現地メディア向け開発協力プレスツアー

９月１５日、現地メディア向けプレスツアーを実施し、新聞９社、テレビ１
社、ラジオ１社から合計１１名のジャーナリストが参加しました。このプレス
ツアーは、日本の開発協力が現地メディアに取り上げられる機会を増やし、イ
ンドネシアの各層に広く知ってもらうためのものです。
プレスツアーは、北スマトラ州メダン市を訪れ、北九州市がメダン市との協
力で実施している「メダン市における廃棄物管理改善事業」及び北スマトラ州
環境局に派遣中の青年海外協力隊員が市内の中学校で実施した環境教育講演会
を視察しました。
「ゴミがゴールドに」
まずプレス一行は、メダン市ベラワン港付近に所在する草の根技術協力「メ
ダン市における廃棄物管理改善事業」を視察。毎日１，３００トンの廃棄物が
排出されるメダン市のゴミの量をいかに抑え、管理するかという課題に取り組
んでいます。現地では、コンポストセンターにおいて市内の市場で排出された
野菜など生ゴミがコンポストに加工される仕組み、地域住民が各家庭でホーム
コンポストを作り生ゴミの量を減らす取り組み、ゴミ銀行を設置してゴミの分
別・再利用を推し進めている様子がジャーナリストに伝えられました。コンポ
ストセンターで作られるコンポストは市場で販売され、また、ゴミ銀行ではゴ
ミを分別し再利用を積み重ねることにより家庭収入につながるとあり、ジャー
ナリストは熱心に担当者や家庭主婦から聞き取りを行っていました。また、当
日は北九州からプロジェクト関係者が来訪し、地域住民を対象とした啓発活動
を行っており、その様子も熱心に取材されていました。
コンポスト作成過程についての説明
ゴミ銀行の仕組みを解説
地元住民にインタビューをする
北九州関係者による地域住民への
取材記者
環境啓発活動
「ゴミ、環境、健康」
午後には、２０１５年６月から北スマトラ州環境局に派遣されている青年海
外協力隊の村山隊員がメダン市内の中学校でゴミ問題が環境のみならず人体の
健康にも悪影響をもたらすことについて日本の映像資料を交えつつ講演する様
子を視察しました。インドネシアでは全国的に学校単位で環境意識の向上を目
指したプログラムを実施しており、当該中学校もそのプログラムに参加してい
ます。生徒はゴミの分別や清掃をすることを日々実践しつつも、それがどのよ
うな影響を持つかよく知らず、今回の村山隊員の講演を通して日々の適切なゴ
ミ処理が環境のみならず人間の健康にも好影響が及ぶことについて学んでいま
した。
村山青年海外協力隊員による
環境教育講演会
クイズを織り交ぜつつプレゼン
プレスツアー後、各紙・テレビ・ラジオでは次々と我が国の開発協力の取り
組みが報道されました。特に今回のプレスツアーでは「環境問題」をテーマに
しており、地域において深刻な問題を惹起しているゴミ問題に対する市民の啓
発にもつながったのではないかと思います。
関連リンク（外部サイト）
プレスツアー後、以下の各メディアで報道されました。
○Beritasore.com, “Konjen Jepang Perkenalkan Bantuan JICA”
（邦訳：日本総領事館、ＪＩＣＡ支援を紹介）
http://beritasore.com/2015/09/15/konjen-jepang-perkenalkan-bantuan-jica/
○Kabarmedan.com, “Rumah Kompos dan Bank Sampah jadikan Sampah Bernilai
Ekonomis”
（邦訳：コンポスト・センターとゴミ銀行とでゴミが経済的利益に）
http://kabarmedan.com/rumah-kompos-dan-bank-sampah-jadikan-sampah-bern
ilai-ekonomis/
○ Kabarmedan.com, “Kota Medan Diharapkan seperti Kota Kitakyushu di
Jepang”
（邦訳：メダン市が日本の北九州のようになることが期待される）
http://kabarmedan.com/kota-medan-diharapkan-seperti-kota-kitakyushu-di-jepa
ng/
○Analisa, “Rumah Kompos Kelola 53ton Sampah”
（邦訳:コンポスト・センターは５３トンのゴミを処理）
○Koran Sindo, “Sampah Pasar Induk Diolah Jadi Kompos”
（邦訳：インドゥック市場のゴミがコンポストに加工される）
○Koran Sindo, “Ahli Muda Jepang Puji Kebersihan SMP Negeri1”
（邦訳：日本の青年海外協力隊員、国立第 1 中学校の清潔さを賞賛）
○Harian Andalas, “Konsul Muda Jepang Suzuki : Saya Berharap Medan Bisa
seperti Kota Kitakyushu”
（邦訳：日本の鈴木領事、メダンが北九州のようになることを期待）
http://harianandalas.com/kanal-medan-kita/konsul-muda-jepang-yushi-suzuki-s
aya-berharap-medan-menjadi-seperti-kota-kitakyushu
○Jurnal Asia, “Harapkan Medan Jadi Kota Kitakyushu”
（邦訳：メダンが北九州のようになることを期待）
http://www.jurnalasia.com/2015/09/16/konjen-jepang-perkenalkan-bantuan-jicaharapkan-medan-jadi-kota-kitakyushu/
○ Sinar Indonesia Baru, “Sampah Organik Bisa Diolah Menjadi Bernilai
Ekonomis”
（邦訳：有機ゴミが経済的価値に加工される）
http://hariansib.co/mobile/?open=content&id=77157
○Medan Bisnis, “Jepang Bantu Bank Sampah Induk Sicanang Kelola Kompos”
（邦訳：日本がシチャナンのインドゥック市場のゴミ銀行とコンポスト・セン
ターを支援）
http://www.medanbisnisdaily.com/news/read/2015/09/17/187015/jepang-bantubank-sampah-induk-sicanang-kelola-kompos/
○Waspada, “Sampah Buat Hidupnya Lebih Berarti”
（邦訳：ゴミが生活をさらに意義あるものにする）

Download Report