個人普通預金口座開設契約書 OJSC “オプティマ銀行”（以下、当行という）と顧客（以下、口座名義人という）は、以下の契約（以下、本契約と いう）を締結する。 １． 契約項目 1.1 当行は本契約に基づき、顧客の普通預金口座（以下、本口座という）を開設し、キルギス共和国 の現行法令および国立銀行の要件、従来の銀行業務慣行に従い、本口座に入金された資金内でサ ービスを提供する。 1.2 口座名義人の口座資金に対する利息は年率 0％と設定される。 1.3 本口座は、いかなる事業用途及びそれに類似する活動（第三者との共有を含む）のために利用 することはできない。 1.4 本契約に基づく口座名義人の預金額はキルギス共和国の現行法令、条件に従い保護される。 1.5 本契約は口座名義人の当行における権利を証明する文書であることに双方は合意するものとす る。双方は、追加文書（預金通帳）の発行が不要であることに同意する。 ２． 双方の権利と義務 2.1 口座名義人の義務： 2.1.1 本口座は、事業用途及びそれに類似する活動（第三者との共有を含む）に使用してはならない。 2.1.2 口座名義人は当行の口座処理業務のために身分証明書（パスポート）を提示しなければならない。 2.1.3 口座名義人は、口座維持およびその他の銀行業務のために、当行の料金体系に従い手数料を支払わなければ ならない。 2.1.4 犯罪収益移転（資金洗浄）に関するキルギス共和国の法令に基づく当行の要請に従い、口座名義 人は 3 銀行営業日以内に取引内容に関する情報および書類を提出しなければならない。 2.1.5 口座名義人の希望で本口座を解約する場合、身分証明書（パスポート）と本契約を提示しなけれ ばならない。 2.1.6 第三者に普通預金口座を運用する権利を与える公証委任状を発行した場合、発行後 2 日以内に当行に書留郵 便の宛名を領収書とともに通知するか、または電子メールにより提出しなければならない（電子メールの場合、 通知は不要）。 2.1.7 住所その他の身分証明書に記録された情報に変更があった場合、口座名義人は 3 日以内に当行に 通知しなければならない。 2.1.8 第三者に普通預金口座を運用する権利を与える委任状の取消を行う場合、口座名義人は、書面にて代理人お よび当行にその旨を通知しなければならない。 口座名義人が代理人と銀行に通知する義務を果たせない場合、取消通知が銀行に到達する前に代理人の行動に より生じた当行の権利と義務は口座名義人に対しその効力を維持する。 2.1.9 当行の要求に応じて、口座名義人は個人アンケートの情報更新をしなければならない。 2.2 口座名義人の権利： 2.2.1 キルギス共和国の適用法令および本契約の規約に従い、口座名義人は独立して普通預金口座の資金を運用す ることができる。 2.2.2 口座名義人は、当行の口座管理および口座取引の適切な実施を要求することができる。 2.2.3 口座名義人は、普通預金口座に関する全ての情報を入手することができる。 2.2.4 口座名義人は、口座資金の全額決済後、本契約を解約することができる。 2.1.5 口座名義人は、キルギス共和国の市民立法の規範に基づき公証人により認定された委任状に従い、第三者に 普通預金口座の運用を委任することができる。 2.3 当行の義務： 2.3.1 当行は、普通預金口座資金の安全性を確保しなければならない。 2.3.2 当行は、キルギス共和国の法令に基づき、口座の秘密情報、口座取引および口座名義人の情報を提供する。 2.3.3 当行は、銀行業務の遂行にあたり、キルギス共和国の現行法令に厳密に従う。 2.3.4 第三者からの入金を受け取る場合、本契約に署名した口座名義人は、第三者からの資金が事業活動により生じ たものでないことに同意するものとする。 2.3.5 当行の料金体系に従い、口座維持および取引の実行のために当行は口座名義人の許可なく手数料を徴収するこ とができる。 2.3.6 委任状の取消について口座名義人より通知を受け取り次第、当行は委任状に基づく普通預金口座の取引を停 止する。通知の受取日時は当行の押印により特定する。 2.3.7 口座名義人の求めに応じ、当行は口座取引明細書を発行する。 2.4 当行の権利 Договор банковского счета физического лица/Жеке адамдын банктык эсеп келишими 1 2.4.1 当行のサービス手数料の不払いを含め、口座名義人がキルギス共和国の法令、キルギス共和国の国立銀行の規 則および本契約の要件に違反したことが明らかな場合、当行は取引を中止することができる。 2.4.2 口座開設後 6 か月間普通預金口座に入金がない場合、あるいは資金を運用（名義人の求めによる預入および 引き出し）しない場合、当行は本契約を終了し、口座を閉鎖することができる。本契約の終了は解約の 1 か 月前に口座名義人に通知される。 当行は以下の場合には口座の中断、あるいは一方的に利用契約を終了し、口座を閉鎖する。 本契約第 2 条第 1 項 4 号に定める当行への情報提供がなされなかった場合 口座名義人が虚偽の書類を提出した場合 口座名義人が取引の実行および身分証明に必要な関連書類を提出しなかった場合 口座名義人およびその口座取引がテロ（過激派）への資金供与および犯罪収益移転（洗浄）について定められ たキルギス共和国の現行法令に基づくテロ活動への関与が認められた場合 その他犯罪収益移転（洗浄）について定められたキルギス共和国の現行法令に関わる場合 これらの場合、本契約の終了は解約の 1 か月前に口座名義人に通知される。 当行は以下の場合、口座名義人の口座資金を処理することができる。 キルギス共和国の現行法令で定められた場合（口座名義人の同意を必要としない） 口座名義人の口座に誤った金額が入金された場合（口座名義人に通知される。なお、本契約に署名することに より口座名義人は当行が処理をすることに同意するものとする） 当行はキルギス共和国の適用法令に従い、キルギス共和国の認定国家機関に対し、口座名義人の同意を得ずに 口座名義人および本口座の活動状況や現行取引について情報提供をすることができる。 当行は、JSC”ATF Bank”および同行の法的承継者やカザフスタンの監督機関に口座名義人の個人情報を提供 することができる。 当行はサービス手数料の種類や料率を一方的に変更する場合、変更の発効日の 10 日以前に口座名義人に公開 することとする。 当行は口座名義人に個人アンケートに記載された個人情報を更新することを求めることができる。 第三者が委任状を以て普通預金口座を解約す場合、当行は以下の権利を有する。 委任状の信頼性が疑われる場合など必要に応じて口座名義人、公証人、あるいは代理人に書面によって委任状 発行の事実を確認し、審査する権利 口座名義人に委任状の信頼性が確認できるまで普通預金の取引を中断しない権利 本契約第 2 条第 1 項 6 号に定める口座名義人の義務の不履行により命令を実行しない権利 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 ３．追加条件 3.1 本契約の規定に違反した場合、双方はキルギス共和国の現行法令に従い責任を負う。 