<¤c+(12(7ýƒCD)A
惏fãç*()ÊÊñpz•.+N<”j…†‡ˆz>ÜýV.23¶ÿ
!{æc+®¯<fˆ.z>¶pz¶<–{Œ>ncjU«“H!"!-.%*+
a:ˆz>ÜýV.Q~.T4.¼á4n,-¶i#.¶i/0¹{|-_.W
”jb`™jU!
! I!,!%eÉûghñ.z>b€h*+…†‡ˆ.1234z>23W”jU§
iá}+O568+žÉòó+127ciÖ1234.ïði2¼{8‘jpq
SJ=>¶òó[ôõu““=+9#[t.12:0;<b9Š[t.12=
>;<b.?5W+12:>[@A>+ƒ«W*Bï=¶àÈ*C£ic+>T
[an+1234.òó*ôõu“j>¼W+Éû_ghñu“j>¼„b§j
<_+ƒ.ò5<Ò§jDEFG¾Ê{23>n+ÑH¶iz>{IÐ>ncjU
!
…†‡ˆz><-cn+2©*+ƒ“*€bc>ncicb>+žTz>¶
! I!$!%e()ïðñbÖ×/89:;•a:ˆ*ÖdªTG•hW*+
e…ïð
$%\Ð]h
…ïð$%.pz%[³¼8«§fJ.:̕.d}+bŽ<+#
?Ñ<K=>TÖ×/89:;<-cn+a:ˆ()É.z>¶!F{!"!5LtŠ
‘+>¨>ncjUf-*+37x.üY›/x37`ÿ7.exMA.~>W+
N*+Ö×/89:;.+N<Oæ>ncTbªH“jP¶óQ+§iá}ï
ðiRS/89óg.#WLÇ."#TS[US{|V3)7Y>n+US[ì
&>+b:0{˜ó§jWÇ{NÌ>+«“{Xž™n"#L³òóJ-šYÝ
"#Z[K.\]bcaTa:ˆpz{7`>T.W”jU_df-*+æ32
6.e23/3FVhijNÌ^7TW”jUçV^7þ7.()É©|p7xV
b89_`y|æƒ.a{Lan+æ326[:;.89¶[Í{¾b¶<b
H™j«b[~¤j_.b>n—a>T_.W”j[+ƒ.Š‹*rr½ƒ+K
.½di_.W”jUcÊ}4óbªc89òó[óg¶deb>nd™H“T
b¼+f3/AYF*f3/Aœ67.AY{6i89ü`CD7[gŽhiu
䋭 㪐㪋 䋭
“j½d<it+jF5.}kìlmû.œn<BF5.°Êʹb:;[=C
§jU2©*«“H{ÿ!>+NH.nÔ¶pz7`{_¨o>+êN.\){
!
_p‘ncjU!
! ۊ[#7.Š‹.!qiŒW”j[+K<+#7.Ù%<-cnr>½dU
!
! žw+#7*+(si§)Ùt…ïð$%()pzbƒ.+N<”j…†‡
ˆ()ÉK.u1>T23bkVœ6)æƒvi()É/()pz.78•<,
Ecn+wxfy>Tz>¶.4{7~>ncjUüY›/x37`ÿ7fˆ
BF5()É{z<+{|}GHóg()ÉJÂñ()ɞW+püu2Ck7
ɈGH…f$%žW+2©*ea:ˆbcç156þh<,EŽ…>c()
É.9<»ýn+ŁW~jicIÐ.÷7{æancjU+..ɧ,€
b>n.C=()É*+…†‡ˆ<”an*bd.<e‚ˆWh>žancT
[+a:ˆ..4GH+2©*+ƒ.«b{¿<†‹">ncjUcá=+
eIƒ
&'h
êJ‚Uµ•GH.+
ea:ˆhGH.+
¨©.`kW`™=ea.¹h
GH.•¿„W”jU¨©*+
e…†V|Vi()Éh{#Hic‡W*ic[+
”™n+K.½d<`cTcU2æ7çèAé89©<ÓHw+…Ti&Ñ.(
)Ɉ*§>GHŽ+#7{+8ð>T‰Šˆ()É<Ñáj…Ti()ɏ9
.T4.~=5b>n+‹Œ<ýLj>¼W”¬dU…†‡ˆ()É[#7
Jƒ.Þ.a:ˆ>©<½j•NH<<§j8Ž¶i23{c-žW+\5>À
ýj«b[~¤j.G{¨©*§<‡dU«“*btáý+…i§)Ùt{
6§jW”¬d!cɈK.2©J¨©H.‘t<_’TݓW”t+”•W”
jU!
