null

¡¼ ‚0¿ z¼QØ
®¼ 0¿/¼
@ª#¼®Øg#Á ¼È/¼¶0¿
É&È"–@¡b @ª z¼# –g¼
¡¼‚¼ Çz¼ @¡b#¼ zÁ"# "#È/ÔÖ
È/¼¶#¼ Ç#¼b0¿ zÄ @ =g¼
@¡@A @‚@¡b <¼#"&ƒ  ‚¼
Çz¼ –g0¿ Ç®Ë0¼ @Ï ¶Á
¡¼#‚¼ <¼&@¡b <È]¼&
< @¡#0¿ QØz¼®Ø@¡b ǐ@QÈ&–
®Ø&Á•zȐ%N@¡b –¼®Ø@& @g
Ǧª @ ¼®ØÈN@¡b Ç­z¼N€ª&¿
Çz¼ Ê<@¡b Œ¼Èz¼"¼#‚0¿
<¼&@¡b zÄ  ƒ  & ¿Ê‚¼'¿
ɖ‚¼&@¡b0¿ Ã  ®Ø # ¼
®Ø @ %g¶¼g0¿@#Ö Ç&¼È–¼@#ȶ–
®Ø È &¼È#¼@& Çz¼@–@ª@¡b0¿
ÈY¼µ¼ ¡& ¼ ®Ø#¼ "‚&
Ïb‚0¿ /Á È g¼b<¼‚¼ ɖY‚g0¿
È/¼¶0¿ –¼®Ø@& É®‚¼ ¿®Ø
&¶¼ ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
ǐÈ^¼Èz¼@–Y¼# @ª@N@¡bg¼
¶Ág0¿–¼zƒ¼"‚&ÇYË@ÖY¼L¼
@ªg¼ ®Ø @ %g¶¼ 0‹#€ È %N#¼
"¼g&z¼ Ï%g @g 3Ô¼%N@¡bg¼
Y¼bgÁ # ¼ @®b‚¼ ¿0¿ @¡bªÁ
Ç®#0 –@&ŸÖ
<¼/ z0¿@bg¼¶¼ƒ¼®Ø#¼&
/Áœ‚¼ Ç&@zÈN@–¦ ¿®Ø@¡b#¼
È/¼¶0¿ Ç#<Ȗ @Ȫ¼<€ <¿b
z¼ YÁȖ ǖËQØ@¡bQØ#‚¼
– QØ  b %g3Ô ¼ QØ % g0¿
@#Ȗ@¡b "¼ @g 0•¼ª
ǖË@¡#‚¼È®ËÈ&ŸÖ
ÈYË ªÁ  ƒ ¼ ®Ø @ %g¶¼
0‹#€È%N#¼ "®Ø#‚¼ @TzÁ0¿
zÔ g @(‹ Ç&z¼@ª@N‚Á @Ï‹
Ç¡¼&®@œ @g ®Ø È &¼È#¼@‚Á
ztf®@œÖ ®Ø@%g¶¼0¿ Çz¼@–@NÈ&–
‚ÈA@(‹@g7Ê/–gg¼
ɖ@‚¼ @TzÁ ‚Á ¿Ê‚¼&ƒ  ¼
–¼%g¼&zg0¿ 7¼&È"¼&ƒ  ‚¼
ÇÏÈA¼#¼"‘‰¼@g@ª0¿
@Ȫ¼<€  @¡b‚Á ¼7®#‚@#Ö
#¿£‚g#¼ È/¼¶#¼ ¼@€ Çz¼ @@–N@ Çϼª€ zÁÄ@–ª
ǪÈ^×N ÈA@=@¡b @,#@
¼€3ÔÃz@¡b@¡@A gÁ#¼#"¼'¿
"‚& <]@Ö Ç–¼¶##¼ ¡¼@"‚¼
¼®Ø # ÈzÔ @ ª‹ Çϼª€ @ ¡b‚Á
Ç¡Ë0 ®@œÖgÁ0¼³£‚g#¼
È/¼¶#¼b¼&zÁ <¼/ z¼
®Ø#¼ QØ @–Ö Ç¦N ÇNȼ@A0¼
@ª5‘‰¼ ǦÒÈN@A0¼ zÁ#@¡ 0¼
z¼&¡ ¼Ç¡L¼"ÁA¼&‘“Á•È#–
Çz¼@–@N, @g &#@ϟ  (
Ǫ¼@ªÈ¶– ®Ø@‹– @g ^×¼®Ø
&¶¼<]@Ö
£‚¼ <®¿<¼ –¼&z0¼
ǖ¼¶##¼@ª¶¼0¿É–‚¼&&¶¼@g
Ç/¼7ÈA– ¶¼7#¼ Ǫ¼@ª
®ØÈ&¼È#¼@& ÇzÔ¼È0ª <7@¡@œÖ
gÁ‚Á @TzÁ5‘‰¼ ɖ‚¼&@¡b@g
È/¼¶0¿
Ǫ¼‹@@%N
 z¿@/‚g0¿ @#bYƒ ‚ 0¿ –¼#
Ç¡¼&ƒ@Ö @TzÁ0¿ £‚¼
@g £‚¼ <®¿<0¿
¼A@#@Y0¿ ®Ø@Y®¼ª @ª ‚Ñ@Nª
Ç&¼È–¼@#ȶ– Ö@¡b @g
®Ø‘z¼@ȶ@–¦®Ø@%g¶¼0¿¼È¶¼[×¼
@#bY‘‰¼ –¼# Ç"b#‚0¿ Œ¼¿@#Ö
Ç&¼È–¼@#ȶ– Çz¼@–@NÈ&–
ªÁ z ®Ø  Èz¼A ®Ø È &¼È#¼@&
¦Ò & < –g @ª0¿ #[‚¼
o‘“€#¼@TzÁ0¿®Ø@%N@3Ô@N@g
Ǫ¼‹È%N@g¼ ¡¼@"#¼ <ƒ®ÈœÖ
Ç&¼È–¼@#ȶ– Ç@A @ª#¼
@TzÁ 0¿ ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
&‘“Á•@#@N@¡b0¿ [×¼ 0¼
0¼ /¼ Çz¼ gÁ#¼ ɖ@‚@ª
"Á 0 ¼®Ø # ‚¼ Y[#¼ Ç®¼ #@Ö
®Ø@%g¶¼ 0‹#€È%N#¼ È< È<
®Ø # ¼ ¡¼@t_ 0 ¿ ÇzÔ ¼ Ȫª Ï–
