Wir freuen uns alle auf einen warmen Sommer. Damit sich das globale Klima nicht in unerträglichem Maß aufheizt, soll bei der 21. UN-Klimakonferenz in Paris ein Nachfolgeabkommen zum Kyoto-Protokoll vereinbart werden. Im Vorfeld organisiert das Institut français in Deutschland einen Debattenzyklus zu nachhaltiger Entwicklung und Governance. In Bonn diskutieren Experten die Rolle erneuerbarer Energien im Kampf gegen die globale Erwärmung (21.05.). Der Cinéclub greift das Thema auf: Der viel beachtete Dokumentarfilm Good food bad food von Coline Serreau zeigt Formen alternativer Landwirtschaft ohne Saatgutmonopole und Verödung der Landschaft (29.04.) und in Peut-être (01.07.) von Cédric Klapisch wird Romain Duris in das Paris von 2070 versetzt. In einem französischen Umfeld intensiv, kommunikativ und effektiv Französisch lernen Das Institut français Bonn bietet zahlreiche Französischkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Ob für die Schule, das Studium, den Beruf oder nur pour le plaisir ist für jeden etwas dabei! Seit 2006 wird monatlich im Cercle de Littérature aktuelle französischsprachige Literatur besprochen und gelesen. Verbessern Sie Ihre Sprachkompetenz interaktiv und unterhaltsam Autour d’un café (in Bad Godesberg, Mehlem und Wachtberg) oder im Rahmen eines Kochkurses! Nous proposons également des cours de français langue maternelle pour les enfants francophones et bilingues! Weitere Informationen zu diesen und anderen Kursen, sowie zu Lehrerfortbildungen finden Sie auf www.fif.uni-bonn.de und unter [email protected] Hitzige Debatten gibt es im Augenblick in Deutschland wie in Frankreich auch zum Thema Migration. Der Film Welcome zeigt einfühlsam und packend die harte Realität der Flüchtlinge an der nordfranzösischen Küste vor Großbritannien (06.05.) Der Migrationswunsch einer Frau steht im Mittelpunkt des Films Goodbye Morocco, in dem eine geschiedene Unternehmerin gegen vielfältige Widerstände um ihr Glück kämpft (17.06.). In der Kino-Vorpremiere von Grigris Glück versucht ein körperlich eingeschränkter junger Mann im Tschad, der Armut durch gefährliche Geschäfte zu entkommen (08.04.). Ein weiteres Kino-Highlight wird sicher Timbuktu, der auf erschreckende Weise zeigt, wie sich das Leben in einem Dorf durch die Machtübernahme islamistischer Extremisten verändert (03.06.). Um das Verhältnis junger Menschen zum Islam geht es bei einer Podiumsdiskussion am 28.05. in der Bonner Akademie für Forschung und Lehre praktischer Politik, mit der wir zum ersten Mal zusammenarbeiten. Prof. Dr. Lemaître hinterfragt Identitätskonzepte angesichts des Kommunitarismus in Frankreich (22.06.). Weitere spannende Themen behandeln renommierte Wissenschaftler bei unseren Montagsvorträgen. Institutsdirektorin: Prof. Dr. Françoise Rétif, Hochschulattachée der französischen Botschaft Kulturprogramm: Kathrin Kühn Pädagogische Leitung: Sevrine Ketterer Pädagogisches Sekretariat: Dorit Helmke, Irina Bondarenko, Marion Wilsing Verwaltung: François Favre PraktikantInnen: Sophie Udave, Tatjana Schmidt, Missak Kéloglanian, Emma Broudic, Jasmine Hiltscher Wir freuen uns sehr über Ihre Spenden für die Einrichtung einer Mediathek, in der alle glücklich werden. Bis Mitte Mai können Sie das einfach online tun auf www.startnext.com. Sie können sich jederzeit an uns wenden, wenn Sie auf sonstigem Weg eine Spende tätigen möchten. BONN