Sommer Été 2016

Sommer Été 2016
Ein besonderer Urlaub, ideal für Familien, Paare,
Sport- und Naturbegeisterte?
Ohne Zweifel in Misano!
Misano liegt an der Adriaküste und erfreut
sich schon immer großer Beliebtheit aufgrund
seiner traditionellen Gastfreundschaft, seiner
überschaubaren für Familien geeigneten
Dimensionen, den jährlich wiederkehrenden
Terminen mit den herausragenden Sportlern beim
Misano World Circuit, seinen Grünflächen, der
neuen Strandpromenade und seinen Stränden.
Mit aMisano können Sie mit Leichtigkeit das
richtige Hotel für Ihren Urlaub sowie die am besten
ausgestatteten Strände finden, jedes Event des
Veranstaltungskalenders erleben und die Gerichte
der unangefochtenen typischen Tradition der
Romagna genießen.
aMisano – hier lebt, lacht, spielt und genießt man.
Aber genaugenommen können diese Verben noch
viel mehr sein und es sind unsere Gäste, die dieser
Stadt, welche geboren ist um große Träume und
Emotionen zu beherbergen, jedes Jahr ihr Gesicht
geben.
2
Des vacances spéciales, idéales pour les familles,
les couples et les amateurs de sport et de la nature ?
Sans aucun doute à Misano !
Misano, qui se trouve sur la Côte Adriatique,
est depuis toujours appréciée pour son accueil
traditionnel, pour sa dimension intime à la
mesure des familles, pour les rendez-vous avec
les champions sportifs qui se renouvellent chaque
année au Misano World Circuit, pour les zones
verdoyantes, la promenade et les plages. aMisano
permet de trouver aisément l’hôtel idéal pour vos
vacances, les plages aménagées avec les meilleurs
services, pour vivre à chaque instant tous les
événements en programme et savourer les plats
typiquement romagnols sans pareil. aMisano est synonyme de vie, rire, jeu et goût.
Mais les verbes peuvent être en réalité beaucoup
plus et ce sont nos hôtes à dessiner chaque année
les traces d’une ville née pour bercer de grands
rêves et émotions.
3
STRAND UND
PROMENADE
4
Der Strand und die Promenade von Misano sind
der ideale Ort für Familien mit Kindern, aber
auch für Menschen, die es lieben, den Sommer
in der Sonne zu erleben mit Spielen, Beach
Tennis, Beach Volley und Schwimmen in sicheren
Gewässern. Misano ist Urlaub im Zeichen
der Erholung mit ausgezeichnetem Service,
besonders erwähnenswert sind hierbei die neuen
wunderschönen Schwimmbecken am Meer,
welche erst Anfang 2016 realisiert wurden und
die Restaurants am Strand, in denen traditionelle
Gerichte gekostet werden können. Darüber
hinaus hat die Stadt Misano die blaue Flagge als
Symbol für die Sauberkeit und Qualität seines
Meeres erhalten. Die erst kürzlich renovierte
und neu ausgestattete Promenade liegt direkt
am Strand und lädt ihre Gäste zu einem
entspannenden Abendspaziergang ein.
Das Dock von Portoverde ist ein faszinierender
Touristikhafen, ausgestattet für das Anlegen der
Boote, mit zahlreichen Lokalen und Restaurants
am Meer.
PLAGE ET
PROMENADE
La plage et la promenade de Misano sont les
endroits parfaits pour les familles avec des enfants,
mais aussi pour les vacanciers désireux de passer
l’été au soleil, parmi les jeux, les parties de beach
tennis, beach volley et les baignades dans la mer peu
profonde. Misano est synonyme de vacances sous
le signe de la détente et des services d’excellence,
comme les magnifiques nouvelles piscines à la mer
construites au début de 2016, et les restaurants au
bord de la mer où déguster les plats traditionnels. La
ville de Misano a obtenu la “bandiera blu” pour la
qualité et propreté de la mer. La promenade au bord
du rivage, récemment rénovée avec de nouveaux
agencements urbains, donne sur la plage et invite les
vacanciers à une agréable balade nocturne.
La darse de Portoverde est un charmant port
touristique aménagé pour les embarcations, avec
beaucoup de bars et de restaurants donnant sur le
rivage. 5
FAMILIEN
UND KINDER
6
Es ist nicht verwunderlich, dass Misano eine der
beliebtesten Ferienorte für Familien mit Kindern
ist. Dies ist dem Geist der Gastfreundschaft
zu verdanken, der an der ganzen Adriaküste
seinesgleichen sucht, den Hotels mit Topservice
für die Kleinen, den mit Spielen ausgestatteten
Stränden und nicht zuletzt den Veranstaltungen,
die keine Wünsche offen lassen.
Das unmittelbare Hinterland, die grünen
Hügel und die Vergnügungsparks der Riviera
vervollständigen das Angebot an Emotionen
und verstehen es, die Großen und Kleinen
zu erobern. Aquafan und Oltremare, das
Acquario von Cattolica, Fiabilandia, Italia in
Miniatura, Mirabilandia und Safari Adventure
sind nur einige der wenige Kilometer entfernten
Unterhaltungsangebote. Der Urlaub in Misano
mit der ganzen Familie ist eine Erfahrung, die
Emotionen, Vergnügen und Träume schenkt.
FAMILLES
ET ENFANTS
Ce n’est vraiment pas surprenant que Misano soit
l’une des destinations préférées des familles en
vacances avec des enfants. Grâce à son accueil
sans pareil sur toute la Riviera Adriatique, aux
hôtels avec des services à l’avant-garde pour les
enfants, aux plages aménagées avec des jeux, et grâce aussi aux événements en mesure de
satisfaire tout type d’exigence. L’arrière-pays, les collines verdoyantes et les
parcs à thème de la Riviera, bouclent l’explosion
d’émotions et conquièrent les adultes et les
enfants. Aquafan et Oltremare, l’Aquarium
de Cattolica, Fiabilandia, Italia in Miniatura,
Mirabilandia et le Safari Adventure sont
seulement quelques-unes des possibilités de
divertissement à quelques kilomètres de chez
nous. Les vacances à Misano avec toute la famille
sont une expérience débordant d’émotions, de
divertissement et de rêves. 7
SPORT
UND NATUR
Misano ist eine Stadt, die Sport und Sportler
liebt, hier ist jede Art von körperlicher Aktivität
und Bewegung möglich. Das Meer und der
Strand erfüllen den Großteil der Wünsche der
Sportliebhaber im Freien, unsere sportlichen
Einrichtungen hingegen können große
Veranstaltungen ausrichten. Wie das Stadion
von Santamonica – ausgestattet mit einer
Leichtathletikbahn, in der unter anderem Laufen,
Hochsprung und Stabhochsprung praktiziert
werden können – zahlreiche große und kleine
Fußballfelder, Schwimmbecken und Kartbahn.
Aber das faszinierendste an Misano ist seine
Natur, die grüne Lunge, die es umschließt,
die zahlreichen Radwege für Amateure und
Mountain Biker, Wander- und Nordic-WalkingWege am Meer oder in der wunderschönen
Conca-Oase.
8
SPORT
ET NATURE
Misano est une ville où le sport et les sportifs sont
des éléments centraux, il est en effet possible de
pratiquer toutes les disciplines et activités. Pour
les mordus de sport en plein air, la mer et la plage
couvrent la plupart de leurs désirs, tandis que
nos centres sportifs sont en mesure d’accueillir
de grands événements. Comme le stade de
Santamonica - avec une piste pour l’athlétisme
où pratiquer, parmi d’autres choses, la course sur
piste, le saut en hauteur, le saut à la perche - les
nombreux terrains de football, football à cinq,
piscine et piste de karting. Mais l’aspect le plus
fascinant de Misano est la nature, le poumon
vert qui l’entoure, les nombreux itinéraires en
bicyclette pour les amateurs de cyclisme et de
vélo tout-terrain, les parcours pour randonnée,
pour le nordic walking au bord de la mer ou dans
la merveilleuse Oasis du Conca.