3.2 本契約は双方が申込書に署名することにより効力を発し、全てのサービスが完了するまで有効である。他に解 約通知について定めがない限り、解約日より一か月以上前に他方に通知することにより双方に本契約を解約 する権利がある。その場合、解約の通知を受け取った日から 1 か月後もしくは一方的な契約解除の通知に定 められた期限において本契約は終了する。 3.3 本契約に関する相違、紛争が生じた場合は双方の交渉により解決する。交渉により解決できない場合、双方未 解決の紛争はキルギス共和国の適用法令に従い判断される。 3.4 本契約に包含されていない全ての事項についてはキルギス共和国の法律に準拠する。 3.5 本契約は 2 部作成し、それぞれが二言語（キルギス語、ロシア語）により同等の法的拘束力を有する。翻訳に より本契約の規定の解釈が矛盾する場合、ロシア語の条文が優先される。 Договор банковского счета физического лица/Жеке адамдын банктык эсеп келишими 2 ДОГОВОР БАНКОВСКОГО СЧЕТА физического лица № № Жеке адамдын БАНКТЫК ЭСЕП КЕЛИШИМИ / TOWN TOWN DATE DATE Открытое акционерное общество «Оптима Банк», именуемое в дальнейшем «Банк», в лице FIOBOSS с одной стороны, и CLIENTNAME, CLIENTPASSPORT именуемый(ая) в дальнейшем «Клиент», с другой стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1. Предмет договора 1.1. Банк на основании настоящего договора открывает Клиенту банковский счет (далее - Счет) и осуществляет банковское обслуживание Клиента в порядке, установленном действующим законодательством Кыргызской Республики, требованиями Национального Банка Кыргызской Республики, общепринятой банковской практикой и настоящим договором в пределах денежных средств, находящихся на Счете Клиента. 1.2. За пользование денежными средствами, находящимися на банковском счете Клиента, устанавливается процентная ставка в размере 0% годовых. 1.3. Счет не предназначен для проведения банковских операций по коммерческой и/или иной подобной деятельности, в том числе с третьими лицами. 1.4. Сумма вклада, согласно настоящему договору защищена в порядке, размерах и на условиях в соответствии с действующим законодательством Кыргызской Республики. 1.5. По соглашению Сторон настоящий Договор является вкладным документом, удостоверяющим право требования Клиента к Банку. Стороны согласны, что выдача дополнительного вкладного документа (сберегательной книжки) не требуется. 2. Права и обязанности сторон 2.1. Клиент обязуется: 2.1.1. Не использовать Счет для проведения банковских операций по коммерческой и/или иной подобной деятельности, в том числе с третьими лицами. 2.1.2. Для проведения банковских операций по Счету предоставлять в Банк документ, удостоверяющий личность (паспорт). 2.1.3. Уплачивать Банку комиссии за ведение Счета и осуществление банковских операций по Счету в соответствии с действующими тарифами Банка. 2.1.4. Предоставить по требованию Банка в течение 3-х банковских дней информацию и документы, касающиеся деятельности Клиента и осуществляемых им банковских операций в соответствии с требованиями действующего законодательства Кыргызской Республики, регулирующего вопросы противодействия легализации («отмыванию») доходов, полученных преступным путем. 2.1.5. В случае расторжения настоящего Договора по инициативе Клиента представить документ, удостоверяющий личность (паспорт) и настоящий Мындан ары «Банк» деп аталуучу «Оптима Банк» ачык акционердик коомунун атынан DOVER_K ишеним каттын негизинде иш алып барган FIOBOSS_K бир тараптан жана мындан ары «Кардар» деп аталуучу CLIENTNAME_K, CLIENTPASSPORT_K экинчи тараптан төмөнкүлөр боюнча ушул Келишимди түзүштү: 1. Келишим предмети 1.1. Банк ушул Келишимдин негизинде Кардар үчүн банк эсебин (мындан ары – Эсеп) ачат жана Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзам актыларында белгиленген тартипте, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын талаптарына, жалпы кабыл алынган банктык тажрыйбага жана ушул Келишимге ылайык, Кардардын эсебиндеги акча каражаттарынын чегинде аны банктык тейлөөнү жүзөгө ашырат. 