432.6BA.006.W Ostern_Sammelkarte_148x210.indb

ACHTUNG, FERTIG, OSTERN!
Für
18 Sticker
e
1 Plüschhas
gratis.
1
2
4
3
5
6
7
8
10
9
11
13
12
14
16
17
15
18
+ 1 Sticker pro Einkauf
ab Fr. 20.– für alle
Famigros-Mitglieder
gegen Vorweisen der
Famigros-Karte.
Mehr Informationen:
www.famigros.ch/ostern
Teilnahmebedingungen
Vom 1. bis 28. März 2016 erhalten Sie pro Fr. 20.– Einkauf in allen Migros-Supermärkten
oder bei LeShop jeweils einen Sticker. Pro Einkauf/Bestellung gibt es maximal 10 Sticker.
Sobald Sie das Sammelheft mit 18 Stickern vervollständigt haben, können Sie Ihr Heft bis
zum 4. April 2016 in Ihrer Migros-Filiale gegen einen Gratis-Plüschhasen eintauschen.
Geben Sie das komplette Sammelheft an der Kasse ab. Die einzelnen Sammelhefte sind
nur mit 18 eingeklebten Stickern gültig. Sticker und Sammelhefte erhalten Sie in allen
Migros-Supermärkten und bei LeShop. Sie können so viele Sammelhefte einlösen, wie Sie
möchten. Nur gültig, solange der Vorrat reicht. Sind die Vorräte erschöpft, behält sich der
MGB vor, die Promotion abzubrechen und/oder anstelle der Plüschhasen bis Promotionsende andere Vorteile zu offerieren.
Plüschhasen sind nicht käuflich erwerbbar, sondern nur durch Abgabe eines vollständigen
Sammelheftes erhältlich. Keine Barauszahlung/-rückerstattung. Der MGB behält sich vor,
bei ungültigen, manipulierten oder nicht originalen Sammelheften/Stickern den Umtausch
zu verweigern und Teilnehmer von der Sammelaktion auszuschliessen, wenn ein Missbrauch oder andere Verstösse gegen die Teilnahmebedingungen vermutet oder festgestellt werden.
Sammeln können Sie bis zum 28.3.2016. Ihren Plüschhasen erhalten Sie bis zum 4.4.2016.
Solange der Vorrat reicht.
Weitere Informationen auf der Rückseite und unter www.migros.ch/hasenfreunde
Plüschhasen-Helpline: +41 0848 44 11 00
DIE HASEN-FREUNDE.
y
Lott
Lotty – eine pfiffige Dame.
Wenn sie in der Nähe ist,
sollten sich alle gut festhalten. Die temperamentvolle Spasskanone hat jede
Menge wilder Ideen im Kopf.
y
Rick
Ricky – ein frecher Kerl.
Wo auch immer er auftaucht,
sind Spass und Durcheinander garantiert. Augen auf,
er plant bestimmt schon den
nächsten Streich.
Willy
Willy – ein gutmütiger
Kumpel. Der süsse Tollpatsch bringt mit seinen
drolligen Spässen jeden zum
Lachen. Er versteckt sich
sicher ganz in der Nähe.
So erhalten Sie Ihren Plüschhasen:
1
Pro 20 Franken Einkauf
erhalten Sie in jedem
Migros-Supermarkt an
der Kasse 1 Sticker.
2
3
18 Sticker sammeln und
in die dafür vorgesehenen
Felder kleben.
Vollständiges Sammelheft
beim nächsten Einkauf
gegen einen GratisPlüschhasen eintauschen.
À VOS MARQUES, PRÊTS,
PÂQUES!
Recevez
un lapin
en peluche
contre 18
ts.
autocollan
1
2
4
3
5
6
7
8
10
9
11
13
12
14
16
17
15
18
+ 1 autocollant pour chaque
tranche d’achats de Fr. 20.–
pour tous les membres Famigros
sur présentation de
la carte Famigros.
Plus d’informations sur
www.famigros.ch/paques
Conditions de participation
Du 1.3 au 28.3.2016, vous recevez un autocollant pour chaque tranche d’achats de Fr. 20.–
dans tous les supermarchés Migros et sur LeShop.ch. 10 autocollants maximum par achat/
commande. Dès que vous avez rempli votre carnet avec les 18 autocollants, vous pouvez
l’échanger jusqu’au 4.4.2016 contre un lapin en peluche gratuit dans votre magasin Migros.
Remettez simplement votre carnet d’autocollants complet en caisse. Seuls les carnets
pleins contenant 18 autocollants collés sont valables. Vous pouvez vous procurer les autocollants et les carnets dans tous les supermarchés Migros et sur LeShop. Vous pouvez échanger autant de carnets d’autocollants que vous le souhaitez. Valable uniquement
jusqu’à épuisement du stock. Si les stocks sont épuisés, la FCM se réserve le droit d’interrompre la promotion et/ou d’offrir d’autres avantages remplaçant les lapins en peluche
jusqu’à la fin de la promotion.
