Invitation à l`événement suivant

Club Francophone Aarau
www.club-francophone-aarau.ch – [email protected] – CCP 50-5094-3
Invitation à l’événement suivant
Le soussigné organise l’événement suivant :
Nom : Hämmerli Isabelle et Michel Tél. : 062 842 72 37
Mail : [email protected]
Date de l’événement : Le 23 mars 2016
Plan d’accès
Evénement proposé :
Visite guidée en Allemand de l’entreprise « Muff AG »
Glocken und Turmtechnik à Triengen (AG)
15h00 à 16h40
Musée particulier en entreprise
Produits :
• Glocken • Turmuhren
• Läutsteuerungen • Zifferblätter
• Glockenstühle • Liedanzeigesysteme
Site internet à consulter :
Heure et point de ralliement :
Gare d’Aarau : 14h20 ou directement sur place à 14h50
Déplacement en voitures individuelles. Covoiturage !
Am Klangweg 2
6234 Triengen
041 933 15 20
http://www.muffag.ch
Coût : (x) Pas de frais
Inscription : (X ) Auprès de l’organisateur : Michel Hämmerli [email protected] Tel : 062 842 72 37
Nom :
.............................................................
Prénom :
...............................................................
Tél. :
.............................................................
Mail :
...............................................................
Nombre de personnes : ( ) Je viens en voiture et j’ai ..... places à disposition. ( ) Je cherche un moyen de transport
Ce formulaire est disponible sur le site «www.club-francophone-aarau.ch»
Coordinateur : Michel Hämmerli
Gartenweg 6
5034 Suhr
MUSEUM
MUFF
FÜR HISTORISCHE
KIRCHTURMTECHNIKZEIT
MUSEUM
ERSTES KIRCHTURMTECHNIKKIRCHTURMTECHNIKMUSEUM
DER SCHWEIZ
SCHWEIZ
MUSEUM DER
1918 gründete
gründete Johann
Johann Muff
Muffdie
diegleichgleichnamige
Firma.ErErlegte
legtedamit
damitden
denGrundGrun
dnamige Firma.
stein zur
zur heutigen
heutigen traditionsreichen
traditionsreichenMuff
Muff
Kirchturmtechnik
Kirchturmtechnik AG.
AG. InIn der
dernunmehr
nunmehr
3. Generation
Generation bewahrt
bewahrtdas
dasFamilienunterFamilie
nunternehmen
Kirchturm-Objektevor
vorderen
derenZerZer
nehmen Kirchturm-Objekte
fall.
Die Sammelstücke
Sammelstücke––darunter
darunterechte
echte
fall. Die
Raritäten –– der
Raritäten
der Öffentlichkeit
Öffentlichkeitzugänglich
zugänglich
zu machen,
machen,war
wardie
dielogische
logischeFolge.
Folge.
Anlässlich des Internationalen Turmuhrensymposiums 2007 weihte die Deutsche
Gesellschaft für Chronometrie das erste
DER KLANG
KLANG ZUR
ZUR RECHTEN
RECHTEN ZEIT
ZEIT
SEIT
SEIT1918
1918
Kirchturmtechnik-Museum der Schweiz
ein. Für die Firma Muff Kirchturmtechnik war
es eine Ehre, das Museum zusammen
mit begeisterten Turmuhrenfachleuten und
Uhrenliebhabern aus neun verschiedenen
Nationen zu eröffnen. Muff Kirchturmtechnik
leistet denn auch mit ihrer Sammlung
einen bedeutsamen Beitrag zur Erforschung, Dokumentation und Bewahrung
der Turmuhrentechnologie. Doch damit
nicht genug: Während die Glocken ansonsten hoch über den Dächern schlagen,
stehen solche Klangkörper im Museum
zum Greifen nah. Und Sie selbst können
auch schon mal einen zum Klingen
bringen.
