日本海セトロジ一研究（ N i h o n k a iC e t o l o g y )( 1 1 ):3 7 4 0( 2 0 0 1 ) 北西海岸インディアン諸民族のシャチ観の相違高橋景子日本民族学会〒1 0 8 0 07 7 東京都港区三田2 1ート8 1 3 Impressionso fki l l e rwhalesh e l dbytwoNorthwestCoastI n d i a ngroups Resident-andt r a n s i e n tt y p eki l le r swhalesi nBri t i shColumbia KeikoT a k a h a s h i J a p a n e s eS o c i e t yofE t h n o l o g y , 2 1 1 8 1 3MitaMinato-ku, Tokyo10 8 0 0 7 7 , Japan The i m p r e s s i o nh e l db yp e o p l e s oft h ee a s t and w e s t A b s t r a c t c o a s t sofVancouverI s l a n dd if f e rb e c a u s e : The N o r t h w e s tC o a s tI n d i a n sJ i v i n ga l o n gt h eP a c i f i c C o a s tf r o m S o u t h e a s t e r n A l a s k a , B r i t i s h Columbia t o W a s h i n g t o n ,a r eh u n t e r s g a t h e r e r swhot r a d i t i o n a l l yd e p e n d e d 1 .The d i f f e r e n tt yp e s of k i l l e r whal e s ( r e si d e n ta n d t r a n s i e n t )o b s e r v e d . 2 .TheKwakwaka ' wa kua r ep r i ma r il ys a lmon f i s he r s wi t h whom t h ek i l l e r wha l e s compete , whi le g r e a t l yuponm a r i n er e s o u r c e sf o rf o o d . r c i n u s I n d i a n s oft h i sa r e ac a t e g o r i s e dk i l l e rw h a l e s (O t h eNuucha g n ul t ha r ewh a le r s . n t otwot y p e s ,r e s id e n tk i l l e rwha l e sa ndt r a n s i e n t O r e a )i The Kwakwaka ’ waku a r es almon f i s he r s who d e p e n d k i l l e rw h a l e s .R e s i d e n tk i l l e rw h a l e sr a n g ei n Dis c o v e r y l a r g e ly upon t h el a t es ummer t of a l ls almon r u ni nt h e 巴d u r i n gt h esummer, ande a tf i s ht h e r e . D i s c o v e r γ P a s s a g D i s c o v e r yP a s s a g e . Resi d e n tk i l l e rw h a l e sa l s oc on gr e g a t e 汀e s p o n d st ot h esummerr a n geo fr e s i d e n tk i l l e r P a s s a g e sc o i nt h eDis c o v e r yp a s s a g ea tt h esamet i m et oe a ts a lmo n. ， ”t r i b a l ”boundaries, aswela sw a t e r s h e dandt r e e w h a l e s The Nuu-ch a g n u lt ha l s oa r ef i s h e r sb u t dep e nd mo r e on communityb o u n d a r i e s . l a r gewh a le s . e a t i n g p r i m a r i ly m a r i n e Thu s , b o t h humans ,t h e most p o w e r f u l l a n d b a s e d mammals, a r eo b s e r v e dont h eP a c i f i c (wes t )w e s ts i d eof p r e d a t o r s , and k i l l e r wh a l e s, t h e most p o w e r f u la qua t i c V a n c o u r v e rI s l a n d. p r e d a t o r s ,b o t hd e p e n d upon m a r i n er e s o u r c e s . I no t h e r T