9
MISANO
WORLD CIRCUIT
“MARCO SIMONCELLI”
Die Romagna ist die Erde von Piloten und Motoren
in der allgemeinen Vorstellungswelt aber auch in
der Realität. Der Misano World Circuit war erst die
Wiege und dann die Heimat der berühmtesten
Rennfahrer in einem Gebiet, in dem Adrenalin in den
Adern fließt. Schon seit seiner Planung im Jahr 1969,
haben der „Tramonto“ (Sonnenuntergang) und die
„Quercia“ (Eiche), um nur einige der berühmtesten
Kurven der Rennstrecke zu nennen, die Heldentaten
der berühmtesten Motorradfahrer der Welt gesehen,
welche die ehemalige Santamonica in das Theater
verwandelt haben, wo im Rennen die Mythen der
Geschwindigkeit gegeneinander antreten. Hier sind
Schwanz, Lawson, Mamola und ein noch sehr kleiner
Valentino Rossi gefahren, der dem Vater Graziano
folgte. Heute ist der Misano World Circuit nach Marco
Simoncelli benannt und die Weltmeister fordern
auf der Bahn jeden Tag die Meister von morgen
heraus, weil diese Trasse mittlerweile die Heimat und
Hauptstadt von „Rider’s Land” geworden ist.
10
La Romagne est dans l’imagination de tous le
territoire des pilotes et des moteurs mais aussi
dans la réalité. Le Misano World Circuit a été tout
d’abord le berceau et ensuite la demeure des plus
grands pilotes d’un territoire où l’adrénaline coule
dans les veines. Depuis sa conception, en 1969, le
“tramonto” et la “quercia” pour ne citer que deux
des plus importants tournants du circuit, ont été
la scène des plus grands centaures du monde qui
ont transformé le jadis Santamonica en un théâtre
où se défient les mythes de la vitesse. Schwanz, Lawson, Mamola y ont couru, et un
tout jeune Valentino Rossi venait suivre son papa
Graziano. Aujourd’hui le Misano World Circuit
a été renommé pour rendre hommage à Marco
Simoncelli et les champions du monde se défient
tous les jours sur la piste avec les champions de
demain car ce parcours est désormais la demeure
et la capitale de la “Rider’s Land”.
11
VERANSTALTUNGEN
CALENDRIER DES
ÉVÉNEMENTS
Misano verfügt über einen reich gefüllten
Veranstaltungskalender. An dieser Stelle finden
Sie einen Auszug von Events. Entdecken Sie den
kompletten Kalender auf www.amisano.net
Mai
Mai
Juni
Juin
Juli
Juillet
August
Août
September
Septembre
12
Misano a un calendrier des événements bien rempli, en voici que quelques-uns. Découvrez le calendrier complet sur www.amisano.net
Week End del Camionista
Mi-Sano Fest
Biblioteca Illuminata
Pattinaggio Artistico
Superbike
Notte Rosa
Carnevale della Notte Rosa
Word Ducati Week
Festival della Pallamano
Misano Piano Festival
Festa di Ferragosto
Misano World Weekend
Moto GP San Marino
e Riviera di Rimini
Pattinaggio Artistico
13
ESSEN
UND TRADITION
Die Wein- und Gastronomiekultur von Misano
garantiert einfachen und unverfälschten Genuss,
weil die Gerichte mit Hingabe und Liebe
zubereitet werden.
Unsere Gerichte duften nach Meer, nach
frischem eben erst gefangenen Fisch, nach
hausgemachten Nudeln und nach Piadina aus
der Romagna, die im Laufe der Zeit zu unserem
Brot geworden ist. Die aus dem Hinterland
kommenden Zutaten sind Käse, Wein und gutes
von unseren Olivenhainen stammendes Olivenöl.
Die Gäste von Misano schätzen diese
authentischen Produkte und ihre Verwendung
beeinflusst auch den Geschmack der von uns
angebotenen Gerichte. Aus diesem Grund ist
unsere Gastronomie in ganz Europa bekannt und
beliebt. Unsere Gerichte sprechen für uns.
Hören Sie ihnen zu. Probieren Sie sie.
14
GASTRONOMIE
ET TRADITION
Les traditions œnogastronomiques de Misano
expriment des saveurs simples, saines et véraces
car elles sont faites avec amour et passion. Nos plats parfument de mer, de poisson frais à
peine pêché, de pâtes maison comme naguère,
de piadina romagnole qui au fil du temps est
devenue notre pain. Les ingrédients arrivent de l’arrière-pays et sont
les fromages, les vins, l’huile provenant des
oliviers de nos collines. Les touristes qui viennent à Misano savent en
apprécier l’authenticité, et ceci passe aussi à
travers les saveurs que nous proposons. C’est pour cette raison que notre gastronomie
est connue et appréciée dans toute l’Europe.
Nos plats parlent à notre place. Écoutez-les. Dégustez-les.
15
GASTFREUNDSCHAFT
HOSPITALITÉ
Misano im Herzen der Romagna kann auf eine
lange Tradition der Gastfreundschaft zurückblicken.
Gerade deshalb wird es als Urlaubsziel von Familien,
Sportlern und Leuten ausgesucht, die Vergnügen
suchen. Der Verdienst liegt bei den Hotels und
den angebotenen Leistungen, dem guten Essen,
den Veranstaltungen im Programm, der Wärme
der Strände aber vor allem bei den Personen voller
Leidenschaft für die Gastfreundschaft, die Sie Jahr
für Jahr immer mit dem gleichen Lächeln begrüßen.
Misano, au sein de la Romagne, a depuis toujours
conservé une hospitalité traditionnelle.
C’est pourquoi les familles, les sportifs et ceux qui
veulent se divertir la choisissent pour leurs vacances.
Le mérite est des hôtels et des services offerts, de
la bonne cuisine, des événements en programme,
de l’accueil chaleureux des plages mais surtout
des personnes pour lesquelles l’hospitalité est une
passion, et qui au fil des années vous accueillent
toujours avec le même sourire.
Die Hotels, die dieses Bild präsentieren, treten
dem Projekt aMisano und Ticket Free bei.
Les hôtels avec cette icône
adhèrent au projet aMisano è Ticket Free
****
Hotel Atlantic Riviera
****
Hotel Daniel’s
*** sup.
Hotel Ariston
Via Sardegna, 28
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.614161
[email protected]
www.atlantichotelmisano.com
Via Litoranea Sud, 23
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615453 – f. +39.0541.616539
[email protected]
www.hoteldaniels.com
Via Gabriele D’Annunzio, 23
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610433 – f. +39.0541.615199
[email protected]
www.hotelaristonmisano.com
Elegantes 4-SterneHotel, 100 m vom Meer
entfernt, Schwimmbecken
mit Whirlpool,
Gastfreundlichkeit und
typische Gerichte der
Romagna.
Räume mit Klimaanlage
und zauberhaftem
Meerblick. Küche
mit einheimischen
und kunstvoll neu
interpretierten
internationalen Gerichten.
Hôtel climatisé avec
une magnifique vue
sur la mer. Cuisine
locale et internationale
harmonieusement
réinterprétée.
Herzlichkeit,
Gastfreundlichkeit und
Service, nur wenige
Schritte vom Meer
entfernt, mit typischen
Fleisch- und Fischgerichten
aus der Romagna.
Cordialité, hospitalité
et services, à proximité
de la mer, avec cuisine
romagnole typique de
poisson et viande.
