ナウいヤングは今どこに ■新編集講座 ウェブ版 第２３号 続・死語の見出し 2015/３/１ 毎日新聞大阪本社 代表室長（元編集制作センター室長） 三宅 直人 この連載では以前、「アベック」という言葉が紙面から消え、次第に「カップル」に取って代わられた経緯を取り上げま した（2014/5/15 第 4 号「消えた『アベック』 死語の見出し」）。「死語」とまでは言わないにしても、時代からずれ、い つの間にか消えていく言葉は他にもあります。たとえば「ヤング」であり「ナウい」です。紙面の具体例を紹介しましょう。 ■ ベテラン記者の「死語」宣言 2 月19日の大阪版に「わが町にも歴史あり」という連載が掲載されて いました＝図１。記事では、通天閣に多くの若者が集まったイベントに 触れた中で、 「ヤングというほとんど死語」という表現が出てきます＝図 ２。筆者の松井宏員記者は、この連載企画で 2013 年度の「坂田記念ジ ャーナリズム賞」 （※）を受賞した社内有数の書き手。そのベテランにし て、 「ヤング」という言葉に死語宣言をしているのです。 ※ 元毎日放送社長、故坂田勝郎氏の遺志を継ぎ、大阪のジャーナリストを顕彰する賞 もちろん、サッカーの「ヤングなでしこ」＝図３（2014/10/28 朝刊スポー ツ面）＝や「ヤングボーイズ」 （スイス）＝図４（2015/2/20 夕刊スポーツ面）＝ のように、固有名詞で「ヤング」は出てきます。でも、若者の代名詞と して「ヤング」を使うことは、ほとんどなくなったようです。 ■ あの時、君は輝いていた ㊤ 図 １ ㊧ 図 ２ ㊦図３ ㊤図４ かつては違いました。「ヤング」は、文字通り、若い感覚にあふれた 言葉として、積極的に使われていました。 先ほどの連載と同じ通天閣を取り上げた 23 年前の記事を見ましょう ＝図５（1992/4/30 夕刊社会面）。 「なにわなくとも通天閣」という駄じゃれが ちょっと気になりますが、「東京のヤングに大阪情緒、大受け」という ■ ラジオは「ヤング」 私の少年時代、関西では、 「ヤング タウン」 （毎日放送）や「ヤングリク エスト」 （朝日放送）などのラジオ深 夜放送が隆盛でした。テレビでも「ヤ ングおー！おー！」 （毎日放送）とい う番組があり、 「ヤング」が当時の若 者に支持されたことが分かります。 見出しは大真面目。今風に言えば、観 光のトレンドを追った記事です。 私は 1970 年代に中学、高校、大学 時代を過ごした世代ですが、当時流行 したラジオの深夜放送の番組名に「ヤ ング」が冠されていたように（左欄参照）、 ㊧ 図 ５ ㊨ 図 ６ 「ヤング」は輝いた言葉でした。 70 年代、 「ヤングに一眼レフブーム」 ＝図６（1979/12/1 朝刊家庭面） 、 「おっとヤ ングにまかしとき」＝図７（1972/10/22 都内版）、「ヤングに反発、両大関」 ＝図８（1972/11/19 朝刊スポーツ面）など、 「ヤング」が多数見られたのです （「ヤング」力士が輪島と魁傑なのは驚き、と言って通じるのは非ヤング世代だけかな）。 ㊤ 図 ７ ㊧ 図 ８ ㊧ 図 ９ ■ 「ナウい」が「ナウかった」時代 「ヤング」と来れば「ナウい」です。死語の代表例として、「ナウい ヤング」という表現が、冷やかし交じりに紹介されることもあります。 縮刷版を繰ると、 「ナウいヤング」は見つからなかったものの、 「ヤング 言葉使い」 「ナウい選挙ＰＲパンフ」がありました＝図９（1982/12/22 都内 版） 。赤坂や六本木など「ナウい」スポットを抱える東京・港区の話です。 この前後の時代、 「ナウな職業」＝図 10（1979/1/14 日曜別刷り）、 「ナウい 売り場」＝図 11（1986/5/1 夕刊くらし面）、 「ナウな毛皮コート」＝図 12（1981/3/4 朝刊家庭面）＝と、あるわ、あるわ。 「ナウい」のオンパレードです。 見出しから察するに、「ナウい」は、「最先端」とか「流行の」とか、 ㊤（左から）図 10、11、12 そんなトレンディーな（これも死語か）雰囲気を醸し出しています。 「ナウいお寺さん」＝図 13（1999/5/7 朝刊社会面）＝や「ナウな古道具屋」 ＝図 14（1976/4/30 都内版）＝のように、斬新さと伝統の同居を表現した見 出しもありますが、「ナウい」がプラスイメージなのは確かです。 ㊤（左から）図 13、14 ■ 赤電話、ダイヤル回して… そんな時、ふと目に留まったのが、「ナウい通り」の見出しがついた コラム「赤でんわ」です＝図 15（1982/8/9 夕刊社会面）。街角の話題を達者 な筆で書く連載で、当時の東京本社夕刊に掲載されていました。「人と 人をつなぐ」という意味で「赤でんわ」と命名されたそうです。 携帯の普及で公衆電話が姿を消している現代。今のヤングは赤電話＝ 図16＝など見たことがなく、コラム名もまた死語なのかもしれません。 ㊧ 図 15 加えてもう一点。赤電話は長らく、ダイヤルを回してかける方式でし た。プッシュホンや携帯の普及が進んだ今、「ダイヤルを回す」という ㊦ 図 16 こと自体、もはや通じない表現になりつつあるのでしょう。 80 年代にヒットした小林明子の歌「恋におちて」では、道ならぬ恋に 悩むヒロインが、男に電話をしようとダイヤルを回しながら、ためらい の気持ちで手を止めてしまうシーンが歌われていたのを思い出します。 ■ 土曜の夜と日曜は ちなみに「恋におちて」では、ヒロインが「土曜の夜と日曜」男に会 いたいと願うシーンが出てきます。平日の夜、男は自分の家に寄ってく れるけれど、週末は家族と一緒なので会うことができない。そう理解し ました。「土曜の夜と日曜」という表現から、週休２日制が定着する前 ㊧ 図 17 ㊨ 図 18 のことだと思われます。土曜の午前中は、会社も学校もありました。 それこそ死語ですが、その土曜のことを「半ドン」と呼んでいました。 辞書によると、 「半分のゾンタク（オランダ語で日曜日）」が語源だとか。 紙面でも「半ドンスト（土曜スト）」＝図 17（1966/4/30 夕刊社会面）＝や「国 連半ドン（米国の雪害）」＝図 18（1978/2/8 夕刊社会面）＝の例が見えます。 「恋におちて」の 80 年代、紙面に「週休二日制反対」の投書が載る、 そんな時代でした＝図 19（1980/5/15 朝刊投書面）。公務員の週休２日法が成 立したのは 90 年代に入ってからのことです＝図 20（1992/3/28 朝刊２面）。 ㊧ 図 19 ㊨ 図 20
© Copyright 2024 ExpyDoc