r a n s i e n t k i l l e r w h a l e s , I nt h i sp a p e r , Iw i l lcompareo b s e r v a t i o n sofp e o p l eon t hee a s t s i d eofVancouverI s l a n dw i t ht h o s eofp e o p l eon w o r d s ,b o t hhuma n sandk i l l e rwh a le st a k ef o o df r o mt h e o c e a nont h ee a s ta n dw e s ts i d e sofVanco u v e rI s l a n d . t h ew e s t s i d eofVancouverI s l a n d . The Kwakwaka'wakw p e o p l e l iv e a l o n g D i s c o v e r γ はじめに一北西海岸の住人たち一 p a s s a g e , ont h ee a s t s i d eo fVancouverI s l a n da n dt hema i n l a n d . The yo b s e r v er e s i d e n tk i l l e rw h a l e severγsummer . 1 . 北西海岸インディアンの人々 T r a n s i e n tk i l l e rwh a l ess o m e t i m e sp a s st h r o u g hD i s c o v e r y 東南アラスカからカナダ・ブリテッシュコロンビア州 P a s s ,a n d a r e c o n s i d e r e d a s go d s o fl o n gevi t y f o r ならびにアメリカのワシントン州までの範囲の北アメリ Kwakwaka'wakw. カ大陸西海岸の沿岸に住む北方先住民族は、北西海岸イ・ n u l t h P e o p l e l iv e a l o n g P a c i f i c , o r The Nuu-chah ンディアン（Nor t h wes t Coas tI n d i a n s ）と総称される狩猟 w e s t s i d e of Vancouver I s l a n d. The y ob s e r v et r a ns i e n t 採集民である。言語的な基準を元に、いくつかの民族に ki l l e rw h a l e st h r o u g h o u tt h ey e a r , andr e s id e n tk i l l e rw h a l e s 大別されている。 d u r i n gt h es umme r . They were awha l i n gp e o p l eh u n t i n g 北西沿岸インディアンは、海において豊富で多種な海 gr e yw h a l e si nt h eP a c i f i c .T r a n s i e n tk i l l e rw h a le sc a t c h 洋資源を食料源としていた。主にサケをはじめとする魚 s m a l lm a r i n emammalsi nb o t hD i s c o v e r yP a s s a g eandt h e 類・貝類・海楼ほ乳類などであった。 P a c i f i c . Butt h e yc a t c hw h a l e so n l yi nt h eP a c i f i c . W o l v e s ,a s p e c i a l c a t e g o r y among a l l a n i m a l sf o r Nuu c h a h n u l t hp e o p l e ,a r eb e l i e v e dt ob ek i l l e rwh a le st h a t e mer gedf r o mt h es e at ol i v eont h el a n d. 2 . シャチ北アメリカ大陸西海岸の沿岸海域に生息しているシャチ Ki l le r Wh a l e( O r c i nu s Or e a）が、25 年あまりの写真撮 -37- 高橋景子ント行動範囲について調査がなされてきた。 1 9 9 4年発行＼ポぐーーーーブーNATIVECULTUREGROUPS , . ; " " " ' ¥ l le r Whalesでは、その行動範囲図が示されていたの Ki OFTHENORTHWESTCOAST 0 0 0 年 6月に新たに発行された改訂版には、この図が、 2 は掲載されていない。調査が進むにつれて、 1 9 9 4年版の I I 図では正確に表せないと考えられたのが理由である。 I I I I 改訂版では、「レジデントの南北 2グループの境界線は、 I パンクーパ一島のほぼ半分である」ことが記されている、ー、 J 、のみとなった。このシャチの境界線は、クワクワカワク民族ー、、、、， B 、、、 e (Kwakwa ’ wakw 、クワキウトルと呼ばれてきた民族）と t Sa l i s h）の 2民族の、海峡におけセイリッシュ民族（Coas れ喝C l l ' I C OCE.~ N る境界線とほぼ一致していることが知られている。もう一方のタイプであるトランシェント・シャチは広域回避性であり、その行動範囲は、北西海岸インディア同−＝ヱ＝＝ニヨーヨー・圃ン諸民族の居住する全体の沿岸域にわたる。一年を通じて見られ、季節的な変動はない。