*** sup.
Park Hotel Kursaal
***
Hotel Adria
***
Hotel Alba Serena
Via Litoranea Sud, 36
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610544
[email protected]
www.parkhotelkursaal.it
Via D’Annunzio, 19
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610538 – f. +39.0541.614248
[email protected]
www.hoteladriamisano.com
Via Alberello, 6
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615576
[email protected]
www.giavoluccihotels.it
Netter Empfang und
Gastfreundlichkeit
der Romagna,
Aufmerksamkeit bis ins
Detail, Wärme und gute
Küche, Animation und
Spaß.
16
Hôtel élégant 4 étoiles
à 100 m de la mer,
avec piscine et jacuzzi,
accueil et produits
typiques romagnols. Accueil et hospitalité
romagnole, soin des
détails, atmosphère
chaleureuse et bonne
cuisine, animation et
divertissement.
50 m vom Strand
entfernt bietet das
Hotel Adria klimatisierte
Räume, WLAN,
Satellitenfernsehen, Safe,
Zimmer mit Balkon.
À 50 m de la plage,
l’Hôtel Adria dispose
de climatisation, Wi-Fi,
TV Sat, coffre-fort,
chambres avec balcon. Klimaanlage, TV, Minibar,
Föhn, Safe und WLAN.
Restaurant, Fahrräder,
Parkplatz.
Air conditionné, TV,
frigo, sèche-cheveux,
coffre-fort et Wi-Fi.
Restaurant, bicyclettes,
parking.
17
***
Hotel Albatros
***
Hotel Alexandra
***
Hotel Amarcord
***
Hotel Astoria
***
Hotel Astra
***
Hotel Augustus
Via Pascoli, 5
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.612222 – f. +39.0541.612222
[email protected]
www.hotelalbatrosmisano.it
Via Litoranea Sud, 6
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610543 – f. +39.0541.610795
[email protected]
www.hotelalexandra.it
Via Pascoli, 3
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610192 – f. +39.0541.471204
[email protected]
www.hotelamarcordmisano.it
Via Alberello, 8
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615621 – f. +39.0541.612285
[email protected]
www.hotelastoriamisano.it
Via Piemonte, 17
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610392 – f. +39.0541.616374
[email protected]
www.hotelastramisano.com
Via Litoranea Nord, 67
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610626 – f. +39.0541.612084
[email protected]
www.augustusmisano.it
50 m vom
Meer entfernt,
familiengeführtes Hotel
mit sehr guter Küche.
Privater Parkplatz,
Strandtücher und
Fahrräder gratis.
Hotel in zentraler
Lage, 5 m vom Meer
entfernt, Familienhotel
mit Kinderanimation,
kostenloser Parkplatz.
Hôtel en position
centrale, à 5 m de
la mer, family hotel
avec animation pour
enfants, parking libre
et gratuit.
Amarcord...
warmer Empfang
und gute Küche:
Ihr Familienurlaub
unter der Sonne der
Romagna!
Amarcord... accueil
chaleureux et bonne
cuisine : vos vacances
en famille sous le soleil
de la Romagne ! Das Hotel Astoria bietet
Möglichkeiten für
Entspannung und Spaß.
Sie können kulinarische
Leckerbissen einer
guten Küche genießen.
L’Hôtel Astoria est
l’occasion pour se
reposer, se divertir
et déguster la bonne
cuisine. Das komplett renovierte
Hotel Astra ist nur
wenige Schritte
vom Strand entfernt
und bietet typische
traditionelle Gerichte
der Romagna.
L’Hôtel Astra, à
proximité de la plage,
entièrement rénové
avec une tradition
romagnole et plats
typiques.
Lage direkt am Meer im
Zentrum von Misano
Brasile, komplett
renoviert, nur einen
kurzen Spaziergang von
Riccione entfernt.
Directement au
bord de la mer,
complètement neuf
dans le centre de
Misano Brasile et à
proximité de Riccione.
***
Hotel Ambrosiana
***
Hotel Angela
***
Hotel Aquila D’Oro
***
Hotel Aurora
***
Hotel Baltic
***
Hotel Bologna
Via Alberello, 56
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615681 – f. +39.0541.615681
[email protected]
www.hotelambrosiana.it
Via Repubblica, 11
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610641 – f. +39.0541.617255
[email protected]
www.hotelangelamisano.it
Via Sardegna, 29
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615564 – f. +39.0541.612390
[email protected]
www.aquiladorohotel.com
Via Bramante, 2
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615466
[email protected]
www.familyhotel.it
Via Sardegna, 8
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615358
[email protected]
www.rivieravacanze.com
Via Platani, 56
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615390 – f. +39.0541.615592
[email protected]
www.hotelbolognamisano.it
Familiengeführtes
Hotel, beheiztes
Schwimmbad,
Wellnessbereich, sehr
gute Küche, ideal für
Familien und Paare.
18
À 50 m de la mer,
gestion familiale et
excellente cuisine.
Parking privé, draps
de plage et bicyclettes
gratuites.
Gestion familiale,
piscine chauffée, zone
bien-être, excellente
cuisine, idéal pour
familles et couples.
Familiengeführtes
Hotel, nur wenige
Schritte vom Meer
entfernt. Leistungen:
WLAN, Animation,
Fahrräder und
Parkplatz.
Hôtel à proximité de la
mer à gestion familiale.
Service internet Wi-Fi,
animation, bicyclettes
et parking.
All Inclusive,
Familienzimmer,
Restaurant mit Auswahl
aus 3 Menüvorschlägen.
WLAN, Parkplatz,
Klimaanlage und
Wellnessbereich.
All Inclusive, chambres
pour familles, cuisine
avec 3 menus. Wi-Fi,
parking, climatisation
et centre bien-être.
Ein All-Inclusive-Urlaub,
von der Strandliege
über Körpermassage bis
hin zum Hallenbad.
Des vacances All
Inclusive, des lits de
plage au massage
corporel, à la piscine
interne.
Familiengeführtes
Hotel, 20 m vom
Meer entfernt,
komplett renoviert.
Naturbelassene
regionale Küche.
Hôtel à gestion
familiale à 20 m de
la mer, entièrement
rénové. Cuisine saine
locale.
Familienhotel. Typische
Gastfreundschaft,
gute Küche,
Hilfsbereitschaft, sehr
gutes Preis-LeistungsVerhältnis!
Family hotel. Accueil
typique, bonne cuisine,
disponibilité, excellent
rapport qualité-prix !
19
***
Hotel Bristol
***
Hotel Capitol
***
Hotel Casali Garnì
***
Hotel Europa
***
Hotel Gala
***
Hotel Garisenda
Via Liguria, 4
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615461
[email protected]
www.hotelbristolonline.it
Via Alberello, 30
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615668 – f. +39.0541.611122
[email protected]
www.hcapitol.it
Via Repubblica, 30
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615569 – f. +39.0541.615569
[email protected]
www.hotelcasali.com
Via Litoranea Nord, 15
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.615594 – f. +39.0541.612344
[email protected]
www.hoteleuropa-misano.com
Via Pascoli, 8
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.615109 – f. +39.0541.614800
[email protected]
www.hotelgalamisano.it
Via Arno, 5
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.610394
[email protected]
www.hotelgarisenda.com
Hotel in Strandnähe,
fünf Minuten zu Fuß
vom Zentrum von
Misano Adriatico
entfernt. Bietet
Klimaanlage, SatellitenTV und WLAN.
Hotel mit Terrasse
und Meerblick,
Entspannung, Spaß,
gute Küche. Der Rest
… hängt von Ihren
Wünschen ab!
Hôtel avec terrasse
sur la mer, détente,
divertissement, bonne
cuisine. Le reste… en
fonction de vos désirs !
Erst kürzlich renoviertes
Hotel, ideal für einen
Urlaub ohne zeitliche
Einschränkungen, in
völliger Freiheit.
Hôtel récemment
rénové est l’idéal pour
des vacances sans
constriction d’horaire,
en pleine liberté.