1.2. Кардардын банктык эсебинде турган акча каражаттарын пайдаланууга карата 0% өлчөмүндө жылдык пайыздык чен коюлат. 1.3. Эсеп коммерциялык жана/же ошондой эле башка ишкердик боюнча банк операцияларын, анын ичинде үчүнчү жактар менен операцияларды жүргүзүү үчүн каралган эмес. 1.4. Ушул Келишимге ылайык аманат суммасы Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзамдарында каралган тартипте, шарттарда жана өлчөмдө коргоого алынат. 1.5. Тараптардын макулдашуусу боюнча ушул Келишим Банкка карата талап укуктарын тастыктоочу аманат документи болуп эсептелет. Кошумча аманат документти (аманат китепчесин) берүү талап кылынбагандыгына Тараптар макул. 2. Тараптардын укуктары жана милдеттери 2.1. Кардар төмөнкүлөргө милдеттенет: 2.1.1. Эсепти коммерциялык жана/же ошондой эле башка ишкердик боюнча банк операцияларын, анын ичинде үчүнчү жактар менен операцияларды жүргүзүү үчүн колдонбоого. 2.1.2. Эсеп боюнча банк операцияларын жүргүзүү үчүн анын ким экендигин тастыктаган документти (паспортту) банкка көрсөтүүгө. 2.1.3. Эсепти жүргүзгөндүгү жана Эсеп боюнча банк операцияларын жүзөгө ашыргандыгы үчүн Банктын колдонуудагы тарифтерине ылайык өлчөмдө ага комиссиялык төлөмдү төлөөгө. 2.1.4. Банктын талабы боюнча өз ишине тиешелүү маалыматтарды жана документтерди, ошондой эле кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легалдаштырууга («адалдоого») каршы аракеттенүү маселесин жөнгө салган Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзам талаптарына ылайык жүзөгө ашырылган банк операциялары тууралуу маалыматтарды үч банк күнү ичинде берүүгө. 2.1.5. Келишим Кардардын демилгеси боюнча Договор банковского счета физического лица/Жеке адамдын банктык эсеп келишими 3 Договор. 2.1.6. В случае выдачи третьим лицам нотариально удостоверенной доверенности на право распоряжения счетом информировать об этом Банк путем вручения уведомления нарочно, направления заказным письмом с уведомлением о вручении либо по почте без уведомления в течение 2-х рабочих дней с момента выдачи такой доверенности. 2.1.7. В течение 3 (трех) банковских дней уведомлять Банк об изменении места проживания или данных, обозначенных в документе, удостоверяющем личность Клиента. 2.1.8. В случае отмены доверенности на право распоряжения Счетом третьими лицами, в письменном виде известить об отмене доверенности своего представителя, а также Банк. При неисполнении Клиентом обязанности об уведомлении представителя и Банка, права и обязанности, возникшие в результате действий представителя до получения Банком уведомления о прекращении доверенности, сохраняют силу для Клиента. 2.1.9. Обновить по запросу Банка Анкету физического лица. токтотулган учурда, аны ким экендигин тастыктаган документти (паспортту) жана ушул Келишимди көрсөтүүгө. 