明
る
い
う
ち
に
来
た
の
だ
が
帰
り
は
夜
道
に
な
っ
た
ロ
道
は
カ
り
、
と
い
っ
た
。
生
温
く
て
酸
っ
ぱ
か
っ
た
。
離
し
た
み
か
ん
の
袋
を
並
べ
て
焼
い
て
い
て
、
蓮
子
に
、
お
あ
が
が
、
火
鉢
に
金
網
を
の
せ
、
そ
の
上
に
皮
を
剥
い
て
一
つ
一
つ
に
連
れ
て
い
か
れ
た
奥
の
部
屋
で
は
、
そ
の
家
の
お
ば
あ
さ
ん
蓮
子
の
声
は
よ
く
透
る
。
一
瞬
部
屋
の
中
の
音
が
止
ま
っ
た
よ
づ
い
た
。
う
え
調
子
に
乗
っ
て
、
ウ
ン
コ
で
も
、
と
い
っ
て
し
ま
っ
た
。
と
訊
か
れ
る
と
、
え
え
、
何
で
も
食
べ
ち
ゃ
う
、
と
答
え
、
そ
の
好
き
嫌
い
な
ん
か
し
な
い
で
し
ょ
う
。
何
で
も
食
べ
ら
れ
る
？
平
気
で
オ
シ
ッ
コ
を
す
る
く
せ
に
⋮
⋮
。
蓮
子
は
胸
の
う
ち
で
毒
お
じ
さ
ん
も
み
ん
な
気
取
っ
て
い
る
⋮
⋮
。
自
分
た
ち
は
道
端
で
っ
た
。
あ
ん
な
と
こ
ろ
で
泣
き
た
く
は
な
か
っ
た
。
お
父
さ
ん
も
神
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ン
カ
ン
に
凍
り
つ
い
て
い
た
。
父
は
蓮
子
の
失
敗
の
あ
と
、
だ
い
う
だ
っ
た
。
し
ま
っ
た
、
と
お
も
っ
た
が
言
っ
て
し
ま
っ
た
の
だ
そ
の
夜
も
元
気
が
余
っ
て
、
お
ば
さ
ん
か
ら
、
蓮
子
ち
ゃ
ん
は
子
を
抱
き
あ
げ
て
廊
下
へ
連
れ
だ
し
て
く
れ
た
。
危
い
と
こ
ろ
だ
tp
ぶ
飲
ま
さ
れ
て
酔
っ
た
の
か
、
時
ど
き
ぐ
ら
り
と
よ
ろ
け
た
。
蓮
か
ら
し
か
た
が
な
か
っ
た
。
父
を
窺
う
と
、
顔
が
ほ
う
ず
き
の
よ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
子
は
す
べ
ら
な
い
よ
う
に
気
を
つ
け
な
が
ら
す
こ
し
離
れ
て
お
と
う
に
赤
く
な
り
、
盾
が
吊
り
あ
が
っ
て
見
た
こ
と
も
な
い
形
相
に
絵
／
堀
江
優
田
能
千
世
子
順
父
記
蓮
子
の
父
と
﹁
わ
ん
﹂
︿
最
終
回
﹀
■
第
ｎ
回
神
戸
文
学
賞
受
賞
作
品
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
な
し
く
つ
い
て
い
っ
た
。
な
っ
て
い
る
。
そ
し
て
、
な
ん
だ
、
ウ
ン
コ
で
も
食
べ
る
の
か
。
神
よ
し
、
食
べ
て
み
ろ
！
と
妙
に
沈
ん
だ
声
で
い
い
、
自
分
の
失
p
敗
に
す
っ
か
り
僧
い
て
硬
ぱ
っ
て
い
る
蓮
子
の
腕
を
き
つ
く
掴
ん
ht
だ
。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
大
声
で
泣
き
だ
そ
う
と
熱
い
塊
が
胸
ま
で
こ
み
あ
げ
た
瞬
間
、
tp
間
一
髪
と
い
う
感
じ
で
そ
の
家
の
お
じ
さ
ん
が
、
ま
あ
ま
あ
と
蓮
１
１
５
６
１
た
父
が
白
い
テ
ラ
ス
で
藤
の
椅
子
に
か
け
て
い
る
。
浴
衣
の
胸
が
か
ら
一
枚
の
写
真
が
出
て
き
た
。
で
っ
ぷ
り
と
し
て
精
気
に
満
ち
タ
カ
ラ
ヅ
カ
の
人
は
ど
う
だ
っ
た
の
か
。
の
気
持
は
急
速
に
父
か
ら
離
れ
て
い
っ
た
。
が
、
蓮
子
の
目
が
変
っ
た
の
で
あ
る
。
年
ご
ろ
に
な
る
と
、
蓮
子
っ
た
。
そ
れ
ま
で
も
そ
の
後
も
、
父
に
は
変
化
は
な
か
っ
た
。
だ
つ
か
せ
な
が
ら
も
蓮
子
の
讃
仰
の
瞳
を
受
け
る
価
値
の
あ
る
父
だ
お
も
う
。
そ
れ
で
も
芥
川
を
読
む
ま
で
は
、
気
疎
い
部
分
を
ち
ら
父
は
い
つ
も
人
に
﹁
わ
ん
と
い
え
﹂
と
い
い
つ
づ
け
た
の
だ
と
硫
黄
の
臭
い
が
ひ
ろ
が
っ
て
、
ひ
ど
く
淫
ら
な
感
じ
が
し
た
。
る
と
、
蓮
子
は
そ
の
度
に
顔
を
背
け
ず
に
は
い
ら
れ
な
か
っ
た
。
マ
ッ
チ
棒
が
シ
ュ
ッ
と
音
を
た
て
て
黄
色
い
火
が
そ
の
先
端
に
灯
よ
う
な
気
が
す
る
。
母
が
マ
ッ
チ
の
箱
を
左
手
に
持
ち
、
右
手
の
火
を
点
け
て
か
ら
そ
れ
を
父
に
手
渡
し
て
い
た
こ
と
さ
え
あ
っ
た
動
作
に
は
見
え
な
か
っ
た
。
以
前
は
母
が
ま
ず
煙
草
を
く
わ
え
て
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
７
０
tt
５
１
ゴ
ー
父
が
亡
く
な
っ
て
か
ら
遣
口
叩
を
整
理
し
て
い
る
と
、
紙さ
幣つ
入
れ
蓮
子
の
娘
時
代
は
太
平
洋
戦
争
の
起
こ
る
直
前
だ
っ
た
。
大
阪
だ
。
な
る
ほ
ど
そ
う
か
、
と
い
う
気
持
で
あ
っ
た
。
わ
え
た
煙
草
に
マ
ッ
チ
で
火
を
点
け
た
。
そ
れ
は