Wenige Schritte
vom Meer entfernt,
mit Schwimmbad,
Solarium und Parkplatz,
Kindermenü und
Spielecke für die
Kleinsten.
À proximité de la mer,
avec piscine, solarium
et parking, menu pour
enfants et zone de
jeux.
Klimatisiertes Hotel
nur wenige Schritte
vom Meer entfernt,
idealer Ort für einen
angenehmen und
entspannenden Urlaub.
Hôtel climatisé à
proximité de la mer,
endroit idéal pour
d’agréables vacances
en détente.
Komplett klimatisiertes
Hotel. Das seit 40
Jahren von den
Eigentümern geführte
Haus ist eine Garantie
für Ihren Urlaub!
Hôtel entièrement
climatisé. Gestion
familiale depuis
quarante ans, une
garantie pour vos
vacances !
***
Hotel Clitunno
***
Hotel Corallo
***
Hotel Cristallo
***
Hotel Hamilton
***
Hotel Haway
***
Hotel International
Via Bernini, 3
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610446 – f. +39.0541.610058
[email protected]
www.hotelclitunno.it
Via Pascoli, 12
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t./f. +39.0541.610629
[email protected]
www.hotelcorallomisano.com
Viale Piemonte, 12
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615418 – f. +39.0541.615418
[email protected]
www.hotelcristallomisano.com
Viale Bramante, 7
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615399 – f. +39.0541.615474
[email protected]
www.hotelhamilton.it
Via Sardegna, 21
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.615563 – f. +39.0541.600505
[email protected]
www.hotelhawaymisano.it
Via Lombardia, 2
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.615527
[email protected]
www.hotelinternationalmisano.com
Beheiztes Schwimmbad,
Privatparkplatz,
renoviertes Gebäude.
Netter Empfang und
Küche der Romagna.
20
Hôtel près de la mer,
à cinq minutes à
pied du centre de
Misano Adriatico. Air
conditionné, TV Sat et
Wi-Fi.
Piscine chauffée,
parking auto privé,
hôtel rénové. Accueil
et cuisine romagnole.
Perfektes Familienhotel,
70 m vom Meer
entfernt. Klimatisierte
Räume, Garten,
Parkplatz und
kostenloses WLAN.
Hôtel parfait pour
familles, à 70 m de
la mer. Climatisation,
jardin, parking et Wi-Fi
gratuit.
In der Nähe von Meer
und Ortszentrum,
Familienservice,
sehr gute Küche,
All Inclusive, 3
Zimmertypen, Miniclub,
WLAN.
À proximité de la mer
et du centre, services
family, excellente
cuisine, All Inclusive,
3 types de chambres,
Miniclub, Wi-Fi.
Gepflegte Küche mit
doppeltem Menü zur
Auswahl und Buffet.
Spielzimmer für Kinder,
Klimaanlage, WLAN,
Fahrräder, Parkplatz.
Cuisine avec choix
de deux menus et
buffet. Salle de jeux
pour enfants, air
conditionné, Wi-Fi,
bicyclettes, parking.
Hotel, nur wenige
Schritte vom Meer
entfernt, familiäres
Ambiente mit vielen
Serviceleistungen wie
z.B. Kindermenü und
Spielecke für die Kleinen.
Hôtel à proximité de
la plage, ambiance
familiale avec
beaucoup de services
pour les enfants
comme les menus et la
zone de jeux.
Hotel direkt am Meer,
gepflegte Zimmer bis
ins kleinste Detail,
Küche mit traditionellen
Gerichten, viele
Serviceleistungen für
Familien.
Hôtel au bord de
la mer, chambres
entretenues dans
les moindres détails,
cuisine avec plats
traditionnels, services
pour les familles.
21
***
Hotel Lido
***
Hotel Lina
***
Hotel Majorca
***
Hotel Morotti
***
Hotel Nettuno
***
Hotel Novella
Via Marconi, 10
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615608
[email protected]
www.hotellidomisano.it
Via Sicilia, 16
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.613263 – f. +39.0541.610437
[email protected]
www.hotellina.com
Via Adige, 3
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.615531 – f. +39.0541.615056
[email protected]
www.hotelmajorcamisano.com
Via D’Annunzio, 17
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615560 – f. +39.0541.615560
[email protected]
www.hotelmorotti.it
Via Sicilia, 9
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610201 – f. +39.0541.610596
[email protected]
www.nettunomisano.com
Via Repubblica, 26
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615568
[email protected]
www.hotelnovellamisano.it
Nur 30 m vom
Strand entfernt,
Zuvorkommenheit und
Gastfreundschaft. Sehr
gute Küche, regionale
Zutaten, Parkplatz,
WLAN, Klimaanlage.
Kürzlich renoviert,
nur 20 m vom Meer
entfernt. Sehr gute
Küche, traditionelle
Gerichte aus der
Romagna und
vorteilhafte Preise.
Récemment rénové
à 20 m de la mer.
Excellente cuisine,
traditions romagnoles
et prix avantageux.
Das Hotel Majorca
in Strandnähe bietet
Service, Entspannung,
Spaß, gepflegte
Küche und typische
traditionelle Gerichte.
L’Hôtel Majorca près
de la mer, propose
des services, relax,
divertissement,
excellente cuisine et
plats traditionnels.
Die Nummer 1 in
Misano aufgrund seiner
außergewöhnlichen
Küche. Zertifikat von der
italienischen ZöliakieGesellschaft (AIC) für
glutenfreies Menü.
Le numéro 1 à Misano
pour sa restauration
et son extraordinaire
cuisine. Hôtel certifié
AIC pour le menu sans
gluten.
Hotel nur 20 m vom
Meer entfernt in
ruhiger Lage. Moderne
Zimmer mit Balkon und
Klimaanlage.
Hôtel à 20 m de la
mer dans une zone
paisible. Chambres
modernes avec balcon
et air conditionné.
Im Herzen von Misano,
100 m vom Strand
entfernt, das ideale
Hotel für Familien.
Typische Gerichte
der Romagna und
Themenabende.
Au sein de Misano à
100 m de la plage,
hôtel idéal pour
familles. Cuisine
typique romagnole et
soirées à thème.
***
Hotel Medusa
***
Hotel Merano
***
Hotel Misano
***
Hotel Oberdan
***
Hotel Olympic
***
Hotel Pari
Via Litoranea Sud, 21
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.615430 – f. +39.0541.612624
[email protected]
www.hotelmedusa.net
Via Pascoli, 4
47843 Misano Adriatico (Rn) Italy
t. +39.0541.615624 – f. +39.0541.1794105
[email protected]
www.albergo-misano.it
Viale dei Platani, 10
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615455
[email protected]
www.hotelmisano.net
Via Alberello, 32
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615852 – f. +39.0541.615022
[email protected]
www.ascotoberdan.com
Via Sicilia, 7
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615322
[email protected]
www.giavoluccihotels.it
Via Arno, 20
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615456 – f. +39.0541.615052
[email protected]
www.hotelpari.com
3-Sterne-Hotel an der
Strandpromenade.
Ideales Ambiente für
Familien mit Kindern,
klimatisiert, typische
Gerichte.
22
À 30 m de la
plage, courtoisie et
hospitalité.
Excellente cuisine,
ingrédients à km zéro,
parking, Wi-Fi, air
conditionné.
Hôtel 3 étoiles sur
la promenade.
Ambiance idéale pour
familles avec enfants,
climatisation, cuisine
typique.
Ideales Hotel für
Familien, Küche bietet
Speisen von höchster
Qualität. Zimmer mit
Klimaanlage und TV.
Hôtel idéal pour
familles avec cuisine
top niveau. Chambres
climatisées et TV.
Hotel nur 50 m vom
Meer entfernt, mit allem
Komfort ausgestattet:
Klimaanlage, TV, Safe
und Parkplatz.