2.1.6. Эгерде үчүнчү жактарга Эсепти тескөө укугуна нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн ишеним кат берилсе, ал тууралуу Банкка билдирмени алып барып тапшыруу, тапшырылгандыгы тууралуу белги коюлган буйрутма кат жөнөтүү же ишеним кат берилгенден кийинки 2 жумуш күндүн ичинде билдирмесиз эле, почта аркылуу жөнөтүү менен маалымдоого тийиш. 2.1.7. 3 (үч) Банктык күндүн ичинде Банкка, Кардардын ким экендигин тастыктаган документте көрсөтүлгөн маалыматтардын же жашаган жеринин өзгөргөндүгү жөнүндө билдирүүгө. 2.1.8. Үчүнчү жак тарабынан Эсепти тескөө укугуна ишеним катты жокко чыгаруу учурунда, Кардар Банкка өз өкүлүнүн ишеним катынын жокко чыгарылгандыгы жөнүндө кат жүзүндө маалымдоого. Өз өкүлүнө жана Банкка маалымдоо тууралуу милдетин Кардар аткарбай койгон учурда, ишеним каттын жокко чыгарылгандыгы тууралуу билдирмени Банк алганга чейинки Кардардын 2.2. Клиент вправе: өкүлүнүн аракетинин натыйжасында келип чыккан 2.2.1. Самостоятельно распоряжаться денежными укуктар жана милдеттер, Кардар үчүн күчүн сактап средствами, находящимися на его Счете, в порядке, калат. установленном действующим законодательством 2.1.9. Банктын суроо-талабы боюнча жеке жактын Кыргызской Республики и настоящим договором. Анкетасын жаңыртууга. 2.2.2. Давать Банку поручения по ведению Счета, 2.2. Кардар төмөнкүлөргө укуктуу: делать запросы, требовать их надлежащего 2.2.1. Өз эсебиндеги акча каражаттарын Кыргыз выполнения. Республикасынын колдонуудагы мыйзам 2.2.3. Получать полную информацию о состоянии актыларында жана ушул Келишимде белгиленген Счета. тартипте өз алдынча тескөөгө алууга. 2.2.4. Расторгнуть договор при условии полного 2.2.2. Эсепти жүргүзүү боюнча Банкка тапшырма расчета с Банком. берип, талаптарды жөнөтүүгө жана алардын 2.2.5. Доверять распоряжение Счетом третьим лицам тиешелүү деңгээлде аткарылышын талап кылууга. по доверенности, удостоверенной в соответствии с 2.2.3. Эсептин абалы боюнча толук маалымат нормами действующего гражданского алууга. законодательства Кыргызской Республики 2.2.4. Банк менен толук эсептешкен шартта, нотариально. Келишимди токтотууга. 2.3. Банк обязуется: 2.2.5. Эсепти үчүнчү жактарга Кыргыз 2.3.1. Обеспечить сохранность денежных средств на Счете. Республикасынын колдонуудагы жарандык 2.3.2. Обеспечить тайну Счета, банковских операций мыйзамдарынын нормаларына ылайык нотариалдык по Счету и сведений о Клиенте в соответствии с жактан тастыкталган ишеним кат боюнча тескөөгө действующим законодательством Кыргызской ишенип берүүгө. Республики. 2.3. Банк төмөнкүлөргө милдеттенет: 2.3.3. Осуществлять банковские операции по Счету в 2.3.1. Эсептеги акча каражаттарынын сакталышын строгом соответствии с действующим камсыз кылууга. законодательством Кыргызской Республики. 2.3.2. Кыргыз Республикасынын колдонуудагы 2.3.4. Принимать денежные средства, поступающие в мыйзам актыларына ылайык Эсепке тиешелүү, Эсеп пользу Клиента от третьих лиц, при этом Клиент, боюнча банк операцияларына жана Кардарлардын подписывая настоящий договор, выражает свое жеке өзүнө тиешелүү маалыматтардын согласие на получение от третьих лиц денежных купуялуулугун камсыз кылууга. средств, не связанных с коммерческой деятельностью. 