2015 年 9 月後半のジャパン・クリエイティブ・センター（JCC）関連イベントご案内 ■【Scenery at Nights:Changes in Scenery through the eyes of Lighting Designers】ＬＰＡ（ライティングプランナーズアソシエーツ）による講演会。ＵＲＡとのコラボレーションでシンガポールの夜景をどのように演出すべきかを提案されている日本人デザイナーの面出薫氏、葛西玲子氏による講演会。参加登録必要。１．開催日時：２０１５年９月２２日（金）午後７時－８時２．会場：ジャパン・クリエイティブ・センター Japan Creative Centre, Embassy of Japan 4 Nassim Road, Singapore 258372 ３．参加登録 http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/invite_LPA_2015.html より行ってください。 ■【ARTIST TALK “Nibroll ” - on The Recorded Image - 】振付家･劇作家で、平成２７年度文化交流使となった矢内原美邦氏と映像作家の高橋啓祐氏によるアーティストトーク（日英通訳入り（予定））。参加登録必要。なお、８月２５日にタンジョン・パーガー駅（旧マレー鉄道駅舎）で開催のシンガポール国際芸術祭（ＳＩＦＡ）ダンスマラソン：Open with a Punk Sprit で矢内原氏の作品が披露されました。１．開催日時：２０１５年９月２５日（金）午後７時－８時２．会場：ジャパン・クリエイティブ・センター Japan Creative Centre, Embassy of Japan 4 Nassim Road, Singapore 258372 ３．参加登録 http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/invite_Yanaihara_2015.html より行ってください。 1 ■【ＪＣＣシネマ】毎月定期的に開催している日本映画上映会。日本語音声字幕付き。 ※参加登録必要１．開催日時：２０１５年９月２６日（土）午後２時－４時２．会場：ジャパン・クリエイティブ・センター Japan Creative Centre, Embassy of Japan 4 Nassim Road, Singapore 258372 ３．映画タイトル：「WA-SHOKU ~Beyond Sushi~」４．参加登録 http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/invite_JCC_Cinema_37.html より行ってください。 ■【Asian Youth Jazz Orchestra】日本と東南アジア各国でのオーディション審査を経て日本、インドネシア、フィリピン、シンガポール、タイ、マレーシアから選ばれた２８名の意欲に溢れた若手ミュージシャンたちにより編成される多国籍ジャズ・オーケストラ。国際交流基金・ＪＣＣ主催。本年８月中旬より東京にて約１０日間の集中的なリハーサルを行い、ここで創り上げたジャズ曲や参加ミュージシャンたちの若い感性を活かしたオリジナル曲、優れた音楽家たちから提供される新曲など、多彩な楽曲を携え、９月中旬から１ヶ月にわたり東南アジア公演（インドネシア、フィリピン、シンガポール、タイ、マレーシア）を開催（日本公演は２０１６年１月下旬予定）。シンガポール公演では９月３０日。シンガポールからは２名のミュージシャンが参加。１．開催日時：２０１５年９月３０日（水）午後８時－午後９時半（入場午後７時半）２．会場：ビクトリアコンサートホール３．公式ウェブサイト：http://jfac.jp/en/culture/asian-youth-jazz-orchestra/ ３．チケット購入が必要（１０シンガポール・ドル）。下記ＳＩＳＴＥＣのウェブサイトで購入可能： http://www.sistic.com.sg/events/ayjazz0915 ★問い合わせ先/Enquiry： Japan Creative Centre, Embassy of Japan 4 Nassim Road Singapore 258372 Tel: +65-6737-0434 Email: [email protected] Website: http://www.sg.emb-japan.go.jp/JCC/index.htm Facebook: https://www.facebook.com/JCCEOJ 2