Y¼È¼®ØÈg˂g¼ bg¼ <7@¡@œÖ
È< È< Y¼‚g¼ zÄ @ &ƒ  b
Ç"Ë0 z0¿ "[×¼ Ç¡–"Á0¿
/ÁÈg¼b<¼‚¼ z¿gÁ#¼ @ȋ¼–Áª#@
3Ô Ã z Ç¡0 @–Ö ®Ø @ %g¶¼
0‹#€ È %N#¼ Ç¡L¼ "¼ggÁ # ¼
@g@A0È#ÈNgÇ&‘z®¼b@–@g
È/¼¶0¿ #®¼È¼–‚Á –¼ ¼
–@Ab@–Ö
"b"b
CMYK
®Øb@–ªÇª¼ª¼®Ø@N@g@zÔA¼‚€ÇY˂0¿Ê®#‚¿É–v¼o¼&Á¼
®Ø‘¼–ÈÏ‚ÔÃŒ¼@v@@#@¦Ò
Ï &–<Ȗ 0‹#€È%N Ï
®Ø@%g¶¼0¿ Ç¡tfb /¼g¼ ‚@#¶¼#
@zN@@"ȶN¼N€%g&–<
@gz¼N€Ȑ%N0‹#€È%Nϐ@TzÁ
#¿#¼@¡%gÁ#¼È&¼#Áb¼bg¼É–‚¼
®¼¼A<%gÔ@^×@N@gÈN¼@¶g¼
#Á@ @# <Ázƒ¼ <]0g‚¼ È#¼"€
®Ø¦ ÇÏ@¦ȋ– Ï ÇzŸ 7@ªg0¿
Ç®ËÈg¼&È/Ô  Ö ÇÏ@¦ȋ–
Ç®ËÈg¼&z0¿ Ç"ːg¼ È"¼®Ø‚¼
¿"Á b Ȗ# ®Ø @ /‚¼ ¼N€  %g
&–<0‹#€È%Nϐ@TzÁ0¿
&@‘“= Ç& ¼o¼&Á  ¼ #¼
®¼¶@/ @TzÁ @"ȶN @ª
¼È–g¼@Ïg¼ÏbǖÖ@"ȶN0¿
Ç/¼7< @ª Ç#¼b È#¼b0¿
¼b@A# "¼@&Ÿ  Ö ¼È–g¼
@"ȶN0¿ È®Ë @ª 7@œÊ7
Yg0¿ Ç®Ë&z@#Ö ¿®Ø‚#¼
Ç#¼bÈ#¼b0¿ <¼QØ/ –&z0¿
YÁ  b®Ø ¼ N€  ª ÇÏÔ  ¼ &¶¼
zÁÈ"¼&®ØÖ ¼N€ª Èϼ€ @¡b@ª
Y¼®Ø Y¼®Ø#¼ ®Ø&z¼ #È[
@ª0¿#Áb0¿"€Ç–¼®Ø#¼É–Ö
£‚¼¡Y¼„¿0¿7#‚¼¡Ã[×0¿
m¼@–@–0¿b–¼&@/ÖªÁ¼ƒ
"b "b ®Øȋ¼–Áª# @"ȶN ªÁ
¿¶¼ƒ¼ z¼ƒ‚¼ ¼N€ª ÇYË[×Á#¼
Èϼ€¼®ØÈ&ŸÖ
®¼&ƒ¼ /¼ Y¼gÁ#¼
®¼¶ ¼È–0¿ <¼QØ / <¼QØ& –‚¼ ɖ‚¼&@¡b0¿ Œ¼¿
–¼®Ø@[×¼¶ÁÏ®Ø0¼¡¼##‚¼
@"ȶN –g@ª0¿ ¿¶¼ƒ ¼
z¼#@/Ö o‘“€@#@Y0¿ Ç®È–N
#@<b‚0¿ ÇzŸ ¿¶¼ƒ¼ Ç/¼®Øg#¼
Ƕb#@/Ö
o‘“€ @ #@Y0¿ Ç/ ‚¼
&–<0¿ Ç/ ‚¼ gÁÈ&ªÈ#–
®Ø‘¼–ÈÏ‚ÔÃŒ¼@vÇy¼0%g
Ç#<@&QØȶ¼@&Ÿ@#È&–@ª¼ª€
Ǫ%N¡‘‰Ábg¼@¡%gÁ#¼Ç®Ë@/‚¼
®Ø¼®Ø #Á@ Y¼Ç¶¼‚Ábg¼Ç‚¼@gb
­-Áږg¼ Ç#¼b0¿ ®Ø‚¼ qÈ#ªÈ#–
#‹¼®Ø È ¼È%N Œ¼È#ª
Ç&ȑz#rr
&È‚@Yb
@QA¼@Y@ÏÈ&ª# ǖ%g
@Q3Ô¼ÈQª# %g m¼QØNrr ®¼¶‚¼
Œ¼/Ȝ¼%g¼z¼7È"¼&È/ÔÖ
ÈzÔ¼3Ô¼@ªg¼Q¼–
ªÁ@#@Y Çy¼0 %g Ç#< @&QØȶ¼
@&Ÿ@#È&– @ª¼<€ Ǫ%N ¡‘‰Áb
@‚¡ˆ¼¼A Çz¼ ¡7‚ Ç#ªÈ#–
Œ¼@Q€  @g H¼ ǐ6#¼
"b@¡ #¼ Ç"ː zÁ È"¼®Ø‚¼
¿"ÁbȖ#@g®Ø&¼®Ø/Á‚ƒ ¼¿"Áb
®Ø @ /Ö Ç6 ªÁ b H¼
@‚¡ˆ¼¼A#¼ 7@ª ®Ø@‚¼ @Ï‹
@ªg0¿®È¶b#¼Ç® ¼Ï‚¼®Ø#‚¼
YÁb0¿ ¿È¼–0¿g& #Áb7¼®Ø#¼
@®b#‚0¿g& È®Ë¡¼0¿ /–
&¼¶g#¼"ƒ‚¼–¶¼‘Ÿ‚¼Œ¼Ïg¼
É##@/ǖ¼¶##¼QØ<¼&¶¼ÃªÁ
"¼@/®¼¶@Ö
ÈY¼µ¼#¼Ç®–Ð"
%g Ǫ¼@ªÈ¶– ®Ø È &¼È#¼@&
@Q‹–zȐ%N 0€ # ¼®Ø È Aª##¼
@¡%gÁ # ¼ ɖȡ‘‰ ¼ Ê®È&¼–
@<7¼È– &b–¼g¼ ®Ø%NÈ#ªÈ#–
®Ø#‹¼®ØȼȐ%N Ç&ȑz®Ø# 7¼b
z¼7È"¼&È/ÔÖ
È"ː @ª  @Q
ª@&–¼È¦N¶Á"Œ¼@g€@gQ¼
–ªÁ@#@Y@<Ï&=–ÈN%NÇy¼0
%g Ç#< @&QØȶ¼ @&Ÿ@#È&–