つまり、北西海岸沿岸では 2タイプのシャチが見られ図 l 北西海岸インディアンの文化領域るが、季節と地域によって、頻繁に目撃されるタイプの影による個体識別調査で明らかになっている。個体識別 9 7 3年にマイケル・ビッグによってはじめられ、調査は 1 頻度が違うということになる。海域をパンクーバー島の東西の海域に絞って、シャチのタイプの比較をしてみよう。現在も続行されている。北西海岸のシャチは 3タイプに別れる。レジデン卜、パンクーパー島東側は、夏期にレジデント・シャチがトランシェント、オフショアと呼l まれる 3タイプである。頻繁に見られるインサイド・パッセージ側である。トラこのうちオフショアは沖合のタイプであり、行動海域はンシェント・シャチは通過していく様子も見られるが、クイーンシャーロット島の周りと考えられている。した夏期に限れば、レジデント・シャチほど目撃は頻繁ではがって、北アメリカ西海岸の沿岸で目撃されるシャチはない。「レジデント Jと「トランシェント Jの 2タイプである。バンクーパー島西側は、太平洋側である。 2タイプのシャチが見られるが、特筆すべきは、コククジラが見らこのタイプの相違は、行動範囲と食性の違いによる。れることである。この沿岸は、コククジラの季節回遊のルートに当たる。トランシェント・シャチはインサイド −レジデント・シャチ（r e si de n tk i l l e rw h a l e s ) 6月∼ 9月に一定範囲の海域に回遊し、魚類を捕食す．パッセージにおいてもイルカやアザラシなと、の小型の海楼ほ乳類を捕食することが目撃されているが、コククる。ジラを捕食することが知られているのは、太平洋側のみ r a ns i e n tk i l l e rwha l e s ) ・トランシェント・シャチ（t 広い海域を回遊し、主に海棲晴乳類を捕食する。魚類である。も捕食をする。北方民族のシャチ観 2タイプのシャチの行動範囲北西海岸インディアンにおいて、シャチは海の神とさレジデント・シャチが夏の問に回避する一定海域とれている。シャチは、ほかの種類の鯨を襲い、襲われたは、ディスカパリー・パッセージ（別名インサイド・鯨が岸に漂着することがある。これほ寄り鯨と呼ばれ、パッセージ）と呼ばれる、パンクーパー島と北アメリカ沿岸地帯の人びとが肉や脂肪は食料に、骨や他の部分は大陸にはさまれた、南北5 0 0 k mのせまい海峡を中心とし道具として、あまさず利用されて来た。シャチが神とさた海域である。 6月から 9月の聞に頻繁に目撃されるが、れるのは、その強大な力とともに、鯨の肉を人に贈って冬期にはアラスカ方面に移動すると考えられている。季くれることが一因と考えられている。北西沿岸インディアンにとって、動物は超自然的な存節移動をする。個体識別調査では、パンクーパ一島周辺海域のレジデ在であったと言われている。神話の中では、動物は人間 -38- 北西海岸インディアン諸民族のシャチ観の相違の言葉を話し、人間の形態をとることができた。動物は人間と対等な存在であり、人間に勝る賢さや強さを持つ存在であることもあった。一方で、「北西海岸インディアン」という単一の名前に総称されるが、各民族には、言語はもとより、文化に違いがある。そして、民族によって、シャチへの見方やイメージにもまた、違いが認められるのである。比較方法図 2 ヌチャヌルス民族の帽子。パンクーパー島の東側地域と西側地域を比較する。東シャチを狩猟する様子が描かれている。側・クワクワカワク民族と、西側・ヌチャヌルス民族 ( N u u c h a h・ n uI t h）を比較対象とする。比較考察は生態調査のような観察手法ではなく、民族確認されているのと同じように、海峡沿いに住む人々は、毎年同じ群れのシャチを目撃して、その個体の特徴や群の伝説や神話から、推測するものである。れの構成頭数から、個体識別ができたのではないだろうか。そして、ある特定の個体や群れが、毎年、夏期に繰クワクワカワク民族のシャチ観りしやってくることを知っていた、と考えるのである。パンクーパ一島の東側、すなわちインサイド・パッセ民族の言い伝えや伝説から推測して、ディスカパリーージ側の北半分は、クワクワカワク民族（旧名クワキウ・パッセージに大量のサケが遡上する季節になると、クトル）の居住地域である。クワクワカワクにとって、シワクワカワクは海でサケ漁をするが、レジデント・シャャチは「長寿Jの神である。シャチは生態調査によってチもサケを捕食しにやって来ていたと考えられる。長く生きることで知られていることと一致する観察であクワクワカワクは、大型捕鯨は行わない。寄り鯨があ 0年、メス平均 5 0年であるが、 8 0年生きたる。オス平均 3 れば利用したが、それは頻繁ではなかったと言われていという記録もある。クワクワカワクの人々はそれを知っる。ていたことになる。どうしてそれを知り得たのであろうか。ヌチャヌルス民族のシャチ観前述のように、インサイド・パッセージにはレジデント・シャチが夏の聞やって来ることが知られている。個パンクーパー島西側、太平洋に面する側は、ヌチャヌ体識別調査はシャチの行動調査であり、調査が始まる以ルス民族（旧名ヌートカ）の居住地である。ヌチャヌル前について、どのくらい前からシャチがそのようにやっスは大型捕鯨を行う。特にコククジラが主な対象であり、て来るのかは、残念ながら明らかにはならない。しかし、ザトウクジラ等の鯨類も捕獲された。海の資源では、魚その地域に居住する民族の伝説や神話という形で残され類はもちろん利用するが、オットセイやアザラシなどのたものから、それを推測することが可能であると考える。海楼ほ乳類を利用する比率が、他の北西海岸の民族よりクワクワカワクの口承伝承では、病人は岸近くをシャチが泳いでいるのを見ると、海の中に入って水を一口含み、それをシャチに向って吹き出す。