2.3.3. Эсеп боюнча банк операцияларын Кыргыз 2.3.5. Производить без согласия Клиента взимание Республикасынын колдонуудагы мыйзам комиссии за ведение Счета и осуществление актыларына ылайык жүзөгө ашырууга. банковских операций по Счету в соответствии с 2.3.4. Үчүнчү жактардан Кардардын пайдасына действующими тарифами Банка. келип түшкөн акча каражаттарын кабыл алууга, 2.3.6. Прекратить проведение операций по Счету на мында Кардар ушул Келишимге кол коюу менен иши основании доверенности с момента получения коммерцияга байланыштуу болбогон үчүнчү соответствующего уведомления Клиента об отмене жактардан акча каражаттарын алууга өз макулдугун доверенности. Временем получения уведомления билдирет. является дата и время, указанные во входящем 2.3.5. Эсепти жүргүзгөндүгү жана Эсеп боюнча банк регистрационном штампе Банка. операцияларын жүзөгө ашыргандыгы үчүн Банкта 2.3.7. По запросу выдавать Клиенту выписки о колдонулуп жаткан тарифтерге ылайык өлчөмдө движении денежных средств по банковскому счету. комиссиялык төлөмдү Кардардын макулдугусуз 2.4. Банк вправе: кармап калууга. 2.4.1. Отказать в осуществлении банковских операций 2.3.6. Кардардын ишеним катты жокко по Счету при наличии фактов, свидетельствующих о чыгарылгандыгы тууралуу тиешелүү билдирмесин нарушении Клиентом действующего законодательства алган учурдан тартып, ишеним каттын негизинде Договор банковского счета физического лица/Жеке адамдын банктык эсеп келишими 4 Кыргызской Республики, требований Национального Банка Кыргызской Республики и условий настоящего договора, регламентирующих порядок и условия совершения банковских операций по Счету, в том числе в случае неуплаты Клиентом комиссии за услуги Банка. 2.4.2. Расторгнуть настоящий договор и закрыть Счет в случае отсутствия денежных средств на Счете и/или отсутствия движений по Счету (поступлений и списаний денежных средств по поручению (или распоряжению) клиента) более 6 месяцев, при условии предварительного уведомления Клиента за 1 календарный месяц до планируемого расторжения договора. 2.4.3. Приостановить осуществление банковских операций по Счету либо в одностороннем порядке расторгнуть договор и закрыть Счет: в случае непредставления Банку в запрашиваемый срок информации, предусмотренной п. 2.1.4 настоящего Договора; если представлены недостоверные документы; если не представлены соответствующие документы, необходимые для выполнения требований по проведению операций и идентификации Клиента; если в отношении Клиента или его операции имеются сведения об участии в террористической деятельности, полученные в соответствии с законодательством Кыргызской Республики, регулирующим вопросы противодействия финансированию терроризма (экстремизма) и легализации («отмыванию») доходов, полученных преступным путем; либо в иных случаях, предусмотренных действующим законодательством Кыргызской Республики, регулирующим вопросы противодействия легализации («отмыванию») доходов, полученных преступным путем. При этом расторжение настоящего договора осуществляется при условии предварительного уведомления Клиента за 1 календарный месяц до его расторжения. 