@‚‚¼0Ǫ%N¡‘‰Ábg¼"b@¡ #¼
È"¼®Ø‚¼¿"ÁbȖ#@gÇ"ː
zÁ®Ø@/ªÁb/–&¶¼0¿QØ
<¼¼ªÁ "¼@/ ®¼¶@Ö
#‹¼®Øȼ#Ȑ%NŒ¼È#ª
Ç&ȑz#z¼7È"¼&È/Ô
CMYK
&bÈ3Ôª0‹#€È%Nɖ‚0¿
È"ËY¼Èmv®Øz¼&
®Ø ‘ ¼– ÇÏ‚Ô à  Œ¼@ v Çϼ7Èg¼&z¼É–/Ԃ@#֐@TzÁ@ª
#0¼È–%gg¼ ǂA ÇY˂¼ Ê®È¼®Ø
–Á z g¼ @TzÁ 0¿ &bÈ3Ô ª
0‹#€È%N#¼ –g@ª0¿ ¿¶¼
/Á@gb&Ç&¼&Ç#¼–®#@/‚¼@ª
/ˆ¼®Øg0¿ –¼®Ø‚& @"‚@#Ö @ª
Ã®Ø#¼ ¿ÊY /Á#¼®Ø‚Á @¡b#‚¼
¼®Ø‚0¼Ç–¼¶##¼@¡b#&z¼
@ª0¿¼È¶¼[×¼<z<¼#¼Ç"b#‚¼
®¼¶‚@ª ¿ÊY qÈ/¼¶0¿ Ç"Ëg¼b@#
®¼¶‚@ª ¿ÊY /Á@gb&ƒ¼ /7®Ø
®¼¶#¼ ®Ø @ %g@A#ª @zz–ª
Ȫ¼@ªÈ¶ª# Ï &bʖz¼&
®Øz¼&&¿ z¼@‚Ÿ@ª@N ȪÈ^×N¿
¼Ç&‚¼­_#¼Ç"¼&z¼Ç<ȼ–
#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
¿ÊY
/Á # ¼®Ø g ¼
@¡b#&z¼@ª0¿z¼QØ/Á <z<¼#¼
/Á#ƒ ‚¼¿ÊY0¿È"Ë#¼7@ªªÁ®@%gÔÖ
@ªg¼ 0‹#€È%N#¼ ¼– ɖY‚¼
@g¼–É–ÈY®¼¶/Ԃ¼zÁ@–ª
z¼Èª€ ¼ È#–@¡b ªÈ­z%g ÇY˂¼
®¼¶‚@ª @TzÁ ¿¶¼‘‰Á ®Ø&¼¶‚¼
z¿‚@#Ö # ª Ï&¿ Ç/¼7"¼b
#Á • ÈN¼# È‚Ô ¼ L ǐQ– gÁ#0¼È–%gg¼É–‚¼@ªª@¡b#¼
ªÁ¼®Ø–¼ z @‚g•¼ª¼0 ȂԼL ¼#‚¼Ç/¼7"¼b@#®È%g¼&QØ®¼¶#¼
ǐQ– ªÁ b ǪL
Ç#¼bÈz¼&7¼#‚¼È‚Ô¼LǐQ–@#Ö
¡¼ ȼ®Ø@¡b &z0¿
Ç"ːgÁg¼È"¼®Ø‚¼¿"ÁbȖ# ®Ø‘¼–ÈÏ‚ÔÃŒ¼@v¿®Ø
®Ø#¼¡Ã&¶¼@/‚¼¶¼®Ø@Èz¼ŒÂªÁ &¼7–Áz&¶¼#¼/Á%g¼@ @‚¼Ç¦N
®Ø=@NNÁ•N&¿@<¶¼È#É&¡¼Ç®¼ @ªg¼&¼7–Áz0¿¿®Ø/'¿
@ªb®ÇY¼z@<7"¼@A@z0¿zÔo¼# /œ0¼ È"Ë ÇYË@‚¼ @TzÁ0¿
Ç/¼®ØȼÇY¼È%g¼#<7Y¼@‚@A Ç®¼@@#¦0¼®Ø/¼7Ç¼È–
@z0¿zÔo¼#@g®Ø¼#/¼# 3Ô¼QØ%gg¼ ¡¼0¿ g¼®Ø¾ˆ ǖËgÁ#¼
ªÁbYÁÁÈ/¼&Ȑ¼®Ø¼bz@œ@A @A¼®Ø# ÇYË0g‚@# ®¼¶#¼ @g@œ
@z0¿zÔo¼##¼Ê¼&z@#¼®Ø#¼ Ȫ¼@ªÈ¶ª#ϐ@TzÁÁ@­Ÿ
¡¼ ȼ®Ø@¡bg¼<Á‘‰¼/ÁÈg¼–Èz¼ ¦ÁÈg%Nª Ègª #¼ "¼Èg¼&z¼
z¿gÁ # ¼ ®Ø & Á  ®Ø /Á  ƒ ‚ ¼ QØ z0¼ Ç<ȼ–#¼®¼¶@Ö
ǖ¼¶##¼zÄ@&ƒbÇ"Ë0 @/®¼¶@Ö
¼7g¼ zÁ @ –ª
¶¼®Ø@Èz¼[×¼ŒÂªÁ ¡¼ ȼ®Ø@¡b&È/Ô
®Ø‘¼–ÈÏ‚ÔÃŒ¼@v®%g[×¼
5Œ¼®¼@N ªÁ b @¡Èœ¼bg¼
z¼7È"¼&@/‚¼ £‚¼ ª¼QØ"
@ª¶¼# Ç0ª Y¼
®Ø@%g¶¼0¿³ @¡%gÁ#¼ŒÂªÁ ¡¼ g¼
ª#¼ @g @ª–‹ ǐQ–
ǖË&/Ô ‚ ¼ ¡¼ ȼ®Ø Yà  &
&z0¿Ç"ː¼ŒÂªÁ ®Ø@=@NNÁ•N
¶¼®Ø@Èz¼&ƒ¼ @¡%gÁ#¼ ¶¼®Ø@Èz¼&
ÇY¼z @<b"¼ –¼®Ø  ¼7g¼ 7¼b
z¼7È"¼&È/ÔÖ
¡¼ ȼ®Ø@¡b gÁ@g
Ê&¡¼ #Á z ¼ Çg@‚ È0¼
ǐQ– È&¼ÈLb‚ –@¸ Çg@‚
Ç0¼ ǐQ– ª#ª Ç"¼®Ø‚¿
Çg@‚@ª–‹ǐQ–YÈ/–‘‰
ǂ&3Ô¼QØ%gÇ/ ‚¼gÁ –¼Ètf¼[×Á #¼
@"ȶN @ª ¶Á@#‹@ª€@N ®ØÈ&Ÿ
®¼¶‚¼ Y¼&z@#Ö ®Øb &¿
gÁŒ¼®Øg0¿ @TzÁgªÁ @TzÁ¿
ª¼AY¼ ¶ÁÏ ®Ø‚¼ ÈzŸ@¡b