680 m2
m2 Kulturgut,
Kulturgut,Technik,
Technik,Spannung
Spannung
200
Die Ausstellung präsentiert nebst vielen
optischen auch akustische Highlights:
50 mechanische Turmuhren vom
8U über 80
16. bis 20. Jahrhundert
8U Demonstration sanfte Remechanisierung
einer historischen Turmuhr
8U Zifferblätter (u.a. eines der letzten
Zifferblätter aus Holz)
8U eine Vielfalt einzelner Hemmungen
(Baugruppe mechanischer Uhren)
verschiedener Turmuhrenhersteller
von kulturhistorisch wertvoller Substanz
ist das eine. Die Vermittlung von traditionellem Wissen das andere. Muff
Kirchturmtechnik ist aktiv, indem sie Fachtagungen, Seminare, Aus- und Weiterbildungen z.B. zu den Themen:
T1
W5C
8
Klöppelgalerie mit bis zu 400 Jahre
W5G
alten Klöppeln
8
zweitgrösster Klöppel der Schweiz
mit einem Gewicht von 325 Kilogramm
Technische Daten
T1
bis m
Holzglockenstühle
8Ablesedistanz
Gehäuseabmessungen
8
Remechanisierung von Turmuhren
8
Restaurations- und Konservierungsmethoden (im Austausch mit internationalen Fachkräften und Museen)
8
Expertisen und Dokumentationen W6
Fachkundige Führungen
organisiert. Im Sinne eines Kompetenzzentrums für alle Belange der Kirchturmtechnik vermittelt Muff Kirchturmtechnik
ihr fundiertes, wertvolles Wissen an erlesene Fachkreise weiter. Das Museum
bildet dafür die bereits unverzichtbare
Basis.
V5
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit
uns. Wir freuen uns, Ihnen anlässlich
der Museumsbesichtigung auch gleich
einen Einblick in unsere Fabrikation zu
gewähren. Der Eintritt für Gruppen bis
max. 20 Personen beträgt CHF 200.–.
Erleben Sie ein Stück Zeitgeschichte im
wahrsten Sinne!
W8C
H5
T6/W6
W8C/W8G
V5/H5
140
160
1920
2304
3072
1920
12
40
30
__
__
__
__
_ _
__
3200
aus
8L diverse
x H x T Kirchturmtechnik
mm
verschiedenen Jahrhunderten
Gewicht g
960
8 Läutarm für das Läuten von Hand
aus dem 17. Jahrhundert
Ihre Nutzen auf einen Blick
8 Entwicklungsgeschichte der elektrischen
Läutantriebe von 1918 bis heute
rTVK\SHYLZ:`Z[LTMmYPUKP]PK\LSSL
)LKmYMUPZZL!ILSPLIPNL3PLKHUaLPNLU
Präsentation Kulturläuten aus
8 MYLPRVTIPUPLYIHY
verschiedenen Ländern (Schweiz,
rSL\JO[Z[HYRLZWYjaPZLZZLOYN\[SLZ
IHYLZ:JOYPM[IPSKH\JOMmYjS[LYLVKLY