Mit Unterstützung von KULTURKALENDER Studentischer Freundeskreis Bonn-Toulouse e.V. April - August 2015 Titelbild: Timbuktu / Gestaltung: Ina Meillan Die Pflege und Verbreitung hochwertiger Literatur gehörten schon immer zur Kernaufgabe des Institut français. Am 25.06. lesen und sprechen der französische Franz-HesselPreisträger Frédéric Ciriez zusammen mit dem deutschen Autor Michael Kleeberg über die Weltstadt Paris, wo Migranten aller Art mehr oder weniger zusammenfinden. Viele treue Besucher, Franzosen und Frankreichfans, werden sich darüber freuen, dass unserer Bibliothek nach Jahren der Schließung ein neuer Anstrich verliehen wird. Sie wird als moderne Mediathek im Herbst wieder eröffnet! In der 1.Etage des Instituts finden Sie dann aktuelle französische Belletristik, DVDs, Graphic Novels, Literatur über Frankreich, Europa und die deutsch-französischen Beziehungen, Presse und Sprachlernmaterial. Für Kinder und Jugendliche wird ein eigener Raum eingerichtet! Kinder kommen schon vorher auf ihre Kosten: Zum ersten Mal bieten wir das Kino für die Kleinen auch am Nachmittag an (17.06.) und am 28.04. verzaubert Nomi-Nomi ihre kleinen Zuhörer mit modernem Chanson. Institut français Bonn Adenauerallee 35 | 53113 Bonn | T + 49 228 73 76 09 [email protected] www.institutfrancais.de/bonn Bleiben Sie mit uns in Kontakt! G KULTURKALENDER April 2015 - August 2015 April MI 08. Vorpremiere Grigris Glück (F/Tschad 2013) 95 Min. Drama. Regie: MahamatSaleh Haroun. Mit Cyril Gueï, Souleymane Démé, Anaïs Monory. 19 Uhr | IF | 5 €/3 € | OmU DO 07.  DO 07. Kino für die Kleinen Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (F 2013) 75 Min. Animationsfilm auf Grundlage der Graphic Novel von Jean Regnaud und Émile Bravo Regie: Stéphane Bernasconi 9.15 Uhr | IF | Eintritt frei | OV Konzert MI 03.  MO 15. Cello Solo. Musik aus Europa Christophe Pantillon (Cello) Einführung von Prof. Dr. Françoise Rétif 18 Uhr | IF | Eintritt frei, Anmeldung erwünscht | d 13. Timbuktu (F/Mauretanien/Mali 2014) 96 Min. Drama. Regie: Abderrahmane Sissako. Mit Abel Jafry. 19 Uhr | IF | 5 €/3 €| OmU Montagsvorträge Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink Zur interkulturellen Dimension französischsprachiger Gegenwartsliteraturen und -medien 18.15 Uhr| IF | Eintritt frei | d MI 17.  MO Cinéclub Montagsvorträge Prof. Dr. Christine Petit De la détection des paramètres acoustiques à la perception auditive: les dernières avancées Kino für die Kleinen Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (F 2013) 75 Min. Animationsfilm auf Grundlage der Graphic Novel von Jean Regnaud und Émile Bravo Regie: Stéphane Bernasconi 16 Uhr | IF | Eintritt frei | OV 18.15 Uhr | IF | Eintritt frei | f  MO 20.  MO 20.  DO 23. bis SA 25.  DI 28. Montagsvorträge  SO Prof. Dr. Barbara Beßlich Napoleon in der deutschen Literatur 10. Diskussion  MO 18.15 Uhr | IF | Eintritt frei | d Jamais plus la guerre - Nie wieder Krieg Einleitender Vortrag von Axel Voss, MdEP. Organisiert vom Studentischen Freundeskreis Bonn-Toulouse 19.30 Uhr | IF | Eintritt frei | d/f Balzac-Kolloquium Mal, maladie dans La Comédie humaine Organisiert von der Groupe d‘Études Balzaciennes (Paris) und Dr. Willi Jung, Universität Bonn IF |Eintritt frei | f Konzert für Kinder Chante avec Nomi-Nomi Bekannte und neue französische Chansons 18 Uhr | IF | 10 €/5 € Warteliste | f 11.  DO 14.  