Ç"¼&–&@/Ö ®¼¶@‚¼ ÇzŸ@¡bªÁ
¿¶¼ƒ¼ Ç/¼®Øg¼@/ Ö ®¼&ƒ¼ ®¼¶
@TzÁ @ ª¼A0¼ ®Ø b @–ª &¿
Ǫ¼ª¼®Ø @ N0¼ Ç/ ‚¼ /¼ ɖÖ
®Øb@–ª ª¼A@g Çz¼ @¡b @zÔA¼‚€
ÇY˂0¿ < #@‚ ɖÖ @ª#¼
A¼@Y &¼b–Áz @ª ¼b@A# "¼‚¼
ÏÁÃz®Ø‚@#֐@TzÁ@@"ȶN0¿
ÈY¼# ǖː& –&@–‚¼ ¡[א
@ªg¼QØ#Èϼ––¼[×#‚¼&Ȗ@(‚
®Ø È Ï¼N ¼ <b@7 ®¼¶#ªÁ
Çϼ7Èg¼&@/Ö
@"ȶN &–< @TzÁ 0¿ zÔ@ªÈg%N ŒÈµ¼ #‚¼
#¼ Ç"ː zÁ0¿ ŒÈ¼–g¼ ®¼¶
@"ȶN ®¼¶‚¼ ¼N€  ª @ª
&ȑz¼@ª@N‚ @–@‹b ¼N€  ª
Çϼ€@#Ö¼N€ª@ª#¼ª¼A0¿
È¡¼¶‚@¡bÇ¡Èg¼&®#‚¼7‘‰0¿
¡@[× Ç<#@–Ö @ª#¼ @ª‚Á
@&Ÿ  @#È&– @"ȶN 0¿ <
QØ –&®Ø  Ö ª¼A[¼ Y¼@‚¼
¡[א0¿@@"ȶNg¼QØ È"¼[×Á #¼
Ï‚¼ YÁb–< Ç¡‘‰gªÁ ÈYb
®Ø  Ö gÁ ‚ Á &@5‘‰ ¼ @"ȶN
ÇYËA@‚¼ ¿®Ø0¼ @gȶ= &¿
[×¼ Ç0z ɖ‚5 ÇYË&z¼
¶¼&®ØÖ@ª5‘‰¼®¼b‚¼@ªªÁ
ǐ#@¡#‚¼È"ËY¼®ØÖ
®¼&ƒ¼ /¼ Y¼gÁ#¼
®¼¶ @TzÁ @ @"ȶN @ª
®Ø % NÈ#ªÈ#– 0¿ "¼[×  ¼
@zÔ@ªÈ¶ª#ÏbȖ֐@ª@"ȶN
‚ÁÇ/¼®Øg¼A‚¼¿®Ø@¡b#¼–@ªg¼
& È"¼&zg0¿ ®Ø &z@#Ö
@"ȶNg¼Ç<#0Èg˂¼®¼gÁ
@gȶ=Y¼ Ïb®##‚¼ Ç®¼ #‚¼
®¼¶‚@ª @"ȶN ÇYËA‚¼
¿®Ø@¡b0¿z¼‘‰@#Ö
ÈÏ@¦ȋ– @ª0¿
®¼#‚¼Çª¼®Ø#¼z¼Ètf¼®Ø@‚#¼N•¼
¼@%g0¿qzÁ@=&¼bÇ/¼brQØ @–Ö
®¼¶@‚¼ÇzŸ@ª0¿g¼®ØÈ(Œ¼®Ø
ÈA%gÔ@#Ö
"¼@ª0¿ g¼ q¡Ô¿
ÇY¼‘‰¼ ªÁb É&r ¼<€ g¼
ª¼0¿ QØ O ¼– Ǫ¼@ªÈ¶–
nj@϶Ǫ¼ª¼®Ø@N0¿q®Ø¼#®Ø¼#
z¼@#rÖ
¼<€ g¼ @"ȶN @0¿ q@g
®%Nr¼<€g¼q@g–ÈzÈN¼@
@"ȶN0¿q‘‰¼É–‚¼'¿È"¼b
³[×Ò‚¼@#bÈ"ËrQØ '@#Ö
Ï­z¼ "@A#‚#¼ ǖ¼ %g
g€0¿ ȶb–0¼ Ǫ&Á•@@¡b#¼
È<&@¡ ¼ 7¼& Ç¡@œ‚¼ –g@#Ö
ȦN@ª0¿Ï/Á@gb[×¼Ç<&
Çz¼¦ ®¼bgÁ#¼ < & Ç<&
ÇYË@‚@#®¼¶‚@ªÇªÈta–0‹#€È%N
@g #0¼È–%g 0‹#€ È %NY¼
/7®%gÁ#¼–¼ ¼Ç/¼7Ab<7@¡@œ‚¼#
ªÏY¼Œ¼&Œ¼ÈYÇYË0g‚@#Ö
gÁ #[gÁ#¼Ç#¼b¼@#@#0¿o‚<¼
/& ÇY˂g¼ @&‚¼ ¡¼gÁ#¼ ¼
ɖY‚¼@ªÏ¼®Ø7¼"‚[×0¿Ç–ËÈ"¼&z¼
®¼¶‚@ª0‹#€È%N@ª0¿¼#‚¼
Ç/¼7"¼b@#Ö ®%g'¿ Ç"Ëb @ª#¼
ª&¼ @ª0¿ ®¼º¼ ¼#‚¼
Ç"Ë@¡–#È[ÖÇ®Ë@/‚g¼#ª@ª
# ¼®Ø 0¿ ¿®Ø zȖ–
@g Ǫ#¼z@N @g@¦Ò(Y0¿ ϼ‚0¿
Y¼bgªÁ <]/Ԃ¼ Ç"Ë@¡– @#Ö
@ª5‘‰¼ ®b–¼®Ø ª&¼0¿ Ç"Ëb
/Ág[×¼ "¼Èg¼&@ªÖ ¿¶¼0¿ È®Ë
–¼[×#‚¼ /Ág[×¼ ª&¼ @ª#¼
¿¶¼0¿ z¼‘‰@¡b gÁ "‚[×¼
Ètf¼&@ª®¼¶#¼Ç<ȼ–gÁ#¼/¼
Y¼@&ŸÖ
Ȑ¼È–3Ô¼QØ%gg¼@A¼®Ø#ÇYË
z¼Èª€¼È#–@¡b#¼ &#¼5‘‰¼ [¼
Y¼@"Y¼®Ø#¼ ÇYË@/‚¼ ɖÈY
®¼¶#¼ @gzÁ•@Y @ª  @ª#¼
Çϼ7Èg¼&/Ԃ@# @g zÁ@–ª#¼
#ªÏ&¿–Á@<b‚¼[¼@"#¼
®¼¶@/‚¼ ɖÈY # ^0¼ ϼ@/‚ªÁ
ɖÈY ®¼¶#¼ Çϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