母
に
適
わ
し
い
は
、
こ
れ
ら
の
過
去
の
日
々
を
じ
ん
や
り
と
憶
い
浮
べ
た
も
の
父
が
家
に
泊
っ
て
出
か
け
る
朝
に
は
、
母
は
か
な
ら
ず
父
が
く
﹁
わ
ん
﹂
を
読
ん
で
、
あ
の
主
計
官
を
父
だ
と
感
じ
と
っ
た
蓮
子
か
、
蓮
子
は
い
ま
で
も
よ
く
わ
か
ら
な
い
。
れ
ん
こ
ォ
、
と
父
が
振
り
向
い
て
呼
ん
だ
。
白
だ
っ
た
の
か
、
あ
る
い
は
ク
リ
ス
チ
ャ
ン
だ
っ
た
せ
い
な
の
は
そ
う
い
っ
て
か
ら
、
す
こ
し
照
れ
た
よ
う
に
笑
っ
た
。
母
が
淡
が
ら
歩
い
て
い
っ
た
。
蓮
子
は
ず
っ
と
遅
れ
て
つ
い
て
ゆ
く
。
く
剛
を
制
す
っ
て
こ
と
。
け
つ
き
よ
く
あ
た
し
の
勝
な
の
よ
。
母
父
は
何
事
も
な
か
っ
た
よ
う
に
、
ま
た
時
折
り
ぐ
ら
り
と
し
な
は
面
倒
な
こ
と
が
嫌
い
な
の
。
そ
れ
に
知
っ
て
る
で
し
よ
、
柔
よ
解
き
放
た
れ
た
動
物
の
よ
う
に
走
り
去
っ
た
。
放
っ
て
お
く
の
か
、
と
。
だ
っ
て
そ
の
方
が
楽
だ
も
の
、
あ
た
し
か
ら
ハ
ハ
ハ
、
と
大
声
で
笑
う
と
道
を
あ
け
た
。
娘
は
縛
め
か
ら
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
は
だ
け
て
、
い
か
に
も
寛
い
で
い
る
感
じ
だ
。
素
足
に
サ
ン
ダ
ル
に
あ
っ
た
父
の
会
社
は
軍
方
面
の
仕
事
も
入
っ
て
多
忙
ら
し
く
、
右
と
娘
を
阻
ん
で
お
い
て
、
お
い
、
と
低
い
声
で
い
っ
た
。
そ
れ
つ
く
な
っ
て
、
額
に
縦
じ
わ
が
立
っ
て
い
た
。
父
は
執
勤
に
左
、
寄
る
。
右
へ
よ
け
る
と
右
へ
ゆ
く
。
娘
の
化
粧
の
な
い
眉
根
が
き
だ
っ
た
。
夜
は
一
一
階
の
部
屋
で
独
り
で
寝
た
。
を
連
れ
だ
し
て
は
目
や
口
を
楽
し
ま
せ
よ
う
と
努
め
て
い
る
よ
う
父
は
埋
め
合
せ
の
つ
も
り
か
、
い
ろ
い
ろ
な
場
所
に
妻
と
娘
と
tp
を
つ
っ
か
け
て
い
る
。
そ
ば
に
髪
を
ふ
っ
く
ら
と
結
い
あ
げ
た
丸
月
月
火
水
木
金
金
と
呪
文
の
よ
う
に
唱
え
て
、
朝
早
く
か
ら
出
か
母
に
札
し
た
こ
と
が
あ
る
。
な
ぜ
父
が
帰
宅
し
た
と
き
も
父
を
両
手
を
広
げ
た
。
ぎ
ょ
っ
と
し
た
娘
が
左
へ
避
け
る
と
父
も
左
へ
っ
た
。
の
よ
う
だ
っ
た
。
父
が
突
然
、
そ
の
娘
の
前
に
立
ち
は
だ
か
っ
て
リ
に
冴
え
ざ
え
と
し
た
群
青
色
の
チ
マ
を
つ
け
て
い
る
。
女
学
生
う
か
ら
、
朝
鮮
の
若
い
娘
が
一
人
や
っ
て
き
た
。
真
白
な
チ
ョ
ゴ
真
直
に
な
っ
た
り
よ
ろ
け
た
り
し
な
が
ら
歩
い
て
い
る
父
の
向
た
。
夫
も
し
く
は
父
の
不
在
を
二
人
と
も
一
さ
い
話
題
に
し
な
か
も
え
ば
不
思
議
だ
が
、
そ
の
と
き
は
ま
っ
た
く
な
ん
と
も
な
か
っ
て
二
人
で
お
風
呂
に
入
り
、
二
人
で
一
つ
の
床
に
寝
た
。
い
ま
お
こ
た
え
た
。
こ
た
え
た
あ
と
も
け
ろ
り
と
し
て
二
人
で
夕
食
を
し
晴
着
を
着
飾
っ
た
人
も
い
た
。
人
も
い
た
。
毛
皮
の
帽
子
を
か
ぶ
っ
た
人
も
、
チ
マ
チ
ョ
ゴ
リ
の
通
り
へ
出
る
と
人
が
た
く
さ
ん
歩
い
て
い
た
。
日
本
人
も
朝
鮮
た
。
ど
ち
ら
が
出
て
も
、
は
い
、
わ
か
り
ま
し
た
、
と
け
ろ
り
と
電
話
を
受
け
と
る
の
は
蓮
子
の
こ
と
も
あ
り
、
母
の
こ
と
も
あ
っ
そ
う
伝
え
る
。
確
実
に
一
日
お
き
に
タ
カ
ラ
ヅ
カ
な
の
だ
。
そ
の
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
顔
の
若
い
女
が
膝
を
折
っ
て
し
ゃ
が
ん
で
い
る
。
こ
ち
ら
は
、
格
け
て
い
っ
た
。
そ
し
て
、
夕
方
の
六
時
に
な
る
と
、
一
日
お
き
に
p
子
柄
の
着
物
の
衿
も
と
を
き
ち
っ
と
合
せ
て
、
帯
帯
の
の
上
上
の
の
胸
胸
が
が
豊
豊
会
社
か
ら
家
へ
電
話
が
入
っ
た
。
ht
ｌ
こ
ん
や
は
ク
ヵ
ラ
ヅ
ヵ
に
お
治
り
に
な
り
ま
す
。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ア
メ
リ
カ
の
サ
ク
ラ
メ
ン
ト
か
ら
帰
っ
た
日
系
一
一
世
だ
と
い
う
tp
秘
書
の
、
い
く
ら
か
誰
り
の
あ
る
四
角
ば
っ
て
一
本
調
子
な
声
が
み
さ
え
感
じ
ら
れ
る
。
こ
に
は
皮
肉
の
影
は
ま
っ
た
く
な
い
。
か
え
っ
て
す
こ
し
の
親
し
と
し
た
ら
、
芥
川
は
こ
ん
な
書
き
方
は
し
な
か
っ
た
