ロードセンシング機能付比例制御方向切換バルブ

ロードセンシング機能付
比例制御方向切換バルブタイプ PSL, PSM, PSV
サイズ 3 (スタック形)
1.
概要
ࡇࡢ᪉ྥษ᥮ࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡࢱ࢖ࣉ36/369ࡣ࢔ࢡ
ࢳ࢚࣮ࣗࢱࡢసື᪉ྥࢆไᚚࡋࡓࡾసື㏿ᗘࢆ㈇Ⲵ࡟
㛵ಀ࡞ࡃ↓ẁ㝵࡟ไᚚࡋࡓࡾࡍࡿࡢ࡟฼⏝ࡉࢀࡲࡍࠋ
ࡑࡢሙྜ࣏ࣥࣉ⥲ྤฟ㔞ࡀࡇࢀ࡟ᚲせ࡞ศ๭ὶ㔞ࢆ‶ࡓ
ࡋ࡚࠸ࡿ㛫ࡣከᩘࡢ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࢆྠ᫬࠿ࡘ␗࡞ࡗࡓ
㏿ᗘ࡜ᅽຊ࡛஫࠸࡟ᙳ㡪ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃ㐠㌿ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡲࡍࠋ
ࡇࡇ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿẚ౛ไᚚ᪉ྥษ᥮ࣂࣝࣈࡣࢫࢱࢵࢡ
᪉ᘧࡢࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡ࡛ࡘࡢᶵ⬟ࢢ࣮ࣝࣉ࠿ࡽᵓᡂࡉࢀ
࡚࠸ࡲࡍࠋ
基本データ
ࢹࢨ࢖ࣥࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࣮ࣟࢻࢭࣥࢩࣥࢢᶵ⬟௜
ẚ౛ไᚚ᪉ྥษ᥮ࣂࣝࣈ
ࢩ࣮ࣜࢬࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࢫࢱࢵࢡᙧ
EDU
౑⏝ᅽຊ pmax
OPLQ
ὶࠉࠉ㔞 Q max
目次
1.
概要 ...........................................................1
2.
形式記号説明 ................................................2
3.
形式と主要データ .........................................4
3.1
3.2
᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ࠾ࡼࡧ࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺࠉ
ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࠉ
4.
主要データ ..................................................21
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
ᴫせ࡜Ἔᅽ௙ᵝࠉ
≉ᛶ᭤⥺ࠉ
᧯స᪉ᘧࠉ
㟁☢ẚ౛ᅽຊไᚚ࡜࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟ࠉ
ࡑࡢ௚ࡢࢯࣞࣀ࢖ࢻࣂࣝࣈࠉ
5.
外形寸法図 ..................................................29
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࠉ
࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺࠉ
ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥᡭື᧯స᪉ᘧ$&
ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ᧯స᪉ᘧ($($((5($5
ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ᧯స᪉ᘧ+$++($)$))($
ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ᧯స᪉ᘧ33$
ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ᧯స᪉ᘧ..(
ࢫࢺ࣮ࣟࢡࣔࢽࢱࠉ
ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ/6ᅽຊไᚚࣂࣝࣈ
࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟㟁☢ẚ౛ᅽຊไᚚࣂࣝࣈ௜ࠉ
⿵ຓࣈࣟࢵࢡࠉ
୰㛫ࣈࣟࢵࢡࠉ
࣮ࣟࢻ࣮࣍ࣝࢹ࢕ࣥࢢࣂࣝࣈ௜ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥࠉ
6.
付録 ..........................................................50
6.1
6.2
6.3
ࣂࣝࣈࡢ㑅ᢥ࡜౑⏝ୖࡢὀពࠉ
Ἔᅽᅇ㊰౛ࠉ
⤌❧タ⨨࠾ࡼࡧ⤌᥮࠼࡟㛵ࡍࡿὀព஦㡯ࠉ
その他の関連製品
;
2.1
=
構成
ࢧ࢖ࢬࠉࠉࢹࢨ࢖ࣥࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ࢝ࢱࣟࢢ1R
2
2
5
3, 5
7
<
ࢫࢱࢵࢡᙧࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉD 7700-2
ࢫࢱࢵࢡᙧ&$1┤᥋㓄⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉD 7700 CAN
ࢫࢱࢵࢡᙧࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉD 7700-5
ࣉ࣮ࣞࢺྲྀ௜ᙧࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉD 7700-F
ࣉ࣮ࣞࢺྲྀ௜ᙧࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉD 7700-7 F
; ࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ
< ࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ
= ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
© 1993 by HAWE Hydraulik
D 7700-3
ẚ౛ไᚚ᪉ྥษ᥮ࣂࣝࣈ
ࢱ࢖ࣉ36/360369
April 2010-04
$XJXVW
03
04
D 7700-3 2
2.
形式記号説明
形式例：(6項の油圧回路例も参照願います)
PSL 4 Z 1 F 80/400 - 3 - 3 2 J
-42O
-32H
-A2L
25/16 C300
/A
80/63 A250 F 1 /EA
3/6
F 3 /A
40/25 B200
/C /3 AS200 BS250 - E 2 - G 24 T
; < = > ? @ AB C DE
F
G
H
I
J
K
1 つもしくは多数のバルブブロックは,内部LSラインを最大12連までシリーズに接続することができます。
より多くのバルブの連結が必要な場合は,外部接続方法に注意してください(6.1 g 項の注意事項を参照してください)。
;
<
=
接続ブロック基本形式記号
(詳細については,3.1項を参照)
PSL
固定容量ポンプによる圧油供給用
(オープンセンタ)
PSV
圧力･流量制御レギュレータ付可変容量ポンプ
による圧油供給用(クローズドセンタ)または,
2つの離れたバルブブロックを一定圧力システム
で接続する場合の2つ目のバルブブロック用
PSM
固定容量ポンプまたは可変容量ポンプによる
圧油供給が外部切換バルブにより選択可能
(ZPL 53)
サイズ5 (カタログNo. D 7700-5 ) にサイズ3を
連結するアダプタプレート
接続ブロックのポートP,Rの接続口径
ISO 228/1 または SAE J 514:
3
G 1/2
4
G 3/4
5, 55
G1
(55 は,タイプ PSV のみ)
6
G 1 1/4 (タイプ PSV のみ)
UNF 4
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12)
UNF 44
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12, タイプ PSV)
@
接続ブロック内の圧力制御バルブ(メイン圧力調整),
(工具調整式のみ,3.1.4項,表9を参照)
(無記号)　メインリリーフバルブなし(タイプ PSV のみ)
/...
メインリリーフバルブ付,設定圧力指示 ... bar
A
サイズ(バルブセクションを連結するための取付面の穴パター
ンに従う)
3
サイズ 3
(サイズ 2 は,カタログ No. D 7700-2 を参照,
サイズ 5 は,カタログ No. D 7700-5 を参照)
バルブセクション
B
ポート A, B の接続口径
3
G 1/2 (ISO 228/1)
UNF 3
7/8-14 UNF-2B (SAE-10 , SAE J 514)
4
G 3/4 (ISO 228/1)
UNF 4
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12)
A
⑮の補助ブロック取付用
または
オプション(3.1.1項および3.1.2項を参照)
(無記号)　標準
中間ブロック(3.2.2項を参照),⑨～⑭は対象外
S, W
LS-ポートにダンパエレメント追加
ZPL 3 VQ..
プライオリティフローデバイダ付
B, B 4...7
LS-ポートにオリフィス追加
ZPL 3 S(V)/H 油圧パイロット切換式シャットオフバルブ付
G
スロットルバルブ+チェックバルブ
ZPL 3 S(V)/E 電磁切換式シャットオフバルブ付
Z, K
スロットルバルブ+チェックバルブ +
ZPL 3 P/...
圧力制御バルブ付(中間プレート以降の圧力
解放バルブ(タイプ PSL)
を制限します)
H
ブリードオフ形圧力補償バルブのハイベント形
ZPL 3 D(S)
流量任意制御用
(タイプ PSL, 約 14 bar )
ZPL 3 D(S)/... 流量任意制御用,圧力制御バルブによる安全
U, UH
バイパスバルブを用いたポンプアンロード
機能付
圧力自動軽減機能(タイプ PSL 5. のみ)
ZPL 33/5, ZPL 33/15,
Y, YH
ブリードオフ形圧力補償バルブの戻りポートに
ZPL 33, ZPL 33-Z 3
アダプタプレート
加圧可能タイプ(タイプ PSL のみ)
A1 RR..
単動アクチュエータ制御用バルブセクション
N
ポンプポート遮断機能付(タイプ PSV )
>
パイロット圧供給(3.1.4項,表7を参照)
(無記号)　圧力レデューシングバルブなし,Z ポートに
外部パイロット圧の供給が必要
(パイロット圧 min. 20 bar ～ max. 40bar )
1
内部パイロット圧供給用圧力レデューシング
バルブ付(パイロット圧約 20 bar)
2
内部パイロット圧供給用圧力レデューシング
バルブ付(パイロット圧約 40 bar)
?
オプション,ポンプアンロード切換用 2/2-ウェイ電磁切換
バルブ(3.1.4項,表8を参照)
(無記号)　アンロード切換用電磁切換バルブなし,
後から取付可能
ノーマルオープン = バルブ無励磁時,
F, Z, ZM
ポンプアンロード切換
D, V
ノーマルクローズド = バルブ励磁時,
ポンプアンロード切換
F.. または D.. 二圧制御用圧力制御バルブ付,
設定圧力指示...bar (例.F50)
PA, PB, PD
圧力制御範囲の異なる比例圧力制御バルブ付
C
バルブセクション(3.2.1項の表 13を参照)
2, 24
圧力補償バルブ付
1
圧力補償バルブなし,順次操作または複数を
同時操作しないような場合に利用します｡
(二次側オプション機能を付加することはでき
ません。)
5, 54, 7, 74
圧力補償バルブ付,ハイフロー用スプリング
内蔵形
26, 56
リバウンドダンパー機能付圧力補償バルブ
8
4/3-方向切換バルブ(プレセレクタバルブ)
R 2, R 5, R 7
2, 5, 7 に類似,しかしチェックバルブ機能付き
D
切換シンボル記号(3.2.1項,表14および6.1 c項を参照)
L, M, F, H, J, B, R, O, P, A, Q, K, T, N, I, Y, Z, V, G, W, X
D 7700-3 3
E
F
出口ポートA, Bの制御流量記号
( 3.2.1項,表 15を参照)
.../...
出口ポートAまたはBの表示記号
(個別選択可能) 3, 6, 10, 16, 25, 40, 63, 80
/4 AN BN,
サクションバルブ付,
/UNF 3 AN BN A,Bポート
LS-圧力制御バルブ(アクチュエータポートをメイン圧力より
低く制限する場合に使用),ショック防止機能なし( 3.2.1項,
表16を参照),圧力補償バルブのないシリーズ(⑨の表示記号
"1",表 13を参照)には適用しません｡
/3 AL... BL..., ロードホールディングバルブ付, Aおよび/
/3 AL..., /3 BL... またはBポート,設定圧力指示 (bar)
/4 AN...,
/4 BN...
/3 VV(VX, XV), アクチュエータの圧保持(片側または両側)用
/UNF 3 VV ノンリークシャットオフバルブ EM 32 V
(VX, XV) (カタログ No. D 7490/1)付
(Q max 約 80 l/min)
(無記号) LS-圧力制御バルブなし
A...
アクチュエータポートA用
B...
アクチュエータポートB用
A...B...
アクチュエータポートA,B用
C...
アクチュエータポートA,B共用(表示記号 F.
または Sを組み合わせることはできません｡)
G
オーバロードリリーフバルブ Aポート(または
Bポート)とチェックバルブ Bポート(または A
ポート),設定圧力指示 (bar)
/3 DRH,
/UNF 3 DRH
/43 DFA,
/43 DFB
/3 DW., /4 DW.,
/UNF 4 DW.
/4. AS..
/4. HRP..
カットオフ機能( 3.2.1項,表 17を参照),圧力補償バルブのない
ダブルパイロットチェックバルブ付
ディファレンシャル回路付
3/3-方向切換スプールバルブシンボル N 用
フローコントロールバルブ付
/4 DW.と同様,オーバロードリリーフバルブ付
/4 DW.と同様,パイロットチェックバルブ付
シリーズ(⑨の表示記号 "1",表 13を参照)には適用しません｡
(無記号) カットオフ機能なし
F1
Aポート電磁カットオフ機能
F2
Bポート電磁カットオフ機能
F3
A,Bポート電磁カットオフ機能
FP 1(2, 3)
F 1(2, 3)と同様,ただし電磁比例圧力制御バル
ブ付
FPH 1(2, 3)
FP 1(2, 3)と同様,手動操作用プッシュボタン
付
S, S 1
負荷信号を検出するポートU( Aポート)と
W( Bポート)付
X, SB
負荷信号を検出するポートX(A,Bポート共用)
またはポート W(Bポート用)
H
/ZDR, /ZDS
/Z AL... BL...
/ZDRH
/Z 40..
/Z AN BN
J
操作方式( 3.2.1項,表 20を参照)
/A
手動操作
/E
電磁油圧操作
/EA
電磁ｰ油圧操作 + 手動操作
/E0A
/EA同様,ただし操作ソレノイド部なし
(後から組付け可能)
/H, /HA,
油圧パイロット操作 + 手動操作あり/なし
/F, /FA
/HEA
油圧パイロット操作,電磁操作 + 手動操作
/C, /AR
デテント付(無段階), 3-ステップデテント
/ER, /EAR
電磁操作デテント付, 3-ステップデテント
/P, /PA
空圧操作 + 手動操作あり/なし
/K
機械式ジョイスティック( 2軸,手動操作)
/... 追加オプション
1 レバーなし
2
ショートレバー付
G
強化仕様
N, N1
近接スイッチ
V, VA, VB, VC, スプールポジション検出用
VCHO, VCHC, コンタクトスイッチ付
VCHOC
WA, WA-EX
ストロークセンサ付
U
ストロークモニタ付
(ストローク端インジケータ)
I
中間プレート( 3.2.1項,表 19 aを参照)
補助ブロック( 3.2項,表 19を参照),
⑧の表示記号"A" と組合せ
/3, /4, /UNF 3 オプション機能なし
/3 AS.. BS..,
オーバロードリリーフバルブ付,
/31 AS..BS.., A, Bポート,設定圧力指示 (bar)
/4 AS..BS,
/UNF 3 AS.. BS..
/3 AN... BN..., オーバロードリリーフとチェックバルブ付,
/31 AN... BN..., A, Bポート,設定圧力指示 (bar)
/4 AN... BN...,
/UNF 3 AN... BN...
K
A,B間バイパスバルブ
ロードホールディングバルブ付,
A, Bポート,設定圧力指示 (bar)
ダブルパイロットチェックバルブ付
スペーサプレート
サクションバルブ付
エンドプレート( 3.1.5項,表 11を参照)
E 1, E 1 UNF 外部ドレンポート T 付(標準)
E2
E1と同様,別置き PSV- バルブブロックと
LS- ポートをシリーズ接続するための
ポートY 付
E3
E1と同様,スプール中立時ポンプアンロード
回路を任意にブロックするための 3/2-ソレノ
イドバルブ付
E 4, E 4 UNF E1と同様,内部ドレンタイプ,
Rポート許容背圧 max.10 bar !
E5
E2と同様,内部ドレンタイプ,
Rポート許容背圧 max.10 bar !
E6
E3と同様,内部ドレンタイプ,
Rポート許容背圧 max.10 bar !
E 17... E 20,
バリエーションについては, 3.1.5項,表 11を参照
E 17... E 20 UNF
EF 30, EF 41,EF 42
3.2.3項を参照
E 35...
3.1.5項を参照
ZPL 32
サイズ2(カタログ No. D 7700-2 )を連結する
ためのアダプタプレート
ソレノイド電圧およびシリーズ( 3.1.4項,表 10を参照)
G 12..
12 V DC (EN 175 301-803 A)
G 24..
24 V DC (EN 175 301-803 A)
G 24 EX
24 VDC, ATEX-認可防爆シリーズ
G 24 EX 70
24 VDC, ATEX-認可防爆シリーズ
(周囲温度 70℃)
G 24 MSHA
24 VDC, MSHA-認可防爆シリーズ
G 12 IS
12 VDC, ATEX-認可防爆シリーズ
(耐圧防爆,本質安全)
(防爆等級 I M2 Ex d ib I)
AMP 12 K 4
12 V DC ( AMP Junior Timer による接続)
AMP 24 K 4
24 V DC ( AMP Junior Timer による接続)
S 12..
12 VDC ( 1/4回転締込式コネクタによる接続)
S 24..
24 VDC ( 1/4回転締込式コネクタによる接続)
DT 12
DT 24
12V
electr. connection via plug
12V DC
DC(DEUTSCH社コネクタによる接続)
Co. DEUTSCH
24V
electr. connection via plug
24V DC
DC(DEUTSCH社コネクタによる接続)
Co. DEUTSCH
D 7700-3 4
3.
形式と主要データ
3.1
接続ブロックおよびエンドプレート
接続ブロックには3つの基本仕様があります
' 固定容量ポンプシステム用のブリードオフ形圧力補償バルブ付接続ブロック(オープンセンタ回路用) - タイプ PSL (3.1.1項)
' 可変容量ポンプシステム用,クローズドセンタ回路用一定圧力制御システム,2つまたはそれ以上に分かれているバルブブロッ
ク間をパラレル接続する場合に用いる接続ブロック - タイプ PSV (3.1.2項)
' ポンプシステムに合わせて選択可能な接続ブロック(外部切換バルブにより) - タイプ PSM (3.1.3項)
単一セクションとしての接続ブロックの表示形式例：　PSL 41 F/250 - 3 - G 24
(注：サイズを表わす表示記号は必ず必要です,例.-3)　PSV 51 -3
3.1.1
固定容量ポンプシステム用接続ブロック(ブリードオフ形圧力補償バルブ付) タイプ PSL
形式例：
PSL 4 . 1 F/300 - 3 -... - G 24
ソレノイド電圧およびシリーズ(表10)
オプション表示記号(表2)
基本形式と接続口径(表1)
表 1: 基本形式と接続口径
表示記号　接続口径 P , R
ISO 228/1 または
SAE J 514
最大ポンプ流量
(l/min)
説　明
PSL 3
PSL 4
G 1/2
G 3/4
80
100
標準,ブリードオフ形圧力補償バルブ付
PSL 4 Y
G 3/4
100
ブリードオフ形圧力補償バルブの戻りポートに加圧可能
タイプ(6.1 a項を参照)
PSL 4 Z
G 3/4
100
スロットルチェックバルブ(シーケンスバルブなし) +
的確な減衰効果用負荷軽減バルブ付シリーズ
(すべてのバルブが中立時に急速負荷軽減)
PSL 4 K
G 3/4
100
温度(粘度)の影響を受けず,広範囲に減衰効果を発揮でき
るスロットルバルブ付シリーズ
PSL 5
PSL 45
PSL UNF 4
G1
G 3/4 , G 1
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12)
200
標準,ブリードオフ形圧力補償バルブ付,いつでも可変ポ
ンプ用(タイプ PSV 55..または PSV UNF 44 相当)に組換
えが可能です。6.3.3項を参照
PSL 5 U
PSL 45 U
G1
G 3/4 , G 1
200
バイパスバルブを用いたポンプアンロード圧力自動軽減
機能付(6.1 a項を参照,電磁操作の場合：Q Pu ≥ 80 l/min)
注記：タイプ PSL5, PSV55, PSM5 と補助ブロック(表示記号SL3-A..,表12,19)の組合せの場合,Rポートに継手を組付けれる
ようにするためにバルブブロックの1連目のところにアダプタプレートタイプ SL 3-ZPL 33/5 (3.2.2項を参照)が必要
になります。
油圧シンボル
(3.1.4項を参照)
PSL 3(4)../..-3
PSL 4 Y../..-3
PSL 4 Z../..-3
PSL 4 K../..-3
PSL 5../..-3
PSL UNF 4../..-3
PSL 5 U../..-3
D 7700-3
表2： 2:
Table
オプション表示記号(詳しい説明と注釈は6.1
a 項を参照 see sect. 6.1 a)
Coding
for additional elements (for notes and descriptions,
Coding
表示記号
Description
説　明
no coding
無期号
Standard (integrated
combination of orifice, check valve, pre-load valve pre-load pressure約approx.
25 bar)
標準
(スロットルバルブ,チェックバルブ,シｰケンスバルブ内蔵；シーケンス圧力
25 bar)
W
Like
standard, but with increased throttle effect,
not4 available
PSL 4 K and PSL 4 Z
標準と同様,しかしスロットル効果強(タイプ
PSL
K, PSL 4for
Z type
にはなし)
G
Restrictor
check valve (without sequence valve), increased throttling effect, not avail. with type PSL 4 K,
スロットル/チェックバルブ付(シーケンスバルブなし),スロットル効果強
PSL
4 Z, PSL
PSL 45 K, PSL 4 Z, PSL 5 にはなし)
(タイプ
H
ハイベントタイプのブリードオフ形圧力補償バルブ付(4.2項を参照)より多くの流量を制御する場合(表15の
Coding
for 3-way flow controller with increased idle circulation pressure (see sect. 4.2). Intended for valve spools
表示記号"5"と組合せ),プレセレクタバルブ
表示記号"8"
(表 spool
13)または中間ブロック
ZPL
P/..
with
increased flow (coding 5 acc. to table 15),
pre-selector
valve coding 8 (see表示記号
table 13),
or 3add-on
(3.2.2項を参照)を使用する場合に必要｡
intermediate
plates coding ZPL 3 P/... (see sect. 3.2.2)
T
Provision
for locking the 3-way flow controller to enable use with variable pump systems.
可変容量ポンプシステムを使用時にブリードオフ形圧力補償バルブをブロックすることができます。
Only
available
type
PSL 4 K(Z)
タイプ
PSL 3,for
PSL
4, PSL
PSL 3,
4 PSL
K(Z)4,のみ適用可能
Like
T, manually adjustable
上記Tと同様、手動調整付
TR
油圧シンボル
Flow pattern symbols
(see
also sect. 3.1.4)
（3.1.4項参照）
PSL 3(4) G/..-3
3.1.2
Connection
blocks for variable displacement pump systems / constant pressure
or for a second and all other
変容量ポンプ用接続ブロック一定圧力システムまたはパラレル接続,分離バルブブロック用
タイプsystem
PSV
separately parallel connected directional spool valve banks type PSV
PSV 5 . 1 F/300 - 3 -... - E 1 - G 24
Order
example:
形式例：
ソレノイド電圧およびシリーズ(表10)
Solenoid
voltage and version table 10
Coding
for additional elements table 4
オプション表示記号(表4)
Basic
type and port size table 3
本形式と接続口径(表3)
Table
表3： 3:
Basic
type and port size
基本形式と接続口径
Coding
表示形式
PSV 3
PSV 4
PSV UNF 4
PSV UNF 44
PSV 5
PSV 55
PSV 5 N
PSV UNF 5 N
PSV 6
Port P and R conf.