こうするとシャチ高い。ヒマラヤスギ（c e d a r ）の樹皮等の繊維で編んだ帽子は、北西海岸諸民族に共通するものであるが、絵柄に捕鯨のは病気を連れ去り、長寿を授けてくれると考えられてい様子が描かれる帽子は、ヌチャヌルスのチーフとその家た。そして、死後は、シャチは死んだ人間を背中に乗せ族の帽子である。鯨捕りはすなわちチーフの家系で世襲て、西にある死者の国へ送る役目を担うと信じられていされた。帽子には、泳ぐ鯨と、船上で話を構える人物像た。とが描かれているものが多い。また、シャチの群れがサケを捕食している様子を、魚その鯨の模様には、ときにシャチとして描かれることを捕るカヌー船団に喰えることもある。クワクワカワクがある。シャチを神とする北西海岸インディアンは、シはシャチが集団でサケを捕食することを知っていたと考ャチには話を向けない。しかし、ヌチャヌルス民族はシえられる喰えである。ャチも狩猟の対象とする場合があった。捕獲はもっとも現在、毎年同じ群れ（pod）のシャチがやって来るのが難しく、普段は狩猟しないが、成功した場合は食料とし -39- 高橋景子ていた。肉は良い肉とされ、味はイルカ肉に似ていると移動する大型鯨類を捕獲し、大きな食料源のひとつとしいう。ていた。トランシェント・シャチは魚類も捕食するが、また、シャチには普通のシャチと特別なシャチがいる太平洋側で鯨類を襲って食料としている。と考えられていた。これによって、海の資源に依存して生活する陸の最強捕獲対象になっているのは、普通のシャチである。特捕食者である人間と、海に生活する海の最強捕食者であ別なシャチは、陸に上がるとオオカミに姿を変えると信るシャチは、主な海からの食料源が同じであると考える。じられた。オオカミは、ヌチャヌルス民族ではすべてのパンクーバー島の東側と西側の各海域において、もっと動物の中で特別で偉大な存在のひとつであった。も利用することのできる海産資源を、人間とシャチは食ヌチャヌルス民族における 2タイプのシャチが、現在料として捕えて生活していた、と言うことができるだろつ。・シャチ確認されている 2タイプのシャチ、レジデントとトランシェント・シャチと言い切ることはできない。クワクワカワクとレジデント・シャチは「サケ」であしかし、民族の生業である「捕鯨」を中心に考えた場り、ヌチャヌルスとトランシェント・シャチは、魚類と合、鯨を襲うシャチと襲わないシャチに対して、見方の共に「大型鯨類j である。違いがあったことは十分に考えうると思う。さらに諸民族のシャチ観の調査を続ける。まとめ文献パンクーバ一島東側のディスカパリー・パッセージ沿 Drucker ,P h i l i p( 1 951 ) TheNorth e r nandC e n t r a lNootkan いに居住するのがクワクワカワク民族と、パンクーバー T r i b e s . S m i t h s o n i a n I n s t i t u t i o n Bureau of American 島西側の太平洋沿岸に居住するヌチャヌルス民族であ EthnologyB u l l e t i n144. Washington. る。この二民族におけるシャチ観の違いの原因として考 F o r d , John K .B ., E l li s , Graeme M. and B a l c omb, えられるのは、次の 2点である。 KennethC . ( 19 9 4 )K i l l e rW h a l e s . UBCP r e s s , Un iver s i t y 1 . 目撃される頻度の高いシャチのタイプの違い ofWashingtonP r e s s . 2 . 主要な食料としての海産資源の違い F o r d , John K .B ., E l l i s , Graeme M. and Balcomb, クワクワカワク民族は非捕鯨民族であり、レジデント KennethC . ( 2000) K i l l e rWhalesseconde d i t i o n . UBC ・シャチという魚食性のシャチが季節的によく見られ P r e s s , U n i v e r s i t yofWashingtonP r e s s . る。ヌチャヌルス民族は捕鯨民族であり、主な捕獲対象 F o r d , JohnK.B ., El l is , GraemeM. ( 2 0 0 0 )T r a n s i e n t s . であるコククジラは、トランシェント・シャチの捕食対 U n i v e r s i t yofWashingtonP r e s s . 象でもある。 Kew, Del l a andGoddard, P l i n yE a r l e( 1 9 7 4 )I n d i a nAはクワクワカワクは、夏から秋にかけて、ディスカパリ and Cul t u r e ofTh巴 Northwest C o a s t . Hancock House ー・パッセージにおいて、遡上する大量のサケを捕獲し P u b l i s h e r s . て主な食料としていた。レジデント・シャチも、同じ時 Wayne, S u t t l e . Volume E d i t o r( 1 9 9 0 ) Handbook ofNort h 期に、ディスカパリ一・パッセージにサケを求めて集ま AmericaI n d i a n sVolume7NorthwestC o a s t . S m i t h s o n i a n ってくる。 I ns t i t u t i o nWas h i n g t o n . ヌチャヌルスは、魚類を漁するが、太平洋を岸沿いに n H u a4