は
ず
だ
。
こ
．
ht
も
し
、
こ
の
若
い
武
官
が
あ
の
﹁
わ
ん
と
い
え
﹂
の
主
計
官
だ
ふ
た
た
び
ペ
ー
ジ
に
目
を
落
と
す
と
．
ま
た
し
て
も
﹁
わ
ん
﹂
二
人
は
い
つ
も
隣
同
志
だ
っ
た
の
だ
。
の
読
者
と
し
て
読
む
こ
と
が
で
き
る
だ
ろ
う
。
読
ん
で
み
よ
う
か
、
と
ふ
と
気
持
が
動
い
た
。
い
ま
は
も
う
一
人
い
。
文
官
の
最
後
尾
が
芥
川
、
武
官
の
ど
ん
じ
り
が
父
。
だ
か
ら
ま
い
か
。
父
が
よ
く
口
に
し
て
い
た
話
を
憶
い
お
こ
す
ま
で
も
な
校
教
官
時
代
に
題
材
を
得
た
も
の
ば
か
り
だ
と
は
知
っ
て
い
る
。
と
す
る
と
⋮
⋮
。
こ
の
若
い
武
官
教
官
こ
そ
父
な
の
で
は
あ
る
p
tt
そ
の
あ
と
の
作
品
を
読
ん
だ
こ
と
が
な
か
っ
た
。
芥
川
の
機
関
学
品
が
あ
る
の
に
、
最
初
の
﹁
わ
ん
﹂
で
つ
ま
ず
い
て
し
ま
っ
て
、
ブ
ル
に
つ
い
て
い
た
。
保
吉
に
一
つ
の
椿
事
を
話
し
た
、
と
あ
る
。
二
人
は
午
飯
の
テ
ー
﹁
保
吉
の
手
帳
か
ら
﹂
に
は
、
﹁
わ
ん
﹂
の
他
に
い
く
つ
か
の
小
武
官
教
官
が
保
吉
の
隣
に
坐
っ
て
い
た
。
そ
の
若
い
武
官
教
官
が
て
、
手
が
止
ま
っ
た
。
蓮
子
は
そ
こ
を
二
度
、
い
や
三
度
読
み
か
え
し
た
。
あ
る
若
い
蓮
子
は
深
い
息
を
一
つ
し
た
。
そ
し
て
本
を
閉
じ
よ
う
と
し
隣
に
坐
っ
て
い
る
保
吉
に
こ
う
い
う
最
近
の
椿
事
を
話
し
た
﹂
文
章
は
現
に
こ
こ
に
在
る
。
こ
れ
か
ら
も
永
く
残
っ
て
ゆ
く
だ
ろ
の
人
は
ど
う
な
っ
た
か
知
ら
な
い
。
だ
が
、
芥
川
の
書
い
た
短
い
だ 兎
っ に
た 角
。ひ 学
午ろめ 校
飯し に
の 通
テ う
エ の
ブ に
ル オ
に ヴ
ー
就 ノ
い ・
た コ
時 オ
、 ト
或 を
若 ひ
い っ
武 か
官 け
教 る
官 時
が 分
﹁
秋
の
末
か
冬
の
初
か
、
そ
の
辺
の
記
憶
は
は
っ
き
り
し
な
い
。
う
。
み
ん
な
昔
の
こ
と
だ
。
父
も
母
も
亡
く
な
っ
た
。
タ
カ
ラ
ヅ
カ
お
や
、
こ
れ
は
な
ん
だ
ろ
う
。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
の
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
若
い
武
官
の
語
っ
た
椿
事
と
は
こ
の
よ
う
な
も
の
だ
。
﹁
主
計
官
、
わ
ん
と
い
い
ま
し
ょ
う
か
？
え
、
主
計
官
﹂
な
が
ら
、
父
が
歪
ん
だ
家
を
懸
命
に
支
え
る
の
を
眺
め
て
い
た
。
ふ
く
め
て
三
人
の
女
た
ち
は
、
そ
れ
ぞ
れ
の
声
で
﹁
わ
ん
﹂
と
鳴
き
父
が
運
ん
で
く
る
も
の
で
安
楽
に
生
き
て
い
た
。
タ
カ
ラ
ヅ
ヵ
も
tp
一
一
、
三
日
前
の
夜
更
け
に
二
、
三
人
の
鉄
盗
人
が
学
校
の
裏
手
と
い
う
一
行
に
吸
い
寄
せ
ら
れ
て
し
ま
う
。
そ
れ
を
引
き
剥
が
行
き
つ
戻
り
つ
し
は
じ
め
た
。
ご
そ
う
と
し
た
蓮
子
の
目
が
、
書
き
出
し
の
五
行
あ
た
り
で
急
に
最
後
の
﹁
勇
ま
し
い
守
衛
﹂
も
、
そ
の
調
子
で
す
っ
と
読
み
す
る
。
し
て
に
こ
や
か
に
出
迎
え
た
。
蓮
子
も
そ
知
ら
ぬ
ふ
り
を
し
て
、
ど
れ
も
五
枚
か
ら
七
枚
く
ら
い
の
小
品
で
、
い
は
ぱ
淡
彩
で
あ
母
は
一
日
置
き
に
帰
宅
す
る
夫
を
、
何
事
も
な
い
よ
う
な
顔
を
な
物
語
の
講
義
を
し
て
い
て
、
時
間
が
余
っ
て
困
っ
た
話
だ
。
ぶ
ん
こ
れ
が
タ
カ
ラ
ヅ
カ
の
人
だ
ろ
う
と
蓮
子
は
想
像
を
し
た
。
次
が
﹁
恥
﹂
。
教
室
で
、
航
海
の
模
様
を
書
い
た
し
ご
く
退
屈
父
が
わ
ざ
わ
ざ
紙
幣
入
れ
に
残
し
て
お
い
た
写
真
だ
か
ら
、
た
氏
も
登
場
し
て
い
る
。
売
に
見
え
る
。
す
こ
し
ぼ
ん
や
り
し
た
表
情
だ
が
可
愛
ら
し
い
。
つ
ま
し
く
父
に
寄
り
添
っ
て
い
る
感
じ
だ
が
、
ど
こ
と
な
く
水
商
は
り
タ
カ
ラ
ヅ
カ
の
山
の
方
で
は
な
い
か
と
思
わ
れ
た
。
女
は
つ
ギ
ャ
ン
、
毛
虫
、
機
関
兵
、
フ
ァ
ウ
ス
ト
、
前
出
の
イ
ギ
リ
ス
人
り
、
昼
食
後
校
内
を
散
歩
し
て
得
た
夢
想
で
あ
る
。
鶴
鵠
、
ゴ
オ
つ
づ
い
て
の
﹁
午
休
み
﹂
は
、
或
空
想
、
と
副
題
が
あ
る
と
お
二
人
の
う
し
ろ
に
は
遠
く
松
林
が
連
な
っ
て
い
て
、
こ
れ
は
や
川
の
選
択
は
は
っ
き
り
し
て
い
る
。
い
う
ま
で
も
な
く
前
者
だ
。
か
だ
。
両
方