接続口径P,R
ISO 228/1
228/1 (BSPP)
またはSAE 514
ISO
or SAE J 514
G 1/2
G 3/4
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12)
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12)
G1
G1
G1
1 5/16-12 UN-2B (SAE-16)
G 1 1/4
Max. pump
最大ポンプ
delivery flow
流量
(lpm)
(l/min)
約 80
approx.
approx.
約 100
approx.
約 130
approx.
約 200
approx.
約 130
approx.
約 200
approx.
約 150
approx.
約 150
approx.
約 200
Note: A
spacerPSL5,
plate PSV55,
type SLPSM5
3-ZPL
33/5 (see sect. 3.2.2)
注記：
タイプ
と補助ブロック(表示記
has
to be installed right after the connection
block
号SL3-A..,表12,19)の組合せの場合,R
ポートに継
whenever
type PSL 5, PSV 55 or PSM 5 is com手を組付けれるようにするためにバルブブロックの
bined
with a valve section with ancillaryタイプ
block (coding
1 連目のところにアダプタプレート
SL 3SL
to table 12 and 19) as otherwise it is not
ZPL3-A..
33/5acc.
(3.2.2項を参照)が必要になります。タイ
possible
to PSV
mount
fitting
R.
プ PSV 5,
6, aPSV
UNFin4port
には,メインリリーフ
Type
PSV 5, PSV 6, and PSV UNF 4, is not availaバルブは取付けられません。代替バルブは,PSV
55
ble
withPSV
pressure
valve. For
see
または
UNF 44limiting
です。タイプ
PSValternative
55, PSV UNF
PSV
55 or PSV UNF
44
44 は,いつでも
3.1.1項の
PSL 5 または PSL UNF
Type
PSV 55 and PSV UNF 44, like converted type
4 に組換えが可能です。
PSL 5 or PSL UNF 4 acc. to sect. 3.1.1
Flow pattern （3.1.4項参照）
symbols (see also sect. 3.1.4)
油圧シンボル
PSV 3(4,5,6)..-3
PSV UNF 4..-3
PSV 3(4)../..-3
PSV 55../..-3
PSV UNF 44../..-3
PSV ...S../..-3
PSV ...W../..-3
PSV ...B..-3
PSV ...G..-3
5
D 7700-3 6
タイプ PSV 5 N の表示記号の相違について
形式例：
PSV 5 N S 1
300/270 - 3
PSV 5 N S 2 V 250/270 - 3
PSV 5 N S Z 350/310 - 3
LS-ラインリリーフバルブ,設定圧力指示(bar)
メインリリーフバルブ,設定圧力指示(bar)
LS-解除,任意切換
パイロット圧供給用表示記号(表7)
必要ダンパエレメント(表4)
表 3 a: LS-解除
表示記号　説　明
任意解除機能なし,後からシート形切換バルブタイプ EM 11 S(V); カタログ
No. D 7490/1 を取付けられるように準備
無記号
V
2/2-シート形切換バルブタイプ EM 11 V (ノーマルクローズド)
Z
2/2-シート形切換バルブタイプ EM 11 S (ノーマルオープン)
可変容量ポンプのレギュレータの高い制御圧力はニュートラルポジションで小さい負荷のアク
チュエータを不意に動かしてしまうかもしれません。
ポンプラインとアクチュエータラインの決定的な分離を実現するためにはタイプ PSV 5 N で
ポンプラインを完全に遮断することです。この切換はソレノイドバルブを用いて行います。
LS-配管と LS-レギュレータに独立した2/2-切換バルブを追加して緩和してやることができます。
油圧シンボル
PSV 5 N..V.../...
PSV 5 N..-
PSV 5 N..Z.../...
表 4: LS-パイロットラインのオプションエレメント,ポンプ可変コントロール時のハンチング防止用
(詳しい説明と注釈は6.1 a 項を参照)
可変ポンプに使用される場合のみ適用(パイロット流量の制限用)
表 9 の記述を守ってください!
表示記号　説　明
無記号
標準,オプションエレメントなし
S
スロットルバルブ,チェックバルブ,シーケンスバルブ内蔵
(シーケンス圧力約 25 bar);タイプ PSLの標準エレメントと同等
W
表示記号Sと同様,しかしスロットル効果強
B
LS-ラインに # 0.8 mm のオリフィス付(パイロット流量制御用)
B 4, B 5,
B 6, B 7
LS-ラインに # 0.4 mm, 0.5 mm, 0.6 mm, 0.7 mm のオリフィス付
D 7700-3 7
3.1.3 接続ブロックタイプ PSM
外部でバルブを切換えることにより固定容量ポンプシステム用と可変容量ポンプシステム用の接続ブロックに切換ができるように
準備されています。この切換バルブは別途ご用意ください。これに必要な配管材料,アダプタ等は含まれておりません。
形式例：
PSM 5 . 1 F/320 - 3 - ... - E 5 - G 24
(表 6)
(表 5)
表 5: 基本形式と接続口径
Coding
表示形式
Port P andP R,conf.
接続口径
R
ISO 228/1
ISO
228/1 (BSPP)
or SAE JSAE
514J 514
または
Max.
pump
最大ポンプ流量
delivery flow
(lpm)
(l/min)
PSM 5
G1
approx.
約200200
PSM UNF 4
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12)
approx.
約200200
PSM 5L
G1
約200200
approx.
Note:
A spacer
platePSV55,
type SLPSM5
3-ZPL
33/5 (see sect. 3.2.2) has to
注記：タイプ
PSL5,
と補助ブロック(表示記号
be installed right after the connection block whenever
SL3-A..,表12,19)の組合せの場合,Rポートに継手を組付
type PSL 5, PSV 55 or PSM 5 is combined with a valve
けれるようにするためにバルブブロックの1連目のとこ
section with ancillary block
(coding
SL 3-A.. acc. to table
ろにアダプタプレート
タイプ
SL3-PL33/5(3.2.2項を参
12 and 19) as other-wise it is not possible to mount a
照)が必要になります。
fitting in port R.
ソレノイド電圧およびシリーズ(表 10)
油圧シンボル( 3.1.4項を参照)
Coding
形式 PSM 5
PSM UNF 4
PSM 5
PSM UNF 4
Connection
appro固定容量ポンプ
priate
for constant
システム用切換
delivery pump
systems
Connection
appro可変容量ポンプ
priate
for variable
システム用切換
displacement pump
systems
PSM 5L
1)
1)
表 6: オプション表示記号
表示記号説明
標準(タイプ PSLと同様の減衰機能)
無記号
H
ハイベントタイプのブリードオフ形圧力補償バル
ブ付表示記号( 4.2項を参照),標準タイプと同様
の油圧シンボルです。より多くの流量を制御する
場合に必要。
(表 15の表示記号"5"と組合せ)
1)3/2-切換バルブは付属しておりません。
接続ブロック用オプションエレメント
3.1.4
形式例：
PSL 4. 1
PSV 5. 1
F 100 /380 - 3 - ... - E 1 - G 24
F
/350 - 3 - ... - E 1 - G 24
ソレノイド電圧およびシリーズ(表 10)
メイン回路用圧力制御バルブ,工具調整式(表 9)
ポンプアンロード切換用電磁切換バルブ(表 8)
パイロット圧供給用表示記号(表 7)
表 7: パイロット圧供給( 3.1.1, 3.1.2項の油圧シンボル参照)
表示記号説明
表示記号"A","C"または"P"の操作方式の場合,圧力制御バルブなし, 3.2項,表 17を参照
無記号
任意の操作方式で外部パイロット圧供給の場合(20∼40 bar)
1
2
操作方式表示記号 H(HA, HEA).. , E(EA).. の場合の内部パイロット圧用または,外部制御用パイロット圧取出し用
圧力レデューシングバルブ付(最大許容制御流量約 2 l/min)
パイロット圧：表示記号 1: 約 20 bar ( + Rポート背圧)
表示記号 2: 約 40 bar ( + Rポート背圧)
表 8: ポンプアンロード切換用2/2-電磁切換バルブ
タイプ WN 1 (カタログ No. D 7470 A/1)
2/2-電磁切換バルブタイプ EM 21 DE(DSE)
(カタログ No. D 7490/1 E )および比例圧力制御バルブ用
タイプ PSV 6..-3 および PSV 5 N..-3 には取り付けられま
せん!
注記：表 4 のオプションエレメント表示記号 S, W, B 4, B 5, B 6 付
のタイプ PSV にポンプアンロード切換を使用した場合,
パイロット流量が制限されます。
注意： 6.1 a 項の注意事項を守ってください!
表示記号
説明
無記号
F
付属していません。
タイプ WN 1 F, ソレノイド無励磁時ポンプ
アンロード(非常停止用)
PA, PB,
PD
システム圧力を任意に調整可能な比例圧力制御バ
ルブ付,圧力調整範囲：
PA 100∼320 bar, PB 15∼250 bar, PD 18∼400 bar
D
タイプ WN 1 D, ソレノイド励磁時ポンプ
アンロード
Z
比例圧力制御バルブタイプ EM 21 DSE,
無励磁時オープン
F...
二圧制御用圧力制御バルブ付(設定圧力指示, bar)
(工具調整式 50∼400 bar)
ZM
表示記号 Z と同様,しかし非常操作用ウイング
ナットは,鉛シール固定
形式例：タイプ PSL 41 F 100/350-3..
無励磁 pmax 100 bar
励磁 pmax 350 bar
V
比例圧力制御バルブタイプ EM 21 DE,
無励磁時クローズ
追加LS-圧力制御バルブ(50∼400 bar)
アクチュエータ側のサージ圧力保護用には適して
おりません。
または
D...
表示記号説明
X...
D 7700-3 8
表 9: メイン回路用圧力制御バルブ,工具調整式
ロックナットを緩めると,50 ∼ 420 barまで圧力調整可能(3.1.1, 3.1.2項の油圧シンボルを参照)
表示記号説明
圧力制御バルブなし(タイプ PSV の場合のみ)
無記号
圧力制御バルブ付,タイプ PSL, PSV 共(設定圧力指示,bar)
直動形： PSL(V) 3, PSL(V) 4, PSV 5 N
バランスピストン形：PSL 5, PSV 55, PSL UNF 4, PSV UNF 44, PSM 5
タイプ PSV 6..-3 には適用できません!
/...
Table
Solenoid voltage and version
表10：10: ソレノイド電圧およびシリーズ
Coding
表示記号
説明
Description
G 12 .
G 24T
Electr. connection
EN 175
301-803 A, via plug (MSD 3-309)
コネクタ接続
EN175conf.
301-803
A,コネクタプラグ(MSD3-309)付
付記: 電磁操作(表示記号E,
EA,HEA,FEA
;表20)およびカットオフ機能(表示記号F,FP
Suffix: Applies only to the solenoid
actuation
coding E, EA, HEA, FEA (table 20) and the;表17)にのみ適用
functional cut-off
4.3項を参照
(coding F, FP, table 17), see also sect. 4.3
無記号
without
T
TH
H4
3-ピン接続(標準)
Actuation solenoid 3-pin (standard)
非常用手動操作機能付(カットオフ機能付 F., FP.に標準装備,表17を参照)
Manual emergency actuation (standard with functional cut-off F., FP., see table 17)
プッシュボタン付非常用手動操作(カットオフ機能付 FPH.., FP.に標準装備,表17を参照)
Manual emergency actuation with pushbutton (standard with functional cut-off FPH.., FP., see table 17)
4-ピン接続(G 24 VDCのみ)
Actuation solenoid 4-pin (only G 24 V DC)
G 24 C 4
コネクタ接続
EN 175
301-803
6-209)付,4-ピン接続
Electr. connection
conf.
EN 175C,コネクタプラグ(MSD
301-803 C, via plug (MSD
6-209), 4-pin actuation solenoid
X 12 .
X 24 .
Electr. connection
conf.
EN 175A,コネクタプラグなし,コネクタプラグが必要な場合は,表示記号
301-803 A, without plug. For options, see coding G...
コネクタ接続
EN 175
301-803
G...を選択
S 12 .
S 24 T
1/4回転締込式コネクタ付シリーズ(差込形コネクタ
社製差込形コネクタプラグ10SLに適合)
Electr. connection via quarter turn type plug (BayonetPA
PA66,®,SCHLEMMER
Co. SCHLEMMER
D-85586 Poing, suited for taper
3-ピン接続
with bayonet 10 SL), 3-pin actuation solenoid
付記:
Suffix:
非常用手動操作機能付(カットオフ機能付 FP.に標準装備,表17を参照)
Manual emergency actuation (standard with functional cut-off FP., table 17)
無記号
without
T
AMP 12 K 4
AMP 24 K 4
Vertical
connection
via plug AMP Junior Timer, solenoid features 4 terminals
AMP社製Junior
Timerコネクタ付シリーズ,ソレノイド4-ピン接続タイプ
AMP 24 H 4 T
Lateral connection
via plug AMP Junior Timer, solenoid features 4 terminals and manual emergency actuation
AMP社製Junior
Timerコネクタ付シリーズ,ソレノイド4-ピン接続,手動緊急作動タイプ
DT 12
DT 24
Connection via plug Co. DEUTSCH DT 04-4P, suited for socket DT 06-4S
DEUTSCH社DT04-4Pコネクタ接続,ソケットDT06-4Sに適合
G 24 EX
G 24 EX-10 m
For use in areas with explosion hazardous atmosphere.
Suited 1,
for category
爆発性雰囲気の場所での使用,カテゴリー
2 および 3,ゾーン
21, 2, 222 and 3,
zone 1, 21,EEx
2, 22.
防爆等級
mII 120°(T4)
Protection classm(無記号)または
EEx m II 120° (T4),
with cable length 3 m (no coding) or 10 m
付属ケーブル3
10m(オプション)
EX
T EX
EX4
T EX4
3-ピン接続
3-pin actuation solenoid
非常用手動操作機能付,3-ピン接続
3-pin actuation solenoid with manual emergency actuation
4-ピン接続
4-pin actuation solenoid
非常用手動操作機能付,4-ピン接続
4-pin actuation solenoid with manual emergency actuation
G 24 TEX 70
G 24 TEX 70-10 m
Like
G 24 EX
.., but for ambient temperature < 70°C
周囲温度
70°C未満
G 12 IS
G 12 IS-10 m
For use in mines and its on-surface systems, which can be endangered by fire damp and/or combustible dust.
爆発性ガスや可燃性粉塵によって危険にさらされている鉱山または鉱山露天掘り用装置に使用,
ProtectionIM2ExdibI
class I M2(耐圧防爆,本質安全),付属ケーブル
Ex d ib I , intrinsic safe), with cable length
5 m (no coding)
or 10 m
防爆等級
3m(無記号)または
10m(オプション)
G 24 MSHA
G 24 MSHA-10 m
For use
in mines
andMA(中国)
its on-surface
systems, where a ATEX (EU), IEC, MSHA (USA) or MA (China) approval is
MSHA
(USA)
または
認可が義務化されている鉱山または鉱山露天掘り用装置に使用,
mandatory.
防爆等級
IM2ExdI(耐圧防爆,本質安全),付属ケーブル 3 m(無記号)または 10m(オプション)
Protection class I M2 Ex d I (fire-damp protected), intrinsic safe), with cable length 5 m (no coding) or 10 m
G 24 M2FP
G 24 M2FP-10 m
Intended for use in mining and related machinery below and above ground, where an approval conforming IEC
IEC準拠またはANZE（オーストラリア）認可が義務化されている鉱山または鉱山露天掘り用装置に使用,
or ANZE (Australia)
is mandatory.
防爆等級
IM2ExdI(耐圧防爆,本質安全),付属ケーブル
3 m(無記号)または 10m(オプション)
Protection class I M2 Ex d I (fire-damp protected) with connection line 3m (std.) or connection line 10 m
注記：
Note:
防爆シリーズのソレノイドは,操作方式
EA only
または
HE(A) (表
20)のみ適用可能。
o Solenoids
of explosion-proof designE,are
available
for actuation
E, EA or HE(A) (table 20).
o An
intermediate ZPL33/5(表
plate ZPL 22を参照)は,ソレノイドシリーズ
33/5 (see table 22) has to be G12
provided
between
valve
sections when using solenoids
アダプタプレート
IS.. および
G24 the
MSHA...
を使用時にバルブセクション間に用
G
12 IS.., G 24 MSHA... and G 24 M2 FP.
意しなければなりません。
o Coding
24 C4
C4(X(X2424C4)
C4)は,非常用手動操作機能を持たない電磁操作(表20)用にのみ適用
is only available for solenoids of the electrical actuation (table 20) where there is no manual
表示記号GG24
emergency actuation.
o Coding
AMP..,
not available for idle circulationD,
valves
coding
D,(表8),
F, PA, PB,
PD (table 8), intermediate
表示記号AMP
.. DT
は,アンロード切換バルブ付表示記号
F, PA,
PB, PD
中間ブロックZPL3
S(V)E (表22),plates ZPL 3 S(V)E
(table
22), end plates
3, E 6 (table 11), intermediate
plates /ZDS, /ZDR (table 19a), functional cut-off coding F. (table 17)
エンドプレート
E3, E6 E(表11),中間プレート
/ZDS, /ZDR (表19),カットオフ機能(表17)には適用できません。
o Coding
Not
available for functional cut-off coding F. (table 17) and comparator
U (table 21)
表記記号S.:
S..
は,カットオフ機能(表17)およびストロークセンサ/モニタ(表示記号
WA, U ;表coding
21)には適用できません。
D 7700-3 9
油圧シンボル
PSL 3(4).1./..-3
PSL 5.1./..-3
PSL UNF 4.1./..-3
PSV 3(4,5,6).1..-3
PSV UNF 4.1..-3
PSV 3(4).1./..-3
PSV 55.1/..-3
PSV UNF 44.1/..
PSL(V)..PA(PB, PD)
PSL(V)..F
PSL(V)..Z
PSL(V)..ZM
PSL(V)..F..
PSL(V)..D
PSL(V)..V
PSL(V)..D..
PSL(V)..X
D 7700-3
7700-3 page
D
10 10
3.1.5
エンドプレート
形式例：
PSL 41 F 100/380 - 3 - ... - E
1 - G 24
表 11: エンドプレート
エンドプレート接続口径説明
外部ドレン
内部ドレン
単一セクションとしてのエンドプレートの
タイプ
タイプ
表示形式例： SL 3 - E 1
(T-ポートは
SL 3 - E 6 - G 24
タンクへ接続)
SL 3 - ZPL 32
E1
E 1 UNF
E4
E 4 UNF
E2
E5
E3
E6
E 17
E 17 UNF
E 19
E 19 UNF
E 18
E 18 UNF
E 20
E 20 UNF
標準エンドプレート
ISO 228/1:
T, Y
= G 1/4
P, R
= G 3/4
SAE J 514 (E.. UNF):
T
= 7/16-20 UNF-2B
(SAE-4)
P, R
= 7/8-14 UNF-2B
(SAE-10)
3/2-切換バルブタイプ WN1H(カタログ No.D 7470 A/1)を用いて
アンロード回路を任意にブロック可能
E 1/E 4 相当,接続ポートP,R ポート付
E 2/E 5 相当,接続ポートP,R ポート付
E 35 . /60 /45
E 35 M 7/320/...
C, M = G 1/4
圧力スイッチ
圧力設定値(bar)
圧力制御バルブ
圧力設定値(bar)
オリフィス = : 7 = 0.7 mm
8 = 0.8 mm
1 = 1.0 mm
基本形式
- = 1.2 mm
(油圧シンボルを参照)
システム内にあるクランプシリンダやブレーキ(開/閉)をノンリ
ークタイプのシート形切換バルブで行なうことができます。
(例.船の操舵装置のクランプ/アンクランプ用)
3/2-シート形方向切換バルブ①は,オリフィス③によってクランプ
シリンダへの流量を制限します。クランプ圧力まで到達した時,
この圧力信号がクランプ圧監視用圧力スイッチ④に伝わります。
クランプ解除は,2/2-シート形方向切換バルブ②によって,行なわ
れます。
適用範囲 Qmax = 6 l/min, pmax = 60 bar
(オリフィス径φ 1 mmの時,100 bar)
(オリフィス径φ 0.8 mmの時,260 bar)
(オリフィス径φ 0.7 mmの時,420 bar)
サイズ 3 にサイズ 2 を連結するためのアダプタプレート
T = G 1/4
ZPL 32
外部 Y-入力ポート付,PSV-バルブブロック同士のLS-ポートを
シリーズ接続する場合に使用
注記: 内部ドレンタイプの場合,システムの戻り背圧は10 bar以下に抑えてください。
油圧シンボル
Order example
E1
E 1 UNF E 2
E3
E4
E 4 UNF
E5
>
E6
For other sections
その他の終端セクション
which can be used
については,3.2.3項を参照
at the end of a valve
ください。
bank, see sect. 3.2.3
E 17
E 17 UNF
E 18
E 19
E 18 UNF E 19 UNF
E 20
E 20 UNF
<
ZPL 32
=
;
E 35 M
;
(E 35)
E 35
(E 35 M)
D 7700-3 11
3.2
バルブセクション
3.2.1
方向切換スプールバルブ
形式例：
PSV 41/380 - 3 - 32
L 80/40 A 300 F 1 / EA - E 1 - G 24
表 12
表 13
表 14
表 17, 18
表 16
表 15
バルブセクションのみの場合の形式(例):
方向切換スプールバルブ SL 3-32 J 80/40 F 2/EA-G 24
バルブスプール(単品) SL 3 - J 80/40
注記：サイズの指示(ここでは,SL 3 !)が必須です。
はじめに計画された制御流量と異なった制御流量が必要な場合,このスプールは後から交換することが可能です(6.3.4項を参照)。
表 12: A, Bポート接続口径
表示記号接続口径 ISO 228/1 または
SAE J 514 (SAE-10)
3
説明
G 1/2
4
G 3/4
UNF 3
7/8-14 UNF-2B
表示記号 UNF 3 は,電磁操作(表示記号 E, E0A, EA ;表 20)および
オプション機能"無記号", A.., B.., A.. B.., A..B..F.(FP.), A.. B..S 1
または X (表 16, 17)のみ適用
UNF 4
1 1/16-12 UN-2B
表示記号 UNF 4 は,表示記号 8 (表 13)との組合せのみ適用
A
補助ブロック付(表 19)
注記：タイプ PSL5, PSV55, PSM5 と補助ブロック(表示記号SL3-A..,表12,19)の組合せの場合,Rポートに継手を組
付けれるようにするためにバルブブロックの1連目のところにアダプタプレートタイプ SL3-ZPL33/5(3.2.2項
を参照)が必要になります。
Table
13: 方向切換スプールバルブ,基本ブロック
Directional spool valve, basic unit
表13：
Coding
表示記号
Description
説明
2
Standard,
with inflow controller, for simultaneous load compensated moving of several consumers (3/3-, 4/3-way spool
標準,圧力補償バルブ付,多数のアクチュエータを同時作動させるための圧力コンペンセータ内蔵
valve,
type)
(3/3-,standard
4/3-方向切換スプールバルブ,標準モデル)
1
Without
inflow controller intended for singly / successively actuated functions. Additional functions on the consumer
圧力補償バルブなし,単独または順次作動用
side
are not possible. For the max. consumer flow of the indiv. consumer, see table
15 andbsect.