Hôtel à 50 m de la
mer tous conforts,
air conditionné, TV,
coffre-fort et parking.
Hotel mit Schwimmbad
und 2 Whirlpools
im 4. Stock mit
Panoramablick,
Sonnendeck und Bar.
Hôtel avec piscine et 2
jacuzzis au 4ème étage
avec vue panoramique,
zone solarium et bar.
Klimaanlage, Balkon,
TV, Minibar, Föhn, Safe
und WLAN. Restaurant,
Fahrräder und Parkplatz.
Air conditionné,
balcon, TV, frigo,
sèche-cheveux,
coffre-fort et Wi-Fi.
Restaurant, bicyclettes
et parking.
Hotel im Zeichen der
Tradition in Romagna,
nur wenige Schritte
vom Meer und 2 km
vom Autodrom Santa
Monica entfernt.
Hôtel typiquement
romagnol, à proximité
de la mer et à 2 km de
l’autodrome de Santa
Monica.
23
***
Hotel Roma
***
Hotel Royal
***
Hotel Savoia
***
Hotel Souvenir
***
Hotel Tivoli
***
Hotel Tonti
Via Litoranea Nord, 8
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.611009
[email protected]
www.hotelromamisano.com
Via Garibaldi, 23
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615526
[email protected]
www.hotelroyalmisano.it
Viale Repubblica, 1
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615319 – f. +39.0541.615917
[email protected]
www.hotelmisanosavoia.it
Via Marconi, 28
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615477
[email protected]
www.souvenirhotel.it
Via Sardegna, 35
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615676 – f. +39.0541.1795066
[email protected]
www.hoteltivoli.net
Via Marconi, 25
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610584 – f. +39.0541.618196
[email protected]
www.hoteltonti.it
Das Hotel Roma
liegt direkt am Meer,
bietet Animation,
Klimaanlage, Fahrräder,
Parkplatz und Garten.
Familiengeführtes Hotel, nur
wenige Schritte vom Meer
entfernt, herzliche und
entspannte Atmosphäre.
Küche mit Gerichten aus
der Romagna und der
ganzen Welt.
Gestion familiale, à
proximité de la mer,
hôtel accueillant et
relaxant. Cuisine
romagnole et
internationale.
Umgeben von einem
großen kühlenden
Garten, ideal für Kinder.
Typische Gerichte,
WLAN, Klimaanlage.
Entouré d’un grand
jardin ombragé, idéal
pour les enfants.
Cuisine typique, Wi-Fi,
air conditionné.
Nur wenige
Schritte vom Strand
entfernt, sehr gutes
Familienhotel, mit vielen
Serviceleistungen für
Kinder und All-InclusiveFormel. Vegane Küche.
À proximité de la
plage. Excellent hôtel
pour familles, avec
beaucoup de services
pour les enfants et
formule All Inclusive.
Cuisine végane.
Familienhotel, 150 m
vom Meer entfernt.
Typische Küche der
Romagna, Parkplatz,
Fahrräder, kostenloses
WLAN, Haustiere
erlaubt.
Family hotel à 150 m
de la mer avec cuisine
typique romagnole,
parking, bicyclettes,
internet Wi-Fi gratuit,
où les animaux sont les
bienvenus.
Familiengeführtes
Hotel, nur wenige
Schritte vom Meer
entfernt, All Inclusive
Urlaub möglich.
Gestion familiale, à
proximité de la mer,
avec possibilité de
formule All Inclusive.
***
Hotel Silvia
***
Hotel Smeraldo
***
Hotel Sole
***
Hotel Touring
***
Hotel Vanni
***
Hotel Vasco
Via Sicilia, 60
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615655
[email protected]
www.hotelsilviamisano.it
Via Platani, 52
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615421
[email protected]
www.hotelsmeraldomisano.it
Via Litoranea Nord, 6
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615320
[email protected]
www.solehotel.com
Via Litoranea Nord, 65
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.614264
[email protected]
www.hoteltouringmisano.it
Viale della Repubblica, 40
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615506 – f. +39.0541.615393
[email protected]
www.hotelvanni.com
Via D’Annunzio, 31
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615250 – f. +39.0541.618077
[email protected]
www.hotelvasco.it
Komplett renoviert in
der Fußgängerzone
und in Strandnähe.
Kostenloses WLAN und
bewachter Parkplatz.
24
Hôtel au bord de la
mer avec animation,
air conditionné,
bicyclettes, parking
et jardin.
Entièrement rénové
dans la zone
piétonnière et près de
la mer. Wi-Fi gratuit et
parking surveillé.
Küche mit Auswahl aus
3 Menüvorschlägen.
Kostenloses WLAN
im ganzen Hotel und
bestausgestattete
Zimmer.
Cuisine avec choix de
3 menus, Wi-Fi gratuit
dans tout l’hôtel,
chambres avec les
meilleurs services.
Das Hotel Sole
direkt am Meer
schenkt Herzlichkeit,
Zuvorkommenheit,
familiäres Ambiente und
typische Gastfreundschaft
der Romagna.
L’hôtel situé au
bord de la mer
est synonyme de
cordialité, disponibilité,
ambiance familiale
et cuisine typique
romagnole.
Hotel direkt am
Meer mit Restaurant.
Klimaanlage und
kostenloses WLAN.
Privatparkplatz.
Hôtel situé au bord de
la mer avec restaurant.
Air conditionné et
Wi-Fi gratuit. Parking
privé.
Die Familie Vanni
bietet seit 1929 gut
bürgerliche Küche
im Zentrum, 200 m
vom Meer entfernt,
Parkplatz, Schwimmbad
und Animation.
La famille Vanni
propose depuis 1929
une cuisine saine
maison, hôtel situé
dans le centre à 200
m de la mer, parking,
piscine et animation.
Familiäres Ambiente,
gastfreundlich und
komfortabel mit
typischen Fisch- und
Fleischgerichten, nur
einen Sprung vom Meer
entfernt.
Atmosphère familiale,
accueillante et
confortable, avec
cuisine typique de
poisson et viande, à
proximité de la mer.
25
***
Hotel Villa Rosa
**
Hotel Altair
**
Hotel Antares
**
Hotel Belfiore
**
Hotel Bianchi
**
Hotel City
Via Litoranea Sud, 4
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.613601 – f. +39.0541.615890
[email protected]
www.villarosamisano.it
Via Arno, 9
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615359
[email protected]
www.hotelaltair.com
Via Sardegna, 5
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615625
[email protected]
www.antareshotel.com
Via Po, 7
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.610340
[email protected]
www.hotelbelfiore.com
Via Sardegna, 14
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615331
[email protected]
www.hotelbianchimisano.it
Via Sicilia, 34
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.613444 – f. +39.0541.610493
[email protected]
www.hotelcitymisano.it
Das Hotel Villa Rosa
ist ideal für einen
Urlaub im Zeichen
der traditionellen
Gastfreundschaft der
Romagna.
Ein Urlaub in völliger
Entspannung, nur zwei
Schritte vom Meer
entfernt in einem
einladenden und
familiären Ambiente.
Des vacances sous le
signe de la détente,
près de la mer,
dans une ambiance
accueillante et
familiale.
Nur 20 m vom Meer
entfernt, kostenloses
WLAN, Gratis
Parkplatz, Fahrräder,
Familienhotel,
Klimaanlage.
À 20 m de la mer,
Wi-Fi gratuit, parking
gratuit, bicyclettes,
family hotel, air
conditionné.
Hotel nur 200 m vom
Meer entfernt mit
WLAN, Klimaanlage,
Parkplatz, Strand mit
Schwimmbecken.
Hôtel situé à 200 m de
la mer avec Wi-Fi, air
conditionné, parking,
plage avec piscine.
Hotel Bianchi nur 30
m vom Meer entfernt,
bietet Sonnenterrasse
mit Meerblick, typische
Gerichte der Romagna,
Privatparkplatz.