の
袖
も
膝
の
上
に
重
ね
て
い
る
。
近
の
ア
メ
リ
カ
の
小
説
家
、
と
い
う
大
講
演
を
し
た
り
す
る
。
芥
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
へ
舟
を
つ
け
た
。
見
つ
け
た
守
衛
と
激
し
い
格
闘
に
な
っ
て
、
守
し
て
次
に
す
す
む
。
p
衛
が
あ
べ
こ
べ
に
海
に
拠
り
こ
ま
れ
た
。
よ
う
や
く
岸
へ
這
い
上
﹁
わ
ん
﹂
の
次
は
、
﹁
西
洋
人
﹂
と
い
う
小
見
出
し
で
、
学
校
に
ht
教
え
に
来
て
い
る
二
人
の
西
洋
人
の
話
で
あ
っ
た
。
一
人
は
文
芸
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
な
ど
ま
る
で
わ
か
ら
ぬ
、
と
す
ま
し
て
い
る
頭
の
禿
げ
た
好
々
爺
tp
の
イ
ギ
リ
ス
人
、
も
う
一
人
は
若
い
お
酒
落
な
ア
メ
リ
カ
人
で
、
最
１
１
５８
１
珂可
顔
’
“
︾
呼
阜
Ｏ
工
・
属
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
謎
:き
き
』
霧
譲
鰯
雲
溌
繊
蕊
蕊
議
鎚
蝋
：
＝
＝零
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
鯵
‘
，
溌翼
介●
し■
①
？■
識
Ｐ
ht
＃
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｆ
tp
〃
●
､ 写心
選
＄
.１
や
総i 鑑＃
0 弓Ｆ･ 毒
一 か 底 ① 字 ■ ■ 甲 ■ ロ 串 ①
二･ ･ ･ ･ ﾖ ｰ ｰ 陣少･ 世：申とぎ。､ 虹
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●
も
手
。
齢ゾ舞寒蕪# 識
F Ｑ
tp
一
O
ht
６
Ｆ
蕊
U
吟
少
p系弓ｖ
ht
認
、で
酉
臣
一
答
え
は
す
ぐ
に
お
の
ず
と
見
え
て
き
た
。
人
間
だ
れ
で
も
そ
ん
ら
い
い
の
だ
ろ
う
。
や
は
り
血
筋
な
の
だ
と
、
あ
と
で
気
の
滅
入
る
ｒ自
鯉
分
を
ど
う
し
た
蓮
子
の
父
は
、
﹁
わ
ん
﹂
の
﹁
主
計
官
﹂
で
は
な
か
っ
た
の
だ
。
ち
ま
わ
る
姿
を
み
つ
づ
け
、
残
酷
な
快
感
を
覚
え
る
と
き
な
ど
、
つ
も
り
で
も
、
た
と
へ
ぱ
ナ
メ
ク
ジ
に
洗
剤
を
か
け
て
、
の
た
う
料
を
渡
す
と
い
う
大
事
な
仕
事
が
委
さ
れ
る
は
ず
は
な
か
っ
た
。
を
出
た
ば
か
り
で
着
任
早
々
の
二
十
四
歳
の
若
者
に
、
教
官
に
給
こ
と
で
あ
る
。
少
し
世
間
を
知
っ
た
頭
で
考
え
て
み
れ
ば
、
学
校
背
け
つ
づ
け
て
し
ま
っ
た
。
な
ん
と
い
っ
て
も
十
五
歳
の
こ
ろ
の
初
の
﹁
わ
ん
﹂
を
読
ん
だ
と
き
の
衝
撃
か
ら
抜
け
出
せ
ず
に
目
を
そ
れ
に
、
そ
の
父
の
娘
と
し
て
そ
う
あ
り
た
く
な
い
と
努
力
し
た
し
て
き
た
父
を
、
い
っ
た
い
ど
こ
に
置
い
た
ら
い
い
の
だ
ろ
う
。
母
に
、
﹁
わ
ん
と
い
え
﹂
と
い
い
つ
づ
け
た
と
思
い
こ
ん
で
非
難
子
の
中
に
棲
み
つ
い
て
い
た
父
は
ど
う
な
る
の
だ
ろ
う
。
蓮
子
や
長
年
の
蓮
子
の
思
い
ち
が
い
だ
っ
た
と
し
た
ら
、
五
十
年
間
蓮
p
tt
身
が
遠
く
に
件
ん
で
い
た
。
ｙ
﹁
保
吉
の
手
帳
か
ら
﹂
を
最
後
ま
で
読
め
ば
よ
か
っ
た
の
だ
。
最
定
な
も
の
に
変
っ
て
い
っ
た
。
を
ヒ
ュ
ッ
と
尖
ら
せ
た
。
受
話
器
を
置
い
た
と
た
ん
に
蓮
子
の
上
機
嫌
は
き
ゅ
う
に
不
安
た
。
口
笛
な
ど
吹
け
な
い
の
に
、
蓮
子
は
若
い
人
を
真
似
て
、
唇
と
抜
け
出
し
て
い
っ
て
、
体
が
軽
が
る
と
浮
き
あ
が
り
そ
う
だ
っ
蓮
子
は
そ
の
小
品
を
晴
れ
ば
れ
と
読
み
終
え
た
。
何
か
が
す
っ
せ
し
ま
す
ｃ
す
ご
く
活
気
が
あ
っ
た
み
た
い
ね
。
ふ
ん
、
ふ
ん
、
そ
れ
は
お
委
し
ま
し
ょ
う
か
、
芥
川
の
論
争
相
手
だ
も
の
、
あ
の
頃
の
文
垣
て
そ
こ
で
も
芥
川
は
あ
い
か
わ
ら
ず
皮
肉
で
あ
る
。
っ
た
の
、
と
Ｍ
子
が
電
話
の
向
う
で
笑
っ
た
。
じ
ゃ
次
は
谷
崎
に
ろ
し
く
っ
て
伝
え
て
ね
。
と
に
か
く
よ
か
っ
た
。
そ
ん
な
に
よ
か
動
い
た
微
笑
を
悟
ら
れ
な
い
よ
う
に
噛
み
殺
し
た
と
あ
る
。
擦
っ
て
火
を
差
し
だ
し
た
。
保
吉
は
そ
の
焔
で
、
自
分
の
口
元
に
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹁
勇
ま
し
い
守
衛
﹂
の
﹁
若
い
武
官
﹂
の
方
だ
っ
た
。
そ
う
に
ち
無
言
だ
っ
た
が
、
保
吉