6.1 b)
二次側オプション機能は選択できません。(有効最大制御流量については表15
および6.1
項を参照)
5
With
inflow controller (for symbol, see coding
2) but with reinforced spring at the 2-way flow controller
圧力補償バルブ付(切換シンボルは表示記号
2と同じ),ハイフロー用スプリング内蔵(スプリング圧力
約 9 bar)(control
pressure
approx.
9 bar).
Only usable
in conjunction
with connection block type PSL.H./... or type PSV with variable
接続ブロック
タイプ
PSL.H../...
または
タイプ PSVと可変容量ポンプ/一定圧力制御システムとの組合せで使用
displacement
pump
pressure system (for note, see sect. 6.1a and b).
できます。(6.1
a, b/ constant
項の注意事項を参照)
7
圧力補償バルブ付(切換シンボルは表示記号
2と同じ),ハイフロー用スプリング内蔵(スプリング圧力
約 13
13 bar).
bar) Only
With
inflow controller (like coding 2) but enforced
2-way controller spring (control pressure approx.
接続ブロック
タイプ PSVと可変容量ポンプ/一定圧力制御システムとの組合せで使用できます。
available
in combination
with connection block type PSV and variable displacement pump/constant pressure system
(6.1note,
b 項の注意事項を参照)
(for
see sect. 6.1b).
23, 24
53, 54
73, 74
圧力補償バルブ付(切換シンボルは表示記号
With
inflow controller (for symbol, see coding 2と同じ),しかしダンパー機能付(オリフィス径φ
2) but with additional dampening （オリフィス径φ0.3または0.4mm）
(orifice 0.3 mm or0.4
0.4 mm)
mm)
26
56
表示記号
With
inflow2,5と同じ圧力補償バルブ付,リバウンドダンパー機能付;
controller coding 2 or 5, and additional rebound damping; Especially suited for
振動の激しい脈動が発生するようなアクチュエータに使用。
oscillation
inducing consumers (e.g. hydraulic motors with a low number of pistons)
(例.ピストン数の少ない油圧モータ)
8
4/3-way directional spool valve, utilized as pre-selector (also, see symbol page 15),Gonly
1/2*,
4/3-方向切換バルブ,プレセレクタバルブ(13ページの切換シンボル参照)。接続口径
1/2,available
G 3/4, with
UNF 4ports
(表 G
15)で
G 3/4* and UNF
4 (conf.
-38, -48 and -UNF 48. This version isLonly
recommended
with flow coding L
ある表示記号
-38,
-48, table
-UNF 12)
48 coding.
に適用可能。このシリーズは,切換シンボル
または
H の最大制御流量で使用しま
and max. flow. Onlyタイプ
usablePSL.H../...
in conjunction
with connection
block type PSL.H./... or type PSV with variable displacement
す。接続ブロック
または
タイプ PSVと可変容量ポンプ/一定圧力制御システムとの組合せで使用
pump / constant pressure system. (For note, see sect. 6.1 b) (* = BSPP)
できます。
R2
R5
R7
Like
coding
5, 7同様;しかしチェックバルブ(スプールバルブ構造
7, but with additional check valve functionality (spool
= slight leakage),
表示記号
2,2,5,
= valve
わずかにリーク)機能付
see
6.1 b
(6.1sect.
b 項の注意事項を参照)
Only
usable inタイプ
conjunction
with connection
block type
PSL.H./... or type PSV with variable
接続ブロック
PSL.H../...
またはタイプ
PSVと可変容量ポンプ/一定圧力制御システム
displacement
pump / constant pressure system.
との組合せで使用できます。
D 7700-3 12
表 14: 切換シンボル
L
M
F
H
J
B
R
O
N, NX, G
J, B, R, O,
I, Y, Z, V
振動減衰を援助するために戻り側に抵抗を持た
せたスプール(6.1 c 項を参照)
A, K, P, Q, T
ポジティブラップスプール
(6.1 c 項を参照)
N, NX, G
3/3-方向切換スプールバルブ
タイプ SL 3-A. N../..,オプション機能なし(表 16)
タイプ SL3-A. NX../. は,オプション機能 A..
または K...X (表 16)との組合せのみ適用
(6.1 c 項の注意事項を参照)
表 15: 最大制御流量P → A(B)
表 13の
スプール
表示記号
流量記号 Q A,B (l/min)
アクチュエータポート A と B
3
6
10
16
25
40
63
80
2, 26
3
6
10
16
25
40
63
80
1
4
9
14
22
34
54
85
107
上記制御流量は,PSL(ブリードオフ形圧力補償
バルブ: |p ≒ 9 bar)に適用,
概略計算式:
QA, B , Qnom · 0.2 ·|pcontroller
Qnom - 表示記号 2の場合の流量
|pcontroller - ポンプレギュレータのスタンバイ圧力
例：Q nom = 25 l/min, pcontroller = 14 bar
QA, B , 42 l/min
5, 56
4
9
14
22
34
54
85
107
7
5
10
15
24
37
59
93
118
8
表示記号 1 を参照(ポート A のみ)
最大制御流量は,アクチュエータポートA,B 個別かつ自由に選択
することができます。例:63/40, 40/80
これによってフルストローク時の必要流量を各アクチュエータ
ごとに最適に合わせることが可能です。
加えて,最大制御流量調整ストッパで微調整も可能です。
表 17: 電磁比例圧力制御バルブ付カットオフ機能
(表15の表示記号 2, 5, 7 の圧力補償バルブ付スプールの場合
のみ選択可能!
切換シンボル N と組合せはできません!)
表示記号　説　明
無記号　カットオフ機能なし
F 1, F 2
ポートA用またはポートB用
電磁カットオフ機能
F3
ポートAとB用電磁カットオフ機能
FP 1, FP 2, FP 3
FPH 1, FPH 2, FPH 3
ポートA用(FP1)またはポートB用(FP2),
ポートAとB用(FP3)比例圧力制御バルブ付,
表示記号 FPHの場合,非常操作用プッ
シュボタン付(工具は必要ありません)
S, S 1
X, SB
負荷検出用外部取出しポートU, W
(G 1/8) 付
ポートA,B共通の負荷検出用(表示記号X)
またはポートBの負荷検出用(表示記号
SB)外部取り出しポート(G 1/8),
表示記号 3 と UNF 3 (表 12)との組合
せのみ適用
LS-ラインを開放した際,残圧が残ります。戻りラインが減圧され
た場合の残圧は,Prelieved = |pblock + |pcontroller
(|p controller = 表13の圧力補償バルブのスプリング圧力)
表示記号 F., FP., X. SB:
|p block = 10 bar
表示記号 S, S 1:
|p block = 5 bar
表示記号 X (UNF 3の場合): |p block = 1 bar
W
4/2-方向切換スプールバルブ(6.1 c 項を参照)
JE, LE
内部リークを最小限に抑えたスプール,
後から組付不可;ヒステリシスは標準より増加
HW, OW
スプールスティック防止用にバルブボディとの
嵌合を甘くしたバルブスプール(コンタミネーシ
ョンが発生しやすいシステムを目的とします)
X
オイルモータ用 2/2-方向切換スプールバルブ
(6.1 c 項を参照)
表 16: LS-圧力制御バルブ,ショック防止機能なし
(表15の表示記号 2, 5, 7 の圧力補償バルブ付スプールのみ
適用!)切換シンボル NX の A.. または K...と組み合わせる
こともできます。(14 ページを参照!)
表示記号　説　明
無記号　圧力制御バルブなし
A...
K...X
Aポート用バルブ付,設定圧力指示 (bar)
Aポート用バルブ付,設定圧力指示 (bar)
LS-圧力検出ポート K, X 付
(6.1 c 項を参照)
切換シンボル NX との組合せのみ適用!
B...
Bポート用バルブ付,設定圧力指示 (bar)
A... B...
C...
A, Bポート用バルブ付,設定圧力指示 (bar)
A, Bポート共用バルブ付,設定圧力指示 (bar)
圧力調整範囲 p min = 50 bar; pmax = 400 bar
形式例: SL 3-32 H 63/40 A 250 B 200/A
表示記号 UNF 3 (表 12)は,電磁操作(表示記号 E, E0A, EA ;表 20)
およびオプション機能" 無記号", A.., B.., A.. B.., A..B..F.(FP.),
A.. B..S 1 または X (表 16, 17)のみ適用
表 18: オプション機能との組合せ
油圧シンボルは,15ページを参照
圧力制御バルブ　カットオフ機能
無記号
S
S1
X
SB
無記号
'
'
'
'
A または B
'
'
'
'
'
--
--
--
F 1, F 2, F 3
FP 1, FP 2, FP3
FPH 1, FPH 2, FPH 3
AとB
C
追加：F 1 ... F 3 または FP(H) 1 ... FP(H) 3 と X の組合せ
D 7700-3 13
表 19: ⿵ຓࣈࣟࢵࢡ
᥋⥆ཱྀᚄ /3.. = G 1/2, /4.. = G 3/4, /UNF 3.. = 7/8-14 UNF-2B (SAE-10), /UNF 4.. = 1 1/16 UNF/2B (SAE/12)
⾲ࡢὀグࢆᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸㹿
⾲♧グྕࠉࠉࠉࠉࠉㄝࠉ᫂ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉἜᅽࢩࣥ࣎ࣝ
⾲♧グྕࠉࠉࠉࠉࠉㄝࠉ᫂ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉἜᅽࢩࣥ࣎ࣝ
/3
/UNF 3
/4
࢜ࣉࢩࣙࣥᶵ⬟࡞ࡋ
/43 DFA
/3 AS... BS...
/31 AS... BS...
/UNF 3 AS... BS...
/4 AS... BS...
$%࣏࣮ࢺ࣮࢜ࣂࣟ
࣮ࢻ࣮ࣜࣜࣇࣂࣝࣈ
௜
タᐃᅽຊᣦ♧EDU
/43 DFB
/3 AN... BN...
/31 AN... BN...
/UNF 3 AN... BN...
/4 AN... BN...
$%࣏࣮ࢺ࣮࢜ࣂࣟ
࣮ࢻ࣮ࣜࣜࣇࣂࣝࣈ࡜
ࢧࢡࢩࣙࣥࣂࣝࣈ௜
タᐃᅽຊᣦ♧EDU
/4 AN BN
/UNF 3 AN BN
$%࣏࣮ࢺࢧࢡࢩࣙ
ࣥࣂࣝࣈ௜
/4 AN...
$ࡲࡓࡣ%࣏࣮ࢺ࢜
࣮ࣂ࣮ࣟࢻ࣮ࣜࣜࣇ࡜
ࢧࢡࢩࣙࣥࣂࣝࣈ௜
タᐃᅽຊᣦ♧EDU
/3 VV
/UNF 3 VV
/3 VX
/UNF 3 VX
$%࣏࣮ࢺ࣮ࣟࢻ࣮࣍
ࣝࢹ࢕ࣥࢢࣂࣝࣈ௜
ࢱ࢖ࣉ$&%&
Ⲵ㔜࡟ᕥྑࡉࢀ࡞࠸
ࢩ࣮ࣜࢬ
ヲ⣽ࡣ࢝ࢱࣟࢢ1R
'ࢱ࢖ࣉ/+7
ࢆཧ↷
/3 DRH
/UNF 3 DRH
ࢲࣈࣝࣃ࢖ࣟࢵࢺࢳ࢙
ࢵࢡࣂࣝࣈ௜
ࣃ࢖ࣟࢵࢺẚ
ࢹࢥࣥࣉࣞࢵࢩࣙࣥ௜
ࢩ࣮ࣜࢬ'5+99
ヲ⣽ࡣ࢝ࢱࣟࢢ1R
'ࢱ࢖ࣉ'5+
ࢆཧ↷
/3 DW 2
/4 DW 2
/UNF 4 DW 2
༢ືࢩࣜࣥࢲୗ㝆᫬
࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱЍᡠࡾ
ࣛ࢖ࣥࡢẚ౛࠾ࡼࡧ
ᅽຊ⿵ൾไᚚ⏝ࣇ࣮ࣟ
ࢥࣥࢺ࣮ࣟࣝࣂࣝࣈ
᪉ྥษ᥮ࢫࣉ࣮ࣝ
ࣂࣝࣈࢩࣥ࣎ࣝ11;
࠾ࡼࡧ࢜ࣉࢩࣙࣥᶵ⬟
࡞ࡋࡲࡓࡣ.;௜࡜ࡢ
⤌ྜࡏࡢࡳ㐺⏝
$࣏࣮ࢺᅽຊไᚚࣂࣝ
ࣈ࡞ࡽࡧ/6ࣛ࢖ࣥ࡟
࡟ࡘ࠸࡚ࡣ⾲ࢆཧ↷
⾲♧グྕ
⾲
/42 AS..
- 6 - A 7 - 250
⾲♧グྕ
⾲
タᐃᅽຊEDU
ὶ㔞 (l/min) / ࣃ࢖ࣟࢵࢺẚ
⾲♧グྕࠉA 7 B 7 C 7 D 7 E 7
(l/min)
130 85
55
35
20
F7
10
ࣂ࢖ࣃࢫ࢜ࣜࣇ࢕ࢫD2
⾲♧グྕ
6
7
5
(# mm)
ࣃ࢖ࣟࢵࢺ
ẚ
1:7
ᙧᘧ౛㸸
PSL 41/300 - 3
- A 2 H 40/40 C 200/EA
⿵ຓࣈࣟࢵࢡ᥋⥆ࡢ
ࡓࡵࡢࣂࣝࣈࢭࢡࢩ
ࣙࣥ⾲♧グྕ
ᶆ‽
/3 AS 220 BS 220 / EA - ... - G 24
⿵ຓࣈࣟࢵࢡ
/42 HRP 4 V
8
4
ࣉࣛࢢ
0
ࢩࣕࢵࢺ࢜ࣇࣂࣝࣈ௜
ࢱ࢖ࣉ(09࢝ࢱ
ࣟࢢ1R'
࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࣛ࢖ࣥ
ᅽಖᣢ∦ഃࡲࡓࡣ
୧ഃ⏝
(Qmax ⣙ 80 l/min)
/3 XV
/UNF 3 XV
/4 BN...
/3 AL...
/3 BL...
/3 AL... BL...
/3 AC... BC...
ࢹ࢕ࣇ࢓ࣞࣥࢩࣕࣝ
ᅇ㊰⏝
$ഃࢱ࢖ࣉ')$
ࡲࡓࡣ
%ഃࢱ࢖ࣉ')%
注意：
」ືࢩࣜࣥࢲࡢᘬࡁ
ືస࡟ࡣ౑⏝࡛ࡁࡲ
ࡏࢇ
⾲♧グྕ
⾲
':࡜ྠᵝ࣮࢜ࣂࣟ
࣮ࢻ࣮ࣜࣜࣇ௜
᪉ྥษ᥮ࢫࣉ࣮ࣝ
ࣂࣝࣈࢩࣥ࣎ࣝ1;
࠾ࡼࡧ࢜ࣉࢩࣙࣥᶵ⬟
$࡜ࡢ⤌ྜࡏࡢࡳ㐺⏝
$࣏࣮ࢺᅽຊไᚚࣂࣝ
ࣈ⾲ࢆཧ↷
/4DWと同様,ノンリーク
パイロットチェックバ
ルブ付(詳細は,カタロ
グ No.D 5116 タイプ
HRP 4Vを参照)3/3-方向
切換スプールバルブ,シ
ンボル NXおよびオプ
ション機能A..との組合
せのみ適用(Aポート圧
力制御バルブ,表16を参
照,開放圧力に制限があ
ります)使用できない場
合は/4DW。
D 7700-3 14
表 19a: ベースブロックと補助ブロック間の中間プレート
表示記号　説　明　油圧シンボル　表示記号　説　明　油圧シンボル
/ZDR
A,B 間バイパスバルブ
(フローティング機能用)
付中間プレート
Qmax = 20 l/min
/ZAL... BL...
/ZDS
/ZDRH
/ZAL... - BN...
/ZBL... - AN...
/Z 40
/Z 40 M
/Z 40 M UNF
ダブルパイロットチェ
ックバルブ付
(パイロット比 1:2.5)
デコンプレッション付
シリーズ,/ZDRH VV
(詳細は,カタログ No.
D 6110 タイプ DRH 3
を参照)
AまたはBポートロード
ホールディングバルブと
オーバロードリリーフ
付
ロードホールディング
バルブの形式例は,
表示記号 /3 AL... BL...
を参照
/Z AN BN
A,Bポート,ロードホー
ルディングバルブ付
形式例は,表示記号
/3 AL... BL... を参照
(詳細は,カタログ No.
D 7918 タイプ LHT 3
を参照)
スペーサプレート
40 mm 付,
各種補助ブロックの高
さの差異を補填または
その他の中間プレート
と組合せ時の隣接する
補助ブロックとの干渉
防止用
/Z 40 M
/Z 40 M UNF
A,Bポート,
サクションバルブ付
オーバロードリリーフ
設定圧力(bar)
3/3-方向切換スプールバルブの基本シリーズ(表 13, 14, 16)
(SL 3-).1 G../..
(SL 3-).2 G../..
(SL 3-) A. N../../../.DW.
(SL 3-) A. NX./..A../../4. AS
(SL 3-) A. NX../../K..X/../.DW.
(SL 3-) A. NX../../..A../4. HRP 4 V
D 7700-3 15
基本バージョン
(表 13)
主要な流路や切換方式に
関して,この油圧シンボル
は省略されております。
よって表 14, 19, 20を参考
に対応する流れや切換方式
を補ってください。
表19の形式例や6項も参照
してください。
図は,補助
ブロック付で
描かれています｡
4/3-方向切換バルブ
圧力補償バルブなし
.1...
4/3-方向切換バルブ
圧力補償バルブ付
.2... (.5...)
4/3-方向切換バルブ
プレセレクタバルブ
.8...
オプション機能
LS-側圧力制御バルブ
(表16参照),圧力補償バ
ルブ付スプールのみ適用
(ショック防止機能なし!)
カットオフ機能
(表17を参照),圧力補償バ
ルブ付スプールのみ適用
..A...
..B...
..A...B...
..C...
タイプ F 1 タイプ FP 2 タイプ F 3
組合せ可能例
.X
A..X
B..X
A..B..X
..S
A..S
B..S
A..B..S
..F 1, FP 1, FPH 1 (X)
A..F 1, FP 1, FPH 1 (X)
B..F 1, FP 1, FPH 1 (X)
A..B..F 1, FP 1, FPH 1 (X)
..F 2, FP 2, FPH 2 (X)
A..F 2, FP 2, FPH 2 (X)
B..F 2, FP 2, FPH 2 (X)
A..B..F 2, FP 2, FPH 2 (X)
..F 3, FP 3, FPH 3 (X)
A..F 3, FP 3, FPH 3 (X)
B..F 3, FP 3, FPH 3 (X)
A..B..F 3, FP 3, FPH 3 (X)
D 7700-3 16
表 20: 操作方式(詳細解説については,4.3項を参照)
内　容　手動操作方式　電磁-油圧操作方式
スプリングデテント
リターン式
表示記号
A
E0A
C
E0C
AR
E0AR
油圧パイロット操作方式　空圧パイロット機械式
操作方式
ジョイス
ティック
電磁-油圧手動と電磁- 油圧パイ手動と油圧電磁+手動と
操作方式油圧操作方式ロットパイロット油圧パイロッ
の組合せ
操作方式操作方式のト操作方式の
組合せ
組合せ
E
ER
EA
EAR
H
H UNF
F
F UNF
HA
HA UNF
FA
FA UNF
HEA
HEA UNF
FEA
FEA UNF
(HE, FE)
P
PA
K
KE
K 12
油圧シンボル
操作量
切換角度
min. 約 5°
max. 約 30°
制御電流比
I/IN
min. 約 0.2
max. 約 1
パイロット圧力(bar)
min. 約 5
max. 約 18
最大許容圧力 50
パイロット圧力切換角度
約 5～19°
(bar)
min. 約 2.5
max. 約 7
注記： ' 表15に記載のAまたはBポートでの流れはじめの値(=最小制御量)から最大制御流量までの有効制御流量については,
4.2項の特性曲線を参照してください。
' 表19のオプションバルブ付補助ブロックの場合は,操作方式 F.. を利用してください!
