米国輸出合同商談会開催のお知らせ

（主催：愛媛県地域貿易振興協議会）
参加企業募集！
（事前予約制個別面談）
米国輸出合同商談会
開催のお知らせ
県では、世界経済をけん引する米国市場への食品等の販路開拓及び拡大を図るた
め、米国のバイヤー及び国内商社を招へいして『合同商談会』を開催いたします。
今回は、商談を小売用と業務用に分け、商品特性に応じて、より具体的な商談を
していただくこととしております。国内取引による輸出が可能ですので、米国向け
の輸出にご関心のある企業様は是非ご応募ください。
なお、マルカイ・コーポレーション（ハワイ）様との商談は、平成２８年１１月
開催の「愛媛フェア in ハワイ」の商品選定を目的としていますので、同フェアへ
の出品を希望される企業様は必ずご応募ください。
【開催概要】
①招へい者【小売用】マルカイ・コーポレーション（ハワイ）
１名
㈱カワ・コーポレーション（神戸）
１名
【業務用】東京共同貿易㈱（東京）
１名
②商談日時【小売用】平成２８年４月１９日（火）及び２０日（水）
各日９：００～１７：００（予定）
【業務用】平成２８年４月１９日（火）
９：００～１７：００（予定）
③場
所アイテムえひめ 3 階多目的ルーム B （松山市大可賀２－１－２８）
④商談対象【小売用】食品（愛媛県内企業）30 社程度
【業務用】食品（愛媛県内企業）10 社程度
⑤商談時間１社当たり 30 分程度（商談順は、別途、調整。）
⑥参加料無料（会場までの交通費は参加者負担です。）
【ご応募の方法】
平成２８年３月２２日（火）までに、別添の「参加申込書」及び「商品情報シート」
※をメールで提出してください。
※【小売用】と【業務用】とで様式が異なりますので、商談希望先に応じて選択してください。
【ご応募後】
ご提出いただいた商品情報シートはバイヤーへ提出し、事前に商談希望及び商品の選
定を行います。選定結果及び商談日程は、後日ご連絡します。
※ご要望に沿えない場合があります。商談決定後のキャンセルは原則不可。
【注意事項】
○米国への輸出が不可能な商品（下記例）のご提案はご遠慮ください。
肉類（肉エキス・ゼラチン等を含む）
、頭と内臓が除去されていない魚加工品（小魚等）
乳製品（加熱したものは可）
、乳製品を含む商品（粉乳を使用した商品、焼き菓子は可）
野菜、果物（加工品を除く）
、ピーナッツ（外装から見えるもののみ不可）
ステビア、紅麹、くちなし、着色料の一部を含む商品
アルコール飲料（米国ラベル登録済みのものは可）
○マルカイ・コーポレーションとの商談には、カワ・コーポレーションが同席されます。
お申込み・お問い合わせ
愛媛県経済労働部産業雇用局産業政策課（愛媛県地域貿易振興協議会事務局）
担当竹内
TEL 089-912-2465／FAX 089-912-2259／メール：[email protected]
参
考
【招へい者の概要】
招へい者の概要
Marukai Corporation U.S.A
備
考
【概要】1965 年、吉田町（現宇和島市）生まれの松秀二郎氏が創業。
日本からの輸入販売を主業務として、海外日系小売業では初の「会
員制マルカイ・ホールセールマート」をカリフォルニアに９店舗・
ハワイに２店舗の計 11 店舗を展開。日系人、在米日本人ユーザー【小売用】
を中心に、韓国、中国などアジア系のほか、現地の人々が気軽に利
ハワイ
用する小売店を展開。平成 25 年 9 月からは株式会社ドン・キホー
テ・グループの一員。現在の会員数 160,000 人。
【URL】http://www.donki-hd.co.jp/corp/marukai/outline.php
http://www.marukaihawaii.com/
（ハワイ）
㈱カワ・コーポレーション
【所在地】兵庫県神戸市中央区海岸通 5 丁目 2-10
【概要】大手食料品輸出商社に２６年間従事していた河田安生氏（代表取締【小売用】
マルカイ
役社長）が 2001 年に設立した貿易会社。主に米国西海岸・ハワイ
の大手日系スーパーマーケット及び現地食品卸店向けに販路を持
向け
ち、主に農産物、海産物、加工食品、日用雑貨品等を取り扱う。
【URL】http://www.kawacorp.com/
東京共同貿易株式会社
【所在地】東京都台東区台東 4 丁目 26 番 4 号
【概要】昭和２２年設立の貿易会社で、日本食、レストラン用品及び小売向
け商品の輸出並びに家庭雑貨の輸入および卸売を行う。
輸出部においては、全米主要都市に位置する共同貿易グループの商
【業務用】
品開拓・買い付け機関として、全米の日本食レストランのさまざま
なニーズ（要望）に対応できるよう数千にも及ぶ食材とレストラン
サプライ品を取扱っている。北米以外の幅広い地域（欧州、豪州等）
にも販路を有する。
【URL】http://tmtc.co.jp/
【愛媛フェア in ハワイ】
①概
要本県と姉妹提携をしているハワイ州において、県産品の販路拡大と愛媛県
の認知度向上を図るととともに、更なる経済交流を促進するため、本県の
物産フェアを開催する。平成２５年度から毎年開催し、今回は４回目。
②日
程平成 28 年 11 月１日（火）～７日（月）<予定>
③場
所マルカイ・ハワイ（米国ハワイ州）２店舗
④備
考 ○特定の商流をお持ちでない場合は、今回の商談会に同席される㈱カワ・
コーポレーションの商流を利用できます。
○原則買取（一部委託販売あり）。
○現地渡航が望ましい。
※現地市場や消費動向等を実地に調査することができます。
※渡航費用は参加企業負担。出展費用は不要。
※必須ではありませんが、発注に影響があります。
○平成２７年１１月開催の「愛媛フェア」では、７日間で１,０００万円を
超える売上がありました。継続発注や定番化した商品もあります。

Download Report