が
煙
草
を
脚
え
る
と
、
さ
っ
と
マ
ッ
チ
を
も
し
賞
与
が
出
る
の
だ
っ
た
ら
、
と
い
う
保
吉
の
言
葉
に
大
浦
は
与
一
つ
出
る
わ
け
で
は
な
い
の
で
、
深
追
い
は
し
な
か
っ
た
と
。
よ
か
っ
た
Ｃ
の
腹
立
ち
ま
ぎ
れ
の
気
勢
を
削
い
だ
。
や
め
て
お
い
て
ほ
ん
と
に
せ
細
っ
て
い
て
も
父
の
風
貌
は
な
ん
と
な
く
整
っ
て
い
て
、
蓮
子
tp
が
い
な
い
。
そ
う
に
決
ま
っ
て
い
る
。
き
っ
て
わ
け
じ
ゃ
な
い
け
ど
、
Ｓ
さ
ん
の
話
も
よ
か
っ
た
し
。
よ
Ｍ
子
に
電
話
を
し
た
。
き
の
う
は
よ
か
っ
た
。
別
に
芥
川
が
好
に
な
れ
ば
盗
人
を
掴
ま
え
る
こ
と
も
で
き
た
が
、
掴
ま
え
て
も
賞
だ
が
、
な
ぜ
か
止
め
た
。
憎
ま
れ
口
を
き
い
て
も
、
老
い
て
痩
或
日
、
保
吉
に
出
遇
っ
た
守
衛
が
こ
ん
な
話
を
し
た
。
そ
の
気
と
、
そ
こ
で
芥
川
を
つ
き
つ
け
て
や
ろ
う
と
し
た
。
い
武
官
は
登
場
せ
ず
、
芥
川
独
特
の
洞
察
が
述
べ
ら
れ
て
い
る
。
ら
威
張
っ
て
も
体
が
も
う
い
う
こ
と
を
き
か
な
い
ん
だ
か
ら
、
そ
こ
ま
で
が
こ
の
小
品
の
前
置
き
で
あ
り
、
こ
の
あ
と
に
は
若
ん
ど
は
お
父
さ
ん
、
あ
な
た
が
﹁
わ
ん
﹂
と
い
う
番
で
す
。
い
く
と
芥
川
は
書
き
添
え
て
い
る
。
す
よ
﹂
武
官
は
パ
ン
を
頬
張
っ
た
ま
ま
、
苦
し
そ
う
に
笑
っ
た
、
っ
と
お
父
さ
ん
に
﹁
わ
ん
﹂
と
い
い
つ
づ
け
て
き
ま
し
た
よ
。
こ
の
か
、
と
い
っ
た
。
蓮
子
は
、
な
に
い
っ
て
る
の
、
わ
た
し
は
ず
﹁
大
浦
と
い
う
守
衛
で
す
が
ね
。
莫
迦
莫
迦
し
い
目
に
遇
っ
た
で
が
、
そ
れ
を
た
し
な
め
た
蓮
子
に
、
あ
ん
た
は
わ
し
を
憎
ん
で
る
っ
た
が
、
盗
人
の
舟
は
す
で
に
沖
の
闇
に
消
え
て
い
た
。
年
を
と
っ
て
病
気
が
ち
に
な
っ
て
も
我
侭
を １
通 １０
し ６
た １
が
っ
た
父
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
な
も
の
な
ん
で
す
、
と
芥
川
の
長
な
ん
と
い
う
長
い
年
月
の
思
い
こ
み
、
早
と
ち
り
、
取
り
ち
が
p
遠
く
か
ら
の
声
は
痛
高
く
て
息
が
短
か
っ
た
。
え
だ
っ
た
の
だ
ろ
う
。
父
は
五
十
年
間
も
党
罪
を
蓑
っ
て
い
た
こ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
蓮
子
は
残
念
に
思
う
。
芥
川
の
声
音
を
父
か
ら
訊
い
八 て
了 お
Ｖ く
の
と
に
な
る
。
ht
ht
だ
っ
た
⋮
⋮
。
父
の
生
前
、
﹁
わ
ん
﹂
を
父
に
読
ま
せ
て
や
ろ
う
か
、
と
思
っ
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
た
こ
と
が
一
度
だ
け
あ
っ
た
。
父
は
実
在
の
人
を
知
っ
て
い
て
も
tp
芥
川
の
小
説
を
読
ん
だ
形
跡
は
な
か
っ
た
の
だ
。
磯上モータープール: 腎零蕊o 弓
・年中無体
( 神戸国際会館前）ＴＥＬ（0 7 8 ) 2 5 1 - 2 6 6 2 （８：００Ａ. Ｍ・∼１１：００Ｐ. Ｍ､ ）
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
箪蕊蕊感織
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
１
6
tt
Ｆ
﹄
■
■
昼
ビジネスに／
ショッピングに／
ご利用ください
唖日
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
' ８７Ｋ⑪ｂｅｃｃｏｃｌｕｂｎｅｗｓ４
愛読者のためのコミュニケーションサロン
祝．神戸開港1 2 0 年
α蛇
“即
月刊神戸っ子2 6 周年記念パーティー
サンボーホール２階
⑧事務局、
tp
４月７日（火）午後6 : 0 0 ∼８: ３０
〒6 5 O 神戸市中央区東町1 1 3 ノ１大神ピル９Ｆ
月刊神戸っ子内衝0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 2 4 6
ht
ht
tp
＜' 8 7 世界の酒祭り＞
口会費／一般1 0 , 0 0 0 円神戸っ子倶楽部会員9 , 0 0 0 円
一ユーオリンズ発神戸着' ’
" 神戸っ子倶楽部”
6 6 -
ＩｍｌＫ隅
ＫＯＢＥＪＡＺＺ／
スペシャルゲスト
キャンディ浅田( v o ）
にご入会下さい。
年会費1 0 , 0 0 0 円です。
★神戸っ子倶楽部の会員には
素敵なイベントにご招待、ご優待します
★会員の方には「月刊神戸っ子」を
１年間お届けします。
■ロイヤルフラッシュジャズ､ バンド
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
圃秋満義孝（Ｐ）
■大内正義ラッフィングジャズオーケストラ