操作方式 H.. と F.. は,パイロット配管の位置が異なります。
操作方式 HE(A) および FE(A) について,6.1 i 項の注意事項と回路例をよく読んでください。
' タイプ E0A, E0C, E0AR は,後から電磁操作を取付けられるよう準備されています。
' タイプ AR, ER, EAR は,終端位置でデテント機能付です。ストロークリミッタは使用できません。
' タイプ EM , EAM - 操作ハウジング頭部にゲージポート付シリーズ
' タイプ K12 (M12 ネジ付)は,レバーなしのみ利用可能
' タイプ A 8 :操作方式 EA 同様の操作トルク,タイプ E 9, E 9 A :操作方式 H, HA同様の操作トルク
表 21: 操作方式に追加できるオプション
操作方式 /
表示記号
追加記号説　明　形式例　油圧シンボル
A, EA, HA, PA, C 1
レバーなし手動操作　EA 1, C 1
A, EA, HA, PA, C 2
ショートレバー付手動操作
(寸法図については5.3項を参照)
スプールポジションの検出用(機械式)マイクロスイッチ付
スイッチの詳細は4.3項を参照
V
- 操作開始時の信号検出(方向性なし)
VA
- A方向の操作開始時の信号検出
VB
- B方向の操作開始時の信号検出
VC
- AとB方向,個々操作開始時の信号検出(方向性あり)
VCHO - AとB方向,個々操作開始時の信号検出(2xNC-接点)
VCHC - AとB方向,個々操作開始時の信号検出(2xNO-接点)
EA 2, A 2
A, EA, HA, C
V
VA
VB
VC
VCHO
VCHC
1
2
EA VA,
A 1 VB,
C VC
VA
VB
VC
A, EA, C
N, N1
スプール中立位置の監視用近接スイッチ(方向性なし)
スイッチの詳細は4.3項を参照
タイプ N1- サポートのみ準備:近接スイッチは別途ご用意してください。
(8x8x33 センターセンサエリア)
EA N,
A1N1
A, EA, C, PA, K,
H, HA
WA
WA-EX
アナログ出力信号式内部ストロークセンサ
(ストロークインジケータ),ホールセンサ使用
シリーズ WA-EX は,防爆シリーズ
EA WA,
A 1 WA
A, EA, C, PA, K
U
ストローク端判別用内部ストロークセンサ(出力信号: on/off )　EA U
A, C, E, E0A
G
スプリングハウジング強化シリーズ,Tポートに高い残圧が残るような場合に
使用します。
ET 1 G, CG,
A1G
WA
U
D 7700-3 17
3.2.2
中間ブロック
形式例:
PSL 41/250 - 32 H 63/40 /EA
- ZPL 3 S/H
- 32 L 25/16/EA - E 4 - G 24
表 22: 中間ブロック
Coding
表示記号
Brief
description
説明
ZPL 33/5
ZPL 33/15
ZPL 33
Adapter
plate (5 mm, 15
49.5
mm)
アダプタプレート(5
mm,mm
15 or
mm,
49.5
mm)
see
also3,note
1, 3, 10 and 12
表 1,
10,table
12 の注記を参照ください。
ZPL 3-Z 3
Intermediate
plate with additional
port P
2番目のポンプ回路用に追加
P ポート付
for
second pump circuit
中間ブロック
Symbols
油圧シンボル
ZPL 33/5
ZPL 33/15
ZPL 3 VQ 2-5/3 Q
ZPL 3 VQ 3-X/3 QV-6
Priority
flow divider
プライオリティフローデバイダポート
L
Provides
a specific or an adjustable
には,一定あるいは調整可能(オリフィス径
(determined
via a throttle) flow at port L,
によって決定)な流量を提供します｡残りの
any
residual flow is available to other
流量は,他のアクチュエータで利用するこ
consumers.
とができます。
ZPL 33
Version
without
オリフィスなし
throttle
シリーズ
ZPL 3-Z 3
固定オリフィス付
Version with
シリーズ
fixed throttle
Fixed
固定オリ
orifice
フィス
ダンパオリフィス
Dampening
orifice
5 - # 0.5mm
6 - # 0.6mm
7 - # 0.7mm
Ancillary
blocks
補助ブロック
/3 Q
Without
additional functions;
追加機能なし；
/UNF 3 Q
The
necessary load signal
必要な負荷信号は,固定オリ
has
to be generated
either
フィス(表示記号
2㹼6)によ
internally
via a fixed throttle
る内部パイロットまたは
(coding
or fed externalポート 2...6)
LLS(オリフィスな
ly
via port LLSX (without
fixed
し,表示記号
)より外部供
throttle,
coding X)
給しなければなりません｡
/3 QV
With
prop. directional seated
比例シート形切換バルブ
タ
valve
type
31 V (co/3 QV 80
イプEMP
31 EMP
V (表示記号
/3
ding
/3 QV), EMP
EMP3131S V(表示
80 V
/3 QS
QV) または
/UNF QV
(coding
QV 80) or EMP 31
記号 /3/3QS)付固定オリフィ
/UNF 3 QV 80 Sスなし(表示記号
(coding /3 QS) only
availaX)にのみ
ble
without fixed throttle
/UNF QS
利用可能
(coding X)
一定流量用固定オリフィス
Fixed
throttle for constant flow
X - no
throttle
なし
8 lpm
2 - # 2 mm, QL approx.
約 8 l/min
18 lpm
3 - # 3 mm, QL approx.
約 18 l/min
4 - # 4 mm, QL approx.
30 lpm
約 30 l/min
40 lpm
5 - # 5 mm, QL approx.
約 40 l/min
6 - # 6 mm, QL approx.
60 lpm
約 60 l/min
基本設定
Basic setting
1 - QLmax d 20 lpm
2 - QLmax d 50 lpm
3 - QLmax > 50 lpm
ZPL 3 VQ.-X/3 Q
ZPL 3 VQ.-X/UNF 3 Q
ZPL 3 VQ.-./3 Q
ZPL 3 VQ.-./UNF 3 Q
Version
with prop. throttle
比例スロットル付シリーズ
(closed
when deenergized)
(ノーマルクローズ)
Version
with prop. throttle
比例スロットル付シリーズ
(open
when deenergized)
(ノーマルオープン)
Dampening
ダンパ
orifice
オリフィス
ZPL 3 VQ .-X/3 QV
ZPL 3 VQ/3 QV 80
ZPL 3 VQ .-X/UNF 3 QV
ZPL 3 VQ/UNF 3 QV 80
Prop.
比例
throttle
スロットル
ZPL 3 VQ .-X/3 QS
ZPL 3 VQ .-X/UNF 3 QS
D 7700-3 18
ZPL 3 S/H
ZPL 3 V/H
ZPL 3 S/E
ZPL 3 V/E
ZPL 3 P/...
下流のすべてのアクチュエータのポンプラインを
任意に遮断できるシャットオフバルブです。
このバルブの切換は油圧パイロット式 (/H) または
電磁式 (/E) があります｡操作していない状態は下流
のバルブセクションと接続している(S)または遮断
している(V)の2種から選ぶことができます。
機能的な理由または安全性の問題により1つ以上の
アクチュエータをロックしたいような場合に用い
られます。
ZPL 3 S/E
ZPL 3 V/E
下流のすべてのバルブセクション(アクチュエータ)
の使用圧力を制限するための圧力制御バルブです。
応用範囲:
- 1つのバルブブロック内で2つの圧力レベルを
簡単に実現。(中間ブロックより上流のメイン
リリーフバルブの圧力と中間ブロックより下流
の圧力)
ZPL 3 S/H
ZPL 3 V/H
- 圧力補償バルブがついていないバルブセクショ
ンの圧力制御(表16のオプション機能"C"と類似)
形式例：
... - ZPL 3 P/180 - ...
注意：
- 増加した圧力降下を補償するためには,アンロー
ド圧力を増加したタイプ PSL (表 2 の表示記号
H )を選択してください。
- 下流のバルブセクションは,圧力補償バルブ付
表示記号 5 (表13 )および流量記号 80 (表15 )は
利用できません。
- pmin = 40 bar
ZPL 3 D
ZPL 3 DS
ZPL 3 D/...
ZPL 3 DS/...
下流のすべてのアクチュエータへの流量(速度)を
任意に絞ることができるバルブです。スプールの
全ストローク量を保ちながら1つのアクチュエータ
の速度制御が可能です。
使用制限：
- Qmax Pu = 60 l/min
- Qreduc. = 0 ～ 20 l/min
タイプPSLとの接続のみ適用,
タイプPSVの場合,ポンプのコントロール圧力の
影響により,この値は大きくなります。
シリーズ：
- 無励磁時,速度減少タイプ D
- 無励磁時,通常速度タイプ DS
- 圧力制御バルブなし
- 圧力制御バルブ付(通常速度の時に効果あり)
応用範囲：
- クレーンのブーム速度を減速する場合,例えば
有人プラットフォームを昇降させるような時の
推奨タイプ： ZPL 3 D
ZPL 3 D
ZPL 3 DS
ZPL 3 D/...
ZPL 3 DS/...
- 速度を落としたときの負荷の上昇(安全性)
- オプションの圧力制御バルブによる通常速度時
の保護(低い圧力調整)
- 接続ブロックのメインリリーフバルブによる
減速時の保護(高い圧力調整)
推奨タイプ ZPL 3 DS/...
(形式例: PSL 41/350-3-...-ZPL 3 DS/180-...)
ZPL 3 P/...
D 7700-3 19
表示記号　説　明
単動アクチュエータの制御用バルブセクション |p P→H (持上げ)
例.産業トラック(フォークリフト)の昇降用
Qmax. = 160 l/min
補助ブロック
/5 接続口径: G 1
下降用制御バルブ,詳細はカタログ D 7490/1を参照
PV - 比例シート形切換バルブタイプ EMP 41 V
持上げ用制御バルブ,詳細はカタログ D 7490/1を参照
PV - 比例シート形切換バルブタイプ EMP 41 V
通過抵抗 |p (bar) 通過抵抗 |p (bar)
A1 RR PVPV / 5
特性曲線
|p H→P (下降)
D 7700-3 20
3.2.3
ロードホールディングバルブ付バルブセクション
これはバルブブロックの最後のバルブセクションとして使用するこ
とができ,アクチュエータポートA,Bにロードホールディングバルブ
を組込んでいます。このアクチュエータポートは専用のエンドプレ
ートと合うように設計されております。
また任意にディファレンシャル回路を選択することも可能です。
ここに記載の組合せはバケットなどの傾斜装置で転回シリンダの
制御などに用いられる例です。
形式例にある切換シンボル "HV" は標準タイプ "H" の変形版です。
これによりスプールの完全な切換(a方向,切換位置aa)でエンドプ
レートタイプ SL 3-EF 31 のディファレンシャル回路が実現でき
ます。
形式例:ロードホールディングバルブ付バルブセクション
ロードホールディングバルブA,B 操作方式
SL 3 - F 1 HV 80/80 - 0 - A 6/... - 0 - A 6/... / EA
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
ロードホールディングバルブ付
バルブセクションシリーズ
F 1 標準
F 5 ポートY 付
表11のエンドプレート
E5に類似
ロードホールディングバルブ設定圧力
流量とパイロット比 (1:6)
切換シンボルと制御流量
記号は表14,15を参照して
ください。
(制御流量≒表15の表示記号1)
切換シンボル HV については
上記をご覧ください。
表示記号
A6
B6
C6
D6
E6
F6
(l/min)
250
200
150
100
50
25
形式例：上記バルブセクション用エンドプレート
SL 3-EF 30
アクチュエータポートA,B 付エンドプレート(接続口径:G 1/2)
SL 3-EF 41
アクチュエータポートA,B 付エンドプレート(接続口径:G 1/4 および G 3/4)
SL 3-EF 42
アクチュエータポートA,B 付エンドプレート(接続口径:G 1/4 および G 3/4)
アクチュエータポートA,B 付エンドプレート(接続口径:G 3/4)
SL 3-EF 31
切換シンボル HV との組合せによるディファレンシャル回路と同様
SL 3-EF 31 D-G.. SL 3-EF 31 と同様,しかし任意に切換可能な電磁切換バルブ(タイプ EM 21 D,カタログ No. D 7490/1)による再生回路付
(ソレノイド電圧は,ご注文時,個別に指定願います｡)
タイプ SL 3-F 1
SL 3-F 5
タイプ SL 3-EF 30
SL 3-EF 41
SL 3-EF 42
タイプ SL 3-F 1 の
場合,プラグそして
シャトルバルブなし
タイプ SL 3-EF 31
油圧回路例
タイプ PSV 551/275 - 3 - 32 B 40/63/EAB
- F 1 O 80/80 - 0 - B 6/280 - 0 - C 6/280/EAB
- EF 30 - G 24
D 7700-3 21
4.
主要データ
4.1
概要と油圧仕様
形式表示
PSL, PSV または PSM ,3.1項を参照
デザイン
スタックブロック式スプールバルブ,最大連数12連,オールスチールデザイン
固定方法
本体ネジ取付：M8 ；5 ++項の外形寸法図を参照
取付姿勢
任　意
接続ポート
P
R
A ,B, L
U, W, X
接続口径
P, R, A, B
= 形式表示を参照(3.1 項を参照)
M, LS, Z, T, Y, DW = G 1/4 (ISO 228/1) または 7/16-20 UNF-2B (SAE-4, SAE J 514)
U, W, X
= G 1/8 (ISO 228/1)
表面処理
すべての表面は腐蝕防止のため,ガス窒化処理
操作方式 E.. とオプション機能 F 1... F 3, FP 1... FP 3, FPH 1... FPH 3 は,亜鉛メッキと不動態化処理を施しています。
操作方式 EB のソレノイドは,亜鉛メッキ(EN 12329-Fe/Zn12c)処理
操作方式 P, PA のハウジングは,陽極処理
圧油入口ポート(ポンプポート)
戻り配管ポート
アクチュエータポート
各バルブセクションの負荷圧信号出力
ポート
LS, DW = 負荷圧信号出力ポート
例:タイプ PSV の場合ポンプレギュレータ
用ポート
注意：入力ポートではありません!
=
=
=
=
接続ブロック:　PSV 3, 4, 5
PSV 6
1) アンロードバルブ
PSL 3, 4
WN 1 F(D),
PSL 5, PSM 5, PSV 55
PA .... PD 付
+ 0.6 kg
4/3-, 3/3-バルブ
セクション:
質量　約
=
=
=
=
3.6
3.3
3.8
4.3
kg 1)
kg
kg 1)
kg 1)
M = ゲージポート(ポンプサイド)
Z = パイロット圧力ポート
(20～40 bar 入力; 20 または 40 bar 出力)
T = 外部ドレンポート
Y = 負荷圧信号入力ポート
(エンドプレート形式: E 2, E 5, E 18, E 20)
エンドプレート: E 1, E 2, E 4, E 5
E 1(4) UNF
E 3, E 6
E 17, E 18, E 19, E 20
E 17 UNF... E 20 UNF
標準
モデル
A, E, H, F, P, E0A
操作方式　3.3
kg
EA, PA, K
3.7 kg
HA, FA
3.6 kg
HEA, FEA, KE
4.0 kg
中間
ブロック:
ZPL 3 S(V)/H
ZPL 3 DS/...
ZPL 3 P/...
ZPL 3 D/..
ZPL 3 S(V)/E
ZPL 33/5
ZPL 33/15
ZPL 33, ZPL 3-Z 3
ZDR, ZDS
ZPL 32
ZAL... BL...
= 2.7 kg
= 3.6 kg
= 2.5 kg
= 3.6 kg
= 3.3 kg
= 0.3 kg
= 0.8 kg
= 1.9 kg
= 1.0 kg
= 1.2 kg
= 2.0 kg
補助
ブロック:
= 1.0 kg
= 1.0 kg
= 1.6 kg
= 2.1 kg
= 2.1 kg
オプション機能付
A...C, S
A .. B .. F(P, PH) 1(2, 3), S 1
3.3 kg
3.7 kg
3.6 kg
4.0 kg
3.3 kg
4.1 kg
4.0 kg
4.4 kg
/(UNF) 3
/4, /4 AN BN, /UNF 3 AN BN
/(UNF) 3(31) AS.. BS..
/4 AS.. BS..
/(UNF) 3(31) AN.. BN..
/4 AN.. BN..
/4 AN.., /4 BN..
/3 AL.. BL.., /3 AL.., /3 BL..
/3 AC.. BC..
/3 VV, /UNF 3 VV
/3 VX(XV), /UNF 3 VX(XV)
/3 VX AN, /3 XV BN
/(UNF) 3 DRH, /43 DFA, /43 DFB
/3 DW., /4 DW., /UNF 4 DW.
= 0.6 kg
= 0.9 kg
= 0.8 kg
= 1.8 kg
= 1.8 kg
= 1.8 kg
= 1.7 kg
= 2.0 kg
= 1.9 kg
= 1.5 kg
= 1.5 kg
= 1.1 kg
= 0.8 kg
作動油　DIN 51524 パート1 ～ 3相当の油圧作動油; ISO VG 10 ～ 68 ,DIN 51519
粘度範囲：min. 約 4; max. 約 1500 mm2/s
推奨範囲：約 10～500 mm2/s
HEPG(ポリエチレングリコール)およびHEES(合成エステル)の生分解性作動油にも適合しています。
運転時の作動油温度は +70℃以下でお使いください。
HETG(例:菜種油)や水をベースとした流体(例.HFA, HFC)には適していません!
温　度　周囲温度：約 -40～+80°C; 作動油： -25～+80°C, ただし,粘度範囲に注意してください!
運転時の油温が少なくとも 20℃以上高くなるのであれば,始動時の温度は -40℃まで許容できます。
生分解性作動油：作動油製造メーカの指示に従ってください。
パッキンの劣化等を考慮して,油温は +70℃を超えないようにしてください。
防爆ソレノイドの場合,制限があります！
推奨清浄度
ISO 4406 18/14
使用圧力　pmax = 420 bar; ポートP, P1, A, B, LS, M, Y
切換バルブのアクチュエータ側での到達可能な圧力は,タイプ PSLのバイパス形圧力補償バルブ(特性曲線図参照)
または,可変容量ポンプ(タイプ PSV)のレギュレータでの内部圧力降下によって低くなります。
戻り側ポート R(R1) ≦ 50 bar;ポート Tは配管(例.8x1)でタンクへ接続してください。
戻り側圧力が高い場合は,エンドプレート E1, E2, E3 など外部ドレンポート付を使用することを推奨します。
ポート Z は,約 20 または 40 bar(表 7の記号に応じて)(外部出力)≦ 40 bar(外部入力)
制御回路　制御圧力は, Q-I-特性曲線を参照してください。
内部制御回路はディスクフィルタによって作動油汚染による機能障害に対して広範囲に保護されております。
流　量　最大制御流量は, 3～80 (120) l/min または 3.2.1項の表 15 に基づきます。
D 7700-3 22
4.2
特性曲線
測定時の作動油粘度:約 60 mm2/s
接続ブロック内の圧力制御バルブ
タイプ PSL 5.../...-3
接続ブロック内の
圧力制御バルブ
タイプ PSL 3(4).../...-3
接続ブロック内の電磁比例圧力制御バルブ
タイプ PSL (PSV)..V (Z, ZM)
設定圧力 (bar)
Type
EM
DE
タイプ
EM 21
21 DE
タイプEM21DE
タイプ EM 21 DSE
流量 Q (l/min) 流量 Q (l/min)
制御電流 I (A)
接続ブロックタイプ PSL...
アンロード圧 P→R
LS側圧力制御バルブ
表示記号 A.. B.., C.., 3.2.1項,表16を参照
通過抵抗 (bar)
スプールバルブ P→A(B),
A(B)→R
流量 Q (l/min) 流量 Q (l/min) 流量 Q (l/min)
電磁比例圧力制御バルブ
表示記号 PA ... PD, 3.1.4項,表8を参照
表示記号 FP(H) 1(2, 3), 3.2.1項,表17を参照
設定圧力 (bar)
負荷圧力 (bar)
2-ウェイ圧力補償バルブ
Flow Q (lpm)
制御流量-特性曲線図
(基準値,圧力補償バルブ付スプールバルブタイプ SL 3-.2../..)
Flow coding
流量記号
table 15
（表15）
制御電流 I (A)
Flow
coding
流量記号
table
15
（表15）
c Control
current I (A) 24V DC
制御電流I(A)24VDC
c Control
current I (A) 12V DC
制御電流I(A)12VDC
c Control
pressure (bar) hydr. actuation H, F
パイロット圧(bar),油圧操作方式H,F
切換角度(
°),手動操作方式A,C
c Angle
at hand
lever (°) manual actuation A, C
Consumer
flow QA(B) (l/min)
消費流量
Consumer
消費流量flow QA(B) (l/min)
D 7700-3 23
操作方式
⾲♧グྕἜᅽࢩࣥ࣎ࣝ࡞࡝ࡑࡢ௚ࡢࢹ࣮ࢱ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㡯ࢆཧ↷ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
᧯స᪉ᘧ$.
᧯సࢺࣝࢡ1P
୰❧఩⨨ࠉࠉࠉࠉ⤊➃఩⨨
ࢩ࣮ࣜࢬ$⣙⣙
ࢩ࣮ࣜࢬ+$+($)$)($3$⣙⣙
ࢩ࣮ࣜࢬ($($⣙⣙
ࢹࢸࣥࢺࢩ࣮ࣜࢬ௵ពࡢ఩⨨࡛ࢫࣉ࣮ࣝࡢᅛᐃࡀྍ⬟
୰❧఩⨨ࡣ≉Ṧࣀࢵࢳᶵᵓ௜
ࢹࢸࣥࢺࢩ࣮ࣜࢬ୰❧఩⨨࡜୧➃఩⨨࡛ᅛᐃࡀྍ⬟
ࢹࢸࣥࢺࢆゎ㝖ࡍࡿࡓࡵࡢࣃࣝࢫ᫬㛫㸸⣙VHF
᧯స᪉ᘧ&
AR, ER, EAR
᧯స᪉ᘧ(($+($.(
㟁☢ẚ౛ࢯࣞࣀ࢖ࢻ',19'(࡟ᇶ࡙ࡁ〇㐀᳨ᰝ῭ࡳ
ࢶ࢖ࣥࢯࣞࣀ࢖ࢻࡢྍື㕲ᚰᐊࡣእ㒊࠿ࡽᐦ㛢ࡉࢀ࡚࠾ࡾࢻࣞࣥࣛ࢖ࣥ࡜⧅ࡀࢀ
࡚࠸ࡲࡍࠋࡑࡢࡓࡵసືἜࡢởᰁࡸ⭉㣗࡟ᑐࡋ࡚ಖㆤࡉࢀ࡚࠾ࡾ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ
ࣇ࣮࡛ࣜࡍࠋ
その他の注意事項:
6.ࡸ㡯ࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥᵓᡂ
࡟ࡘ࠸࡚ࡶཧ↷㢪࠸ࡲࡍ
≉࡟ὀグࡀ࡞࠸㝈ࡾୗグࡢ௙ᵝࡣࡍ࡭࡚ࡢࢯࣞࣀ࢖ࢻ࡟࠶࡚ࡣࡲࡾࡲࡍࠋ
ᐃ᱁㟁ᅽ UN 9'&9'&
Ω
Ω
ࢥ࢖ࣝ᢬ᢠΥ R20
㟁ὶΥ I20 $$
㝈⏺㟁ὶ, G (Ilim)
$$
≤ Ws
≤ Ws
㐽᩿࢚ࢿࣝࢠ࣮ W A
㈇Ⲵ᫬㛫⋡ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ66
(ᇶ‽ ᗘ }11 = 50°C)
ᚲせࢹ࢕ࢨ࣮࿘Ἴᩘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㹼+]
᥎ዡ್+]
ࢹ࢕ࢨ࣮᣺ᖜ 1)% ≤$ D ≤ 50 %
㟁ὶࢫࢺ࣮ࣟࢡ≉ᛶ᭤⥺
1)
AD (%) =
I3HDN3HDN
IG
· 100
ࢫࣉ࣮ࣝࢫࢺ࣮ࣟࢡ
4.3
ᐃ᫬ࡢసືἜ⢓ᗘ㸸
⣙PPV
電気結線
ࢥ࢖ࣝD(1) ࢥ࢖ࣝE(2)
ࢥ࢖ࣝD(1) ࢥ࢖ࣝE(2)
3
1
2
⤖⥺ᅗ
⾲♧グྕࠉ**
;;
(1$
3-ピン
,3,(&
ᶆ‽6ࢩ࣮ࣜࢬ
IP65(IEC 60529)
⤖⥺ᅗ
⾲♧グྕࠉ6
6
,3,(&
3-ピン
IP67(IEC 60529)
⤖⥺ᅗ
⾲♧グྕࠉ$03.
