～ＪＩＣＡ奮闘記パート２～第３話実は、7 月 17 日の川南揚水機場焼き肉（ジンギスカン）歓迎会と 8 月 4 日の閉講式を合わせてＪＩＣＡ奮闘記パート２を投稿する予定でおりましたが、パート１が思いもかけない大好評で急きょ川南揚水機場焼き肉歓迎会を投稿することになりましたまた、前回ＪＩＣＡ奮闘記パート１で第２話とあるが第１話はどこにあるのかという問い合わせが数件寄せられておりましたのでパート２に入る前に少し「それいけ中年隊」の紹介をさせて頂きますそれいけ中年隊は、今年の 2 月 27 日、第１話として岩見沢市栗沢町美流渡地域で開催された独居老人宅の雪はねボランティアが始まりです職場のおじさん達の活動を通じ、農村に住んでいる人や農村自体の魅力などを少しでも知ってもらいたい思いで始めたものです基本は短編構成としており、おじさん達の活動を不定期ですが継続投稿しますので、これからもご拝読宜しくお願いしますでは、ＪＩＣＡ奮闘記パート２です今日の 7 月 17 日、篠津中央土地改良区主催の焼き肉歓迎会です篠津中央土地改良区理事長を始め理事と職員一同、当別土地改良理事長と中新土地改良区理事長に加え当別土地改良区職員の総勢 60 数名での大歓迎会となりました今週は先週と違い晴れの日が続いておりましたが昨日から四国に台風 11 号が上陸し本州は大荒れの模様です北海道には土曜日に熱帯低気圧に変わり通過とのこと余り影響がでない模様ですのでひと安心です（台風シーズンを迎えると防災当番が頭から離れません）まず、何故、川南揚水機場で焼き肉歓迎会なのか説明しますＪＩＣＡ課題別研修「アフリカ地域農民主体型用水管理システム」が篠津地域泥炭地開発事業で整備された篠津運河から水田に水を汲み上げる代表的な施設で地域のシンボル的存在である川南揚水機場とマッチしたからですでは、何故、焼き肉歓迎会なのか・・・田植えやなぜ、焼き肉歓迎会草刈りなどは大変な重労働のため昔から地域の人？？？達が集まり共同で作業が行われていました地域では田植えや草刈りなどの作業が終わるごとに区切りとして焼き肉で労をねぎらい、絆を深めていましたので、農村部では歓迎イコール当然焼き肉となるわけです来道して一ヶ月近く経ってから歓迎会なのかとパート１を見た方は思うかもしれませんので説明しますと研修生の中の 2 名の方がイスラム教徒で今年のラマダン（日中飲食を断ち神の恵みに感謝する）が 6 月 18 日から 7 月 16 日の期間であったからです随分前振りが長くなりました・・・すいません今回登場するのは、S 課長と A 主幹と初めての S 係長（前回の S 係長とは違う人物です）の 3 名です川南揚水機場に向かう車中で S 課長何やらしきりにカバンを気にしている模様・・・カバンが壊れましたかと A 主幹が聞くと・・・早く聞いてもらいたかったのか直ぐさま、実は昼休み、赤れんがの売店に行き、北海道の記念になるお土産を買ってきたのだよと自慢げに胸を張る、当然ポケットマネーであることも強くアピール、そうこうしている間に到着、会場は駐気になっていた S 課長のカバン車場に設営されておりテーブルが 7 脚と魚焼き専用コンロが 2 台・・・篠津中央土地改良区の若手職員数名が汗だくになりながら火起こしをしていました S 課長、直ぐに通訳の出口さんを探し回るが予定の時間になっても研修生現れず・・・30 分後ようやく到着・・・どうしたのですかと訪ねると研修の中間発表会で議論が加熱し過ぎて時間がずれ込んでしまったとのこと・・・本当に真面目な方ばかりであります通訳は出口さんひとりなので研修生をひとつのテーブルに案内しようとしたとき、マリ共和国のバリーさんが工務課の人とお話をしたいので私はそこに座ると言い出す・・・実はバリーさん、用水管理施設維持管理局長の方なので専門的な話しをしたい模様、機転の利く出口さん、では自由に座ってと言い放す研修性のみなさん皆が着席後、S 課長、出口さんにお土産をＳ課長からおみやげ！