☆同時開催口第1 6 回ブルーメール賞表彰式
口昭和6 2 年度神戸酒徒番附表彰式
国チャリティ福引大会画サンバ･ フィーバー＜月刊神戸っ子サンバチーム＞
p
tt
tt
p
主催／月刊神戸っ子神戸市中央区東町1 1 3 - 1 大神ビル９Ｆ画0 7 8 - 3 3 1 - 2 2 4 6 後援／神戸百店会
162
ht
１４５市野弘之Ｉ１７９三木昌代
１４６吉村正富ｉｌ８０太田郁子
１４７伊藤浄厳’１８１重成裕
１４８小野原啓次ｉ１８２福岡喜子
１４９堤稔Ｉ１８３近藤寿夫
１５０野田郊壱ｉｌ８４立花江津子
１５１大谷靖幸ｉｌ８５井上晃行
１５２浜口広之；１８６成瀬香梅
１５３岡田吉市ｉｌ８７浅木隆子
１５４大重博光’１８８杜敏郎
１５５桑原泰業ｉ１８９宮永智江子
１５６山本薫子１１９０田端基宏
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１６４前田和穂ｉｌ９８中安和子
１６５前島浩一Ｉ１９９若松武司
p
１６６上尚司’２００南谷雅幸
１６７伊藤八六１２０１榊晴夫
tt
163
１５７石井律子ｉ１９１宅田茂
１５８森本洋子ｉ１９２松井一郎
１５９福鴫忠嗣ｉ１９３寺本混
１６０大原晴夫ｉｌ９４高島助治
１６１信原克哉ｉｌ９５野田康正
１６２横山蔦恵；１９６松谷宏一
１６３岩田弘三ｉｌ９７高橋孟
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
魚井卓也
松岡俊行
福田昭美
赤 尾 学
土 井 稔
山本俊貞
登城靖夫
藤 森 芳 子
tp
tp
１４０槙平八郎ｉ１７４井上雅弘
１４１外島健吉’１７５萩原孝治郎
１４２戸田秀親ｉｌ７６有淫武
１４３平田和子１１７７有漂美弥子
１４４石野順子ｉｌ７８今泉美恵子
星 野 勝 彦
山中照代
川 上 勉
岡富士子
中田美明
株式会社キヤパ
瀬戸本淳
西本章夫
土 谷 隆
ギラ・ジルカ
朝比奈武司
雀部虎四郎
石田
滝口篤夫
堀本恵子
林 同 春
２
３
６
２
３
７
２
３
８
２
３
９
２
４
０
２
４
１
２
４
２
２
４
３
２
４
４
２
４
５
２
４
６
２
４
７
２
４
８
２
４
９
２
５
０
２
５
１
２
５
２
２
５
３
２
５
４
２
５
５
２
５
６
２
５
７
２
５
８
２
５
９
２
６
０
２
６
２
２
６
３
２
６
４
２
６
５
２
６
６
２
６
７
２
６
８
２
６
９
山 徳 睦 子
島崎露子
元地泰子
福井弘子
松田希美子
古川多美子
野田英子
南 和 江
高木こずえ
大城戸武子
内田玲子
中邑信孝
木 下 健
広嶋美恵子
木村琳代
吉田晴美
島田光夫
戸井留里子
外 園 一 人
茅 切 勇
小 川 久
稲岡毎一
植村孝一
上 西 直
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１３６村上健！１７０森岡悟郎
１3 ７佐々木展夫ｉｌ７１寺本幸一
１３８武田則明ｉｌ７２高橋洋三
１３９季文振ｉ１７３高橋陽子
２
２
０
３
２
０
４
２
０
５
２
０
６
２
０
７
２
０
８
２
０
９
２
０
０
２
１
１
２
１
２
２
１
３
２
１
４
２
１
５
２
１
２
６
１
２
７
１
２
８
１
２
９
１
２
０
２
２
１
２
２
２
２
２
３
２
２
４
２
２
５
２
２
６
２
２
７
２
２
８
２
２
９
２
２
０
３
２
１
３
２
２
３
２
３
３
２
４
３
２
５
３
筒井隆子
藤井まつ子
山 口 興 一
若山晴洋
須貝正雄
柳坊文子
斉田好男
久米田隆生
知念正文
天 野 重 子
p
１３５菅原亮Ｉ１６９谷口昭司
ht
会員Ｎｏ．氏名；１６８．金井元彦
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆K o b e c c o c l u b 会員の皆さんをご紹介します
小 田 倶 義
川 端 歌 一
田中正郎
仁木貴美子
小笠怜子
井上由香
佐 藤 廉
初 田 寿
松谷富士男
（つづく）
ンカ開へ
波倣港の
止鞭加環
場館年境
のがをＱ
象大迎の
徴阪えセ
かへたッ
も移港テ
しっのィ
れた変ン
ぬの身グ
。も。だ
こメアっ
のリメた
。
梁ケリ
く
な
る
映
画
記
念
碑
の
メ
リ
ケ
ン
パ
ー
ク
☆
エ
イ
ズ
で
な
く
エ
イ
ガ
だ
／
・
と
叫
び
た
八
小
泉
康
夫
Ｖ
をた
練と
りい
踊う
っ如
た米
。の
﹁〃
南岨
京〃
町が
復街
活の
﹂大
だ通
。
り
のてつっら
け﹁とて何
た春〃し程
。節陥まの
﹁祭ろうこ
春﹂く。と
節︵べそも
祭旧きれ出
﹄正パが来
に月ワやな
は祭ーりい
番︶をまだ
港を爆しろ
でや発たう
眺っさ〃と
えてせあ思
頒Ｆ
価Ａ
３ｘ
８ｐ
００
円７
８
送Ｄ
料３
７３
０１
円Ｄ
麓
０
７
８
︵
３
３
１
︶
２
２
４
６
︵
２代
７︶
tt
p
９
５
大 神 ☆ ☆ ☆神
神 戸 発 編 発戸
ピ宿行集行
ル 直 所 ・ ／っ
９ 央 ・ 発 龍子
階 区 神 行 年Ｎ
東 戸 ぞ ３Ｏ
町 っ 小 月ｏ
１子泉１
１ 編 康 日３
３集夫 １
１
ノ室
ー
Ｅ☆
だ新
け開
ち地
ゃを
う歩
ねい
て
ん。
で﹁
〃神
﹂戸
八は
松Ｋ
井Ｏ
ＶＢ
で湧★ な☆
生い遅 〃〃
のてれ １春
音きば 月き
色たせ 塑た
を。な 日る
Ⅲ今が や
節
い度ら 南
ては現 京を
みぜ代 町分
たひ音 にけ
いコ楽 てろ
八ンに 八は
高サ興 繁祭
森ー味 原り
Ｖトが Ｖか
い
神る
戸の
のは
﹁﹁
南南
京京
町町
﹂﹂
はで
小あ
さる
な。
町
だ
か
☆
神
戸
で
い
ま
〃
と
き
め
き
″
を
見
せ
て
●
編
集
後
記
☆ れ嬰 ☆ ぬ と 出 ★ え さ を
聴ソ
