特許訴訟クライアント・アップデート 2015 年 9 月 29 日連邦巡回控訴裁判所は、特許事件における差止命令の認可基準を緩和する Federal Circuit Loosens Standard for Getting Injunctions in Patent Cases 弁護士ジョセフ・サルティール 2006 年以来、特許事件で終局的差止命令が認められるためには、特許権者は、1) 差止命令が出されなければ、回復不能な損害を被ること、2) 損害賠償金などの法的救済が当該損害の救済手段として不十分であること、3) 差止命令の認可または否認が原告と被告各当事者に与える影響を比較し、その不利益の比較衡量(balance of hardships)が原告が請求した差止命令を支持すること、および 4) 差止命令が公共の利益に影響を及ぼさないことを証明しなければならない。回復不能な損害について証明するには、特許権者は、損害と特許侵害との間に事実的な関連性があることを証明しなければならない。従来、裁判所は、損害と侵害の直接的な関連性について証明することを義務づけた。たとえば、特許権者は、売上の喪失が生じた主なまたは唯一の原因は、特許取得済み技術の侵害者が同技術を使用したことであると証明しなければいけない。しかし、アップル対サムスン事件(Apple v. Samsung, Case No. 2014-1802 (Fed. Cir. 2015)) では、連邦巡回控訴裁判所は、侵害と損害との間の事実的な関連性を認めるために柔軟なアプローチを用いた。アップルは、数え切れないほど多種の機能を備えたサムソンのスマートフォンがアップルの特許を侵害したと主張した。連邦巡回控訴裁判所は、それら多種機能のうち、どの機能によって当該製品の需要をかき立てていたのか判断するのはほぼ不可能であると認識した。したがって、特許権者であるアップルに対して、数千もの機能のうちのほんの数個にしか相当しない侵害機能が、消費者がサムソンの携帯電話を購入した唯一の理由または大きな理由であることを証明させようとした地方裁判所の指示は誤りであった。代わりに、アップルは、当該特許機能が、消費者が侵害されたとされる装置を購入する際の決断において影響を及ぼしたことを証明しなければならなかった。本事件では、サムソンが問題の機能を模倣して使用したこと、特定のサムソン携帯製品の当該機能が不十分であることについて消費者が非難していたこと、および消費者にとって当該特許機能が有益なものであることが証拠づけられた。連邦巡回控訴裁判所は、それが回復不能な損害を証明するに足る十分な証拠であると判示した。さらに、他の 3 つの要因も差止命令の認可を支持するものであったため、連邦巡回控訴裁判所は、地方裁判所が終局的差止命令を認めるべきであったと述べた。革新者としての特許権者の評判が疑われたり、または、競合相手が特許を侵害する場合には、特許権者の特許における独占的実施権を侵害しているということを理由として、さらに緩和された回復不能な損害の認定のための基準を述べる同意意見もあった。このような意見により、特許権者が競合相手に対して請求する差止命令が認められやすくなるであろう。しかし、特許不実施主体(NPE)や非競合相手に対して特許権を主張する会社は、相手方が主張する特許権に対して請求する差止命令が認められるまでにはやはり困難が伴うであろう。本書は、クライアントの皆様に情報を提供するために作成されたものであり、法務相談に代わるものではありません。広告とみなされる内容を含む場合もあります。 ©2015 Masuda, Funai, Eifert & Mitchell, Ltd. All rights reserved. 本書に関するご質問は、知的財産テクノロジー部門副主席のジョセフ・サルティール弁護士（電話： 312.245.7500、電子メール: [email protected] ）までお問合せ下さい。特許訴訟部門増田・舟井法律事務所増田・舟井法律事務所の特許訴訟部門は、パテント・トロールからの防御や ITC（米国国際貿易委員会）による手続きなどの特許関連訴訟において、クライアントを代理します。また、訴訟前段階での法的アドバイスのほか、係争中または予期される訴訟のサポートとして、鑑定書（Opinions of Counsel）を提供します。さらに、当事者系レビュー（Inter Parte Reviews）を含む、PTO（米国特許商標庁）で行われる特許付与後の諸手続きにおいてもクライアントをアシストしています。増田・舟井法律事務所は、米国で事業経営や投資を行う国際企業ならびに米国企業を代理する法人向けの総合法律事務所です。シカゴ、シカゴ郊外（シャンバーグ）、およびロサンゼルスに事務所を構え、所属する 40 名以上の弁護士たちが、会社設立・買収・融資、不動産の所有・開発・リース、海外からの従業員派遣、雇用･労働・福利厚生および紛争解決、知的財産・著作権・商標、商事訴訟、債権者の権利とリスク・マネジメント、サービス・製品の流通・販売システムの構築など、事業のあらゆる側面においてクライアントにリーガル・アドバイスを提供しています。 CHICAGO LOS ANGELES SCHAUMBURG 203 North LaSalle Street Suite 2500 Chicago, Illinois 60601-1262 TEL 312.245.7500 FAX 312.245.7467 19191 South Vermont Avenue Suite 420 Torrance, California 90502-1051 TEL 310.630.5900 FAX 310.630.5909 200 North Martingale Road Suite 800 Schaumburg, Illinois 60173-2033 TEL 847.734.8811 FAX 847.734.1089 www.masudafunai.com © 2015 Masuda, Funai, Eifert & Mitchell, Ltd. All rights reserved.