テープ起 テープ起こしの取 こしの取り扱い言語の 言語の幅を広げてみませんか？ げてみませんか？ ――クリプトン ――クリプトンの クリプトンの英語テープ 英語テープ起 テープ起こし クリプトンは、 皆様に支えられています クリプトンは、テープ起 テープ起こし会社 こし会社の 会社の皆様に クリプトンの売上の 2 割近くを占めているのが めているのが、同業者でもあ 専門会社様からのお りパートナーでもある日本語テープ起こし専門会社様 仕事です。 日本国内に拠点を持つ通常のテープ起こし会社 会社さまが弱点とす る分野、「英語を または「英語を 英語を日本語 英語を英語に 英語に書き起こす」または に書き起こす」テープ起こしは、クリプトンが クリプトンが最も得意とする じ価格・同じ納期に 分野です。日本語のテープ起こしとほぼ同じ 、そう多くはありま て英語のテープ起こしを提供できる会社は、 の中でもテープ起こ せん。弊社では、特に企業間取引のお客様の 位置づけています。 し会社の皆様を重要なパートナーとして位置 クリプトンの顧 顧客別受注額の クリプトンの 客別受注額の割合 メディ ア・製作関 連会社 その他・個 人 7% テープ起 こし会社 19% 10% 研究機関・ 研究者 18% 翻訳会社 27% 政府系機 関 一般企業 （ （サービ ス） 3% マーケ ティン グ・広告 会社 6% 一般企業 （製造関 連） 7% 3% 注：翻訳専門でテープ起こしも提供している企業様 企業様は、翻訳会社と して集計しています。 統計ソース：クリプトン 2009 年度 10 月時点でのテープ のテープ起こし受注 額に基づく 迅速納期、 迅速納期、柔軟対応 テープ起こしを取り扱う会社様だからこそ、 、テープ起こしを外 注する場合はその完成品質や対応の柔軟さが さが重要な選定ポイン 以下のような強みが トになってまいります。クリプトンでは、以下 あります。 お見積りのお問い合わせには、1 時間以内にご回答 時間以内 フラットな 1 分あたりの料金設定 料金の違いはなし o 専門分野と一般分野による料金 o 原稿フォーマット（ケバ取り・ り・素起こし・タイム コード挿入）の違いによる追加料金 追加料金はなし による追加料金・納期延 o オーディオの音質の優劣による 長はなし o 1 分からお仕事引き受け可能 お申し込みは電話 1 本で OK、面倒な書類手続 書類手続きはなし 弊社コーディネーターとトランスクライバーはデスク コーディネーターとトランスクライバーはデスク越し の距離だから、即作業・納期交渉が可能 可能 お支払いは月締め一括払いが可能 品質へのこだわり 品質へのこだわり クリプトンの英語テープ起こし作業は、3 段階の入念な原稿チ 段階 ェックを徹底しております。万が一品質に問題 問題があった場合、 弊社の品質保証に基づいて真摯に対処させて させて頂きます。 追加しませんか 御社のサービスに のサービスに追加 しませんか？ 御社 のサービスに追加 しませんか？ テープ起こしの市場ニーズをよく ニーズをよく把握していらっしゃる皆様に とって、英語テープ起こしのニーズがあるお こしのニーズがあるお客様を見つけ出す ことは困難ではありません ではありません。いつも日本語のスピーチを録音し てテープ起こしをご依頼されるエンドクライアント されるエンドクライアント様が、英語 スピーチを録音する機会があった があった場合、そのお客様はどこへ行 ってしまうでしょうか。こちらから こちらから予め提案していなければ、 きっとクライアント様は英語 英語テープ起こしのできる業者、また は両言語の取り扱いのある いのある業者を自分で探さなければいけなく 英語テープ テープ起 こしを、御社 英語 テープ起こしを、 なるでしょう。 扱いサービスのひとつとして御社のお することで、とっさの要求にも対処することが 取引関係を築くことができると、クリプト クリプトンは、日本語テープ起こし会社様 にお勧めできるような高品質・スピード 英語テープ起こしをお届けします。 弊社クライアントのテープ クライアントのテープ起 こし会社に 会社に見られる工夫 られる工夫 弊社クライアントのテープ クライアントのテープ起こし会社 起こしを積極的にご利用頂いているテ クリプトンの英語テープ起 、次のようなサービス紹介をしていら ープ起こし会社の皆様は、 英語テープ起こしを取り扱 取引先にご紹介することで でき、さらに強固な取引関係 ンは信じています。クリプトンは が自信を持って取引先にお 納期・リーズナブルな英語 っしゃいます。 可能で 可能です】 のテープ起こしを承ります。 き起こし 英語音声を、日本語に書き 英和翻訳） （英語テープ起こし＋英和翻訳 クリプトンが、英語テープ テープ起こし＋英和翻訳を一括でお引き受 完成原稿を議事録または要約形式に校正 けいたします。また、完成原稿 【このようなお このようなお仕事が 仕事が可能 日英混声テープ起こし クリプトンが、英語部分のテープ することも可能です。 き起こし 和英翻訳） をクリプトンまで頂ければ、和英翻訳の です。 日本語音声を、英語に書き （日本語テープ起こし＋和 日本語に起こした原稿をクリプトンまで みでも ることが可能です 承 クリプトンからのご提案 提案 クリプトンからのご テープ起こしの取り扱い言語 バリ ー ンがあら る の ーンにおいて英語 ます。お客様がお いの しないということも が く しょうか。 言語の幅を広げてみませんか？グロー バリゼーションがあらゆる業界に浸透している今、ビジネスや ゼ ショ ゆ 行政 シ 英語を使用する機会は一段と増加してい 使 IC レコーダーの中に英語のスピーチ 全 存在 ないということも、今後珍しくなるのではないで 御社のテープ起こし取り扱い言語の一つ 御 よりオーディオの情報価値を高めるお 考え えています。どんな言語のオーディオもご こすことで、スピーチ内容を共有する幅が クリプトンは、英語を 社 に追加して頂くことで、より ています 手 いができると 定の言語に書き起こすことで がります。 指 広 伝 お問い合わせ下 わせ下さい 英語テープ起こしクリプトン 03-6688-7062 ｜[email protected] 営業時間：11：30～20：30 ウェブサイト： http://www.cripton.jp/ カスタマーサービス （月～金、祝日も営業）
© Copyright 2024 ExpyDoc