Hôtel Bianchi à 30
m de la mer, terrasse
solarium donnant sur
la mer, cuisine typique
romagnole, parking
privé.
Das Hotel liegt 50 m
vom Meer entfernt.
Zimmer mit Safe,
Balkon, TV und
Klimaanlage. Aufzug
und bewachter
Parkplatz.
Situé à 50 m de la
mer. Chambres avec
coffre-fort, balcon,
tv et climatisation.
Ascenseur et parking
voiture surveillé.
**
Hotel Arianna
**
Hotel Arno
**
Hotel Ascot
**
Hotel Claudio
**
Hotel Da Siro
**
Hotel Diana
Via Alberello, 72
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615367
[email protected]
www.hotelarianna.com
Via Sicilia, 42
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615475
[email protected]
www.hotelarnomisano.it
Via Sicilia, 35
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615095 – f. +39.0541.615022
[email protected]
www.ascotoberdan.com
Via Giotto di Bondone, 21
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.613108
[email protected]
Via Repubblica, 115
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610015 – f. +39.0541.610343
[email protected]
www.albergosiro.com
Via Monti, 5
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615686
[email protected]
www.hoteldianamisano.it
Komfortabler Urlaub
mit großem Garten,
Parkplatz, Fahrräder,
WLAN, Klimaanlage,
gut bürgerliche Küche.
26
L’Hôtel Villa Rosa
est l’idéal pour des
vacances sous le
signe de l’hospitalité
traditionnelle
romagnole.
Vacances tous conforts
avec grand jardin,
parking, bicyclettes,
Wi-Fi, air conditionné
et cuisine maison.
Hotel nur 100 m vom
Strand entfernt, mit
Klimaanlage und
Parkplatz. Fischmenü,
vegetarische und
vegane Speisen.
Hôtel juste à 100
m de la plage, avec
air conditionné et
parking. Menu à base
de poisson, plats
végétariens et vegans.
Nur 100 m vom Meer
entfernt, Dachterrasse
mit Schwimmbecken
und 2 Whirlpools.
À 100 m de la mer
avec piscine au dernier
étage et 2 jacuzzis.
Das Hotel Claudio in
Strandnähe ist 1,5
km vom Autodrom
entfernt. Einladende
Räumlichkeiten für
entspannende Momente.
Familiäres Ambiente.
L’Hôtel Claudio se
trouve à la mer et à 1,5
km de l’autodrome.
Ambiance accueillante
pour les moments de
détente. Atmosphère
familiale.
Umgeben von
einer weitläufigen
Gartenanlage mit
großem kostenlosen
Privatparkplatz. Gut
bürgerliche Küche.
Fischspezialitäten.
Entouré d’un grand
parc-jardin avec
grand parking privé
et gratuit. Cuisine
maison. Spécialités de
poisson.
In ruhiger Lage mit
großem GratisPrivatparkplatz,
Haustiere erlaubt.
Gut bürgerliche Küche
mit Fischspezialitäten.
Situé dans une
zone paisible, avec
grand parking privé
et gratuit, animaux
admis. Cuisine maison
avec spécialités de
poisson.
27
**
Hotel Eden
**
Hotel Esedra
**
Hotel Ideal
**
Mon Hotel
**
Hotel Poker
**
Hotel Rina
Via Sicilia, 25
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610648 – f. +39.0541.610096
[email protected]
www.hoteledenmisano.com
Via Alberello, 34
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615196 – f. +39.0541.614442
[email protected]
www.hotelesedra.it
Via Sardegna, 30
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615528
Via Marconi, 23
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615413
[email protected]
www.monhotel.it
Via Arno, 15
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.614135
[email protected]
www.pokermisano.it
Via D’Annunzio, 26/a
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615622 - f. +39.0541.617042
[email protected]
www.hotelrinamisano.it
Komplett renoviertes
Hotel, nur wenige
Schritte vom Meer
entfernt. Bietet
Serviceleistungen für
Kinder, Speisesaal mit
Klimaanlage und WLAN.
Service und
Bequemlichkeit für
Ihren Urlaub. Bewachter
Parkplatz, Spielecke,
Fahrräder, große und
helle Zimmer.
Services et commodités
pour vos vacances.
Parking surveillé, zone
de jeux, bicyclettes,
grandes chambres
lumineuses.
Komfortables Hotel
in einer der ruhigsten
Gebiete von Misano.
Für Familien und
Gruppen geeignet.
Hôtel confortable dans
l’une des plus belles
zones paisibles de
Misano. Idéal pour les
familles et les groupes.
Das Mon Hotel liegt
nur 50 m vom Meer
entfernt und verfügt
über einen großen
Aufenthaltsraum, Bar,
Klimaanlage, TV-Raum
und WLAN.
Mon Hotel se trouve
juste à 50 m de la
mer et dispose d’une
grande salle de séjour,
bar, air conditionné,
salle TV et Wi-Fi.
Das Hotel liegt 100 m
vom Meer entfernt und
bietet Gastfreundschaft
der Romagna, einfache
Räumlichkeiten,
angenehme Atmosphäre.
WLAN in allen Räumen.
L’hôtel se trouve à
100 m de la mer,
hospitalité romagnole,
ambiance simple,
agréable atmosphère.
Wi-Fi dans tout l’hôtel. Das Hotel Rina ist
nur wenige Schritte
vom Meer entfernt
und bietet TV-Saal,
kostenloses WLAN, Bar,
Spielecke für Kinder.
L’Hôtel Rina à
proximité de la plage
dispose de salle TV,
Wi-Fi gratuit, bar, zone
de jeux pour enfants.
**
Hotel Ivana
**
Locanda San Biagio Garnì
**
Hotel Luciana
**
Hotel Sorriso
**
Hotel Stefania
*
Hotel Elena
Via Arno, 13
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610627
[email protected]
www.hotelivanamisano.com
Via A. Ascari, 5/7
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.613167 – f. +39.0541.613167
[email protected]
www.hotelautodromomisano.com
Via Sardegna, 40
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610389 – f. +39.0541.618000
[email protected]
www.hotelluciana.it
Via Liguria, 20
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.610443
[email protected]
Via Pacinotti, 4
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615396
[email protected]
www.hotelstefania.com
Via Sardegna, 9
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615122
[email protected]
www.pensioneelena.it
Das Hotel bietet seit
mehr als 50 Jahren
einen erholsamen
Urlaub mit Spaß
und eine sehr gute
naturbelassene Küche
der Romagna.
28
Hôtel entièrement
rénové à proximité
de la mer. Services
pour les enfants, salle
climatisée et Wi-Fi.
L’hôtel propose depuis
50 ans des vacances
sous le signe de la
tranquillité et du
divertissement, avec
une excellente cuisine
romagnole.
Das Garnì liegt neben
dem Eingang von Misano
Circuit und bietet eine
kleine Spa-Abteilung,
Pinienwald und
Restaurant. Haustiere
sind willkommen. Près de l’entrée du
Circuit de Misano, le
Garnì dispose d’un
petit centre SPA,
pinède et restaurant.
Animaux admis.
Renoviert, komfortabel,
familiengeführt,
Menüauswahl im
Restaurant, WLAN,
klimatisiert, Parkplatz.
Rénové, confortable,
gestion familiale,
cuisine avec choix
du menu, Wi-Fi,
climatisation et
parking.
Das Hotel Sorriso ist nur
wenige Schritte vom
Meer entfernt und wurde
erst kürzlich renoviert
und modernisiert.
Herzliche und familiäre
Atmosphäre.
L’Hôtel Sorriso situé
à proximité de la mer
a été récemment
rénové et modernisé.
Ambiance cordiale et
familiale.
