からお客様へ重要なお知らせ弊社ブランドに酷似したブランドにご注意ください。 ※ MINITOR Thailand の表記がある製品は、弊社の製品ではございません。平素より製品をご利用いただきありがとうございます。最近、タイ国内におきまして弊社ブランドである「」「（ｾﾝﾀﾝﾂｰﾙ）」のロゴを模した類似製品が販売されております。これら類似製品は、の製品と見分けがつきにくいため、一部のお客様には誤解とご迷惑をおかけいたしております。同類似製品は、形状、表示等において弊社製品に似通ってはおりますが、品質基準が弊社とは異なることからお客様への不利益をもたらす恐れがございます。お客様におかれましては、類似製品にご注意をいただくとともに、弊社製品のご購入に際しましては「の製品」と Japan（ジャパン）ご指定下さいますようお願い申し上げます。尚、弊社製品は、パッケージ、ラベルシールに「」のロゴのほか、以下の特徴がございます。１．センタンツールの商品コードは「英字２文字」「数字４桁」となります。２．の表記があります。３．「ラベルシール」に45の数字から始まるバーコード※があります。 ※一部製品、特注品等にバーコードがないラベルシールがございます。商品コード、と併せてお確かめください。センタンツールグラインダー類ご用命の際にはご確認をお願い申し上げます。今後とも、製品をご愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。 IR PA RE 修理は必ず正規認定修理店へ製品の正規認定修理店は「A WORTHS INTERTRADING CO.,LTD.」のみです。弊社機器の修理は、必ず販売代理店様へ「A WORTHS（アワーズ）」での修理とご依頼ください。正規認定修理店以外で修理された場合、極端に機器の寿命が短くなったり、最悪の場合機器が破損する恐れがあります。ご不明な点がございましたら、お気軽に Bangkok Contact Oﬃce、またはまでお問い合わせください。は日本をはじめ米国、EU,カナダ、中国などの国々で登録されたミニター株式会社の商標または登録商標です。 Bangkok Contact Oﬃce TEL : 02-737-6408-9 FAX : 02-737-8393 タイ王国卸売総代理店 A WORTHS INTERTRADING CO.,LTD. 142 Romklao Road Khlong Samprawet, Khet Lat Krabang,Bangkok 10520 窓口：仲島 Mobile : 089-852-4219 TEL : +81-3-3633-7181 [email protected]