2.4.4. Производить списание денежных средств со Счета Клиента: без согласия Клиента в случаях, предусмотренных действующим законодательством Кыргызской Республики; в случае ошибочно зачисленных денежных средств на Счет Клиента с последующим уведомлением об этом Клиента, подписывая настоящий договор, клиент выражает свое согласие на такое списание. 2.4.5. Предоставить без согласия Клиента информацию и документы о Клиенте, деятельности Клиента и осуществляемых им банковских операциях в уполномоченные государственные органы Кыргызской Республики в соответствии с требованиями действующего законодательства Кыргызской Республики. 2.4.6. Предоставлять персональную информацию о Клиенте в АО «АТФБанк», а также правопреемникам АО «АТФБанк» и надзорным органам Республики Казахстан. 2.4.7. Изменять в одностороннем порядке размер и виды комиссии на услуги Банка, уведомляя Клиента публичным объявлением в Банке не менее, чем за 10 банковских дней до момента вступления в силу таких изменений. 2.4.8. Требовать от Клиента обновления сведений, указанных в Анкете физического лица. 2.4.9. В случае предоставления в Банк третьим лицом нотариально удостоверенной доверенности на распоряжение Счетом, Банк вправе: Эсеп боюнча операцияларды жүргүзүүнү токтотуу. Банктын кириш каттоо штампында көрсөтүлгөн күн жана убакыт билдирмени алган убакыт болуп саналат. 2.3.7. Кардардын суроо-талабы боюнча банктык эсеби боюнча акча каражаттарынын жүгүртүлүүсү жөнүндө көчүрмө берүүгө. 2.4. Банк төмөнкүлөргө укуктуу: 2.4.1. Кардар Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзам талаптарын, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын талаптарын жана ушул Келишимдин Эсеп боюнча банк операцияларын жүргүзүү тартибин жана шарттарын жөнгө салган жоболорун бузууга жол бергендигин тастыктаган фактылар орун алган учурда, ошондой эле Кардар Банк сунуштаган кызмат көрсөтүүлөр үчүн комиссиялык төлөмдү төлөбөй койгон шартта, Эсеп боюнча банк операцияларын жүргүзүүдөн баш тартууга. 2.4.2. 6 айдан көбүрөөк убакыт аралыгында Эсепте акча каражаты жок болгон учурда жана/же Эсеп боюнча акча жүгүртүүлөрү (кардардын тапшыруусу (же буйругу) боюнча акча каражаттарынын түшүүлөрү же эсептен чыгаруулар) жок болгондо, пландалган Келишимди токтотууга чейин 1 (бир) календардык ай ичинде Кардарга алдын ала маалымдоо шарты менен Келишимди токтотууга жана Эсепти жабууга. 2.4.3. Бир тараптуу тартипте ушул Келишимди токтотуу жана банктык эсепти жабуу төмөндөгүдөй учурларда жүргүзүлөт: ушул Келишимдин 2.1.4-пунктунда каралган маалыматтар талап кылынган мөөнөттө Банкка берилбей калган учурда; эгерде тастыкталбаган документтер берилсе; Кардарды индентификациялоо жана операцияларды жүргүзүү боюнча талаптарын аткаруу боюнча зарыл болгон тиешелүү документтери берилбесе; эгерде Кардардын же анын операциясына тиешелүү, терроризмди (экстремизмди) каржылоо жана кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легализациялоого (“адалдоого”) каршы аракеттер маселесин жөнгө салуучу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, террористтик ишаракеттерге катышкандыгы жөнүндө маалыматтар болсо; же кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легалдаштырууга («адалдоого») каршы аракеттенүү маселесин жөнгө салган Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзам актыларында каралган башка учурларда. Мында Кардарга ал тууралуу 1 (бир) календардык ай мурда алдын ала маалымадалган шартта гана Келишимди токтотууга болот. 