gÁ#¼0‹#€È%N#¼Ç"ËÈg¼&@ª0¿
Y¼bg¼ ¿¶¼g¼ Ç¡b#¼
/7®#0g‚@#®¼¶#ªÁ Ç<ȼ–
@ª#¼/¼Y¼@&ŸÖ
Ç@z¦ A¼@–É<¼& z¿¶Á ®¼¶#¼
Ê®È¼®Ø@¡b#¼Ç/¼7Ab<7@¡#È/Ô
®Ø‘¼–ÈÏ‚ÔÃŒ¼@vÇ®Ë@/‚¼
@gȪ‘‰ Y¼b g¼ @–È–¼b
YÁȖ ®#‚¿g¼ ɖ‚¼ ¦¼
®Øb@–ª­-Áږg¼£zƒ0¿&Ÿ¼ªªÈ‹#
Y@‘Ÿ ‚ ¿ #Á z ¿<¼ ‚Á ®Ø Ì
¼7®#@‚0¼³È%g¼&Ÿ‚¼Ç"ËÈg¼&
gÁ g ¼ Ç< ‚¼  @g A¼@–
@–È–¼b ®¼Ê‚¿ ǂ¼È¼®Ø
È/¼7g¼É–‚‚Á ¼®Ø#0¿®Ø‚¼
®&z¼ É<¼& z¿¶Á ®¼¶‚¼
g¼@‚g¼ 7¼b Ç"˂¼– @g@¦Ò(&¿
@–È–¼bg¼ ɖ‚¼ Ê®È–¼¶¡7
&¶¼0¿Ê®È¼®Ø@¡b#¼z¼&¡ ¼
Ç/¼7Ab <7@¡#È/ÔÖ
#AÁ¼# @–È–¼b#¼
@¡%gÁ#¼@–È–¼bg¼É–‚¼®Ø­Ÿ¼@&
ǂ@‚ ®Øb@–ª ­-Áږ ®¼¶ ­-Áږ
Ȑ®Ág®Øb@–ª®¼¶­-Áږϼ®Ø‹
¦¼ ®Øb@–ª ®¼¶ ­-Áږ ªÁb
Ç"˂¼– ǐ¼®Ø@Abg¼ ɖ‚¼ #Á•
ǐ¼ÈQ– ®Ø b @–ª ­- Á Ú –0¿
Ê®È¼®Ø@¡b#¼<7@¡#@/‚¼¼ª
ÇzÔ¼ÈN¦ gÁg¼ È/¼¶ <Á‘‰¼
z¼‘“¿ ¡¼@t_ z¼‘“¿
Ê®È¼®Ø@¡b0¿®ØÌ &œÁ¼–
ɖ‚¼A¼@–®&z¼É<¼&z¿¶Á
®¼¶#¼ Ç/¼œ¼ &¶¼ –¼@/Ö
z#‚¼ ¶¼®Ø @–È–¼b
®¼Ê@‚Ç‚¼È¼®Ø È/¼bg¼É–‚¼
ɖ@/m‚¼@gÇ&¼¼0¿<¼#Áz¼
 @g A¼@– @–È–¼b zÁ@–ª
Ǧª##¼ ÇzÔ¼ÈN,# Ï @<–Èm#
ÇÏÔ  ¼ Ǫ&<Á  ȶ– ÈÏ=
Èz¼&Ȫ¼(0¿/¼g¼
ϼgÁ#¼@g@¦Ò(%gǪª#AA
5È#¡ˆ#¼ Ç®Ë@/‚¼ A#ÁŒ¼¿ g¼ Y¼@/‚¼ g€ #¼ Ç®Ë@A&
AÁ @ g@ªÈ¶– @¼%gg¼ ª@AŒ¼
ÇA–g¼ ɖ@Ö gÁ‚Á Ç"ËÈg¼&
@ª0¿Y¼bg¼Ç®Ë@A&ϼ‚g¼
@–È–¼b zÁ @ –ª#¼ <¼A€ @ ªN
"¼: z@g ɖ@^ ®¼¶@Ö
Œ¼:–ÈÏ‚ÔÃŒ¼@v
ÈN–:#¼Ç¦N¶Á@#¶#
ÏȦNŒ¼@&€bAÈ#€@–¦@Nª
g@‚Ÿ¶ÁÈA¶Á‘‰Á®ØgÁ#¼#Á@ @#@#
<]@/‚¼®Ø@%g¶¼#AÈ#€@–¦¶Á@#¶#
¼®Ø ÇA ¶Á 0¿ È#ªÈ#–
®Ø&@A&Á•@N‹
&@@Y0¿ ¿Ï 7@ª
ǖ¼®Ø@¡#@/‚0¼ ǖ¼¶##¼ –
@TzÁ Œ¼@&€b AÈ#€@–¦ ¶Á@#¶#
AÁ0¿‹¼®ØªzÔ@ªÈg%NȪ
‹[ׂÁ ¼®Ø ÇA ¶Á 0¿ Ç#ªÈ#–
®Ø&@A&Á•@N‹ &@@Y0¿ ǐ‘‰
®Ø#¼ /#È/ÔÖ
#Á@ @#@#0¿ ¿Ï
gÁ g ¼ ÈY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
@ÈA¼–Áª# &¶¼ªÁ z¼ª ÇYË@/Ö
gÁ0¿#Ábg¼z¼Qؐ¿0¿zÄ@=7¼&
È¡#‚¼@g/ÁÈg¼b@"‚¼&¶¼g0¿
7¼&È"¼&ƒ  ‚0¿ Çz¼@–@ª ¼
Ç¡ƒ‚¼‹¼Yª&¼g¼Y&@¡#‚¼
®¼¶‚¼Œ¼ÏªÁ ¶¼@/®¼¶@Ö
®Ø&@A&Á•@N‹ǐ‘‰/#È/Ô
Employment News
"‚'¿ z¼QØ
ZW& ZĞĐƌƵŝƚŵĞŶƚ ϮϬϭϲ ƉƉůLJ KŶůŝŶĞ ;ϰϭϭ sĂĐĂŶĐŝĞƐͿ
Central Reserve Police Force (CRPF) invites application from
Male / Female Indian Citizens for filling up the following posts
of Group ‘B’ and ‘C’ Non-Ministerial, Non-Gazetted,
Combatised Para-Medical Staff in CRPF on all India Basis.