SO 17.  MI 20. 21. 29. Marie Agnès Grall-Menet, Paris 19 Uhr | Kirche St. Josef, Bonn-Beuel | 10 € / 5 € Montagsvorträge Prof. Dr. Martine Reid L’histoire littéraire ou l’effacement des femmes auteurs 18.15 Uhr | IF | Eintritt frei | f  DO MI Orgeltriduum Cinéclub 02.  MO 04.  DI Lidia Książkiewicz, Laon 19 Uhr | Kirche St. Josef, Bonn-Beuel | 10 € / 5 € Auslandsstudienmesse Les cursus Développement durable en France 11-16 Uhr | Aula, Hauptgebäude der Universität | Eintritt frei | d/f Deutsch-französischer Debattenzyklus Globale Energiewende: Was kann bei der Klimakonferenz in Paris erreicht werden? Mit Jean-Louis Bal (SER), Sönke Kreft (Germanwatch), Prof. Dr. Jakob Rhyner (UN University), Alexander Saier (UNFCCC). Moderation : Gero Rueter, Deutsche Welle. 18.30 Uhr | Gremiensaal Deutsche Welle, Kurt-Schumacher-Str. 3 | Eintritt frei, Anmeldung erforderlich | d/f 05. MI 06.  MO 22. Offene Bühne Fête de la Musique Bewerbungen bis zum 17.Mai 12-15 Uhr | KUNST!RASEN | Eintritt frei Montagsvorträge Prof. Dr. Alain Lemaître Identité nationale, identités plurielles : le modèle français à l‘épreuve du communautarisme 18.15 Uhr | IF | Eintritt frei | f B DO 25. Lesung Regards croisés auf Paris Lesung von Frédéric Ciriez und Michael Kleeberg. Moderation: Prof. Dr. Michael Braun und Prof. Dr. Françoise Rétif 19.30 Uhr | IF | Eintritt frei, Anmeldung erwünscht | d/f Montagsvorträge Prof. Dr. Catherine Maurer L’espace rhénan, pôle de savoirs 18.15 Uhr | IF | Eintritt frei | f Juli  DO 28. Debatte 18 Uhr | MIGRApolis, Brüdergasse 16-18 | Eintritt frei | d/f Juni Kino Europawoche  MO (F 2009) 115 Min. Drama. Regie: Philippe Lioret. Mit Vincent Lindon, Firat Ayverdi. 19 Uhr | IF | 5 €/3 €| OmU 21. 29. 18.15 Uhr | IF | Eintritt frei | f Welcome  SO  MO Frankreich und die Frankophonie Fairer Handel in Deutschland und Frankreich (F/Marokko 2012) 102 Min. Drama. Regie: Nadir Moknèche. Mit Lubna Azabal, Rasha Bukvic, Faouzi Bensaïdi. 19 Uhr | IF | Eintritt frei | OV Orgeltriduum Europatag Prof. Dr. Geneviève Fraisse La France face aux Excès du genre Goodbye Morocco 19 Uhr | Kirche St. Josef, Bonn-Beuel | 10 € / 5 € (F 2010) 113 Min. Dokumentarfilm. Regie: Coline Serreau. Mit Vandana Shiva, Pierre Rabhi. Anschließend Diskussion bei einem Glas Wein 19 Uhr | IF | 5 €/3 € | OmU Montagsvorträge Cinéclub Caroline Shuster Fournier, Paris Good food bad food / Solutions locales pour un désordre global Informationen, Spiele und Kulinarisches 11-16 Uhr | Altes Rathaus Bonn | Eintritt frei | d/f 17. Orgeltriduum Mai SA MI 01. Debatte Jugend und Islam Deutsch-französische Perspektiven Mit Prof. Dr. Claire de Galembert (CNRS), Serap Güler (MdL), Dr. Sascha Lehnartz (DIE WELT) (angefragt), Dr. Willi Steul (Deutschlandradio). Moderation: Alexander Marguier (Cicero). 18.30 Uhr | BAPP, Heussallee 18-24 | Eintritt frei, Anmeldung erforderlich | d/f MI 01. Prof. Dr. Gérard Raulet Politische Romantik. Novalis’ Subversion der monarchischen Repräsentation Peut-être (F/1999) 106 Min. Regie: Cédric Klapisch. Mit Romain Duris, Jean-Paul Belmondo. 19 Uhr | IF | 5 €/3 €| OV August  SA Montagsvorträge Cinéclub 01. Lebendiger Marktplatz Soirée française Kulinarisches aus Frankreich und Gipsy Swing von Marion Lenfant-Preus & Antiquariat 19-22 Uhr | Marktplatz Remagen | Eintritt frei 18.15 Uhr| IF | Eintritt frei | d Mehr Infos: www.institutfrancais.de/bonn