Das Hotel Stefania
ist nicht weit vom
Meer entfernt, mit
Sonnendeck auf der
Dachterrasse, SatellitenTV, Safe, Föhn.
L’Hôtel Stefania, non
loin de la mer, avec
terrasse solarium au
dernier étage, Tv-Sat
coffre-fort et sèchecheveux.
Die Pension Elena ist
nur 50 m vom Meer
entfernt und bietet
Parkplatz, familiäres
Ambiente und typische
Gerichte der Romagna.
La Pension Elena,
à 50 m de la mer,
dispose de parking,
atmosphère familiale
et cuisine typique
romagnole.
29
*
Hotel Maxim
****
Rta Lungomare Relax
***
Rta Imperial
Via Platani, 80
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615509
[email protected]
www.hotelmaxim.eu
Via Litoranea Sud, 27
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.612595
[email protected]
www.lungomarerelax.it
Via Litoranea Sud, 50
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610114 – f. +39.0541.617063
[email protected]
www.imperialmisano.com
Sehr gutes PreisLeistungs-Verhältnis;
von den Eigentümern
geleitete gut
bürgerliche Küche,
ganz nah am Meer.
Excellent rapport
qualité-prix ; cuisine
maison suivie par les
propriétaires, hôtel
situé très près de la
mer.
Sehr neu, direkt
am Strand, mit
Schwimmbecken,
Whirlpool, Fitnessraum,
Garage, Restaurant und
Miniclub Service.
Nouvel hôtel situé
au bord de la mer
avec piscine, jacuzzi,
gymnase, garage,
restaurant et miniclub.
Das ganzjährig
geöffnete, moderne
3-Sterne SuperiorResidence Hotel
Imperial ist bestrebt,
Ihnen jeglichen Wunsch
zu erfüllen.
La Résidence Hotel
Imperial, moderne 3
étoiles sup. est ouverte
toute l’année et est en
mesure de satisfaire
aux exigences de
chacun.
TICKET
FREE
Ihr Urlaub AMisano lohnt sich heute noch mehr,
weil Ihnen unsere Hotels bis zum 30. Juni die
bezahlte Autobahngebühr zurückerstatten.
Das Angebot gilt für alle Autobahnabschnitte
innerhalb der Landesgrenzen. Andere
Straßenabschnitte wie z.B. kostenpflichtige
Tunneldurchfahrten sind von der Rückerstattung
ausgeschlossen.
Besuchen Sie unsere Webseite www.amisano.net
und entdecken Sie alle Hotels, die an der Initiative
teilgenommen haben.
***
Rta Levante
***
Rta Roxy
***
Parco Del Lago
Via Litoranea Sud, 29
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.614533 – f. +39.0541.610621
[email protected]
www.residencelevante.it
Via Litoranea Sud, 10
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615558
[email protected]
www.residenceroxy.it
Via del Carro, 37
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615312
[email protected]
www.countryhouse.biz
Direkt am Strand,
sehr gut für Familien,
Haustiere erlaubt,
interner Parkplatz
und kostenlose
Klimatisierung.
30
Directement au bord
de la mer, excellent
pour les familles,
animaux admis,
parking interne et
climatisation gratuite.
Einzimmer-,
Zweizimmerapartments
und Suite mit
Klimaanlage, Föhn und
Safe um den Urlaub in
Misano zu erleben.
Studios, deux-pièces
et suites climatisés,
sèche-cheveux et
coffre-fort pour
d’agréables vacances à
Misano.
In einzelne Zimmer
aufgeteilte Villa,
mit allem Komfort
ausgestattet, mit
Küche, Klimaanlage,
Schwimmbecken und
Parkplatz.
Villa divisée en
chambres, tous
conforts, avec cuisine,
air conditionné, piscine
et parking.
TICKET
FREE
Vos vacances AMisano sont aujourd’hui encore
plus avantageuses car nos hôtels, jusqu’au 30
juin, vous remboursent le péage de l’autoroute.
La promotion est valable pour les autoroutes
situées sur le territoire national. Les péages
différents comme, par exemple, des tunnels ne
sont pas remboursés. Visitez le site www.amisano.net et découvrez
quels sont les hôtels qui ont adhéré à l’initiative.
31
32
***
Hotel Alba
***
Hotel Ambasciatori
***
Hotel Belvedere
***
Hotel Riviera
***
Hotel Serafini
***
Hotel Sorrento
Via Litoranea Sud, 14
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615567 – f. +39. 0541.615572
[email protected]
www.alba-hotel.it
Via Litoranea Nord, 23
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.614547 – f. +39.0541.610046
[email protected]
www.hotelambasciatorimisano.com
Via Litoranea Sud, 12
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615536
[email protected]
www.hotelbelvederemisano.com
Via Piemonte, 18
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615612 – f. +39.0541.615020
[email protected]
www.hotelrivieramisano.it
Via della Repubblica, 82
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615532 – f. +39.0541.615532
[email protected]
www.hotelserafini.it
Via Marche, 7
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610546 – f. +39.0541610378
[email protected]
www.hotelsorrento.net
***
Hotel Caesar
***
Hotel Canasta
***
Hotel Caravel
***
Hotel Vienna
**
Hotel Amedeo
**
Hotel Armony
Via Platani, 74
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610222 – f. +39.0541.615613
[email protected]
www.hcaesar.it
Viale D’Annunzio, 7
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610485 – f. +39.0541.610285
[email protected]
www.hotelcanastamisano.com
Via Marche, 10
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615392 – f. +39.0541.615392
[email protected]
www.hotelcaravelmisano.it
Via Piemonte, 23
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.615533
[email protected]
www.hotelviennamisano.it
Via Tevere, 11
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615424 – f. +39.0541.610175
[email protected]
www.hotelamedeo.it
Via Tevere, 3
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.614618
[email protected]
www.hotelarmonymisano.com
***
Club Hotel
***
Hotel Franca
***
Hotel Holiday
**
Cordiale Garnì
**
Hotel Maioli
**
Meublè Mariolina
Via Liguria, 6
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615308 – f. +39.0541.610094
[email protected]
www.hotelclubmisano.com
Via della Repubblica, 50
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610393 – f. +39.0541.617963
[email protected]
www.hotelfrancamisano.com
Via Grossi, 6
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.611317
[email protected]
www.hotelholidaymisanoadriatico.it
Via Tevere, 15
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.610436
[email protected]
www.hotelcordiale.it
Via G. Matteotti, 12
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.613228
[email protected]
www.hotelmaioli.com
Via della Repubblica, 36
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615640
[email protected]
***
Hotel Italy
***
Hotel La Ca’ Bianca
***
Hotel Mercedes
**
Hotel Rex
**
Hotel Sirena
*
Albergo Rio Agina
Via Giovanni Pascoli, 6
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0721.96590 – f. +39.0541.617500
[email protected]
www.hotelmisano.eu
Via Del Carro, 65
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541 614656
[email protected]
www.cabianca.it
Via Piemonte, 6
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615505 – f. +39.0541.613784
[email protected]
www.hotelmercedes.eu
Via Sardegna, 17/19
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t./f. +39.0541.610547
[email protected]
www.hotelrexmisano.it
Via Nazionale Adriatica, 86
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.610290
[email protected]
www.albergosirenamisano.it
Via Nazionale Adriatica, 50
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615283
[email protected]
***
Hotel Muccioli
***
Hotel Norma
***
Hotel Onda Marina
***
Residence Perla
Via dei Platani, 26
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615561 – f. +39.0541.612141
[email protected]
www.hotelmuccioli.org
Via Gabriele D’Annunzio, 30
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.615213 – f. +39.0541.610386
[email protected]
www.hotelnorma.com
Via Francesco Petrarca, 8
47843 Misano Adriatico (RN) Italy
t. +39.0541.614202
[email protected]
www.ondamarina.net
Via Piemonte, 21
47843 Misano Adriatico RN (Italy)
t. +39.0541.615046 – f. +39.0541.617679
[email protected]
www.residenceperla.it
33
Die circa 3 km langen Strände von Misano
gehören zu den Highlights der angebotenen
Serviceleistungen der Stadt. Die sandigen und
flachen, sanft zum Meer hin abfallenden Küsten
sind ideal für die Sicherheit von Kindern.