The posts are temporary but likely to become permanent.
The last date for receipt of applications is 23rd March 2016.
Educational Qualifications:
SI (Staff Nurse) ->22 post
a) Intermediate or 10+2 or equivalent and must have Passed
the examination held by Nursing Council with 3 and 1/2 years
course in General Nursing and Midwifery; and
b) Must be Registered with Central or State Nursing Council as
a General Nurse and Mid-wife.
SI (Radiographer) ->06 post
a) Intermediate or 10+2 with Science as a subject or
equivalent; and
b) Diploma or Certificate (2 years course) in Radio diagnosis
from an institution of the Central or State Government or an
institution recognised by the Central or State Government.
ASI (Pharmacist) ->54 post
a) Intermediate or 10+2 or equivalent from a
recognized Board or University; and
b) two years Diploma or Degree in Pharmacy granted by an
institution of the Central Govt, or State Govt or an Institution
recognised by the Central Govt. And State Govt; and
c) should be registered as a Pharmacist under the Pharmacy
Act 1948 (8 of 1948).
ASI (Laboratory Technician) ->5 post
a) Matriculation with Science as a subject or equivalent from a
recognised Board or University;
b) Diploma or certificate in Medical Laboratory Technology
granted by an institution of the Central Govt, or State Govt or
an Institution recognised by the Central Govt or State Govt.
ASI (Dental Technician) ->4 post
a) Matriculation with science as a subject or equivalent from
recognised Board or University;
b) Two years of dental hygienist course recognized by Dental
Council of India.
Head Constable (Jr. X-Ray Assistant) ->4 post
a) Matriculation with science as a subject or equivalent from a
recognised Board or University; and
b) Diploma or Certificate of two years course in Radio
diagnosis from an institution of the Central Govt, or State
Govt or an Institution recognised by the Central Govt or State
Govt.
Head Constable (Laboratory Assistant) ->2 post
a) Matriculation with science as a subject or equivalent from a
recognised Board or University; and
b) Certificate of Laboratory Assistant course granted by an
institution of the Central Govt, or State Govt or an Institution
recognised by the Central Govt or State Govt.
Head Constable (Air Condtioning Plant Technician) ->1
post
a) Matriculation or equivalent from a
recognised Board or University.
b) Diploma in refrigeration and Air Conditioning from an
Industrial Training Institute or Industrial Training Centre
recognized by the Central Govt or State Govt or three years
apprenticeship from a recognized institution of Central Govt,
or State Govt.
Head Constable (Steward) ->5 post
a) Matriculation pass from a recognised Board.
b) Diploma in Food and beverage services from a recognized
institution of Central Govt, or State Govt.
Constable (Ward Boy / Girl) ->27 post
a) Matriculation pass from a recognised Board.
b) Possessing First Aid certificate from St. John Ambulance
Organization or Red Cross Society of India.
Constable (Masalchi) ->2 post
a) Matriculation pass from a recognised Board.
b) Not less than two years experience in a similar job in a
hotel or restaurant of repute.
c) should be medically fit.
Constable (Cook) ->22 post
a) Matriculation pass from recognised Board
b) Not less than one year experience as Cook.
c) should be medically fit.
Constable (S/K) ->20 post
a) Matriculation pass from a recognised Board.
b) knowledge of reading and writing English or Hindi or local
language.
c) should be medically fit.
Constable (W/M) ->8 post
a) Matriculation pass from a recognised Board
b) Not less than one year experience as Dhobi.
c) should be medically fit.
Physical Standards:
(a) Height -> 170 cms for Male; 157 cms for Female.
(b) Chest -> 80 Cms Minimum expansion 5 cms for Male; Not
required for Female.
State wise Recruitment Programme:
Stage-I - Registration and Identification of candidates.
Stage-II - Physical Standard Test (PST).
Stage-III - Written Examination.
Stage-IV - Trade Test and Screening of Documents.
Stage-V - Medical Examination.
How to Apply: Eligible Interested candidates are required
to apply Online through CRPF India Online Portal.
The Online Registration start from 23/02/2016 to 23/03/
2016.
