L’immagine e la parola 2016: Workshops mit Graphic-Novel-Autoren L’immagine e la parola(10. − 13. März 2016) hat zum Ziel, die vielfältigen Beziehungen zwischen bewegtem Bild und geschriebenem Wort mit sowohl theoretischen als auch praktischen Ansätzen zu beleuchten. Freitag 11. und Samstag 12. März werden zwei Workshops über die Entstehung von Graphic Novels stattfinden. Durch die Erforschung dieser speziellen künstlerischen Ausdrucksform werden auch Fragen bezüglich der Entstehung von Filmen aufgeworfen. Die Workshops werden von zwei international bekannten Meistern geleitet: Blutch und Lorenzo Mattotti. Blutch ist einer der wichtigsten Autoren von Graphic Novels in Frankreich. Seinen internationalen Durchbruch hatte er mit den Abenteuern von Der kleine Christian, die er 2008 erstmals auf Charlie Hebdo publizierte und wofür er 2009 mit dem Grand Prix de la Ville d’Angoulême ausgezeichnet wurde. Sein Werk wurde in der ganzen Welt übersetzt. Er hat für Alain Resnais Filmplakate illustriert und sich mit seiner Publikation Pour en finir avec le cinéma (2011) – die von den Cahiers du Cinéma als eine der besten theoretischen Abhandlungen über das Kino bezeichnet wurde – als ein anregender Interpret der siebten Kunst am Anfang des 21. Jahrhunderts entpuppt. Lorenzo Mattotti ist eine wichtige Bezugsfigur in der Welt der Graphic Novels. Er debütierte gegen Ende der Siebzigerjahre in Bologna im Autorenkollektiv Valvoline. Sein erstes Buch Fuochi (1984, dt. Feuer, 1991) wurde weltweit übersetzt und mit internationalen Preisen ausgezeichnet. Mattotti ist nicht nur ein anerkannter Autor, sondern auch als Illustrator für die wichtigsten internationalen Zeitungen und Zeitschriften tätig, darunter The New Yorker, Le Monde, Süddeutsche Zeitung, Nouvel Observateur, Corriere della Sera und La Repubblica. Zu seinen Mitwirkungen zählen das Buch The Raven mit Texten von Lou Reed, die animierten Abschnitte im Film Eros von Michelangelo Antonioni, Steven Soderbergh und Wong Kar-wai, sowie die Zeichnungen für Enzo d’Alòs Film Pinocchio. 11. M ärz (10:00 − 13:00 Uhr): W orkshop mit Blutch Wunsch, Vorbild, Obsession: der Film ist für Blutch ein Feld, das sich mit der Graphic-NovelSprache durchstreifen lässt. Eine Annäherung an seine wiederkehrenden Themen zeigt, wie diese in Bilder und Worte übersetzt werden. 12. M ärz (10:00 − 13:00 Uhr): W orkshop mit Mattotti Malen, Komponieren, Erzählen: drei Kennwörter in Lorenzo Mattottis Universum. Eine Reise ins Zentrum der Kreation eines grafischen Romans, der wie ein zu drehender Film ausgedacht ist, und eines Films, der durch eine Theorie von Illustrationen vorbereitet wird. Die beiden Workshops sind kostenlos und wenden sich an junge Fachleute sowie Film-, Illustration- und Kunstgewebestudenten. Maximale Teilnehmerzahl: 30. Möchten auch Sie mit dabei sein? Senden Sie uns Ihre Bewerbung! Die Workshops sind gedacht für junge Leute, die: • einen Kurs im Bereich Comic, Illustration oder Film absolviert haben und ihre Kenntnisse über die Entstehung einer Graphic Novel vertiefen möchten; • in einer Filmschule studieren oder studierten und/oder im Filmsektor beruflich tätig sind, unabhängig von ihrer geografischen Herkunft; • ihr Network erweitern wollen, um ihre Ansichten und ihre Art Filme zu machen mit anderen Menschen teilen zu können; • gute Kenntnisse von der italienischen, französischen und/oder englischen Sprache mit sich bringen. Die Workshop-Teilnehmer von L’immagine e la parola erhalten zudem: • freier Zutritt an alle Filme und Vorträge dank der Akkreditierung; • der Katalog von L’immagine e la parola Reisekosten, Verpflegung und Unterkunft gehen zu Lasten der Kursteilnehmer. Für Unterstützung oder Fragen bezüglich der Hotelbuchung stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung. Schreiben Sie bitte an [email protected]. Die Bewerbungsdossiers für die Workshop-Teilnahme müssen innert Dienstag, 23. Februar 2016 eingereicht werden. Wir bitten Sie, uns das untenstehende Bewerbungsformular zusammen mit der folgenden Dokumentation zu senden: • Motivationsbrief (max. 1000 Anschläge); • Lebenslauf (max. 2 Seiten); • aktuelles Foto im Digitalformat. Die ausgewählten Kandidaten werden innert Dienstag, dem 1. März 2016 via E-Mail benachrichtigt. Auskunft und Anmeldung: [email protected]