Viele Strandabschnitte sind mit WLAN
ausgestattet, einige verfügen über
Schwimmbecken mit Whirlpool, Spielzonen für
Kinder und Animation. Der Strand und das Meer
sind das wahre Herz von Misano.
STRÄNDE
PLAGES
Les plages de Misano d’environ 3 km de longueur
sont le fleuron de tous les services offerts par
la ville. Le fond de sable de la mer descend
progressivement vers le large et l’eau peu
profonde est idéale pour les enfants. Beaucoup de plages sont pourvues d’internet
Wi-Fi, certaines ont des piscines avec Jacuzzi,
des zones de jeux pour les enfants et un service
d’animation. La plage et la mer sont les traits
caractéristiques de Misano. Schwimmbecken
Piscine
Tischtennis
Ping Pong
Animation
Animation
Fitnesszone
Zone Fitness
Whirlpool
Jacuzzi
Zone Für Kinder
Zone Enfants
Beach Tennis/Beach Volley
Beach Tennis/Volley
Strand Für Hunde
Plages Pour Chiens
Tretboot/Paddelboot
Pédalo/Canoë
Wlan
Wi-Fi
Boccia
Pétanque
34
Spiaggia 8•9
Bagno Romina
Spiaggia 10•11
Bagno Margherita
Spiaggia 12
Bagno Playuela
t. +39.0541.612581 / +39.0541.612376
[email protected]
www.bagniromina.it
t. +39.328.6034327
[email protected]
www.bagnimargherita.it
t. +39.335.5622811
[email protected]
www.playuela.it
Spiaggia 13•14
Bagno Nazario
Spiaggia 15•16
Bagno Gianni e Maurizio
Spiaggia 17
Paradise Beach
Campo Beach Tennis/Volley, Area Bimbi
t. +39.0541.610242 – f. +39.347.3163349
bagninazario.misanoadriatico
t. +39.0541.611711 – f. +39.0541.610356
t. +39.0541.611577
[email protected]
www.paradisebeach.rn.it
Spiaggia 18
Bagno La Diciotto
Spiaggia 27•28
Bagni Raul
Spiaggia 29
Bagni Leonardo
t. +39.0541.690838
[email protected]
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
35
Spiaggia 30
Bagno Giorgio
36
Spiaggia 31•32
Bagni Massimo
Spiaggia 34•35
Beach Bruno & Sons
Spiaggia 44
Bagno Luca
Spiaggia 45
Bagno Luciano
Spiaggia 46
Bagno Massimo
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.393.0349406
t. +39.368.3630567
[email protected]
www.beachbruno.it
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
Spiaggia 36
Bagno Agostino
Spiaggia 37•38
Bagni Giuseppe
Spiaggia 39
Bagno Franco
Spiaggia 47
Bagno Eraldo
Spiaggia 49•50
Bagni Mario e Stefano
Spiaggia 51•52•53
Bagni Nando
t. +39.333.4649572
[email protected]
t. +39.339.2969170 / +39.333.9146139
[email protected]
www.bagnigiuseppe38.it
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.339.8015385
[email protected]
t. +39.338.1673142
[email protected]
t. +39.339.7536437
[email protected]
Spiaggia 41
Bagni Massimo
Spiaggia 42
Bagno Romeo
Spiaggia 43
Bagno Adoro
Spiaggia 57•58
Bagni Giovanni
Spiaggia 61
Bagno Gianni -Filo’
Spiaggia 62
Tijuana Beach
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.335.8128687
[email protected]
www.bagninimisano.it
t. +39.0541.610367 / +39.334.9118939
[email protected]
[email protected]
t. +39.338.1841899 / +39.338.1477635
[email protected]
spiaggia61misano.it
t. +39.328.9132427
[email protected]
37
Spiaggia 1
Bagni Salvatore
38
Spiaggia 63•64•65
Ghibli Beach
Spiaggia 66
Bagno Alan
Spiaggia 67•68
Bagno Rino e Carla
t. +39.339.2885597
[email protected]
t. +39.336.287299
[email protected]
t. +39.338.4892952
Spiaggia 69
Arena del Sole
Spiaggia 76
Bagni Paolo
t. +39.0541.961224 / +39.0541.953930
346. 5930123
[email protected]
t. +39.335.5717998
[email protected]
www.bagnipaolo76.com
Spiaggia 2
Bagno Speranza
Spiaggia 3•4•5•6•7
Calypso Beach
t. +39.0541.612372 – f. +39.0541.614232
[email protected]
www.bagnisalvatore.it
t. +39.0541.615068
t. +39.335.7344799 / +39.339.3606655
[email protected]
www.calypsobeach.it
Spiaggia 19•20•21•22
Baia degli Angeli
Spiaggia 23
Garden Beach
Spiaggia 24
Bagni Sabbia d’Oro
t. +39.335.6170427 / +39.339.3955452
[email protected]
baiadegliangeli
t. +39.0541.613672 / +39.339.3130668
[email protected]
t. +39.0541.610805 / +39.328.9377234
Bagni Sabbia D’Oro 24
Spiaggia 26
Playa del Carmen
Spiaggia 33
Spiaggia Ezio e Roby
Spiaggia 48
Bagno Fusco
t. +39.338.3677845
[email protected]
Playa del Carmen Zona 26
t. +39.0541.613035 / +39.338.2675712
[email protected]
www.spiaggia33misano.wordpress.com
t. +39.06.6638844
Spiaggia 55•56
Bagni Alfredo
Spiaggia 59
Bagni Martinica
Spiaggia 60
Bagno San Pellegrino
t. +39.0541.615139 / +39.0541.610751
[email protected]
www.misanospiaggia.it
t. +39.0541.613446
t. +39.011.5162038 / +39.0541.610838
Spiaggia 70•71•72•73
Aldo Beach Center
Spiaggia 73 Bis
Bagni Lorenzini
Spiaggia 74•75
Nautilus Portoverde
t. +39.328.3091454
[email protected]
www.aldobeachcenter.com
t. +39.0541.604763 / +39.338.9583003
[email protected]
t. +39.338.9269196
www.portoverdebeach.it
39
Misano liegt im Herzen der Riviera an der
italienischen Adria in strategischer Lage,
nur wenige Stunden von den wichtigsten
Städten in Italien entfernt.
Von Misano erreichen Sie in 1 Stunde
Fahrzeit Bologna, in 2 Stunden Florenz,
in 3 Stunden Mailand, Venedig oder Rom.
Misano se trouve au sein de la Riviera
Adriatique dans une zone stratégique et
à quelques heures des principales villes
d’Italie. Misano se trouve à 1 heure de
Bologne, 2 heures de Florence, 3 heures
de Milan, Venise et Rome.
Milano
Venezia
Misano
Firenze
Roma
Bandiera Blu
Misano ist der ideale Ort für einen
Urlaub am Meer und hat zwei wichtige
Auszeichnungen erhalten.
Die „Blaue Flagge” bestätigt die Sauberkeit
seiner Gewässer und die „Grüne Flagge”
verleiht den Titel „Beste italienische
Strandabschnitte für Kinder“.
Misano est la destination idéale pour des
vacances à la mer et a obtenu deux prix
importants. La “Drapeau Bleu” qui certifie
la propreté de la mer, et la “Drapeau Verte”
en tant que “meilleures plages italiennes
pour les enfants.”
Via Platani, 24 - 47843 Misano Adriatico (RN) Italy
[email protected] - www.amisano.net
seguici su