ǐ¼®Ø¼b¡¼®Ø#
Ç/¼bÈA¼‘‰¼@zÈg¼b#Á ¡&/7#‚¼
ª¼bÈ"‚@#
ª¼@®Y•‹Á¤T
7¼b0¿ /¼ Œ¼È:¼# @#bÈ"Ë Ç/¼Èg¼ ¼ ®¼¶È0 ®¼¶‚0¿ Y¼5
ÇY˂¼7‘“¿QØ È&b5@zÈg¼b#Ág¼@ @<#¼®¼¶ÈÏ
®¼¶ÈÏ Ƕb–0¼ #¼z– ÇYË#¼ –¼QØ&z¼ &#‚¼
¶¼"b gÁ Y¼‚g¼ ¿ zЃ& @&#ÈÖ ¿¶¼‚Á ¼#¼
¼#¼Ï@‘Ÿ‚¼Ï‘gÁg¼Ç&¼¶#¼É–É–gÁ#¼&¼b@"‚¼
Ç®Ë#È&ŸÖ Ç/¼bÈA¼‘‰@g &@ªÁ #¼<Ábg#¼ YÁ@ ¼ ϐgÁ#¼
gÁ ɖÈ"¼&®Ø @zÈg¼b#Á ɖ@#Á zÁ #¼®Ø@g Ï‘‰¼
¶¼Èg#Áb¡¼"¿‚#¼ÏÁ&ÏÁ&Ç®Ë0 Ȗʖ@#Á0¼Ç–¼ ¼
Œ¼ Y¼ ‚¼ Ç®ËÈ&ŸÖ Ï##‚¼ @¡œÁ‚‚Á ɖ‚¼& ¿¼7g¼
®Ø&¼¶‚¼ #b#‚¼ Ç"Ë@¡#‚¼ Y¼È/ÔÖ /œÁ‚g¼ @zÈg¼b#Áb
Œ¼‚¼ z¼[×¼ ¼&ƒÈ Œ¼/–#¼ <¼bÈAË z¼ "Áb‚¼
7ÈmÖ Ç/¼Èg¼ ¼ Ç/¼‘‰¼ Ç¡È:¼®Øg¼ Ç"Ëg¼ÈÖ zÁ0¿
¶¼"bÏb‚g¼Ç/¼‘‰¼Ç¡È:¼®Ø #¿#¼&¼bǶb‚¼–¼&z¼
¿¶¼zЃ&g¼®Ø#¼Ç®Ë0 ®%gÁ#¼¼#¼¼#¼
®Ø@œ‚¼ <Ê #/¼b @Ï È¼– &–®ÈœÖ #Áz¼ #Áz¿
/¼[×#¼z¼/b#®¼®–@"g#¼<Ê@Ï&#®%gÁ#¼&¼b
@"‚g¼ Ïb‚¼ 7ÈmÖ Ê"bg¼ @#b7¼®Øg#¼ Ï@‘Ÿ‚¼
Ç/¼bÈA¼‘‰0¿#¼[×¼–¼[×Á#¼Ç®Ë0 –Á#@Ï&œÁ®¼¶ÈÖ
Ç/¼bÈA¼‘‰#¼ &@ªÁ "®ØŒ¼®Øg#¼ È/¼¶ #¿g¼
ǶbgÁ#¼É–‚gÁ Q؂g¼Ç/¼‘‰¼Ç¡È:¼®Ø ¡¼QØÈÖ<7@¡%gÁ#¼
¡¼ ¡¼0– z¼¶gÁ#¼ @<b/ –Á0g‚ªÁ ¡¼ QØ Ï‚¼
Ç®#‚@##¼ z¼& Ç®& @<b/ z¼ 70@#ªÁ "¼AÈg
È/¼¶#¿ªÁÇ/¼bÈA¼‘‰0¿#¼&#&zªÁ7ÈmÖÇ/¼‘‰¼
Ç¡È:¼®Ø #¿#¼ ‚ÁÈ7¼ Ç/¼Èg¼#0¿ #¼[×¼ –¼&Ÿ0¼
–È®#‚¼#Áz¼¼/&Ç®Ë0 –Á ¶¼ÈgϐgÁ#¼É–È
®: –ÁÈÖ #¼®Ø0¿ ¶¼Œ¼gÁ Y¼‚g¼ Ç/¼Èg¼# ¡¼QØÈÖ
–È®#‚¼Ç&È0<¼gÁ ¡¼¡¼0––¼[×Á#¼0¿#¼[×¼
zÁ&QØ ¶¼"b z¿È&ŸÖ gÁ Y¼‚g¼ @Y@œ‚¼ ¿¶¼Èg¼
#Áb¡¼"¿gÁ#¼ Ç/¼bÈA¼‘‰g¼ Á& Ƕb Ç/¼Èg¼%g¼ Á&
ǶbȖÖ Ç/¼‘‰¼ Ç¡È:¼®Ø #¿gÁ#¼ ‚ÁÈ7¼‚Á @&‚g0¿
<7@¡%gÁ#¼ Ç/¼bÈA¼‘‰0¿ ¡¼ ¡¼0– –¼[×Á#¼ @<b/ zg¼
z¼& Ç®& @<b/ z¼ 7Èg /¼ @<[×Á#¼ Ç®& 7‘‰Ê/
& ¼ @<b/ zg¼ Ç/¼bÈA¼‘‰0¿ @Ï #Ábg0¿ ¼7@/‚¼
&¼b gÁ Y¼È&ŸÖ gÁ Q؂g¼ ɖ‚¼& ¿¶¼ zЃ&
7[×Á#¼ È®Ë0 #È&Ÿ Ç/¼Èg¼@%g ¡¼Q؂#¼ –ÁÈY¼#
&¼È/Ô  Ö Ç/¼Èg¼##¼ Ï‘g0¿ Ç®Ë0 –&Ÿ  0¼
Ç/¼bÈA¼‘‰0¿#¼[×¼<7@¡%gÁ#¼@ #¿#¼<¼0g‚5
/¼#¼ Ƕb–È&ŸÖ ¡¼Qؐ#@/‚#¼ Ç/¼bÈA¼‘‰0¿ /A¼®Øg¼
/Á‚¼&ƒ¼ "¼È0 /Á ®¼®Ø0 –&zg¼ Ç/¼bÈA¼‘‰#¼ /Á
Ï¼È Ç/¼Èg¼# ǖb‚¼ 7ÈmÖ gÁ Q؂g¼ ¿¶¼
Ç®¼ @< È&Ÿ  Ö @zÈg¼b#Á #Á b ¡¼"¿gÁ # ¼ @#È7¼–
®ØªÁb–¼b0¿g[×¼ Ç&È0 Œ¼È"¼& ®Ø‚¼ z¼AÈg zÁ
Œ¼/– ÇYË@‚¶Á ®¼¶È&ŸÖ Ç–¼®ØA¼ @#È7¼œ¼&z#ªÁ
qqŒ¼È:¼# @#bÈ"Ë ®Ø‚ÁÈ7¼ ¡¼Q؂¼ /¼‘‰¿ ɐÁ @zÈ/¼rr
®: –È&Ÿ  Ö Ç&È0 <¼ –È& z¼ 0¿ ®Ø @ Y&
/7g‚¡¼®Ø ®¼¶‘Ÿ0¼ ¡¼QØ#¼ ¼0¿ Ï‘g¼ <7@¡%gÁ#¼
ϐ@/Ö @zÈg¼b#Á ɖ@#Á #¿#¼ /Á ªÁ YÁb ®Ø gÁ#¼
¿ ¿ Ç"¼&z¼ &¼b ¡¼ ‚¼ &¼¶ÈÖ &¼b ¡¼ ‚¼