Frankreich, Spanien) und Regionen
ZJOSLJO[ZLOLUKL2PYJONjUNLYPUULU
(Tessin, Tirol)
r,PUZH[a]VU^LPZZLU8\HSP[j[Z3,+Z
MmYLPULOHYTVUPZJOL0U[LNYH[PVUPU
ILZ[LOLUKL(YJOP[LR[\Y
Idee
und Versprechen
r\UILNYLUa[L3LILUZKH\LYKLY
3L\JO[KPVKLURLPU3HTWLU^LJOZLSU
Zuerst
stand die Idee vom Erhalt und
r(\Z^HOSa^PZJOLUa^LPLKSLU
der:JOYPM[HY[LU:LYPL>\UK>
Demonstration vergangener, hochinteressanter
Kirchturmtechnik. Der Erhalt
r-HYILU^LPZZVKLYVJRLY\UKYV[
HSZ:VUKLYMHYIL
Muff Kirchturmtechnik AG
Ballyweg 7
CH-6234 Triengen
Erhaltung und Nachbildung von
mechanischen, handgeschmiedetenT6
Turmuhren aus dem 14. bis 16. Jahrhundert
V5 (vertikal) und H5 (horizontal)
W5C/W5G
mm
Handgeschmiedetes
und
Industrieguss
8Schrifthöhe
im Vergleich
Anzahl Quader
8
Sonderausführungen
rOVOL3L\JO[Z[jYRLZ[\MLUSVZLPUZ[LSSIHY rmILYNSLPJOLZ7YVNYHTTPLYNLYj[\UIL
\UKPKLHSL3PJO[MHYILULYTlNSPJOLU
3LZIHYRLP[H\JOILP]PLS<TNLI\UNZSPJO[
\UKH\MNYVZZL+PZ[HUa
H\ZNL^VNLULZ:JOYPM[IPSKKHUR
r
7YVWVY[PVUHSZJOYPM[
r\UH\MMjSSPNL0U[LNYH[PVUK\YJOÉHJOL
SLPJO[L2VUZ[Y\R[PVUUL\[YHSLZ
,YZJOLPU\UNZIPSK^LUUH\ZNLZJOHS[L[
r4VU[HNLLU[^LKLYKPYLR[HUKPL
>HUKH\MZJO^LURIHYL>HUKRVUZVSL
VKLYH\M:JO^LUR(YTTHU\LSSVKLY
LSLR[YVUPZJOILKPLUIHYTlNSPJO
r.LOj\ZL-HYI[VUMYLP^jOSIHY
a)YV[LTVKLYNYH\LT:HUKZ[LPU
HUNLWHZZ[
NLYPUNLY:[VYT]LYIYH\JO
r
r-\URVKLY+YHO[(UZ[L\LY\UN
2VZ[LULYZWHYUPZK\YJO5\[a\UN
ILZ[LOLUKLY+YHO[PUZ[HSSH[PVULU
Tel. +41 (0)41
Muff Kirchturmtechnik
AG 933 15 20
Fax +41 (0)41 933 36 20
(T2SHUN^LN
[email protected]
*/;YPLUNLU
www.muffag.ch
ZJOYjUR[RVTIPUPLYIHYTP[HUKLYLU
(UaLPNL[HMLSU\UK3PLK7YVQLR[VYLU
rPUK\Z[YPLSSNLMLY[PN[L2VTWVULU[LU\UK
Z[YLUNL8\HSP[j[ZRVU[YVSSLUNHYHU[PLYLU
RVUZ[HU[OVOL8\HSP[j[
rZJOULSSLYRVTWL[LU[LY:LY]PJL
r,PNLULU[^PJRS\UN\UKWYVK\R[PVUH\Z
KLT/H\ZL4\MM2PYJO[\YT[LJOUPR
+HZ 3PLKHUaLPNL+PZWSH` PZ[ H\M 2\UKLU
^\UZJOH\JOHSZ=LY[PRHS=HYPHU[L=a)
a\Y (UIYPUN\UN HU LPULY :j\SL VKLY HSZ
/VYPaVU[HS=HYPHU[L/ILPILZJOYjUR[LU
7SH[a]LYOjS[UPZZLULYOjS[SPJO2LPUHUKLYLY
/LYZ[LSSLYIPL[L[KPLZL-SL_PIPSP[j[
+HZ3PLKHUaLPNL+PZWSH`4VK\SHY3,+LPU
LJO[LZ:JO^LPaLY8\HSP[j[ZWYVK\R[
MWSt-Nr. 158 555
Niederlassungen
DE 36213084 PUMV'T\MMHNJOOstschweiz CH-9604 Lütisburg SG
;LS WEEE-Reg.Nr.
-H_ ^^^T\MMHNJODeutschland D-36043 Fulda

Download Report