$03.
$03-XQLRU7LPHU
4-ࣆࣥ
,3,(&
⤖⥺ᅗ
⾲♧グྕࠉ*+
*+
4-ࣆࣥ
,3,(&
ไᚚ㟁ὶ l/lG
結線図
表示記号 -DT12
-DT24
4-ピン
IP69K(IEC 60529)
⤖⥺ᅗ
⾲♧グྕࠉ*&
(1&
4-ピン
IP65(IEC 60529)
4 ⾲♧グྕ+
&ࡢሙྜ
,3ಖㆤ➼⣭ࡣࢥࢿࢡࢱࡀṇࡋࡃࡋࡗ࠿ࡾ࡜⿦╔ࡉࢀࡓሙྜ࡟㐺⏝ࡉࢀࡲࡍ
D 7700-3 24
᧯స᪉ᘧ(($+($
㜵⇿ࢩ࣮ࣜࢬ
㟁ᅽᣦ♧ G 24 EX, G 24 TEX
注意：
ྲྀᢅㄝ᫂%࠾ࡼࡧ%$7(;ࡶཧ↷ࡃࡔ
ࡉ࠸
┤ᑕ᪥ගࡀᙜࡓࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ಖㆤࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟))3⾲♧グྕ࡜ࡢ⤌ྜࡏ
ࡸ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ⾲D⾲⿵ຓࣈࣟࢵࢡ⾲
୰㛫ࣈࣟࢵࢡ⾲࡜࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ⾲ୖ
ࡢ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ㐺⏝እ࡛ࡍࠋ
ࢥ࢖ࣝDࢥ࢖ࣝE
⥳㯤
᧯స᪉ᘧ(($+($
㜵⇿ࢩ࣮ࣜࢬ
㟁ᅽᣦ♧ G 24 EX 4, G 24 TEX 4
注意：
ྲྀᢅㄝ᫂%࠾ࡼࡧ%$7(;ࡶཧ↷ࡃࡔ
ࡉ࠸
┤ᑕ᪥ගࡀᙜࡓࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ಖㆤࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟))3⾲♧グྕ࡜ࡢ⤌ྜࡏ
ࡸ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ⾲D⾲⿵ຓࣈࣟࢵࢡ⾲
୰㛫ࣈࣟࢵࢡ⾲࡜࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ⾲ୖ
ࡢ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ㐺⏝እ࡛ࡍࠋ
ࢥ࢖ࣝDࢥ࢖ࣝE
4
2
3
1
⥳㯤
᧯స᪉ᘧ(($+($
㜵⇿ࢩ࣮ࣜࢬ
㟁ᅽᣦ♧ G 24 EX 70
注意：
ྲྀᢅㄝ᫂%࠾ࡼࡧ%$7(;ࡶཧ↷ࡃࡔ
ࡉ࠸
┤ᑕ᪥ගࡀᙜࡓࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ಖㆤࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟))3⾲♧グྕ࡜ࡢ⤌ྜࡏ
ࡸ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ⾲D⾲⿵ຓࣈࣟࢵࢡ⾲
୰㛫ࣈࣟࢵࢡ⾲࡜࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ⾲ୖ
ࡢ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ㐺⏝እ࡛ࡍࠋ
ࢥ࢖ࣝDࠉࢥ࢖ࣝE
4
3
2
1
ATEX-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉTÜV-A 02 ATEX 0007 X
㜵⇿➼⣭ࠉࠉ ࠉ
II 2 G Ex mb II 120°C (T4)
II 2 D Ex mbD 21 T120°C
㈇Ⲵ᫬㛫⋡ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ6ࢯࣞࣀ࢖ࢻࣁ࢘ࢪࣥࢢෆࡢ∦ࢯࣞࣀ࢖ࢻࡀບ☢᫬
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
9'&
ᐃ᱁㟁ᅽ UN
ࢥ࢖ࣝ᢬ᢠΥࠉR20
Ω
㟁ὶΥI 20$
㝈⏺㟁ὶ I G
$
㟁※㟁ᅽ୰ࡢṧ␃ࣜࣉࣝࠉࠉࠉ15%
౑⏝᮲௳
࿘ᅖ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ-35 㹼 +40°C
᭱኱సືἜ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ+70°C
ࣄ࣮ࣗࢬࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉI F < $ྛࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ,(&࡟ᚑࡗ࡚
ࣄ࣮ࣗࢬ୰㏿ᙧ➼࡛㐣㈇Ⲵ࠾ࡼࡧ▷⤡ಖㆤࡋ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
⾲㠃ฎ⌮ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࣁ࢘ࢪࣥࢢࡣள㖄࣓ࢵ࢟ฎ⌮
ࢥ࢖ࣝ࡜㓄⥺㒊ࡣᶞ⬡࣮ࣔࣝࢻฎ⌮
㟁Ẽⓗ࡞タィ㺃᳨ᰝࡣ(19'(77࡟ᚑࡗ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᥋⥆㟁⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ[PP
ࢣ࣮ࣈࣝ㛗ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉPࡲࡓࡣP ࢣ࣮ࣈࣝ ÖLFLEX-440P ® ,
/$33♫〇'6WXWWJDUW
⤖⥺ᅗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᧯స᪉ᘧ(($ᶆ‽ࢩ࣮ࣜࢬࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ATEX-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉTÜV-A 02 ATEX 0007 X
㜵⇿➼⣭ࠉࠉࠉ
II 2 G Ex mb II 120°C (T4)
II 2 D Ex mbD 21 T120°C
㈇Ⲵ᫬㛫⋡ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ6ࢯࣞࣀ࢖ࢻࣁ࢘ࢪࣥࢢෆࡢ∦ࢯࣞࣀ࢖ࢻࡀບ☢᫬
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
9'&
ᐃ᱁㟁ᅽ UN
ࢥ࢖ࣝ᢬ᢠΥR20
Ω
㟁ὶΥI 20$
㝈⏺㟁ὶ I G$
㟁※㟁ᅽ୰ࡢṧ␃ࣜࣉࣝࠉࠉࠉ15%
౑⏝᮲௳
࿘ᅖ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ-35 㹼 +40°C
᭱኱సືἜ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ+70°C
ࣄ࣮ࣗࢬࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉI F < $ྛࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ,(&࡟ᚑࡗ࡚
ࣄ࣮ࣗࢬ୰㏿ᙧ➼࡛㐣㈇Ⲵ࠾ࡼࡧ▷⤡ಖㆤࡋ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
⾲㠃ฎ⌮ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࣁ࢘ࢪࣥࢢࡣள㖄࣓ࢵ࢟ฎ⌮
ࢥ࢖ࣝ࡜㓄⥺㒊ࡣᶞ⬡࣮ࣔࣝࢻฎ⌮
㟁Ẽⓗ࡞タィ㺃᳨ᰝࡣ(19'(77࡟ᚑࡗ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᥋⥆㟁⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ[PP
ࢣ࣮ࣈࣝ㛗ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉPࡲࡓࡣPࢣ࣮ࣈࣝ ÖLFLEX-440P ® ,
/$33♫〇'6WXWWJDUW
⤖⥺ᅗ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᧯స᪉ᘧ(($ᶆ‽ࢩ࣮ࣜࢬࢆཧ↷ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
IEC-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉIBC Ex IBE 09.0005 X
ATEX-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉIBEx U07 ATEX 1089 X
㜵⇿➼⣭ࠉࠉࠉ
II 2G Ex d II B T 4
II 2D Ex tD A21 T135°C
㈇Ⲵ᫬㛫⋡ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ6ࢯࣞࣀ࢖ࢻࣁ࢘ࢪࣥࢢෆࡢ∦ࢯࣞࣀ࢖ࢻࡀບ☢᫬
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
ᐃ᱁㟁ᅽ UN
9'&
ࢥ࢖ࣝ᢬ᢠΥR20
80 Ω
$
㝈⏺㟁ὶ I G
㟁※㟁ᅽ୰ࡢṧ␃ࣜࣉࣝࠉࠉࠉ15%
౑⏝᮲௳
࿘ᅖ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ-20 㹼 +70°C
᭱኱సືἜ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ+70°C
ࣄ࣮ࣗࢬࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉI F < $ྛࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ,(&࡟ᚑࡗ࡚
ࣄ࣮ࣗࢬ୰㏿ᙧ➼࡛㐣㈇Ⲵ࠾ࡼࡧ▷⤡ಖㆤࡋ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
⾲㠃ฎ⌮ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࣁ࢘ࢪࣥࢢࡣள㖄࣓ࢵ࢟ฎ⌮
ࢥ࢖ࣝ࡜㓄⥺㒊ࡣᶞ⬡࣮ࣔࣝࢻฎ⌮
㟁Ẽⓗ࡞タィ㺃᳨ᰝࡣ(19'(77࡟ᚑࡗ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᥋⥆㟁⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ[PP
ࢣ࣮ࣈࣝ㛗ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉPࡲࡓࡣPࢣ࣮ࣈࣝÖLFLEX-440P ® ,
/$33♫〇'6WXWWJDUW
⥳㯤
D 7700-3 25
᧯స᪉ᘧ(($+($
㜵⇿ࢩ࣮ࣜࢬ
ᮏ㉁Ᏻ඲⪏ᅽ㜵⇿
㟁ᅽᣦ♧ G 12 IS
注意：
ྲྀᢅㄝ᫂%࠾ࡼࡧ%$7(;ࡶཧ↷ࡃࡔ
ࡉ࠸
࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟))3⾲♧グྕ࡜ࡢ⤌ྜࡏ
ࡸ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ⾲D⾲⿵ຓࣈࣟࢵࢡ⾲
୰㛫ࣈࣟࢵࢡ⾲࡜࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ⾲ୖ
ࡢ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ㐺⏝እ࡛ࡍࠋ
ࢥ࢖ࣝDࢥ࢖ࣝE
4
3 2
1
IEC-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉIBC Ex IBE 09.0006 X
ATEX-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉIBEx U05 ATEX 1116 X
I M1 Ex d ia I
㜵⇿➼⣭ࠉࠉࠉ
I M2 Ex d ib I
㈇Ⲵ᫬㛫⋡ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ6ࢯࣞࣀ࢖ࢻࣁ࢘ࢪࣥࢢෆࡢ∦ࢯࣞࣀ࢖ࢻࡀບ☢᫬
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
ᐃ᱁㟁ᅽ U N
9'&
$
II
$
㝈⏺㟁ὶ IG
ࢥ࢖ࣝ᢬ᢠΥR20
22 Ω
౑⏝᮲௳
࿘ᅖ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ-20 㹼 +40°C
᭱኱సືἜ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ+70°C
⾲㠃ฎ⌮ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࣁ࢘ࢪࣥࢢࡣள㖄࣓ࢵ࢟ฎ⌮
ࢥ࢖ࣝ࡜㓄⥺㒊ࡣᶞ⬡࣮ࣔࣝࢻฎ⌮
㟁Ẽⓗ࡞タィ㺃᳨ᰝࠉࠉࠉࠉࠉࠉ(1୍⯡せ௳
(1ᮏ㉁Ᏻ඲ࢩࢫࢸ࣒㜵⇿L
(1⪏ᅽ㜵⇿ᵓ㐀G
᥋⥆㟁⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ[PP
ࢣ࣮ࣈࣝ㛗ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉPࡲࡓࡣPࢣ࣮ࣈࣝ ÖLFLEX-EB ® ,
/$33♫〇'6WXWWJDUW
㟁⥺␒ྕ㸸⤯⦕⿕そⰍ㸸ࢡࣜ࢔ࣈ࣮ࣝ
᏶඲࡞ᅇ㊰ࡣ(1࡟ᚑࡗ࡚タィࡉࢀᢎㄆࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
注記：ࣃࣝࢫࡉࢀࡓẚ౛࢔ࣥࣉ࡛฼⏝ࡉࢀࡿࢡࣛࣥࣉࢲ࢖࣮࢜ࢻࡢࡓࡵసື୰࡟
ࢥ࢖ࣝ㟁ὶࢆィ ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ㄞ㎸್ࡣ㏻ᖖ࡜࡚ࡶపࡃࡉࡽ࡟㟁※㟁ᅽ࡜ࢥ࢖ࣝ᢬ᢠ࡟ᕥྑࡉࢀࡲࡍࠋ
注意：ᴟᛶࢆᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸
᧯స᪉ᘧ(($+($
㜵⇿ࢩ࣮ࣜࢬ
⪏ᅽ㜵⇿
㟁ᅽᣦ♧ G 24 MSHA
注意：
ྲྀᢅㄝ᫂%࠾ࡼࡧ%$7(;ࡶཧ↷ࡃࡔ
ࡉ࠸
࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟))3⾲♧グྕ࡜ࡢ⤌ྜࡏ
ࡸ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ⾲D⾲⿵ຓࣈࣟࢵࢡ⾲
୰㛫ࣈࣟࢵࢡ⾲࡜࢚ࣥࢻࣉ࣮ࣞࢺ⾲ୖ
ࡢ௚ࡢࡍ࡭࡚ࡢࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ㐺⏝እ࡛ࡍࠋ
ࢥ࢖ࣝa(1) ࢥ࢖ࣝb(2)
ⓑࠉࠉࠉ㯮ࠉࠉࠉ㉥
MSHA-ㄆྍ86$1;$
MA-ㄆྍ&KLQD-
IEC-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉIEC Ex IBE 09.0004 X
ATEX-㐺ྜド᫂᭩ࠉࠉࠉࠉࠉࠉIBEx U05 ATEX 1115 X
I M2 Ex d I
㜵⇿➼⣭ࠉࠉࠉ
㈇Ⲵ᫬㛫⋡ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ6ࢯࣞࣀ࢖ࢻࣁ࢘ࢪࣥࢢෆࡢ∦ࢯࣞࣀ࢖ࢻࡀບ☢᫬
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
ᐃ᱁㟁ᅽ U N
9'&
ࢥ࢖ࣝ᢬ᢠΥR20
Ω
㝈⏺㟁ὶ I G
$
㟁ὶΥI 20$
౑⏝᮲௳
࿘ᅖ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ-20 㹼 +40°C
᭱኱సືἜ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ+70°C
ࣄ࣮ࣗࢬࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉI = max. 3x IG, ྛࢯࣞࣀ࢖ࢻࡣ,(&8/
࡟ᚑࡗ࡚ࣄ࣮ࣗࢬ➼࡛㐣㈇Ⲵ࠾ࡼࡧ▷⤡ಖㆤࡋ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
⾲㠃ฎ⌮ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࣁ࢘ࢪࣥࢢࡣள㖄࣓ࢵ࢟ฎ⌮
ࢥ࢖ࣝ࡜㓄⥺㒊ࡣᶞ⬡࣮ࣔࣝࢻฎ⌮
㟁Ẽⓗ࡞タィ㺃᳨ᰝࠉࠉࠉࠉࠉࠉ(1୍⯡せ௳
(1⪏ᅽ㜵⇿ᵓ㐀G
࡟ᚑࡗ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᥋⥆㟁⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ[$:*⣙PP
ࢣ࣮ࣈࣝ㛗ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉPࡲࡓࡣP
㟁⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ㯮ⓑ㉥⥳,WHP1R୍⯡ࢣ࣮ࣈࣝ
⥳
操作方式 E,EA,HE(A)の耐圧防爆タイプ
（耐圧防爆,本質安全（鉱業））
電圧仕様 G24 M2FP
コイルa(1)　コイルb(2)
Coil
1
Coilコ 2
ATEX証明書
IBEx U05 ATEX 1115 X
ANZEx証明書
ANZEx 10.3019X
電気接続
4 x 0.75 m㎡,シールド接続配線
詳細情報については表示形式G24 MSHAを参照してください。
操作方式 H,HA,HEA
パイロット圧力約 5 bar (動き始め)
約 18 bar (終端位置), 最大許容圧力 50 bar
パイロットポート1,2へ遠隔操作用配管を外部で接続してください。
パイロット圧力はカタログ No. D 6600 のパイロット制御バルブ FB 2/18 や
KFB 2/18 などを利用しても供給できます。
操作方式 P,PA
パイロット圧力約 2.5 bar (動き始め)
約 7 bar (終端位置)
D 7700-3 26
᧯స᪉ᘧࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ99$9%9&
ࣂࣝࣈࢫࣉ࣮ࣝࡢ୰❧఩⨨ࡢ┘ど⏝ࢥࣥࢱࢡࢺࢫ࢖ࢵࢳ௜
%85*(66♫〇ࢱ࢖ࣉ916 ® ࣞࣂ࣮$5௜
୰❧఩⨨࡛ࢫ࢖ࢵࢳ21
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
᢬ᢠ㈇Ⲵ9'&௨ෆࠉࠉࠉࠉ= 5 A
ㄏᑟ㈇Ⲵࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ= 3 A
ࢣ࣮ࣈࣝࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ[PP ⣲⥺ࡣ39&⿕そ㛗ࡉPP
㯮ࠉ = ධຊ
㟷ࠉ = 12᥋Ⅼ
⥳= 1&᥋Ⅼ
ࢫ࢖ࢵࢳࡣእ㒊࠿ࡽࡢᶵᲔⓗᙳ㡪࡟ᑐࡋ࡚㔠ᒓ࢝ࣂ࣮࡛ᗈࡃಖㆤࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᧯స᪉ᘧࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ9&+29&+&
ࣂࣝࣈࢫࣉ࣮ࣝࡢ୰❧఩⨨ࡢ┘ど⏝ࢥࣥࢱࢡࢺࢫ࢖ࢵࢳ௜
%85*(66♫〇ࢱ࢖ࣉ916N ® ࣞࣂ࣮$5௜
୰❧఩⨨࡛ࢫ࢖ࢵࢳ21
㟁Ẽ᥋⥆㸸ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࢥࢿࢡࢱࣉࣛࢢ࡟ࡼࡿ౛ࢱ࢖ࣉ G 4 W 1 F ®,
+,56&+0$11♫〇ZZZKLUVFKPDQQFRP
௜ᒓࡋ࡚࠾ࡾࡲࡏࢇ
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
᢬ᢠ㈇Ⲵ9'&௨ෆࠉࠉࠉࠉ= 5 A
ㄏᑟ㈇Ⲵࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ= 3 A
⤖⥺ᅗࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ
VCHC
VCHO
ࢫ࢖ࢵࢳ๭ࡾᙜ࡚
S 1 - $ഃ
S 2 - %ഃ
᧯స᪉ᘧࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ1
ࢫࣉ࣮ࣝࡢ୰❧఩⨨ࡢ┘ど⏝㏆᥋ࢫ࢖ࢵࢳ௜
ࢹࢨ࢖ࣥࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ[[PP/('⾲♧௜
1&᥋Ⅼ㈇Ⲵࡣഃ࡟᥋⥆
ࢱ࢖ࣉ IFFM 08P/37O1/02L ®
〇㐀࣓࣮࢝: BAUMER Electric GmbH ♫
᥋⥆㓄⥺ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ#3 mm, 3-⥺ᘧ39&⿕そ㛗ࡉP
ධຊ㟁ᅽࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ10 㹼 30 VDC
↓㈇Ⲵᾘ㈝㟁ὶࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ10 mA௨ෆ
᭱኱㈇Ⲵ㟁ὶࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉP$
౑⏝ ᗘࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ-25°C 㹼 80°C
ಖㆤ➼⣭ࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉࠉ,3,(&
ࢫ࢖ࢵࢳࡣእ㒊࠿ࡽࡢᶵᲔⓗᙳ㡪࡟ᑐࡋ࡚㔠ᒓ࢝ࣂ࣮࡛ᗈࡃಖㆤࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
᧯స᪉ᘧࡢ࢜ࣉࢩࣙࣥ:$:$(;
ࢫࢺ࣮ࣟࢡࢭࣥࢧ࣮࣍ࣝࢭࣥࢧࢆ⏝࠸࡚ࢫࣉ࣮ࣝࢫࢺ࣮ࣟࢡ㔞ࢆࣔࢽࢱࣜࣥࢢ
ಙྕ㟁ᅽ
UB
= 㟁※㟁ᅽ
UB max = 76%
UB min = 24%
⢭ࠉᗘ
* 9%8B࡟ᑐࡋ
D 7700-3 27
結線図
直流電源は安定した平滑的なものをご使用ください。
注意:ストロークセンサは強力な磁場の影響を受けますのでご注意ください!
表示記号 G...
操作方式のオプション WA
電気の接続については,表10の表示記号を参照ください。
2 = +UB 操作電圧
(5 ～ 10 V)
1 = Uoutput
3 = GND
表示記号 AMP... 表示記号 S...
操作方式のオプション WA-EX
ATEX-適合証明書　IBEx U09 ATEX 1001X
防爆等級　II 2 G Ex d IIB T 4,
II 2 D Ex td A21 IP 6x T 135°C
I M2 Ex d I
周囲温度　-30 ～ +40°C
ケーブル長　3 m または 10 m
(ケーブル ÖLFLEX-440 ® LAPP 社製, D-70565 Stuttgart)
注意：取扱説明 B 10/2008 および B ATEX も参照ください!