Les lapins en peluche ne peuvent pas être achetés, ils sont uniquement échangeables
contre un carnet d’autocollants complet. Pas de paiement en espèces ni de remboursement. La FCM se réserve le droit d’exclure de l’action de collection les carnets d’autocollants
non valables, falsifiés ou non originaux et d’exclure tout participant en cas d’abus ou d’autres
violations des conditions de participation, qu’ils soient présumés ou dûment constatés.
Vous pouvez collectionner les autocollants jusqu’au 28.3.2016. Quant aux lapins en
peluche, ils sont disponibles jusqu’au 4.4.2016. Jusqu’à épuisement du stock.
Vous trouverez de plus amples informations au verso ainsi que sur www.migros.ch/
lapinscopains. Helpline lapins en peluche: +41 0848 44 11 00
LES LAPINS-COPAINS.
y
Lott
Lotty – la rusée. Quand elle
surgit, cramponne-toi! Cette
chipie au tempérament de
feu n’est jamais à court
d’idées, toutes plus farfelues
les unes que les autres.
y
Rick
Ricky – l’audacieux. Quand
il est de la partie, c’est
amusement et pagaille
garantis. Ouvre l’œil: il prépare sûrement déjà son
prochain coup!
Willy
Willy – le doux. Avec son
air pataud et ses pitreries
maladroites, il ne manque
jamais de faire rire les
autres. Ne cherche pas bien
loin, car il se cache certainement dans les parages.
Comment recevoir votre lapin en peluche:
1
Dans tous les supermarchés Migros, vous
recevrez un autocollant
pour chaque tranche de
20 francs d’achats lors de
votre passage en caisse.
2
Collectionnez 18 autocollants et collez-les
dans les champs prévus
à cet effet.
3
Lors de votre prochain
achat, échangez votre
carnet complet contre un
lapin en peluche gratuit.
PRONTI, PARTENZA,
VIA ALLA PASQUA!
Con
18 bollini
ricevi un
coniglietto
in
di peluche
omaggio.
1
2
4
3
5
6
7
8
10
9
11
13
12
14
16
17
15
18
Per tutti i membri Famigros:
1 bollino in più per
ogni acquisto a partire
da fr. 20.- presentando
la carta Famigros.
Ulteriori informazioni su:
www.famigros.ch/pasqua
Condizioni di partecipazione
Dall’1 al 28 marzo 2016 ogni 20.– franchi spesi in tutti i supermercati Migros o su
LeShop.ch ricevi un bollino. Al massimo 10 bollini per acquisto / ordinazione. Quando hai
completato la cartolina con i 18 bollini, consegnala entro il 4.4.2016 nella tua filiale Migros.
Riceverai in cambio un coniglietto di peluche gratuito.
Consegna la cartolina completata alla cassa. Le cartoline sono valide solo con i 18 bollini
incollati. Trovi i bollini e le cartoline di raccolta in tutti i supermercati Migros e su LeShop.
Puoi raccogliere e completare quante cartoline vuoi. Solo fino a esaurimento dello stock.
In caso di esaurimento delle scorte, la FCM si riserva di interrompere la promozione e/o
offrire altri vantaggi al posto del coniglietto di peluche fino al termine della promozione.
I coniglietti di peluche non sono disponibili per la vendita, ma solo come regalo alla consegna di una cartolina completa di tutti i bollini. Nessuna corresponsione in contanti / nessun
rimborso. In caso di cartoline / bollini non validi, manipolati o non originali, la FCM si riserva
il diritto di rifiutare lo scambio e di escludere dalla promozione i partecipanti che abusano
o violano, o sono sospettati di abusare e violare, le presenti condizioni di partecipazione.
Puoi raccogliere i bollini fino al 28.3.2016 e ritirare il coniglietto di peluche entro il 4.4.2016.
Fino a esaurimento dello stock.
Ulteriori informazioni a tergo e su www.migros.ch/amiciconiglietti
Helpline dei coniglietti di peluche: +41 0848 44 11 00
GLI AMICI CONIGLIETTI.
y
Lott
Lotty, una tipina tutto pepe.
Se la vedi arrivare... tieniti
forte! Tanto temperamento,
una simpatia travolgente e
mille pazze idee per la testa.
y
Rick
Ricky, un vero birichino.
Quando c’è lui, lo spasso è
garantito. Occhi aperti: sta
sicuramente escogitando
qualcosa.
Willy
Willy, un amico dal cuore
d’oro. Dolce e impacciato,
regala a tutti una risata con i
suoi scherzetti. Si è sicuramente nascosto vicino a te.
Ecco come ottenere il coniglietto di peluche!
1
Per ogni 20 franchi spesi,
alle casse di qualsiasi
supermercato Migros
ricevi 1 bollino.
2
3
Raccogli 18 bollini
e incollali nei campi
appositi.
Al prossimo acquisto
scambia la cartolina
completa dei bollini con
un coniglietto gratuito
di peluche.

Download Report