ǖzŸ‚g¼ ¿¶¼ zЃ& ¶Á ¶Ág¼ ® È/ÔÖ Œ¼È:¼#
@#bÈ"Ë Ç/¼Èg¼#ªÁ < @#b < @#bg#¼ #¼®Ø#¼ Ç"Ë0–
ÇYËgÁ#¼ &¼b¡7g0¿ /¼®Ø Ç"¼:¼– z¼bÈ/ÔÖ
¿¶¼ƒ¼ ® /Ԃg¼ Ç/¼bÈA¼‘‰ªÁ ¼#¼ ®Ø@œ‚¼ 7Ȃ¼b gÁ
Èb‚¼%g¼ ®¼®Ø0 –0¼ £¼7g0¿ /¼®Ø Ç"¼:¼–g¼
Ç"¼&zgÁ Q؂g¼ @zÈg¼b#Á#¼ ǖ¼®ØA¼ @#È7¼œ¼&zg¼
qzÈtfË#¼Y¶ÁY‚¼#Áz¼#¿"¼'@#®¼¶‚ªÁ ǶËÈ[×Ö
Ç&¼ÈË#¼ #¼# Œ¼¶@¡œ&Ÿ‚@ªg¼ @#È7¼– ®ØÈg¼g¼
®Ø¼#¶¼®Øg¼ ®#7ÈmÖ ®Ø‚Áb#¼ ǖzÈ& ǖ@µ¶Á # ^0¼
¼7g¼< @–‚¼¡&/7g‚¼Ç&È0z¼/7@ª‚Á @#È7¼–0¿
/¼®Ø Ç"¼:¼–ϼ‚g@gǖ@µ#‚¼®Ø‚bÁ #¼/¼7¼7#@‚¶Ár
®¼¶È&ŸÖ @#È7¼œ¼&z¼ 7‘‰#¼ Ç/¼bÈA¼‘‰0¿ #¼[×¼
<7@¡%gÁ#¼ @zÈg¼b#Á zÁ #¼®Ø‚Á @#È7¼–0¿ /¼®Ø Ç"¼:¼–
ϼ‚gbǖ@µ‘“Á ®¼¶A‚gÁ Ç/¼bÈA¼‘‰#¼¶¼‚ªÁ ®Ø&¼¶#¼
Ã –Á[×Á#¼ Œ¼ È< [¼ 7¼7g‚Ê/ YÁb ®Ø gÁ#¼
ªÁ –¼&z#¼ –‘‰¿ Y9¼®Ø <7@¡œÈ&ŸÖ
"b "b
CMYK
¼@zÏzÔ@ªÈg%N&¿z¼QØÈA–
Imphal, Monday, February 29, 2016
“$À “A¥c1à šÀ̺c
qqQØ®–rr
@– ¼@<&zg¼®¼'¿&Á3Ô¼0¼@#bÈ"ËÈ/¼b@–3Ô¼
&¼@–@<€Ç3Ô#
@¡b@–N/¼¶g¼É#0¼@@#N
&¼ #¼ zÁb YÃ&ȼgb <¼<¼< @@gb z¿"&Ÿ‚@g
@–#0¿ ³ ¼7®@œ &@5‘‰ ¼ zÁ &  gÁ # ¼ &b/ –&Ÿ  ‚@g
È"¼&®#0g‚@#Ö gÁ 0 ¼ zÄ b Y¼@#È"¼®Ø YÁ  ®Èœ¼®Ø g ‚@#Ö
ÈY¼µ¼#¼®¼'¿&Áz@ª
@¡b0¼Ç–¼¶##¼¡¿@A ‚@g
#Áb@¡ &¿ –¼¶#¼ ÉÏÖ &¼@–@A€0¼ ǖ¼¶##¼ ¡¿@A ‚¼ Èz¼‘‰¼
ÉÏÖ<‘»¼®¿0¼¡¿@A ‚@g¼b‚¼@"b®ØÖQØ@<"¿0¼¡¿@A 0¼
ǖ¼& "Áb‚¼ ÉÏÖ –¼®ØÈ®Ëg#¼ Ç/¼®Ø@®0¿ ®¼È7 È/¼0¼ ÉÏÖ
È¶¼–gÁ *¼0¼ <¼‚@g Ï‘‰¿ ÉÏÖ ¤T0¿ È/¼0#¼ @ ÉÏÖ
QØ®– z¼‘‰¿ #¼ Æ ¡¼ zЃ& 3Ô¼ gb @¡b @–N
/¼®Øg¼ÏÁ z#¼@–N£bgbǖË0¼@®gÁ b®œ0¼<¼
<¼<7¼¡È:¼<¼<¼<7¼@<@#È7˂¼<¼<0¼"&zg¼
Ç#¼bg¼#¿&³‘Ÿ&"&Ÿ‚@g&Á<Á&ÁȐ#ÏbA®@œÏ‘‰¿Ï®@œ
@¡bÇ® ¼< zgªÁÏ®@œzÄ@=¡¼b®#‚0¿¡@[תÁɖÖ"¼¶#0¿
¼®Ø‚@¡b#ªÁ QØ®– È/¼7g¼ zÁA¼ ÇYËÊ# gÁ0¼ 7¼Á#¼ QØ@¡–ªÁ
@¡Ê ֐®¼'¿@b‚Á QØ®–®¼¶#¼/7Ê#ÖQØ®–0¿È¶¼–
@ª <¼‚g¼ ¶Á‚¿5ƒ¼ ®Ø#®Ø "¼¶#g0¿ ɐÊY ®–– ¼
®¼&zÁ ®¿g¼&®Ø#¼¡¿@A ®ØÏ‚ªÁ ¶¼ƒ¼Ï‚¼®¿g¼@&ƒÖ
Printed and Published by Waikhom Meghachandra Singh on behalf of Nongpok Publishers Pvt.Ltd from Sega Road, Konjeng Hazari Leikai, Imphal West, Imphal-795001, Manipur. Printed at Advance Printers, Sega Road, Konjeng
Hazari Leikai, Imphal West, Imphal-795001, Manipur. Editor: H. Achouba Sharma, RNI Registration No. 31350/ 77; Tel # 2459064, e-mail : [email protected], [email protected]
CMYK
8 ª#¼Ê–‚¼&
CMYK
CMYK