年 ピ てだ 街 ぐ 太 せ ﹃ ず ん や
ア はが は と 田 る 良 春 。 い
溌前
を ノ な、 工 Ｏ さ ま い に エ た
の ら旧 蛎 Ｋ ん で 靴 向 ネ 時
溌思
い 音 なき 中 の 。 お を か ル 自
灘 出 の いを だ サ ち 店
選っ ギ分
流 ⋮温 ら イ な と ぶ て ー が
穂し
ま れ よめ け ン み 仲
良に ジ を 変
る う謹 。 と に く は ャ た わ
にし
た 校 なる 新 か 外 な 安 ン め っ
庭 ⋮気 陳 ⋮ 国 る 心 プ て た
蝿。
八 。 八持 代 Ａ で こ し 八 、 、
思 新ち 謝 西 は と て 瀬 と と
叫藤
Ⅲ 井も も 村 靴 。 足 川 り 文
糟 Ｖわ
ず Ｖ忘 必 Ｖ を ﹄ を Ｖ あ 珍
プ
ッ
ク
ス
六
甲
朝
日
屋
ボ
ー
ア
イ
店
ブ
ッ
ク
ス
の
じ
ぎ
く
Ａ
Ｚ
紀★
伊
国大
屋
帯阪
店市
梅
田誠
心
堂
普
店
ロ
ビ
ン
フ
ッ
ド
︵
加
古
川
︶
ハ
イ
ジ
芦
屋
店
グ神ホ三
リ戸テ宮
ーワルタ
ンシ神ー
ヒン戸ミ
ナ
ルト
ル
ホン
ホ
テホ
テ
ルテ
ル
ル
ー
ー
ュ
ー
ポ
ー
ト
ホ
テ
ル
ン
タ
ー
ユ啓南 雄 却
ー 天倉 榊
司
カ文荘
リ 書番 瀞
館
店遁
南
四
天ケ店 カ ク
荘 ブ
ス
白ィッ ス ラ
樺ガク ガ ン
書 スノ 沓
店堂フ 書 房
ジ店
ヤ
袖
識
湿
争
蝉
娠
琉
曝
譜
穆
ツ
ク
ス
神
戸
ポ
ー
ト
ピ
ア
ホ
テ
ル
にキ 柊 ガトれ フ
スムん ィ
しャ
ト・が ッ
むノ
ロキ亭 シ
らン
ノャ
伽
ャ
ミソ
俳
ー
テ
各
マ
ィ
店
ン
ズ
ポ
ー
ト
tp
レ サ 淑 萩木 ク
ス ル 士 原馬 ラ
トー 扉 珊 ブ
ラテ 宝 誹 小
塚
ン北 劇 店 万
サ野 場
ル 宝
ー 塚
テ セ
漢
口
堂
西
鈴
間
台
店
季
癖
錨
市
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
六雅サタホ
甲叙ンワテ
オ園サール
リホイサ三
エテドイ宮
ンルホドセ
タ
テホン
ル
ルテト
ホ
ルラ
テ
ル
ル
と
こ
ろ
で
⋮
オ
リ
エ
ン
タ
ル
ホ
テ
ル
ミ
ー
ー
ー
ブ
テ
ィ
ッ
ク
魔
女
／
ア
ト
リ
エ
よ
し
こ
月
刊
﹁
神
戸
出
合
う
時
神
戸
っ
子
と
フ ギ ギ そ 神 神兵 シ 神 第
ァ ャ ャ ご 戸 戸服 ネ 戸 一
ミ ラ ラ う 市 国県 マ 文 グ
リ リ リ 神 中 際民 ガ 化 ラ
ア ー ー 戸 坐 港会 イ ホ ン
北 タ ・ 店 巾 湾館 ド ー ド
ルホ
野ピド美民紘
坂エ・術病物
Ｐテ
ハスラ画院館
Ｇル
ウ
・廊
ス
ペ
キ北 搬 ウ大★
神
文
テ村 識 オ
ザ 戸
ィ書 キ堂市
り店 綴 瞥☆東
灘
い日 峨 店神区
戸神
ぷ東 ︾ 宝
文 戸
る館 堂 館市大
中学
元普
央生
町林
協
彬 甲御
静 南
力 堂影
宝
癖
が
盛
副
館
リ
ホ
ン
︾
ン
︾
ジ
誉
ョ
掴
︾
ー
鐸
礎
店
っ
子
﹂
は
思
画
区
★ 日 漢広☆流博源す神岡 ☆ 高秋 日 ☆
神
神 東 口 神泉文氏
束神
書ま戸本 戸 田田 戸
戸 館 堂文戸杏堂房
屋百 館 市
市
書
書
市
普
垂
市 明館垂房書須
須 誓文 長 長
舞
磨房林房
田
北水
店 店燃水プ店寺大芦 磨 店館 店 田
区プ
☆ 区 宝川 区
区ッ木店
★
☆シ
詳 ッ 醐坪
★利屋芦 キ
文 ク 加書井ク村明昭宝 リ 塚瀬 宝 オ
館 ス 古 瞥ス瞥石文盛屋 ン 笹智 塚 サ
市 堂 店店 市 ィ
ァ 川店店ハ店市
ル市
フ
ァ
い
が
け
な
い
③
神
戸
っ
子
は
左
記
の
書
店
で
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ａ
小
泉
美
喜
子
Ｖ
では附
あ、し
り虹い
た世港
い紀の
。の見
募新え
金しる
ごいメ
協神リ
力戸ケ
にのン
深創ス
謝
造テ
。
のー
鍵ジ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆凹 へ か 郁 し ☆
つ答 の け 市 た 巻
まで 四 る と 。 頭
ら つ。位四イ
なも の 地 置 全 ン
いあ メ 方 づ 総 タ
スる ッ は け で ビ
トと セ ど 、 は ュ
ッ思 ー う 中 東 ー
パう ジ な 央 京 を
ー。 は る 築 を 四
を八 、 の 中 世 氏
か そかに界に
け佐 れ 。 拍 の お
る井 へ 神 車 中 願
のＶ の 戸 を 枢 い
六
鴎
１
山
ホ
テ
ル
ル
ミ
堂館
p
tp
ht
西灘成南難中
瀬部
村本
西
唯香圭波
功人梅三還勝
神神
村
戸 淀行元百 宮宮三松松福
戸 青 吉永崎上地 木
崎 井井冨
百年川
正
会 長哉定辰 狸辰良高一芳
店議
二
会 所 治女正雄郎二雄一男郎美
郵１☆
術年定
陰 期
分
鯉 講
替５読
ｎ５の
座０お
神０申
戸円し
６ 込
１ み
４ は
５
１
９
６
神六
戸甲
チス
サカ
ンイ
ホヴ
ティ
ルラ
ht
角砂塩新司佐坂上
高陳田田田滝滝
辺宮川川南田路谷馬
井林
遼藤
橋舜崎
清
勝
虎
俊聖
猛重義英太 時英
一
孟臣作子彦二 夫民孝夫郎廉忠一
直外竹津
木 馬高
島
太 準和
一健之
郎吉助一
ろ
お
世
話
い
た
だ
い
た
方
々
花パホホ
ホレテテ
テスルル
ル神水プ
戸上ラ
ザ
︵
大
阪
︶
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
小小楠貝貝柏嘉嘉金鬼小岡牛榎石石石乾青朝 ☆
発
泉磯本原原井納納井塚野 尾並田阪野 木比 行
豊 に
崎
徳良憲六俊健毅正元喜
八一 吉正 春信 重奈 い
一平吉一民一六治彦郎夫忠朗一 生一彦雄隆 ろ