! IJ<+2©.56*gŽ+IÐ*PŽ+–—t[˜cn+G-¼á4ne2
7Y[b“ncjUz>¶I9b“¶ÿ“+óôi.4.>©.$</çzb
>¨+Áæ89JÒJ89K.–—t+“(u“T«bb23u“j>¼«bb
¦u“T\)iÖ+*°™iŽ+!<>n0{$ncjU2©ïâ.z>¶.4
*(sW”an_+irG-+í<>©.23{_!š<S“n+>zBC*¼
á4ne27Y.b“T+(›WçéýjEFiÞ{œ>ncjUpWÉK_–
—t>ncj2©.56.gu*+#7W*MNá“nciceJž()hJ
e=>¶()h<_+‹<ŸˆWcjU!
! Iƒ<+>T[an+$I ¡*+u1¶W+g¢£<Ÿ¤U¥ý©.¨©<
*¦#.$I[§¨ÖWn¼n+¨©*ƒ.«b<žw©ªu“T«b{«)>
nr«dU;¬{¨­ƒ.žž'(>--+#7.T4<o%<…T<L>T(
䋭 㪐㪌 䋭
‫ߩߟ৻߁߽ޟ‬ᄬࠊࠇߚ ᐕ‫ߡ߃⿥ࠍޠ‬
24J®&56X«“[žTÇ)c¯.W”j•W+ïð<O…AÍ{>£n
cj°±ub}žan+gŽnPc>zBC{²Eýj³ê.H!$IW.çé
ýjEFi>z$‚bcdYœ3V*+rƒHŽ2©.+´4b_`™j.W*
icGU¦€89©.³Ž[-µJæ6Bµ.89<¶ñ>ncj·T«-­¸
¶Ì±[³ciGW+2©.¹tòH>Tç7æ).«.gu*+¶@§>¼«
b.½d<‡á“jU!
! Iº<+
eÜ#[©G“ncj̱{êfgÃ1GH23¶<bH™ §h«b
[#7.+$)-„b`d2©.2æ7çèAé89©b>n*<Ža»b_`
d>¼Ü#.̱K.‚c§)Ò/W”jUçV^7þ7()89GH~=>n+
¦€b>n.2æ7çèAé89K=B>+ƒ“[ç`çb.$<89KbBC
>n+9?*btáý+Ü#().€­b£¤K.2©.‚cÒ/Kb-i[a
ncjU#7*+‹G<2æ7çèAé()89.7W*”j[+2©.‹Ù*+
ƒ«<*iŽ+Ü#.€Ì{eÃ1¶<h¼½§j.<+2æ7çèAé.Á»
GH’[É>jG+bcd§)Ùt[¾­>ncj.W”jUƒ.4»K.2©
.¿À*+ŠÁ¼öÂb.Ã'2+2æ7çèAé*Ä«§j…¨>+"##5?•
<ùu“TUƒ>n+Ü#*+
e$#?ÑÛ¤+fy>n+…ïð$%/3FV-b
!
cd+±Å./3FVŠÁ¼ö•.Æ<ÇHá“n¼Thb2©*`dU!
! ¨©*+#7W.2©.$¹<#.¶i5W+ÈÖa>{|TicU,#¶i
!™4.ÉÊiw“{µ<§“=+˹Js¹.Ìc+À5.©¼4JÍuç7
Y.}Ì+Îr.Yœ3VJ$Ô.ÌciÖGHŽj}Ì*”an_+¨©*2
©<Ã#¶<ÈÖ®Ù§j.W”jUON<+Ëö¶isÆ{`™=+2©.eç
`ç.2æ7çèAéñh.~>b<Ž®£½di«b{¨­®£Ï<+¨©_+
2©b*+.<r>T«b[”tÐ2+X56eA^6CD7b=Bъ-(Ü7y"##-Ò"%-+T„>+š~*"##%?!4!ҕ
+#7{f>n+2©.~>.
!
ð¤{#t+sÓ[PGaTU!
! ½t½¼=>K.€ÌÏî{Ð4j2©.ZECD7*Ԏ+>G_ƒ.T4
.z>IÐK.2©.Ð&*+‹ŒWՁW”jUŠ‹[Öt<_³×<áTt+
ØGW”jT4+«.7¨WÚ*<áTan+Ëô.~>{Œ>Tt+>¨>
Tt§j«b*~¤iGaT[+©*Ö.Ý6`{Ccn_+#7GHØGi
‡!.Ù{$jW”¬d«b*ړW¼jU2æ7çèAé89©.TiHw+
fÛ.()Ɉ<_gŽ#7{ÎÜ>TcU
䋭 㪐㪍 䋭