1 【講師の方へ】 多くの中国・サハリン帰国者にとって「保険」は中国・サハリンに いたときも、帰国後も身近なものではありませんでした。ですの で、介護保険制度について説明する際は以下の点にご配慮く ださい。 （１）参加者の顔を見ながらゆっくり口調で話し、時々、Q＆Aを 交え、理解や関心の度を見ながら進める。 （２）用いる例はできるだけ帰国者の身近なところから選ぶ。 （３）解説内容によっては、中学生向けくらいに易しく説明する。 （４）説明は詳しすぎない。介護サービスのイメージが持てれば よい。また、よく誤解されがちなポイントついて注意を促す。 サハリン帰国者と 家族のための 介護講座 2013年 ●月 ●日 主催： 協力： 資料提供：中国帰国者定着促進センター 2 3 СОДЕРЖАНИЕ 1 Что такое «страхование по уходу»? 介 護保険ってなに？ 2Строение системы страхования по уходу 介護保険制度の仕組み 3 Какие услуги предоставляет страхование по уходу? ｢介護保険にはどのようなサービ スがあるの？｣ 4 «Что необходимо для получения услуг страхования по уходу? 「介護保険サービス、どうすれば利用できるの？」 5 Обратить внимание при пользовании услугами サービスを利用する時の留意点 4 かいご ほけん 1 Что такое «介護保険»? “介護保険”みんなで助け合います «Страхование по уходу» Поможем все вместе 2 介護保険制度の仕組み Строение системы страхования по уходу ① Муниципалитет Собирает страховые взносы ② Граждан Уплачивают страховые взносы (в случае получения услуг по уходу, пользователь оплачивает 10% расходов) ③ Специалист по уходу Предоставляет услуги по уходу 7 3 ｢介護保険にはどのようなサービスがあるの？｣ «Какие есть услуги у страхования по уходу?» (１)自宅で受けるサービス (1) Услуги, получаемые на дому ① ② ③ ④ 8 (２)施設に通って受けるサービス (2) Услуги, получаемые при посещении заведения 9 10 (３)施設に入所して受けるサービス (3) Услуги, получаемые при поступлении в заведение 4 「介護保険サービス、どうすれば利用できるの？」 11 «Что необходимо для получения услуг страхования по уходу?» ①市に認定申請する Подача заявления в городскую администрацию 12 13 ②市職員等が自宅訪問し状況を確認する Сспециалист приходит на дом и проверяет состояние заявителя 14 ③ 審査・判定されます Рассмотрение・решение 特記事項 コンピューター による判定（一 次判定） かかりつけの 医師の意見書 介護認定審査会 Проверяющая комиссия ④認定結果の通知 Сообщение о результате утверждения 15 要介護度の区分 16 Разделение степеней требуемого ухода Не соответствует Требуемая помощь 1 Требуемая помощь 2 Требуемый уход 1 Требуемый уход 2 Требуемый уход 3 Требуемый уход 4 Требуемый уход 5 「要支援と要介護、何がちがうの？｣ 17 «Чем отличаются требуемая помощь и требуемый уход?» 要支援の方 要介護の方 Категория «требуемая помощь» 予防サービス Категория «требуемый уход» 介護サービス Услуги для профилактики Услуги по уходу ⑤「ケアプラン」を作る Составление «плана по уходу» 18 ⑥介護サービス事業所と契約して サービスを利用する 19 Заключается договор с предприятием, оказывающим услуги по уходу, и пользуются услугами 5 サービスを利用する時の留意点 Обратить внимание при пользовании услугами, оказываемыми на дому 20 21 介護保険の対象外となるサービス（訪問介護サービスの場合） 22 Услуги, не входящие в страхование по уходу (в случае услуг по уходу на дому) 23 До свидания
© Copyright 2024 ExpyDoc