操作方式のオプション U 比較測長器
(ストロークモニタ/ストローク端インジケータ)
結線図
ピン　信　号　説　明
1
OUTA
PNP-トランジスタ
(+側で切換)
2
OUTB
PNP-トランジスタ
(+側で切換)
3
+UB
10 ～ 32 V DC
表示記号 G...
4/ GND GND
表示記号 AMP...
オープンコレクタ:
Imax = 10 mA
短絡保護
残留リプル ≤ 10%
0 V DC
電気の接続については,表10の表示記号を参照ください。
信号テーブル
PNP-トランジスタ
オープンコレクタ:
信号出力
4.4
識別
番号
スプールの
動作
OUTA
OUTB
1
中立位置
ON
ON
2
P→B
OFF
ON
3
P→A
ON
OFF
カットオフ機能，電磁比例圧力制御
カットオフ機能
非常用手動操作付on/offソレノイド
定格電圧 UN
コイル抵抗(20℃) R20
電流(20℃) I 20
電流(70℃) I 70
遮断エネルギー WA
負荷時間率　1)
(基準温度 }11 = 50°C)
24 V DC
34.8 Ω
0.69 A
0.48 A
≤ 0.3 Ws
S1
12 V DC
8.7 Ω
1.38 A
0.97 A
≤ 0.3 Ws
S1
電気接続　EN 175 301-803 A
保護等級(組立状態)　IP 65 (IEC 60529)
結線図　コイルb　コイルa
1)
電磁比例圧力制御
注記：負荷時間率はツインソレノイドの各コイルに関係します。
両コイルを同時に通電した場合,有効負荷時間率は 50%だけになります。
非常用手動操作機能付電磁比例ソレノイド; 結線図はカットオフ機能を参照してください。
電気仕様は操作方式 E, EA を参照してください。
D 7700-3 28
4.5
その他のソレノイドバルブ
電気仕様　- 接続ブロック
表示記号 Z, ZM, V
- 中間ブロック
表示記号 ZPL 3 D(DS)
- 補助ブロック
表示記号 /3 VV(VX, XV),
/UNF 3 VV(VX, XV)
- エンドプレート
表示記号 E 35 (バルブ 2)
- エンドプレート
表示記号 EF 31D
掲載カタログ
- 接続ブロック
表示記号 F, D
- 中間ブロック
表示記号 ZPL 3 S(V) / E
- エンドプレート表示記号
E 3, E 6, E 35 (バルブ 1)
- 接続ブロック
表示記号 PA, PB, PD
D 7490/1, D 7490/1 E (タイプ EM) D 7470 A/1 (タイプ WN 1, WH 1)
定格電圧 U N
24 V DC
12 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
12 V DC
定格出力 PN
21 W
21 W
24.4 W
24.4 W
21 W
21 W
定格電流 IN
0.63 A
1.2 A
1A
2A
0.63 A
1.26 A
- 中間ブロック
表示記号 ZPL 3 VQ..,
/3 QV(3 QS)
- 補助ブロック
表示記号 /ZDR, /ZDS
掲載カタログ
D 7490/1 (タイプ EMP)
D 7765 (タイプ BVG 1)
定格電圧 U N
24 V DC
12 V DC
24 V DC
12 V DC
定格出力 PN
30 W
30 W
27.6 W
29.4 W
定格電流 IN
1.25 A
2.5 A
1.1 A
2.2 A
電気接続
結線図
表示記号 -G 12, -G 24
-X 12, -X 24
EN 175 301-803 A
IP 65 (IEC 60529)
結線図
表示記号 -S 24
Schlemmer社製コネクタ
タイプ SL-10
IP 67 (IEC 60529)
2
1
結線図
表示記号 -AMP 24
AMP Junior Timer
2-ピン
IP 65 (IEC 60529)
結線図
表示記号
PA, PB, PD
-G 12, -G 24
-X 12, -X 24
工業標準スリムデザイン
ターミナルピッチ 11 mm
IP 65 (IEC 60529)
D 7700-3
5.
5.1
‫ݡ࢟ٳ‬ඥ‫׋‬
単位mm,第一角法,寸法は予告なく変更する場合があります!
接続ブロック
接続ブロック　タイプ PSL および PSM （3.1.1項および 3.1.3項)
タイプ PSL 4 Y
圧力レデューシングバルブ
電磁切換バルブ
タイプWN1F(D)
オプション機能付
の場合(表8および
27ページ)
圧力制御バルブ
タイプ PSL 3..
PSL 4..
WN1..なし
PSL3(31)/...,
PSL4(41)/...
の場合
約 38 1)
記載のない寸法は
エンドプレートを
参照(5.2項)
M8,深10
表示記号
TR, HTR
バルブセクション
5.3項以降を参照
表示記号2の場合(表7)
1) この寸法は製造メーカにより異なります。
EN 175 301-803Aの規定によれば
最大50ｍｍまで許容されています。
接続口径
P
R
LS, Z, M
PSL 3..
G 1/2
G 1/2
G 1/4
PSL 4..
G 3/4
G 3/4
G 1/4
PSL 4 Y..
G 3/4
G 3/4
G 1/4
a
b
c
PSL 3
110
87
18
PSL 4
110
87
21
PSL 4 Y
123
111.5 21
d
ISO 228/1
PSL 3(4)
22
PSL 3(4) T (TR)
35
PSL 3(4) H
40
PSL 3(4) HT (HTR)
53
e , 8,PSVの場合(圧力補償バルブはブロック)
> 11,PSLの場合
f , 28,PSVの場合(圧力補償バルブはブロック)
> 31,PSLの場合
29
D 7700-3
30
5.1 ੗ዓἨἿἕἁồ
ἑỶἩ PSL 5..
PSL 45..
PSL 5 U(H)..
PSL 45 U(H)..
PSV 55..
PSM 5..
PSL UNF 4
PSM UNF 4
PSV UNF 44
ポンプアンロード
圧力自動軽減機能
PSL5U(H)の場合
約 38 1)
M8, ῝10
圧力制御バルブ
圧力レデューシ
ングバルブ
アダプタプレート
タイプ ZPL 33/5
ZPL 33/15
ZPL 33
1)
この寸法は製造メーカーにより異なります。
EN 175 301-803A の規定により最大50mmまで許
容されています。
接続口径
P
R
LS, Z, M, DW
PSL 45..
G 3/4
G1
G 1/4
PSL 45 U(H)..
G 3/4
G1
G 1/4
PSL 5..
G1
G1
G 1/4
PSL 5 U(H)..
G1
G1
G 1/4
PSL UNF 4..
1 1/16-12 UN-2B
(SAE-12)
1 1/16-12 UN-2B
(SAE-12)
7/16-20 UNF-2B
(SAE-4)
SAE J 514
PSV 55..
G1
G1
G 1/4
ISO 228/1
PSV UNF 44.
1 1/16-12 UN-2B
(SAE-12)
1 1/16-12 UN-2B
(SAE-12)
7/16-20 UNF-2B
(SAE-4)
SAE J 514
G1
G1
G 1/4
ISO 228/1
1 1/16-12 UN-2B
(SAE-12)
1 1/16-12 UN-2B
(SAE-12)
7/16-20 UNF-2B
(SAE-4)
SAE J 514
PSM 5..
PSM 5 L..
PSM UNF 4..
ISO 228/1
a
5
15
49.8
D 7700-3 31
接続ブロックタイプ PSV (3.1.2 項)
タイプ PSV 3(4, 5)
PSV UNF 4
圧力レデューシング
バルブ
約 80
圧力制御バルブ
オプション機能なし
の場合(表8および
ページ27)
1)
バルブセクション
5.3 項以降を参照
約 38 1)
表示記号2の
場合(表8)
記載のない寸法は
エンドプレートを
参照(5.2項)
M8, 深さ10
この寸法は製造メーカによって異なります。
EN 175 301-803 A の規定によれば最大 50 mm まで
許容されています。
接続口径
P
R
LS, Z, M
PSV 3..
G 1/2
G 1/2
G 1/4
PSV 4..
G 3/4
G 3/4
G 1/4
PSV 5..
G1
G1
G 1/4
PSV UNF 4..
1 1/16-12 UN-2B
(SAE-12)
7/16-20 UNF-2B
(SAE-4)
ISO 228/1
SAE J 514
a
PSV 3.. 110
PSV 4.. 110
PSV 5.. 128
b
77
77
98
c
18
21
21
d
22
22
21
32
ἑỶἩ PSV 5 N
a
b
c
13.5
33.8
20.5
PSV UNF 5 N 14.5
32.5
24
約 67
約 80
PSV 5 N
M 8, ῝9.5
約67
M 8, ῝9.5
接続口径
ἑỶἩ PSV 6
PSV 5 N
P
R
LS, Z
G1
G1
G 1/4
ISO 228/1
PSV UNF 5 N 1 5/16-12UN-2B 1 5/16-12UN-2B 7/16-20UNF-2B SAE J 514
(SAE-16)
(SAE-16)
(SAE-4)
PSV 6
G 1 1/4
G 1 1/4
G 1/4
約5.5
接続口径
PSV 5 N
M
(M)
G 1/4
G 1/8
ISO 228/1
PSV UNF 5 N 7/16-20UNF-2B -(SAE-4)
SAE J 514
G 1/4
ISO 228/1
PSV 6
約 4.5
D 7700-3
--
ISO 228/1
D 7700-3 33
タイプ PSL..F(D)/...
PSV..F(D)
PSV..F(D)/...
タイプ PSL..F(D).../...
PSV..F(D).../...
タイプ PSV...X...
約 56 1)
この寸法は製造メーカによって異なります。
EN 175 301-803 A の規定によれば最大 68 mm まで
許容されています。
タイプ PSL..PA(PB, PD)/...
PSV..PA (PB, PD)
タイプ PSL..Z(V).../...
PSV..Z(V).../...
オプション ZM
約 78
1)
D 7700-3 34
エンドプレート
タイプ E 1, E 2, E 4, E 5
E 1 UNF, E 4 UNF
ポート T は,
E 4, E 4 UNF,
E 5 の場合,
プラグ!
SW 17
締付
トルク
46 Nm
ポート Y は,
E 1, E 4の場合,
プラグ!
SW 13
締付トルク
23 Nm
タイプ E 3, E 6
表示記号　a
E 1-E 5
14
E 1 UNF
E 4 UNF 12
ポート T は, E 6
の場合,プラグ!
電磁切換バルブ
タイプ WN 1 H
約 28 1)
5.2
記載のない寸法は,上記を参照!
タイプ E 17 ... E 20
E 17 UNF ... E 20 UNF
ポート T は,
E 19, E 19 UNF,
E 20, E 20 UNF
の場合,プラグ!
M8,深10
ポート Y は,E 18, E 20 用に用意!
接続口径 ISO 228/1:
T, Y = G 1/4
P, R = G 3/4
接続口径 SAE J 514 (E.. UNF)
T, Y
= 7/16-20 UNF-2B (SAE-4)
P, R = 7/8-14 UNF-2B (SAE-10)
ポート Y は,E 17, E 19,
E 19 UNF の場合,プラグ!
記載のない寸法は,上記を参照!
この寸法は製造メーカによって異なり
ます。EN 175 301-803 A の規定によれば
最大 40 mm まで許容されています。
1)
D 7700-3 35
タイプ E 35/.../...
約 80
約 128
M8, 深10
約 41
接続口径 ISO 228/1:
C, M = G 1/4
タイプ ZPL 32
D 7700-3 36
5.3
バルブセクション,手動操作方式 A, C
レバーハウジングは,180° 回転
させて組付けることができます。
切換位置 a
(表示記号 2)
切換位置 b
ハンドレバーは,ここ
にも取付けられます｡
ネジ: M8, 深15
このハンドレバー
位置は,補助ブロッ
クの種類によっては
利用できない場合が
あります｡
最大制御
流量調整
ストッパ
B側
接続
ブロック側
最大制御流量
調整ストッパ
A側
ストッパ
プレート
エンド
プレート側
強化
シリーズ
タイプ ASG
操作方式タイプ AR
(最大制御流量調整
ストッパなし)
ポート B は下記の場合,ありません｡
- 3/3-方向切換バルブ
-31 N, -41 N
(表 12, 13, 14)
- 表示記号 38, 48, UNF 48
(表 12, 13)
表示
記号
接続口径
A,B
3
4
UNF 3
UNF 4
G 1/2
G 3/4
7/8-14 UNF-3B (SAE-10)
1 1/16-12 UN-2B (SAE-12)
後からレバーハウジングを回転させたり,
スプールを交換したりできます。
詳細は, 6.3.4 項を参照ください。
a
b
e
e1
29
27
29
-
67
69
67
69
20.5
21.5
20.5
-
27
31.5
27
-
A,B 側の最大制御流量調整ストッパは,組込まれたスプールの
有効流量Q max から一段階下の流量記号の有効流量Qmax まで
無段階に流量を調整することができます。
(3.2項の表15を参照)
D 7700-3 37
5.4
バルブセクション,操作方式 EA, E0A, E, ER, EAR
᧯స᪉ᘧタイプ EA, E0A 1)
᧯స᪉ᘧタイプ E
᧯స᪉ᘧタイプ ER, EAR
᭱኱ไᚚὶ㔞ㄪᩚ
ࢫࢺࢵࣃ࡞ࡋ
⣙
᭱኱ไᚚὶ㔞
ㄪᩚࢫࢺࢵࣃ
$ഃ
⣙ 38.5 2)
⣙
ࢥࢿࢡࢱࡣ
180° ᅇ㌿ྍ⬟
᧯స᪉ᘧࢱ࢖ࣉ($ࡢሙྜ
ࣉࣛࢢ= ୗグ2ࣜࣥࢢ௜ᒓ
2ࣜࣥࢢ[+1%56K
2ࣜࣥࢢ[1%56K࡜2ࣜࣥࢢ
約58
approx.
58
操作方式タイプ EI
᭱኱ไᚚὶ㔞ㄪᩚ
ࢫࢺࢵࣃ%ഃ
38
その他のソレノイドシリーズ
Additional
solenoid versions
Coding -AMP 12 K 4
表示形式
-AMP 24 K 4
Coding -S 12
表示形式
-S 24
-S 12 T
-S 24 T
Coding -AMP 24 H 4 T
表示形式
Quarter turn type
1/4回転締込式コネクタPA6
plug (Bayonet) PA 6
Coding -G(X) 24 C 4
表示形式
Coding -G(X) 12 T
表示形式
-G(X) 24 T
Coding -DT 12
表示形式
-DT 24
approx. 58
Manual
emergency
非常用手動操作
operation
Pushbutton
coding
TH
プッシュボタン
表示記号
TH
1) Lever
housing at EA
EA(1)
and HA(1) can be 180°
angled回転させて組付ける
at 180° in the
レバーハウジング
と HA(FA)は同じ方法で
ことができます。詳細は,
6.3.4at項を参照ください。
same
manner as described
sect. 6.3.4
2) This
dimension (plug) depends on the make
may be
up to
この寸法は製造メーカによって異なります。EN
175and
301-803
A の規定に
よれば最大50
mmまで許容されています。
50
mm acc. EN
175 301-803 A
Coding -G 24 TEX
表示形式
-G 24 TEX 4
約24.5
approx. 24.5
Coding -G 24 EX
表示形式
-G 24 EX 4
approx. 34
D 7700-3
D 7700-3
表示形式
Coding -G 24 TEX 70
5.5
約 37
約 37
約37 37
approx.
約37 37
approx.
1)
Coding -G 12 IS
表示形式
-G 24 MSHA
-G 24 M2FP
1)
Intermediate
plate only in combination
with actuation ER and EAR
この中間プレートは,操作方式
ER, EARとの組合せ時に使用
バルブセクション,操作方式 HA, H, HEA, FA, F, FEA
操作方式タイプ HA, FA, HEA, FEA 2 ) 操作方式タイプ H, HE, FF, E
タイプ H..
の場合の
ポート位置
最大制御
流量調整
ストッパ
A側
タイプ F..
の場合の
ポート位置
約 59
タイプ F.. の場合の
ポート位置
接続口径 1, 2
= G 1/4 (ISO 228/1)
= 7/16-20 UNF-2B
(SAE-4, SAE J 514)
約 70
操作方式
タイプ HEA.. の
場合のソレノイド
タイプ F..
の場合の
ポート位置
2)
レバーハウジング EA と HA(FA)は同じ方法で
180°回転させて組付けることができます。
詳細は, 6.3.4 項を参照ください。
最大制御流量
調整ストッパ
B側
タイプ F..
の場合の
ポート位置
操作方式
タイプ HE(FE) の
場合のソレノイド
39
D 7700-3 page 40
バルブセクション,操作方式 P, PA
約 100
タイプ PA(1, 2)の場合
のレバーハウジング
5.3項と類似
5.7
バルブセクション,操作方式 K, KE
約 70
接続口径 ISO 228/1:
1, 2 = G 1/8
エンドプレート側
標準 M8
(K12=M12)
接続ブロック側
5.6
操作方式KE
の場合の
ソレノイド
D 7700-3
ストロークモニタ
タイプ ...N (1)
タイプ ... V
ࢱ࢖ࣉࠉࠉࠉࠉh
... V (VA, VB) ... VC
タイプ ... V(VA,
VB, VC)
VA,VB,VC
タイプ VCH0(VCHC)
⣙
5.8
39
U
53
タイプ ...WA-EX
タイプ ... WA, U
ࢱ࢖ࣉࠉࠉa
WA
39
U
53
タイプ H.WA
᥋⥆ཱྀᚄ
1 = G 1/4
27
41
D 7700-3 page 42
5.9
バルブセクション,LS-圧力制御バルブ,カットオフ機能,電磁比例圧力制御バルブ付
タイプ A...
タイプ B... タイプ A...B... タイプ C...
接続
ブロック側
エンド
プレート側
タイプ S タイプ X タイプ K...X
SL 3-3
の場合の
ポート位置
接続
ブロック側
接続口径 ISO 228/1:
U, W = G 1/8
エンド
プレート側
記載のない寸法は
(バルブセクションと操作方式)
5.3項～5.7項を参照ください！
タイプ S 1
タイプ F 1, F 2, F 3
FP 1, FP 2, FP 3
FPH 1, FPH 2, FPH 3
非常用プッシュボタン
(非常用手動操作)
タイプ FPH..
非常用手動操作
約 68
P→B P→A
約 58
SL 3-UNF 3
の場合の
ポート位置
接続口径 X, SB
SL 3-3
= G 1/8 (ISO 228/1)
SL 3-UNF 3 = 7/16-20 UNF (SAE-4)
D 7700-3 page 43
5.10
補助ブロック
タイプ /3 AS.. BS..
/3 AN.. BN..
/4 AS.. BS..
/4 AN.. BN..
/UNF 3 AS.. BS
/UNF 3 AN.. BN.. 1)
タイプ /3
/UNF 3
/4
/4 AN BN
圧力調整ネジ
A-側:タイプ ..AS.. BS..の場合
B-側:タイプ ..AN.. BN..の場合
約 32
バルブセクション
5.3項を参照
六角穴付ボルト
ISO 4762M6x50-A2-70
締付トルク
9.5 Nm
圧力調整ネジ
B-側:タイプ ..AS.. BS..の場合
A-側:タイプ ..AN.. BN..の場合
六角穴付ボルト
ISO 4762-M6 x g -A2-70
締付トルク 9.5 Nm
接続口径 A, B (全形式):
タイプ
H L
a
b
/3
25 84
23
23.5 25
/UNF 3
30 96
26.25 23.75 21.75 72.25 --
/4
c
e
f
60.5 6
g
k
l
25 12.5 35
m
ISO 228/1
13
SAE J 514 (SAE-10)
/3.., /31..
G 1/2
---
13.5 34.5
/UNF 3..
---
7/8-14 UN-2B
30 105 27.25 25.25 20.75 79.75 4.5 30 16
12
36
/4..
G 3/4
---
/4 AN BN 30 105 27.25 25.25 20.75 79.75 4.5 30 16
12
36
接続口径 ISO 228/1 a, b:
30 17
/3, /4
/4 AN..,
/4 BN..
1)
約 32
タイプ /4 AN..
/4 BN..
注記:補助ブロック取付方向(A, Bポート方向)へ
レバーを取付けることはできません!
---
G 1/8
---
タイプ /31 AS.. BS..
/31 AN.. BN..
タイプ
1)
G 1/4
L
b
e
f
/31 AS.. BS.. 70
16.5 53.5 13
/31 AN.. BN.. 100
31.5 68.5 2
D 7700-3
44
タイプ /3 AL.. BL.. 1) タイプ /3 VV(VX, XV)
/UNF 3 VV(VX, XV) 1)
⣙
ࢱ࢖ࣉ9;࡜
81)9;ࡢ
ሙྜࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ
⥾௜
ࢺࣝࢡ
max.
40 Nm
⣙
⣙
100
⣙
ࢩࣕࢵࢺ࢜ࣇࣂࣝࣈ
ࢱ࢖ࣉ EM 32 V
ࢩࣕࢵࢺ࢜ࣇ
ࣂࣝࣈ
ࢱ࢖ࣉ(09
ࢱ࢖ࣉ;9࡜
81);9ࡢ
ሙྜࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ
භゅ✰௜࣎ࣝࢺ
ISO 4762-M6x50-A2-70
⥾௜ࢺࣝࢡ1P
᥋⥆ཱྀᚄ$%
/3..
= G 1/2 (ISO 228/1)
/UNF 3.. = 7/8-14 UN-2B (SAE J 514, SAE-10)
᥋⥆ཱྀᚄDE
/3..
= G 1/8 (ISO 228/1)
1) タイプ
タイプ
H
a
b
c
e
g
/3 VV(VX, XV)
50
25
20
23
80
50
/UNF 3 VV
/UNF 3 VX
/UNF 3 XV
55
27.5 22.5 21
78
55
/3 BL.. 1)
⣙
⣙
タイプ /3 AL..
භゅ✰௜࣎ࣝࢺ
ISO 4762-M6 x g -A2-70
⥾௜ࢺࣝࢡ1P
1)
注記:⿵ຓࣈࣟࢵࢡྲྀ௜᪉ྥ$%࣏࣮ࢺ᪉ྥ࡬
ࣞࣂ࣮ࢆྲྀ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇ
D 7700-3 page 45
タイプ /43 DFA 1)
タイプ /43 DFB 1)
タイプ /3 DRH
/UNF 3 DRH 1)
タイプ /3 DW.
/4 DW.
/UNF 4 DW.
a
/3 DW.
/4 DW.
/UNF 4 DW.
接続口径 A, B :
/.3..
= G 1/2 (ISO 228/1)
/.4..
