__________________________________ IMMIGRATION Canada Table des matières Liste de contrôle– Visa de résident temporaire __________________________________ Visa de résident temporaire Directives du bureau des visas de Bucarest Pour les pays suivants : Bulgarie, Moldavie, Roumanie Ce guide est produit gratuitement par Citoyenneté et Immigration Canada et ne doit pas être vendu aux requérants. This guide is also available in English IMM 5861 F (04-2015) Demande de visa de résident temporaire – Liste de contrôle Veuillez remplir cette liste et la placer sur le dessus des documents composant votre demande. Tout document qui n'est ni en français ni en anglais doit être accompagné d'une traduction certifiée. L'omission de tout document requis peut entraîner le refus de la demande ou un retard dans le traitement. Les fausses déclarations ou la présentation de documents frauduleux entraînera un refus immédiat de la demande ou de possibles poursuites judiciaires contre vous. Tous les demandeurs doivent soumettre les documents suivants : √ Deux photos, rencontrant les spécifications de la photographie, de chaque demandeur. Le nom du demandeur et sa date de naissance doivent être indiqués au verso. Les demandeurs qui doivent fournir leurs données biométriques n’ont pas besoin de soumettre de photographies papier. Un passeport valide ou un document de voyage d’au moins six mois pour chaque demandeur. Veuillez prendre note qu’un visa canadien ne peut être valide que jusqu’à un mois avant la date d’expiration du passeport. Inclure tous les passeports annulés ou expirés, s’il y a lieu. Preuve de votre situation économique (ou celles de vos parents si vous êtes étudiant ou mineur non accompagné) et de vos liens avec votre pays de résidence.    Relevés de compte ou livret de banque couvrant les trois derniers mois (pas une attestation bancaire avec solde de compte seulement). Tout document supplémentaire pertinent (bordereaux de paie, titre de propriété, investissements, etc.). Si vous ne payez pas votre voyage, indiquez la façon dont votre voyage sera financé. Veuillez soumettre des documents à l’appui, par exemple : relevés bancaires de vos parents; lettre de l’employeur indiquant qu’il couvre les frais; preuve d’emploi ou documents financiers de votre hôte au Canada* (lettre d’emploi, bordereaux de paie, relevé T4/Avis de cotisation, relevés bancaires). * Note : Les documents des hôtes peuvent être soumis avec votre demande, ou les hôtes peuvent nous les soumettre directement dès que votre demande a été reçue à notre bureau. Les documents des hôtes reçus avant la présentation d'une demande ne seront pas retenus. Expliquez le but de votre visite – détails de votre itinéraire au Canada, réservations d’avion et d’hôtel, lettre d’invitation de la personne ou entreprise qui vous accueillera, inscription à une conférence, lettre de votre employeur (au besoin). IMM 5861 F 1 S’il y a lieu, veuillez également présenter les éléments suivants : Une lettre de votre employeur qui vous accorde un congé et qui comprend les renseignements suivants : votre nom, votre poste et votre salaire actuel. Cette lettre doit indiquer le nom et l'adresse de votre employeur, ainsi que ses numéros de téléphone et de télécopieur. Si vous voyagez pour affaires, la lettre doit également indiquer le but de votre voyage et les noms et adresses des entreprises que vous allez visiter. Les travailleurs autonomes doivent soumettre des preuves de l’existence de leur entreprise (certificat d’enregistrement de l’entreprise, permis, documents financiers, etc.). Preuve d’études actuelles – lettre et relevé de notes récents de l’établissement d’enseignement que vous fréquentez. IMM 5861 F 2