2.4.4. Кардардын Эсебинен акча каражаттарын эсептен чыгаруу төмөндөгү учурларда жүргүзүлөт: Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзамдарында каралган учурларда Кардардын макулдугусуз; Кардардын Эсебине акча каражаттары жаңылыш чегерилген шартта, ал тууралуу Кардарга кийин маалымдоо менен, мында ушул Келишим боюнча аманатчы укугуна ээ болуу менен Кардар мындай эсептен чыгарууга макулдугун берет. 2.4.5. Кардар, анын ишине тиешелүү маалыматтарды жана документтерди, ошондой эле ал жүзөгө ашырган банк операциялары тууралуу маалыматты Кардардын макулдугусуз Кыргыз Договор банковского счета физического лица/Жеке адамдын банктык эсеп келишими 5 - при необходимости, в том числе, если подлинность доверенности вызывает сомнение, проверять факт выдачи доверенности путем направления письменных запросов Клиенту, нотариусу или направления доверенности на экспертизу; - не проводить или приостановить операции по Счету до получения подтверждения факта выдачи доверенности Клиентом, подлинности доверенности; - не исполнять распоряжения по Счету в случае неисполнения Клиентом требований п.2.1.6. настоящего Договора. 3. Дополнительные условия 3.1. За нарушение условий договора стороны несут ответственность в соответствии с требованиями действующего законодательства Кыргызской Республики. 3.2. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует на весь период обслуживания Клиента. Любая сторона настоящего Договора вправе расторгнуть настоящий Договор, уведомив об этом другую сторону не менее чем за один календарный месяц до предполагаемой даты его расторжения, если иной срок расторжения договора не указан в уведомлении Стороны, инициирующей расторжение Договора. В этом случае Договор расторгается по истечении одного календарного месяца с даты получения от другой стороны уведомления о расторжении Договора либо по истечении иного срока, указанного в уведомлении о расторжении договора в одностороннем порядке. 3.3. Разногласия и споры по настоящему договору разрешаются путем переговоров, а при не достижении соглашения подлежат рассмотрению в порядке, установленном действующим законодательством Кыргызской Республики. 3.4. Во всем ином, не урегулированном договором, стороны руководствуются действующим законодательством Кыргызской Республики. 3.5. Договор составлен на двух языках (на кыргызском и русском языках) в двух экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой из сторон. В случае возникновения разночтений в толковании положений настоящего договора стороны будут руководствоваться текстом на русском языке. Республикасынын колдонуудагы мыйзам талаптарына ылайык, республиканын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдарына берүүгө. 2.4.6. Кардар жөнүндө «АТФБанк» АКсына, ошондой эле «АТФБанк» АКсынын укук мураскерлерине жана Казакстан Республикасынын көзөмөлдөөчү органдарына жеке маалыматтарды берүүгө. 