= G 3/4 (ISO 228/1)
/UNF 3.. = 7/8-14 UN-2B (SAE J 514, SAE-10)
/UNF 4.. = 1 1/16-12 UNF-2B (SAE J 514, SAE-12)
1)
注記:補助ブロック取付方向(A, Bポート方向)へ
レバーを取付けることはできません!
タイプ /4 HRP 4..
約 31
タイプ /4 AS..
53.5
56.5
56.5
D 7700-3 page 46
5.10 補助ブロックの関連品
補助ブロック用中間プレート
タイプ /ZDR
/ZDS 1)
タイプ /ZAL..BL.. 1)
ロードホールディングバルブ(B-側)
約 65
タイプ /ZDRH
約 65
補助ブロック
(表 19)
ロードホールディングバルブ(A-側)
約 31
約 65
タイプ /ZAL... BN...
/ZBL... AN... 1)
タイプ /Z 40
/Z 40 M
/Z 40 M UNF 1)
タイプ /Z AN BN 1)
接続口径 a, b :
ISO 228
SAE J 514
/Z 40 M
G 1/4
---
/UNF 3..
---
7/16 - 20 UNF - 2B
1)
注記:補助ブロック取付方向(A, Bポート方向)へ
レバーを取付けることはできません!
D 7700-3 page 47
5.11
中間ブロック ZPL 3...
タイプ ZPL 33
ZPL 33/15
ZPL 33/5
タイプ ZPL 3 - Z 3
タイプ ZPL 3 S/H
ZPL 3 V/H
2 x M8, 深10
(タイプ ZPL 33
の場合のみ)
エンド
プレート側
接続
ブロック側
タイプ　a
ZPL 33
49.5
ZPL 33/15 15
ZPL 33/5 5
接続口径 ISO 228/1:
P2
= G 1/2
R
= G 3/4 (タイプ ZPL 33 のみ)
接続口径 S = G 1/4 (ISO 228/1)
(タイプ ZPL 3 (V) /E の場合,プラグ)
タイプ ZPL 3 S(V)/E
タイプ ZPL 3 P
タイプ ZPL 3 D(S)
ZPL 3 D(S)/..
約 67
電磁切換バルブ
タイプ EM 21 D(S)
カタログ D 7490/1
セクション
ブロックの
輪郭
接続
ブロック側
エンド
プレート側
圧力制御バルブ用調整ネジ(SW 13)
(タイプ ZPL 3 D(S)/...の場合のみ) 1)
二速制御用調整ネジ
(SW 10) 1)
1)
調整ネジを調整する前に,シールを傷つけな
いように六角ナット(シールロックナット)
を充分緩めてください!
D 7700-3 page 48
D 7700-3 47
タイプ ZPL 3 VQ.-./3 QV(QS)
ZPL 3 VQ.-./3 Q
補助ブロック
/3 Q
/UNF 3 Q
約 196
タイプ ZPL 3 VQ.-X/
の場合,プラグされて
ありません
補助ブロック
/3 QV, /3 QS
/UNF 3 QV, /UNF 3 QS
接続口径:
/3 Q..
L
LLS
/UNF 3 Q.. L
LLS
= G 1/2 (ISO 228/1)
= G 1/4 (ISO 228/1)
= 7/8-14 UN-2B (SAE J 514, SAE-10)
= 7/16-20 UNF-2B (SAE-4)
単動アクチュエータ制御用中間ブロック
約 267
約 71
タイプ A1 RR...
約 71
接続口径:
/5 = G 1 (ISO 228/1)
D 7700-3
5.12
ἿὊἛἭὊἽἙỵὅἂἢἽἨ˄ἢἽἨἍἁἉἹὅᴾ
ἑỶἩ SL 3-F 1... ấợỎ SL 3-F 5...
約 80
約 122
ἑỶἩ SL 3-EF 30
約 80
M8,῝10
約 38
接続口径 ISO 228/1:
Y = G 1/4
接続口径 ISO 228/1:
A,B=G 1/2
49
D 7700-3
50
ἑỶἩ SL 3-EF 41
接続口径ISO 288/1:
A,A1,B=G 3/4
a,b,1,2=G1/4
ἑỶἩ SL 3-EF 42
D 7700-3
6.
˄ųų᥵
6.1
ȐȫȖƷᢠ৸Ʊ̅ဇɥƷදॖ
a) ੗ዓȖȭȃǯƴƭƍƯ
ᶆ‽㡯ࡢ௚࡟/6ࣃ࢖ࣟࢵࢺࣛ࢖ࣥࡢ᣺ືࢆᢚ࠼
ࡿࡉࡲࡊࡲ࡞࢜ࣉࢩ࢚࣓ࣙࣥࣞࣥࢺࡀ⾲ࡲࡓࡣ࡟グ㍕ࡉࢀ
࡚࠸ࡲࡍࠋࡇࢀࡽࡣไᚚᅇ㊰ୖ࡛እ㒊࠿ࡽᙉ࠸㈇Ⲵ᣺ືࡀࡶ
ࡓࡽࡉࢀࡿࡼ࠺࡞ሙྜᚲせ୙ྍḞ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ࡋ࠿ࡋ୍⯡ⓗ࡟ࡉࡲࡊࡲ࡞౑⏝᪉ἲࡀ࠶ࡿࡓࡵࡇࡢࣂ࢚࣮ࣜ
ࢩࣙࣥࡢ౑⏝࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᫂☜࡞ุ᩿ᇶ‽ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ᘙᅆᚡӭ Z , K ƴƭƍƯ
ࡇࡢࣂ࢚࣮ࣜࢩ࡛ࣙࣥࡣ/6࣏࣮ࢺࡢᅽຊࣞ࣋ࣝࡀࣈ࣮ࣜࢻ
࢜ࣇᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡢࢫࣉࣜࣥࢢࣁ࢘ࢪࣥࢢෆᅽຊࡢ⣙
௨ୗࡲ࡛㍍ῶࡉࢀࡿ࡜ᡠࡾ࣏࣮ࢺࡀ㛤ᨺࡋࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾస
ື୰ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࡘࡢࢫࣉ࣮ࣝࡀసື୰Ⰻዲ࡞᣺ືῶ⾶ຠᯝ
ࡀⓎ᥹ࡋ࡚࠸࡚ࡶ㏿࠸ᛂ⟅ᛶࡀಖドࡉࢀࡲࡍࠋࡇࡢᛂ⏝౛ࡣ࡜
ࡾࢃࡅ࣮ࣟࢻ࣮࣍ࣝࢹ࢕ࣥࢢࣂࣝࣈࢱ࢖ࣉ/+'9ࡸᙉ࠸᣺ື
ഴྥࡀぢ࠺ࡅࡽࢀࡿ⿦⨨࡜୍⥴࡟⏝࠸ࡿ࡜ຠᯝࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᘙᅆᚡӭ U ǇƨƸ UH ƴƭƍƯ
࢜ࣉࢩࣙࣥࡢ⮬ືࣂ࢖ࣃࢫࣂࣝࣈ࡟ࡼࡗ࡚ࡍ࡭࡚ࡢࢫࣉ࣮ࣝ
ࡀ୰❧᫬ࡢ࣏ࣥࣉ࢔࣮ࣥࣟࢻᅽຊࢆୗࡆࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ
㡯ࢆཧ↷ࠋ㈇Ⲵᅽ/6ᅽຊࡀ࣏ࣥࣉᅽຊࡢ௨ୗ࡟ୗࡀ
ࡗࡓ᫬ࡇࡢࣂࣝࣈࡣ⮬ືⓗ࡟㛤ࡁࡲࡍࠋ
දॖᲴෆ㒊ࣃ࢖ࣟࢵࢺᅽไᚚࡢ㟁☢᧯స᪉ᘧࡢሙྜ᭱ᑠ࣏ࣥࣉ
ྤฟ㔞ࡀ⣙OPLQ௨ୖᚲせ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ
ᑡ࡞࠸ྤฟ㔞ࡢሙྜࢫࣉ࣮ࣝࡢ᧯స࡟ᚲせ࡞ࣃ࢖ࣟࢵ
ࢺᅽҸ࣏ࣥࣉ࢔࣮ࣥࣟࢻᅽࡲ࡛㐩ࡋ࡞࠸ྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾ
ࡲࡍࠋ㈇Ⲵᅽࡣᑡ࡞ࡃ࡜ࡶEDU௨ୖ☜ಖࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞
ࡾࡲࡏࢇࠋ
ᘙᅆᚡӭ UH ƴƭƍƯ
せồࡉࢀࡿ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱ㏿ᗘ࡟ᇶ࡙࠸࡚ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࡘ௨ୖ
⾲♧グྕࣁ࢖ࣇ࣮ࣟࢫࣉࣜࣥࢢෆⶶᙧࡢࢫࣉ࣮ࣝࣂࣝࣈࢆ
⤌ࡳ㎸ࢇࡔሙྜࢭࢡࢩࣙࣥෆࡢᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈ࡜᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ
ෆࡢࣈ࣮ࣜࢻ࢜ࣇᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈ㛫࡛ᅽຊᕪࢆタࡅ࡚ࡸࡽ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇ㹿ࡘࡲࡾࣈ࣮ࣜࢻ࢜ࣇᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡢไᚚ
ᅽຊࡣ⣙EDU㧗ࡃࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍ㹿ࡇࢀࡣᙜ↛ไᚚᅇ㊰ࡢ
㧗࠸ᦆኻ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍ㹿࣏ࣥࣉ࢔࣮ࣥࣟࢻ᫬ࡢᅽຊᦆኻࢆ᭱ᑠ
࡟ᢚ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࡣ⮬ືࣂ࢖ࣃࢫࣂࣝࣈ⾲♧グྕ8ࢆ࠾㑅ࡧୗ
ࡉ࠸ࠋ
ᘙᅆᚡӭ Y , YH ƴƭƍƯ
࢜ࣉࢩ࣏࣮ࣙࣥࢺ)ࣈ࣮ࣜࢻᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡢᡠࡾࣛ࢖ࣥ
࡟ࡣ㈇Ⲵᅽຊࢆ࠿ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ㹿ࡇࢀ࡟ࡼࡾవศ࡞Ἔࡣ
ูࡢࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡ࡟ࡘ࡞ࡀࢀࡓ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࢆไᚚࡍࡿࡇ
࡜࡟⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ࢱ࢖ࣉ36/ࡢࡘࡢࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡࢆࢩ࣮ࣜࢬ࡛᥋⥆ࡋࡓሙྜ
☜ᐇ࡞ไᚚࡢࡓࡵᚲせ࡞ᅽຊ㝆ୗࢆ⥔ᣢࡍࡿࡓࡵ࡟᭱ึࡢࣂࣝ
ࣈࣈࣟࢵࢡ࡟<+ࢩ࣮ࣜࢬࢆ㑅ᢥࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ᘙᅆᚡӭ G ƴƭƍƯ
ࡇࡢࢱ࢖ࣉࡣᶆ‽ࢩ࣮ࣜࢬ࡟ᑐࡋ࡚ࢫࣉ࣮ࣝࣂࣝࣈࡀ୰❧఩⨨
࡟ᡠࡗࡓሙྜ/6ᅽࢆࢩ࣮ࢣࣥࢫᅽຊࣞ࣋ࣝࡲ࡛ᛴ㏿࡟㍍ῶࡍ
ࡿࡓࡵࡢࢩ࣮ࢣࣥࢫࣂࣝࣈࡀࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺෆ࡟௜ᒓࡋ࡚࠸
ࡲࡏࢇࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࣂ࢖ࣃࢫᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡢࢫࣉࣜࣥࢢࣁ
࢘ࢪࣥࢢෆࡢἜࡀࢫࣟࢵࢺࣝࣂࣝࣈࢆ㏻ࡗ࡚᣺ືࡀᢚไࡉࢀࡲ
ࡍࠋᶆ‽ࢩ࣮ࣜࢬ࡟ᑐࡋ࡚ᢚไຠᯝࡀᙉࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ㸧
ഴಽࢩࣜࣥࢲ࡞࡝ࡢప࿘Ἴ᣺ືࡢሙྜ࡟⏝࠸ࡽࢀࡲࡍࠋḞⅬ࡜
ࡋ࡚ࡣ඲࡚ࡢ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࡀ୰❧఩⨨࡟࠶ࡿሙྜ࢔࣮ࣥࣟ
ࢻᅽ࡟ୗࡀࡿࡲ࡛㐜ࢀࡀ⏕ࡌࡲࡍࠋ
ᘙᅆᚡӭ H ƴƭƍƯ
ᚲせ࡞࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱ㏿ᗘࢆ☜ಖࡍࡿࡓࡵᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࡘ௨ୖ
⾲♧グྕࣁ࢖ࣇ࣮ࣟ⏝ࢫࣉࣜࣥࢢෆⶶᙧ௜ࡢࣂࣝࣈࢆ⤌㎸
ࢇࡔሙྜྛࣂࣝࣈࡢᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈ࡜ࣈ࣮ࣜࢻ࢜ࣇᙧᅽຊ⿵ൾ
ࣂࣝࣈ㛫࡛ᚲせ࡞ᅽຊᕪࢆಖࡘࡓࡵࣈ࣮ࣜࢻ࢜ࣇᙧᅽຊ⿵ൾࣂ
ࣝࣈࡢ࢔࣮ࣥࣟࢻᅽࢆ㧗ࡃࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
࢔࣮ࣥࣟࢻᅽ⣙EDU
ᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࡼࡾ㧗࠸࢚ࢿࣝࢠ࣮ࣟࢫ࡟ࡘ࡞ࡀࡾࡲࡍࠋ
ᘙᅆᚡӭ Z, ZM, V, PA, PB, PD ƴƭƍƯ
ᘙ 8ǛӋༀ
㠀ᖖ೵Ṇᶵ⬟ࡢࡓࡵ࡟ࡇࢀࡽࡢࣂࣝࣈࢆ౑⏝ࡍࡿሙྜࣂࣝࣈ
ࢫࣉ࣮ࣝࡀษ᥮ࢃࡗ࡚࠸࡚࠿ࡘ㈇ⲴࡀⓎ⏕ࡋ࡚࠸ࡿ࡜≉ᐃ᭱ᑠ
㝈ࡢṧᅽࡀ⏕ࡌࡿࡇ࡜ࢆ⪃៖ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇ
ࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺ
⾲⾲
⾲♧グྕ
㈇Ⲵᅽຊ࡟ㄏᑟࡉࢀࡓṧᅽ
250 bar
S, G, W, B
B4
B5
B6
B7
125
60
75
85
100
350 bar
150
70
80
95
120
⢓ᗘ$PPV
b) ȐȫȖǻǯǷȧȳȖȭȃǯƴƭƍƯ
ᘙᅆᚡӭ 1 ƴƭƍƯ (౛ SL 3-31 L 6/16...)
ྛࢭࢡࢩࣙࣥ࡟ᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡀࡘ࠸࡚࠸࡞࠸⾲♧グྕ
ሙྜࡘ࠸࡚࠸ࡿࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࡼࡾከࡃࡢὶ㔞
ࢆ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱ࡟୚࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋࡇࢀࡣ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ
ෆࡢࣈ࣮ࣜࢻ࢜ࣇᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈᅽࢱ࢖ࣉ36/⣙EDU
ࡸྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉࡢ࣮ࣟࢻࢭࣥࢩࣥࢢࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱᅽࢱ࢖ࣉ
369ࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱࡢࢫࢱࣥࣂ࢖ᅽຊࡣ࠾ࡼࡑ㹼EDUࡢ㛫
࡟ㄪᩚࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋࡢᙳ㡪࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡓࡔࡋከᩘࡢ
࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࢆྠ᫬ືసࡉࡏࡿሙྜᅽຊ⿵ൾᶵ⬟ࡀ࠶ࡾࡲ
ࡏࢇࡢ࡛᭱ࡶ㧗࠸㈇Ⲵᅽຊࡢ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࡀࣈ࣮ࣜࢻ࢜ࣇ
ᙧᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈ࡟/6ಙྕࢆ୚࠼ᅽຊࣞ࣋ࣝࢆつᐃࡋࢩࢫ
ࢸ࣒ෆࡢ᭷ຠὶ㔞ࢆᐃ⩏ࡋࡲࡍࠋ㧗࠸࣮ࣟࢻ࣮࣍ࣝࢹ࢕ࣥࢢᅽ
ຊࣞ࣋ࣝࡢ␒┠ࡢ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱࡀษ᥮࠼ࡽࢀࡿ࡜ὶ㔞ࡣ
ࢫࣉ࣮ࣝࡢࢫࣟࢵࢺࣝᶵ⬟࡛ࡢࡳไᚚࡉࢀࡲࡍࠋࢩࢫࢸ࣒ෆࡢ
ᅽຊࣞ࣋ࣝࡀ␗࡞ࡿሙྜ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱ㏿ᗘࢆ୍ᐃ࡟ಖࡘࡓࡵ
ࢫࣉ࣮ࣝࢫࣟࢵࢺ᩿ࣝ㠃ࢆኚ᭦ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ࢔ࢡ
ࢳ࢚࣮ࣗࢱࡢไᚚὶ㔞ࡣࣞࢠ࣮ࣗࣞࢱᅽǼSFRQWUROOHU࡜ྛࢭࢡ
ࢩࣙࣥࡢᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡢࣂ࢚࣮ࣜࢩࣙࣥ⾲♧グྕ࡟ᛂࡌ
ࡓᐃ᱁ὶ㔞ࡢ㛵ಀ࡛Ỵࡲࡾḟࡢィ⟬ᘧ࡛⟬ฟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡲࡍ㸸
QA, B , QQRP · ·|pFRQWUROOHU
ᘙᅆᚡӭ 2 ƴƭƍƯ(౛ SL 3-32 O 16/25...)
ᅽຊ⿵ൾࡉࢀࡓࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ࡟ࡣᶆ‽࡛ᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈ
⾲♧グྕࡀ⿦ഛࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
ไᚚᅽຊ⣙EDU࡟ᇶ࡙ࡁไᚚὶ㔞ࢆࢫࣉ࣮᩿ࣝ㠃ࢫࣉ࣮
࢚ࣝࢵࢪࡣྍኚ࢜ࣜࣇ࢕ࢫࢆᙧᡂࡋࡲࡍࠋ࡟ᛂࡌ࡚ࢩࢫࢸ࣒
ᅽຊࡸ௚ࡢ࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱ࡟㛵ಀ࡞ࡃㄪᩚࡉࢀࡲࡍ
Q , |pFRQWUROOHU · AYDOYHVSRRO
表示記号 526ƴƭƍƯ(౛
, 56 について
SL80/40...)
3-326 J 40/25...)
ᘙᅆᚡӭ
SL (例:
3-35 H
脈動の起きやすいアクチュエータ(例:ピストン数の少ないラジ
ᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡢไᚚᅽຊࢆኚ᭦ࡍࡿ࡜ࡑࡢࢭࢡࢩࣙࣥࡢྍ
アルまたはアキシャルピストンモータ)を利用したとき,場合に
⬟࡞᭱኱ไᚚὶ㔞࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋࡲࡍࠋ⾲♧グྕࢆཧ↷
よっては共振(聞き取れるほどの圧力補償バルブのノッキング)
⾲♧グྕࡢሙྜไᚚᅽຊࡣ⣙EDU࡟࡞ࡾࡲࡍࠋࡼࡗ࡚
が引き起こされることがあります。
⾲♧グྕᶆ‽ࡢࣂࣝࣈࢭࢡࢩࣙࣥ࡟ᑐࡋ࡚᭷ຠไᚚὶ㔞
これはスロットルチェックバルブを用いて閉過程の圧力補償バ
ࡣ࠾ࡼࡑಸ㧗ࡃ࡞ࡾࡲࡍࠋ
ルブを故意に遅らせることができます。
この閉止行動はカットオフ機能や圧力制御バルブの特性を著し
く変えることはありません。
ᘙᅆᚡӭ
7 ƴƭƍƯ(౛ SL 3-A 7 J 80/40)
⾲♧グྕྠᵝ᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࢱ࢖ࣉ369࡜ྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉ
表示記号 5 について (例: SL 3-35 H 80/40...)
ࡑࡋ࡚ᅽຊ㝆ୗ࡟ᚲせ࡞ྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉ୍ᐃᅽຊไᚚࢩࢫࢸ
圧力補償バルブの制御圧力を変更すると,そのセクションの可
࣒࡜ࡢ⤌ྜࡏ࡛౑⏝ࡉࢀࡲࡍࠋ
能な最大制御流量に影響を及ぼします。(表示記号 1, 2 を参
照)
表示記号 26
5 の場合,制御圧力は約
barJ になります。よって
ᘙᅆᚡӭ
, 56 ƴƭƍƯ(౛ SL 10
3-326
40/25...)
表示記号 2 (標準)のバルブセクションに対して,有効制御流量
⬦ືࡢ㉳ࡁࡸࡍ࠸࢔ࢡࢳ࢚࣮ࣗࢱ౛ࣆࢫࢺࣥᩘࡢᑡ࡞࠸ࣛࢪ
は,およそ1.3 倍高くなります。
࢔ࣝࡲࡓࡣ࢔࢟ࢩࣕࣝࣆࢫࢺ࣮ࣥࣔࢱࢆ฼⏝ࡋࡓ࡜ࡁሙྜ࡟
ࡼࡗ࡚ࡣඹ᣺⪺ࡁྲྀࢀࡿ࡯࡝ࡢᅽຊ⿵ൾࣂࣝࣈࡢࣀࢵ࢟ࣥࢢ
表示記号 7 について (例: SL 3-A 7 J 80/40)
ࡀᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
表示記号 5 同様,接続ブロックタイプ PSV と可変容量ポンプ
ࡇࢀࡣࢫࣟࢵࢺࣝࢳ࢙ࢵࢡࣂࣝࣈࢆ⏝࠸࡚㛢㐣⛬ࡢᅽຊ⿵ൾࣂ
そして圧力降下に必要な可変容量ポンプ/一定圧力制御システ
ࣝࣈࢆᨾព࡟㐜ࡽࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ
ムとの組合せで使用されます。
ࡇࡢ㛢Ṇ⾜ືࡣ࢝ࢵࢺ࢜ࣇᶵ⬟ࡸᅽຊไᚚࣂࣝࣈࡢ≉ᛶࢆⴭࡋ
ࡃኚ࠼ࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
表示記号 8について（例：SL 3-38L 63/80...）
各バルブセクションの流量を最大にするために、B側の制御流量
記号を80にセットしなければなりません。(Pラインに接続)
51
D 7700-3 page 52
表示記号 R 2, R 5, R 7 について
圧力補償バルブの機能に加え,チェックバルブ機能を有してい
ます。このようにポンプからの不十分な供給の場合の逆流を
防止することができます。
c) 切換シンボルのバリエーション
切換シンボル J, B, R, O, I, Y, Z, V
使用方法によってスタート時(例.ウインチ)や通常動作時(例.