持ってきたことを伝え通訳を頼み・・・ひとりひとりにお土産を渡す喜んでもらって、と皆の顔がほころびひと安心Ｓ課長、一安心！ S 課長、何やら出口さんに耳打ち、アリガトウ！内容は自分ひとりのポケットマネーウ･レ･シ･イ！であることを正確に通訳してくれたかの確認でした（気持ちが小さい人であります）おみやげを手渡すと・・・いよいよ歓迎会です、はじめに篠津中央土地改良区理事長の古谷さんが歓迎挨拶、次にルワンダ共和国のフルジョンスさんが研修生を代表して・・・日本人はとても優しいと挨拶（おもてなしの精神が分かってくれたのかも）日本人、優しいヨォ！古谷理事長挨拶挨拶篠津中央土地改良区総括監事の宇川さんがメモを見ながら片言のフランス語、気が着いた研修生がフランス語を応援・・・やっと乾杯の発声終了メモフランス語で乾杯！拶 S 課長と A 主幹のテーブルにはブルンジ共和国のベアトリス（女性）さんとエマブルさんにフルジョンスさん、あと出口さんとＪＩＣＡ職員 2 名の計 8 名です・・・ちなみに S 係長は一番奥のテーブルに陣取り先初登場、S 係長！ほどから写真撮影に没頭ベアトリスさんとフルジョンスさんはコーラ、エマブルさんは缶ビールで乾杯あっという間にエマブルさん缶ビール 2 缶飲み干し、それを見ていた S 課長缶ビールを 4 缶エマブルさんに持って行くと満面の笑み、相当お酒が好きらしい日本酒も一杯、皆さん、ピザや焼きホッケ、おにぎりにジンギスカンを美味しく頂きました大きなホッケが！拶箸が進む！おいしいジンギスカン！拶このジンギスカン、最高ね！拶大勢の焼き肉歓迎会は、楽しさ倍増！拶しばらくすると出口さんが「それ行け中年隊」見ましたヨ！見ましたよと・・・よくホームページ分かりましたねと訪ねると・・・何と旦那さんは北海道職員で現在釧路総合振興局にお勤め、世の中狭いものです・・・それに加え出口さん帯広出身、同郷でもありました単細胞の S 課長、アフリカ人は目が良くて子沢山のイメージ、セクハラを覚悟でベアトリスさんに聞くと男の子ふたり、女の子ふたりと養子をひとりの計 5 人とのことエマブルさんは 3 歳の男の子ひとり、フルジョンスさんに聞くと隣からエマブルさんがシングルと教えてくれましたエマブルさんは目が悪く近視で黒板の字くらいしか見えないと・・・日本では十分見えている方ですがね・・・ほかのテーブルからも話し声や笑い声が聞こえてきます、皆さん、言葉は分かりませんがゼスチャーで会話開始から 30 分後、A 主幹は隣のテーブルに移動、一人の研修生・・・ルワンダ共和国のジャンビエルさんが近寄って集中管理孔のことを聞きたいと・・・直ぐに質問の嵐、さすが国の代表！あまりにも真面目なので対応にひと苦労、困った A 主幹、詳しく説明するには時間が必要なので何時でもアフリカに呼んでもらえたら説明に行きますからと返答集中管理孔、質問一杯あるヨ！アフリカまで説明に行きますよ。トホホＡ主幹焼きホッケ、オイシイそれを聞いていたＪＩＣＡ職員、それは農林水産省のオーケーが出ないといけないのでと・・・研修生もまじめですがＪＩＣＡ職員の方もまじめ、A 主幹、今更お愛想言葉だと言えず・・・心の中はトホホ歓迎会は 1 時間程度でお開きに、後片付けは用意よりも大変です・・・篠津中央土地改良区職員の皆様大変苦労様ですでは皆さん来月の閉校式で再会しましょうおまけ実は S 課長、お土産の袋の中に自分の名刺を入れたのでしたがお店のチラシと間違えられたらと思うと・・・心の中はトホホ赤れんがマグネット赤れんが絵ハガキ少し、寂しかったので、タオルも１本追加しました赤れんが庁舎の説明（日本語版）赤れんが庁舎の説明（英語版）