Watch worksheet

米国へ時計を発送する際のご注意
米国へ発送されます時計につきまして米国輸入通関をスムーズに行うためコマーシャル
インボイス(税関提出用の送り状)上に以下の点を明記のうえ作成くださいますようお願い
申し上げます。
● 時計の種類
例: 腕時計、ストップウォッチ等
● 部品それぞれの申告価格
1
MOVEMENT (時計の内部)
2
CASE (時計の外部)
3
BAND
4
BATTERY
もし、不明確な場合は、およそ
1 時計の 46%の価格
2 時計の 30%の価格
3 時計の 20%の価格
4 時計の
4%の価格
未完成品の場合は、その旨を明記してください。
例: CASE ONLY、NO BATTERY 等
● MOVEMENT の原産国
● CASE の材質
例: PLASTIC, 18K GOLD, GOLD PLATED, STAINLES STEEL 等
● BAND の材質
例:
BASE METAL BRACELET, LEATHER STRAP, PLASTIC STRAP, TEXTILE
STRAP 等
ただしワシントン条約(絶滅のおそれのある野生動物)に該当する動物革を使用の場合は、
ClTES(原本)が必要となります。
● 軸受宝石の数。該当しない場合には”NO JEWELS IN THE MOVEMENT”と明記して
ください。
上記必要事項をコマーシャルインボイスに明記して頂くようお願いいたします。なお、
ご不明な点がございましたら弊社カスタマーサービス部 (フリーダイヤル 0120-003200)
までお問い合わせください
U.S. WATCH WORKSHEET FOR NEW WATCHES
ケースの材質
1. What is the material of the CASE? __________________________________________________
ケース裏側の材質
2. What is the BACK OF THE CASE* made from: _______________________________________
3. How is the watch POWERED? BATTERY ________ AUTO ________ MANUAL ________
電池式の場合は製造業者名を記入
If battery operated, list manufacturer name ____________________________________________
4. What type of DISPLAY?
MECHANICAL ________ OPTOELECTRONIC ________
時計の内部に宝石類が何個入っているか
時計の内部に軸受宝石が何個入っているか
5. How many JEWELS in movement? _________________________________________________
バンド部分の材質
6. What is the STRAP/BRACELET** made of? _________________________________________
7. Please list the value breakout:
a. Movement _______________________________
b. Case ____________________________________
c. Strap/Bracelet ____________________________
d. Battery __________________________________
MOVEMENTの原産国
8. What is the country or origin of the MOVEMENT? ____________________________________
MOVEMENTの製造業者名
Manufacturer Name _____________________________________________________________
担当者名
SOURCE NAME: _________________________________________________________________
会社名
COMPANY NAME: _______________________________________________________________
日付
DATE: __________________________________________________________________________
送り状番号
AWB#: ___________________________________________________________________
• *For cases of metal, the type of metal MUST be listed (i.e., stainless steel, sterling silver, etc.)
• ** For strap/bracelet of leather, the type of leather MUST be stated, so it can be determined if Fish/Wildlife
clearance is needed (i.e., cow leather, pig leather, etc.)
Revised 04-2009
U.S. WATCH WORKSHEET FOR NEW WATCHES
1. What is the material of the CASE? __________________________________________________
2. What is the BACK OF THE CASE* made from: _______________________________________
3. How is the watch POWERED? BATTERY ________ AUTO ________ MANUAL ________
If battery operated, list manufacturer name ____________________________________________
4. What type of DISPLAY?
MECHANICAL ________ OPTOELECTRONIC ________
5. How many JEWELS in movement? _________________________________________________
6. What is the STRAP/BRACELET** made of? _________________________________________
7. Please list the value breakout:
a. Movement _______________________________
b. Case ____________________________________
c. Strap/Bracelet ____________________________
d. Battery __________________________________
8. What is the country or origin of the MOVEMENT? ____________________________________
Manufacturer Name _____________________________________________________________
SOURCE NAME: _________________________________________________________________
COMPANY NAME: _______________________________________________________________
DATE: __________________________________________________________________________
AWB#: ___________________________________________________________________
• *For cases of metal, the type of metal MUST be listed (i.e., stainless steel, sterling silver, etc.)
• ** For strap/bracelet of leather, the type of leather MUST be stated, so it can be determined if Fish/Wildlife
clearance is needed (i.e., cow leather, pig leather, etc.)
Revised 04-2009

Download Report