クレーンのブーム)に振動が生じることがあります。
これらは油圧モータの固有振動数や外部からの負荷変動によ
って引き起こされます。可能な限りスプール流量記号(表15)
はシリンダ面積比に合わせてください。
切換
シンボル
説　明　適　用
J, B, R, O
スプールストロークの
1/3以上操作した場合,
戻り背圧は,約 20 bar
発生
ロードホールディング
バルブとの組合せ
例.ブーム制御
スプールストロークの
約1/3までの戻り背圧
は,約 100 bar 発生
油圧モータ(万一の圧力
増幅のために面積比1:1)
例.回転装置
I, Y, Z, V
切換シンボル W
この 4/2-ウェイ方向切換スプールバルブは,一定速度が必要なア
プリケーション(例.ブロワーまたは発電機運転)を目的とします。
比例速度制御の能力は制限されます。しかし,荷重変動に対して
は圧力補償バルブ(表 13)によって確実とします。
切換シンボル X
この 2/2-ウェイ方向切換スプールバルブは,中立位置において最大
速度が必要な油圧モータ(例.ファンクーラ運転)を目的とします。
速度は,"b"側に切換えることで比例しながら減速し終端では完全
停止します。圧力補償バルブ付(表 13)と組み合わせれば,負荷の
影響を受けることはありません。
切換シンボル
X
利用可能なシリーズ:
SL 3-W 50/50
表示記号
Qmax A, B
(l/min)
(表 13)
W
50
(67)
67
2
(1)
5
SL 3-X 80
表示記号
(表 13)
2
(1)
5
戻り背圧 |pA(B)-R
切換シンボル
I, Y, Z, V
切換シンボル
J, B, R, O
切換シンボル
L, M, F, H
切換シンボル
I
Y
Z
V
SL 3 - V 6/6
V 10/10
V 16/16
V 25/25
V 40/40
V 63/63
V 80/80
SL 3 - Y 45/45
Y 60/60
SL 3 - Z 25/25
Z 45/45
Z 60/60
80
(107)
107
切換シンボル P, A, T, Q, K
このシンボルのスプールの場合,流路過渡期はポジティブラップ
となります。タイプ P は,両切換方向でポジティブラップとな
り,スプール操作するとB(A)→Rへ流路がつながる前にP→A(B)
が開きます。シリンダの面積が≒1 の場合,望ましくない圧力の
増幅が起こる可能性があります。そのような場合にはタイプ A,
T, Q, K (片側ポジティブラップ)を使用してください。
用途としては,反対方向へのモーメントや力がかかるアクチュエ
ータ(面積比1:1油圧モータ,両ロッドシリンダ)ならび引張り負荷
(面積比≒1)のあるシリンダが想定されます。
アクチュエータに短時間の背圧を与えることで"下降時のハンチ
ング"や"空転"を防ぐことができます｡これらのスプールは限定さ
れた範囲でロードホールディングバルブの代用としてとらえる
ことができます。もちろん短時間(インチング作動等)では最大
設定圧力まで発生することを考慮しなければなりません。
切換シンボル
利用可能なシリーズ:
SL 3 - I 6/6
I 10/10
I 16/16
I 25/25
I 30/30
I 40/40
I 63/63
I 80/80
Qmax A, B
(l/min)
P
A
シリンダ面積比
A piston /Arod
=1
.1
T
Q
K
スプール切換シンボル
ピストン側
形式例
P...
P 40/40
ポート A
A, T
T 25/16
ポート B
Q, K
Q 40/63
意図しない圧力増幅を避けるために,スプール記号A とT はB 側
よりもA 側に大きな制御流量を選ぶようにしてください。
(タイプ Q と K の場合,QNom A < QNom B )
D 7700-3 page 53
切換シンボル N, NX, G
単動シリンダ用 3/3-ウェイスプールバルブ
制約：
' 下降時の LS-信号はありません。
' それゆえに電磁操作のオープンセンタ回路(タイプ PSL)では
使用できません。
最小ポンプアンロード圧力,約 11 bar
' 下降用フローコントロールバルブなしシリーズ
' 下降動作は,スロットルバルブ機能(下降速度は,荷重に左右さ
れる)そのものです。この回路の場合,別途フローコントロール
バルブ(タイプ SB;カタログ No. D 6920 による最大速度を制
限)によって保護する必要があります。
海洋周辺環境での使用
腐食性海洋環境では手動操作方式の場合,駆動部品を腐食から保
護する必要があります。そのためレバーハウジング内の軸は標準
でステンレス製材料で仕上げられています。その他の全ての部品
は,標準で腐食を抑制する窒化処理または,ステンレス材からでき
ています。
例外:空圧操作方式 P または PA の操作ハウジングは陽極酸化皮
膜処理されたアルミニウムを使用しています)
戻りポートのサージ圧
操作方式 A, C, E, EA, E0A において,アクチュエータのON/OFF
切換中,戻りポートで非常に高いサージ (>150 bar)が発生すると
スプリングハウジングで漏れが生じることがあります。
これは強化フランジを追加することで防ぐことができます。
(追加記号 G ,3.2.1項の表21)
注記：一般的に戻りポートの背圧は約50 barまで許容できます(
4.1項を参照)。戻りポートの背圧が高い場合はソレノイド
操作の作動能力について保証しかねますのでご注意くださ
い!
' 利用可能なシリーズ - 切換シンボル N (QA = QB)
(SL 3-) A 2 N 63/63 /EA /4 DW 2 - G 24
(SL 3) - N 3/3
補助ブロック
(表19)
N 80/80
新形式および変更形式
従来形式　新形式
(SL 3-) 34 N ../.. /.. (SL 3-) A 2 N ../.. /.. /3 DW ..
(SL 3-) 44 N ../.. /.. (SL 3-) A 2 N ../.. /.. /4 DW ..
従来形式　変更形式
(SL 3-) 31 N ../.. /.. (SL 3-) 31 G ../.. /.. /
(SL 3-) 41 N ../.. /.. (SL 3-) 41 G ../.. /.. /
(SL 3-) 32 N ../.. /.. (SL 3-) 32 G ../.. /.. /
(SL 3-) 42 N ../.. /.. (SL 3-) 42 G ../.. /.. /
' 利用可能なシリーズ - 切換シンボル NX
(SL 3) - NX 25/10
NX 40/16
' 利用可能なシリーズ - 切換シンボル G (Q A ≥ QB)
(SL 3) - G 3/3
G 80/80
注記：切換シンボル G に関する制限を守ってください。
e) 可変容量ポンプの使用
可変容量ポンプと接続してロードセンシング制御を行う場合,
バルブ中立位置でアンロード抵抗を少なくするためにポンプの
ロードセンシングレギュレータ(圧力ー流量コントローラ)への
LS-圧力を開放してやる必要があります。(アクチュエータで圧
油をタンクへ放出できない場合).この圧力の開放は電磁比例バ
ルブ側で行われます。この圧力の開放がないとポンプは,圧力レ
ギュレータで設定された最高圧力で余剰吐出量を持ったデット
ヘッド状態(最小傾転角)となってしまいます。市場にはこの
開放機能を持たない切換バルブがあります。いくつかの他社
ブランドでは,ロードセンシングレギュレータ(圧力-流量コン
トローラ)に内部バイパスオリフィスまたはLS-ポートにオリフ
ィスを組込み,ドレンラインから減圧することができる製品があ
ります。PSV 形比例制御バルブのように内部に圧力開放ライン
がある場合には,このバイパスポートは必要ありません。
むしろパイロット圧の開放は機能妨害を引き起こします。この
パイロット圧油は意図的(アクチュエータのゆっくりとした動き)
に制限しています。(約 2 l/min)
注記：ロードセンシングレギュレータ(圧力ー流量コントローラ)
内のバイパススロットルバルブは閉めておいてください!
f)
ロードホールディングバルブとのコンビネーション
3 つの制御機器,ポンプ内または接続ブロック内のバイパス形
圧力補償バルブ,バルブセクション内の圧力補償バルブ,それと
ロードホールディングバルブがシリーズ接続されている場合,
外的負荷変動や共振現象により振動が発生することがあります。
ロードホールディングバルブタイプ LHDV(カタログNo. D 7770)
などは,バイパスオリフィスやスロットル,チェック,シーケンス
バルブのコンビネーションをパイロット制御システム内でパラ
レル接続することにより,このような現象を効果的に抑制させる
ことができます。ロードホールディングバルブタイプ LHT
(カタログNo. D 7918)でも同じような動きをさせることができ
ます。
g) 12 連以上のバルブセクションとのコンビネーション
ロードセンシングｰライン(LS-パイロットライン)は総合計12 連
までシリーズ接続することができます。スプールバルブが1 つ
またはそれ以上のバルブブロック内に配置されているかどうか
は重要ではありません。この制限は,結果として唯一利用可能な
パイロット流量の制限に起因します。(バルブの応答が遅れる)
離れたバルブブロックに12 連以上の切換バルブがLS-パイロット
ラインを通じて接続しなければならない場合,外部でシャトルバ
ルブ(カタログ No. D7016;リークの少ないシャトルバルブ)を用
いてパラレル接続するようにしてください。
d) 特別な使用条件のためのバリエーション
爆発性雰囲気での使用
電磁操作方式(タイプ E または EA)の防爆ソレノイドシリーズ
G 24 EX...,3.1.4項の表 10 および 4.3 項を参照
スプール操作の監視機能
(セーフティ機能またはスイッチング機能)
スプールバルブ(形式への付加記号 A, C, EA, HA, HEA, PA,
3.2.1項の表 20, 21と4.3項を参照)の中立位置を監視するための
コンタクトスイッチまたは近接スイッチ
h) 手動 2 軸操作方式
手動レバーを用いて,2 つのとなり合ったセクションを同時に
操作することができます。
形式例：　PSL 41/250 - 3
- 32 L 80/40/K
共通操作
- 32 H 80/63/K
- 32 L 40/25/A-E 1
(電磁－油圧パイロット操作と手動の 2 軸操作方式の組合せも
可能です。)
D 7700-3 page 54
i)
パイロット操作方式 HEA についての注意事項
電磁操作も油圧パイロット操作も申し分のない機能を保証する
ためには,バルブの接続の仕方について以下の注意事項を考慮
してください。
油圧パイロット制御機器との組合せ
(例 1 の油圧回路図)
j) オプション機器
電磁－油圧操作用
1. コネクタ　MSD 3-309 標準,納入範囲に含まれます。
SVS 296107 カットオフ機能(3.2項の表17)用
ランプ付コネクタ
(詳細はカタログ No.D 7163を参照)
2. 比例制御用アンプ　EV 22 K2-12(24) カタログ No. D 7817/1
一枚のボードで二つの切換バルブが制御
可能です。
例1
3. 比例制御用アンプ　EV 1 M2 カタログ No. D 7831/1
EV 1 D カタログ No. D 7831 D
これらには切換スイッチ付リモートコン
トロール用ポテンショメータが必要です。
(詳細はカタログ No. D 7831/1 の 5.2 項
を参照)
4. プログラマブルロジカルバルブコントローラ PLVC
カタログ No. D 7845 ++
5. 電気式ジョイスティック EJ1, EJ2, EJ3 カタログ No. D 7844
6. Sk 7814 に記載の要求を満足すれば,無線による遠隔制御が
可能です。
(当社でテスト済のメーカ：
HBC-ELEKTRONIK 社, D-74564 Crailsheim;
HETRONIK Steuer-Systeme 社, D-84085 Langquaid;
NBB-Nachrichtentechnik 社, D-75248 Ölbronn-Dürrn;
SCANRECO Industrieelektronik AB 社, Box 19144, S-5227
Södertälje, スウェーデン)
一般的な油圧パイロットジョイスティックまたは油圧パイロット
制御機器タイプ FB, KFB; カタログ No. D 6600, D 6600-1 との
組合せ(例 2 の油圧回路図)
ジョイスティック内に組み込まれているのレデューシングバルブ
は中立位置でアクチュエータラインをタンクへ開放しています。
油圧パイロットバルブで制御しようとするとパイロット油は,この
バルブを経由して漏れ出してしまいます。よって,このような回路
ではパイロット配管内にチェックバルブを必ず入れるようにして
ください。この組み込まれたオリフィスはバイパスするリークを
制限します。このリーク量を補うことができるようにパイロット
油の供給は測定されなければなりません。
(操作しているバルブセクション＋油圧パイロットジョイスティック
の内部リーク量あたり＞ 0.7 l/min)
例2
ロードホールディングバルブ
6.1 f 項の注意事項に従ったロードホールディングバルブタイプ
LHT(カタログ No.D 7918)またはタイプ LHDV(カタログ No.D 7770)
を使用してください。タイプ LHK(カタログ No.D 7100)は特に装
置全体の剛性が高い場合か,バルブセクションに圧力補償バルブ
が付いていない(3.2.1項,表15の表示記号1)場合にご利用ください。
その他のバルブ
比例制御方向切換バルブタイプ PSL(V) サイズ 2 カタログ No.
D 7700-2 (中間プレート ZPL 32 を用いてサイズ 3 と連結可)
比例制御方向切換バルブタイプ PSL(V) サイズ 5 カタログ No.
D 7700-5 (中間プレート ZPL 53 を用いてサイズ 3 と連結可)
比例制御方向切換バルブタイプ PSL(V)F サイズ 3, 5 カタログ
No. D 7700 F (プレート取付形切換バルブ)
比例制御圧力レデューシングバルブタイプ PMZ カタログ No.
D 7625
油圧パイロットジョイスティックタイプ KFB01 カタログ No.
D 6600-01
k) 接続ブロックタイプ PSV 5../.. (旧形)
注意：新たに計画している装置には使用しないでください !
直動形圧力制御バルブ付旧形シリーズ
寸法は,5.1項のタイプ PSV 5... を参照!
代替品：タイプ PSV 55.. ; 表 4 と 5.1 (5.2) 項を参照
2 b)
2 a)
D 7700-3 page 55
6.2
油圧回路例
この回路図は代表的な油圧クレーン制御用バルブブロックを表しています。
例：
PSL 41/250 - 3 - 3 2 L 40/40
PSL-制御
- 3 2 L 25/63
固定容量ポンプからの圧油供給例
C 200/A
A 100 F 1/EA
- 3 2 H 63/25 F 3/A
- 3 2 M 25/40 /A - E 1 - G 24
アクチュエータ1へ
例:旋回
接続ブロック
PSL 41/250-3-
アクチュエータ2へ
例:昇降
バルブセクション
32L 40/40 C200/A
アクチュエータ3へ
例:屈折
バルブセクション
32L 25/63 A100 F 1/EA
アクチュエータ4へ
例:サポート
バルブセクション
32H 63/25 F 3/A
バルブセクション
31M 25/40/A
例：
可変容量ポンプからの圧油供給例
別々の位置に設置された2つのバルブブロックの組合せ
PSV 55 S 1/315 - 3
- ZPL 3 V Q 2 - X/3 QV
- A 2 O 63/40 A 220 B 150/EA/3 AL - 6 B 7/250
- A 2 L 80/63/EA/3 AN 320 BN 320
- A 2 H 16/10/EA/3 DRH
- E 5 - G 24
PSV 4 S 1 - 3
- A 2 O 63/409/EA/3
- A 2 O 63/40 A 260 B 170/EA/3
- A 2 L 25/16/EA/3 AN 320 BN 320
- A 2 H 40/40/EA/3 DRH
- E 4 - G 24
エンド
プレート
E1
D 7700-3
56
ኵᇌᚨፗƓǑƼኵ੭Ƒƴ᧙Ƣǔදॖʙ᪮
6.3
ࡍ࡭࡚ࡢタ⨨ࢭࢵࢺ࢔ࢵࣉ࣓ࣥࢸࢼࣥࢫ࠾ࡼࡧಟ⌮ࡣ
ᑓ㛛▱㆑ࢆᣢࡕカ⦎ࡉࢀࡓᢏ⾡⪅࡟ࡼࡗ࡚⾜ࢃ࡞ࡅࢀࡤ
࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
᫂グࡉࢀࡓᛶ⬟ไ㝈ࢆ㉸࠼࡚ࡇࡢ〇ရࢆ౑⏝ࡋࡓࡾᣦᐃ
௨እࡢసືἜࡢ౑⏝⣧ṇ㒊ရ௨እࡢ౑⏝࡟ࡘ࠸࡚ࡣ
ಖドࡋ࠿ࡡࡲࡍࠋ
6.3.1
ǿǤȗ PSV 55 S 1./...-3
E
E
‫૾ܭ׍‬ඥ
ࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡࡢྲྀ௜ࡣࡦࡎࡳኚᙧࡀ⏕ࡌ࡞࠸ࡼ࠺࡞
᪉ἲ࡛ᐇ᪋ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࣂࣝࣈࣈࣟࢵࢡ࡜ࣇ࣮࣒ࣞ㛫࡟ࡣᮏࡢྲྀ௜࣎ࣝࢺ࡜
ࣂࢿᗙ࡟ࡼࡗ࡚ᅛᐃࡍࡿࡇ࡜ࢆ᥎ዡࡋࡲࡍࠋ
E
6.3.2
6.3.3
ᣐሥ੗ዓ
౑⏝ࡍࡿࡍ࡭࡚ࡢ⥅ᡭ࡟ࡣኚᙧྍ⬟࡞ࢩ࣮ࣝᮦᩱࢆ
౑⏝ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ᣦᐃࡉࢀࡓ⥾௜ࢺࣝࢡ௨ୖ࡛⥾㎸ࡲ࡞࠸࡛ࡃࡔࡉ࠸
੗ዓȖȭȃǯƷኵ੭Ƒƴ᧙ƠƯ
᥋⥆ࣈࣟࢵࢡࢱ࢖ࣉ36/ࡲࡓࡣ36/81)ࡣ
ྍኚᐜ㔞࣏ࣥࣉࢩࢫࢸ࣒⏝᥋⥆ࣈࣟࢵࢡ࡟⤌᥮࠼ࡍࡿࡇ࡜
ࡀ࡛ࡁࡲࡍṇࡋ࠸ᙧᘧࡣࢱ࢖ࣉ3696ࡲࡓࡣ
36981)6ࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣ௨ୗ࡟ᥖࡆࡓ㒊ရࢆ
ྲྀࡾ᭰࠼ࡲࡓࡣ஺᥮ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡲࡏࢇࠋ
ࢱ࢖ࣉ3691࡟ࡣ㐺⏝ࡋࡲࡏࢇࠋ
දॖᲴࠉࢿࢪպ㒊ရ␒ྕࡲࡓࡣ࢜ࣜࣇ࢕ࢫ
0[ջࡣᾮయࢿࢪࣟࢵࢡࡀሬࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࠋ
஺᥮ࡢ㝿࡟⮬ືⓗ࡟⦆ࡲ࡞࠸ࡼ࠺ࡋࡗ࠿ࡾᾮయ
ࢿࢪࣟࢵࢡࢆሬᕸࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢱ࢖ࣉ36/8+ࡣ⤌᥮ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟సࡽࢀ
࡚࠾ࡾࡲࡏࢇࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ྍኚ࣏ࣥࣉࢩࢫࢸ࣒࡜
ࣂ࢖ࣃࢫࣂࣝࣈࡢ⤌ྜࡏࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࠋ
ࢱ࢖ࣉ36/ࢆࢱ࢖ࣉ369࡟⤌᥮࠼ࡿ᫬ࢲࣥࣃ࢚
࣓ࣞࣥࢺռ㒊ရ␒ྕࢆࣉࣛࢢ㒊ရ␒ྕ
࡟஺᥮ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࢱ࢖ࣉ3696ࡲࡓࡣ36981)6ࡢ
ሙྜࡣࡑࡢᚲせࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ
ǿǤȗ PSL 5../...-3
D
ࢿࢪࣇ࢕ࣝࢱ
D
භゅ✰௜࣎ࣝࢺ
M8x10-A2-70
ISO 4762
F
F
F
F
ࢿࢪࣇ࢕ࣝࢱ
D
D
D
K
D
ࢿࢪ㒊ရ␒ྕ
E
࢜ࣜࣇ࢕ࢫ0[
F
ࢲࣥࣃ࢚࣓ࣞࣥࢺ㒊ရ␒ྕ
K
プラグ
Tapped plug G 1/8 A NBR
භゅ✰௜࣎ࣝࢺ
M8x10-A2-70
ISO 4762
D 7700-3 page 57
6.3.4
スプール交換上の注意
レバーハウジングを180° 回転させる場合の注意事項
(レバー操作モードの反転)
新しいスプールの交換要領(上記1～7)と同じように現存
のスプールを取外し,180° 回転させ(上記"注意"参照),
再び組付けます。
ブラケットはレバーハウジングと一緒に180° 回転させて
ください。バルブブロックのすべてのレバーハウジング
を回転しなければなりません。
スプールはあるブロックに合わせた特殊なものではなく,
異なった制御流量に合わせていつでもスプールを交換する
ことができます。
交換の際には,以下の点に注意して作業を行ってください。
6.3.5
レバーハウジング
180°回転可能
接続
ブロック側
エンド
プレート
側
スリット
スプール交換上の注意
1. ボルト① (ISO 4762-M5x8-8.8-A2K)を緩め,
スプリングハウジングをはずします。
2. ビス② (M6x40,六角穴付 No.7709 042)をはずします。
3. スプリング受けを含むスプリングアッセンブリー③を
はずします。
4. ボルト④ (ISO 4762-M5x50-8.8-A2K)を緩めます。
5. ブロックからレバーハウジングごとスプールを引き抜き
ます。⑤,⑥
6. 止め輪 (DIN 6799-3.2)とピンをはずします。⑦,⑧
7. 新しいスプールを逆の手順で組込んでください。
注意：　スプールにあるスリットは常にエンドプレート方向に
向けて組込んでください！
例外：流量表示記号 80 のスプールにはこのスリット
はありません。よってどちらにでも向けて組込むこと
ができます。
シールキット
接続ブロック　DS 7700-31
バルブセクション　DS 7700-32
空圧操作用オプション　DS 7700-33
中間プレート　ZPL 32
DS 7700-22

Download Report