我們是,統一超商我々は、統一超商です。 - 7

關於 / 統一超商について
不管身在何處,為你處處用心
我們是,統一超商
我々は、統一超商です。
いつでもどこでも心を込めて、あなたのために頑張っています。
我們任何時候都很樂意滿足客戶的期望。
いつでも喜んでお客様の要望を満たします。
一早帶孩子上學後,拿著和家人在門市一起挑選的早餐到辦公室,手中
的 CITY CAFE,可口的光合三明治,咬一口心情好滿足,感受跟著城市
一 起 呼 吸。 每 天, 喚 起 熟 悉 的 生 活 步 調 的, 常 常 就 是 你 家 轉 角 的
朝、子供を学校まで送ってから、家族とセブン - イレブンで選んだ朝ごはんを持って会社へ。手元の CITY CAFE、美味
しい光合サンドイッチを食べると、心が満たされ、この街とともに生活していることを体感します。毎日、馴染みのあ
る生活リズムを呼び起こしてくれるのは、いつもあなたの家の近くにあるセブンイレブンです。
この看板を作り上げた裏には、プロの専門部隊が年中無休に働き、駅伝のようにあなたのすべてのニーズをゼロから少
7-ELEVEN。
打造這招牌的背後,有一群專業團隊透過環環相扣、全年無休的投入,
しずつ具現化し、様々な商品とサービスに転換し、その利便性をあなたに提供しています。
像接力賽跑般把各種你可能的需要從源頭一點點轉換成各項商品和服
田んぼで作物を栽培する農家、フレッシュフーズ工場でおいしい料理を作る生産ラインスタッフ、品質と美味しさを確
務,便利地呈現在你面前。
保する検品スタッフ、新鮮な商品を店まで配送する物流スタッフ、本社の店舗開発と加盟店オーナー募集、工程及びマ
田間呵護莊稼的農民、鮮食廠製作美味的生產線人員、為品質和美味把
關的品檢人員、把商品新鮮配送到店的物流士、總部的發展加盟、工程
ーケティングチーム、社員教育を担当するトレーナー、店舗運営を指導する営業コンサルタント、そしてずっとあなた
のそばにいてくれる店のスタッフたちは、最高の団結力を発揮し国民生活の一環である「当たり前」を成し遂げます。
及行銷團隊、培育夥伴的教育講師及到店輔導的區顧問,以及一直與你
為伴的門市夥伴們,共同用最佳的默契串起這一切已成為國人生活中的
「理所當然」。
04
契作農戶
農家と栽培契約を締結
鮮食廠人員
フレッシュフーズ工場スタッフ
品檢實驗室專業人員
品質管理実験室スタッフ
物流士
物流スタッフ
區顧問
店舗経営相談員(OFC)
夥伴
店舗スタッフ
05