2.4.7. Өзгөртүүлөр күчүнө кирген учурга чейин кеминде 10 банк күнү мурда ачык кулактандыруу менен Кардарга маалымдоо аркылуу Банктын кызмат көрсөтүүлөрүнө комиссиялык төлөм өлчөмүн жана анын түрлөрүн бир тараптуу негизде өзгөртүүгө. 2.4.8. Кардардан жеке жактын Анкетасында көрсөтүлгөн маалыматтарды жаңыртууну талап кылууга. 2.4.9. Yчүнчү жак тарабынан Эсепти тескөөгө нотариалдык жактан тастыкталган ишеним кат Банкка сунушталган учурда, Банк төмөнкүлөргө укуктуу: - зарылчылыкка жараша, анын ичинде эгерде, ишеним каттын аныктыгы шектенүүнү жараткан болсо, Кардарга, нотариуска кат жүзүндө талап жөнөтүү же ишеним катты экспертизага берүү аркылуу ишеним каттын берилиши фактысын текшерүүгө; - ишеним каттын Кардарга берилгендигин, анын аныктыгы фактысын тастыктоону алганга чейин Эсеп боюнча операцияларды жүргүзбөөгө же аны токтотууга; - Кардар ушул келишимдин 2.1.6.-пунктунун талаптарын аткарбай койгон учурда, Эсеп боюнча буйрууну аткарбай коюууга. 3. Кошумча шарттар 3.1. Ушул Келишим шарттарын бузууга жол бергендиги үчүн тараптар Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзам актыларынын талабына ылайык жоопкерчилик тартышат. 3.2. Бул Келишим ага кол койгон учурдан тартып күчүнө кирет жана Кардарды тейлөөгө алган бүтүндөй мезгил аралыгында колдонулат. Ушул Келишимдин кайсы тарабы болбосун ушул Келишимди токтотууга укуктуу, бул жөнүндө экинчи тарапка аны токтотууну болжолдолгон күнүнө чейин бир календардык айдан кем эмес убакытта маалымдаса, эгерде Келишимди токтотуунун башка мөөнөтү Келишимди токтотууга демилгечи болгон Тараптын билдирмесинде көрсөтүлбөсө. Мындай учурда Келишим, Келишимди токтотуу жөнүндө экинчи тараптан билдирме алган күндөн баштап бир календардык ай өткөндөн кийин, же бир тараптуу тартипте келишимди токтотуу жөнүндө билдирмеде көрсөтүлгөн башка мөөнөт бүткөндөн кийин токтотулат. 3.3. Ушул Келишим боюнча келип чыккан пикир келишпестиктер жана талаш маселелер сүйлөшүүлөр жолу менен чечилүүгө тийиш, эгерде ага жетишилбесе маселе Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзам актыларында белгиленген тартипте каралышы зарыл. 3.4. Ушул Келишим аркылуу жөнгө салынбаган башка бардык жагдайларда тараптар Кыргыз Республикасынын колдонуудагы мыйзамдарына таянуу менен иш алып барышат. 3.5. Келишим эки тилде (кыргыз жана орус тилдеринде) тараптардын ар бири үчүн бирден, бирдей юридикалык күчкө ээ эки нускада түзүлгөн. Эгерде бул келишимдин жоболорун чечмелөөдө карама-каршылыктар чыга турган болсо, тараптар орус тилиндеги текстке таянуусу зарыл. Договор банковского счета физического лица/Жеке адамдын банктык эсеп келишими 6 4. Адреса и подписи сторон/Тараптардын дареги жана кол тамгалары 4.1. Реквизиты сторон/ Тараптардын реквизиттери: «Банк»: «Клиент»/«Кардар»: ОАО «Оптима Банк»/« Оптима Банк» ААКму, CLIENTNAME1 NAME_FIL2 Счет №/Эсеп № ACCOUNT ADRES_FIL Адрес/Дареги: CLIENTADDRESS2 БИК MFO_FIL, SWIFT ENEJKG22 тел./факс TELCL E-mail: MAIL, тел. TEL, факс FAX __________/___________________________ / м.п./м.о. (подпись)/(кол тамгасы) ______________________________________ (подпись)/(кол тамгасы) Договор банковского счета физического лица/Жеке адамдын банктык эсеп келишими 7
© Copyright 2024 ExpyDoc