い
普
店
討
蝿
趣
鑑
峠
大
盛
堂
書
店
神★
三
漢隆
司
神芸宮
ロ書文
館戸
堂房メ 市亭ブ
ッ
書 ト 兵千ク
店 ロ庫
ス
店区
謡 夙 み種☆
ど
塞 川 諜西
宮
ｌ 番り
や
書 店 普房市
店
房
ｌ
ｌ
６
４
ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
／
ht
ht
tp
tp
雛嬉
まし
営
業
時
間
“
午
前
皿
時
∼
午
後
、
時
︿
駐
車
場
有
り
﹀
芦
屋
”
打
皿出
︵小
０
７槌
９町
７
︶釦
２
３
．
５
６
６
６
Ｅ
芦
屋
店
- 〆うせ、
）#
わ素
盈
蔓
獄
芝
'
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
新 京
宿 都
店 本
“ 店
東 呈
凪新 京皿
扉
︵宿 ・︵
０ Ｎ 新０都
Ｓ
３ 宿７・
︶ ビ 区５山
ル
３ − 西︶科
区
４Ｆ 新５
９
９ 宿１小
． ２．山
８ の０中
７ ４９島
８ の１町
９ ｌ１配
ノ
tp
ht
tp
、
京
懐
石
５
，
０
０
０
円
よ
り
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
松
花
堂
３
，
５
０
０
円
︵
午
後
２
時
迄
︶
、
β
全
匡占
Ｐ
’
■
製
趨
︾
鞭
画
’
，
ｌ
偽
凝
便
･み
１
凸司
１
、
ルＥＮＪＯＹ！
鶴
ｊ
︲
巴
。
ｊ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ざ
難
h･Ｅ
午前1 0 時∼午後7 時( 第３水曜日定休）1 0 0 台収容の無料大駐車場完備
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
１
−
tp
霧
︾
︽
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
／
蕊
“
︾
一
霞
.蝋
一
函
︶
己
『ゼ
畦
画
蕊
ミ
ｉ
j,
仏l 央区熊内町４８１９壷２２，１９４５
炎 こ 塊 た ち ば な
畠･ 醒亨街旧柳崩⑧鱒１０論２
瀧噸掌! ' 『讐五事
力塗デｲ ﾅ 野料理ゴックスタッド
噸驚雛鳥３，２幽敬叢隠嗣…_ ０１３，
ｽ
〆ｷ
ブｳ
〃果林
神戸ブラザホテル２Ｆ元U q l 訳術画3 3 1 - 1 5 5 8
すて､ き' 、熟長山奇
神脚市中央区榊町２３１６盃２２１１０８６
花
ス ア キ
元可３丁月山川恋３９１３１５６
中央区布引￨ H 昨ｉ２畠７神’巽化ホァルＢ倉型１１０８７
疑娩き‐’卜リドリ
ﾒ キｺ ' ' 潤理亭テイファ−ナ
中央蕨北艮膜通２５，壷３９１３舵ｇ
中央区宵h藩坐?!￥画242‘鵬，
ﾀ ｲ ジｻ モトピル2 F
震ﾌ 弓ィ
, 嘘，鯉木曽路
飼ﾛ 市役所前K E ﾙ B F 盆2 3 1 , 型量
吾
作
中尖区危町迩２雫２０金３２１０鋤
ブス料理ビストロドウリヨン
中央区畔通２１３−６舌２２１２? ２７
レストラ麻布キャンテイ
中央瞳北野町４１２狸へ鯨帆栗部査２２２５３８０
娯‘′＝三十三間堂
驚臆服亨科驚フィッシャーﾏ ﾝ ズポｰ ﾄ
割 胤 銀 坐
レ ス ト ラ ｚ 三 光
神ﾙ ｺ ﾜ 永子I L F 冠3 3 1 6 1 1 1
中央区北長磯迩２丁目ｓｎ６趣３３１０２２６
手 ゲ エ 処 っ る 庵
喫茶レスラ，カフェパウI ノスタ
中央Ⅸ寓可1 8 1 毒祁l 2 2 B O
肯八ＨＢＦ
だ 一 天 ふ じ
中央区下山手通2 - 1 1 2 4 画3 9 2 3 6 3 0
大企ビﾙ l Ｆ
丘
ＫｆＬＩ５ＥＫｌ二号へ
ＳＡＫＥ＆＝＝
衛
中央侭山本通２１，君２４２５‘, , Ｉ
‐『‐ｘＺ附
楠 雁 糾 理 馳 走
競 『 当
中央竜山, 仁迦１２６念２２２−f i o 浬
郷 土 糾 鯉 千 石 船
さんちか店壷3 9 Ｍ8 7 5 1 1 1 手店置3 9 1 - 9 3 1 4
' 雷伊勢砕巷料理中納言
神戸プワ渦馬子噸か3 3 1 7 9 1 8 尤町# [ 店盃3 9 2 1 6 8 5
瑛 石 料 理 楽 珍
阪鯉ｌｉ口店砿趣富西側北し裾ラザ3 - , 1 Ｆ冠3 2 1 5 瓢耽
哩会期/ 神戸一灘惟I n 砿閣村ピル3 4 Ｆ逓3 3 2 - 1 7 1 7
型 料 理 青 柳
中央区元町辿３６３盃３３１２２９２
富一画l ｽ ダﾙ B 1 途3 9 1 - 0 0 6 1
紫テ帯獲れんが亭
中央区下山手迩. 》５‐壷３３１７１６８
ＢＡＲＢＥＣＵＥ一二
＆ＳＴＥＡＫノヘ
段
中突区元可逝: l - R 4 孟認I 瑚叱
プラス料理とレストランフック
ッ，x 鼠『i ，国糾逼夢香亭
神』; Ｉピ
中央区脂町通２９−１１冠３２１３４５３
３２】3 2 0 7 . 3 3 2 - 4 1 2 9
フラ，久料理グラシア二
．' 瞳r 異人館通りローズカーデ／山川輩２根- 0 5 9 7
ﾄ ｨ ﾝ ﾚ ｽ ' ･ 弓，バイデルベルグ
Ｌ Ｅ Ｃ 八 F
澄水" - , - 上にしむら劫ﾛ 誹店
中山系店・中央区中山手弧１２６−３
壷２２１１８７Ｚ調１９５謎
宮店･ 国鉄滅駅山側盃劉1 2 7 7 7
七夕胸瞥･ 中央痕宮町1 0 - 2 7 五3 9 I - U 6 6 9
１画『１苫･ 山本通2 1 2 0 盆２４２２↓1 6 7
ヌズｆ諭エル･ パンチョキタノ
中央区北野町２４孟壱4 1 - 1 3 4 ‘１
丁ルト．ｮ ＩＦ
中 国 料 理 葛 毒 殿
中央区中山子２０−４き２３１噸ｌ
ラ〃ス料理ルー・サロメ
中共区中山手連３７き３９２１２５１
帯２六門ゼル１Ｆ
北( 夕，･ 料理べノレゲン
中央区山木皿３−．，舌4 1 - 6 9 5 2
諜1 細鰐Ｈﾆ ｭ ｰ ﾐ ｭ ﾝ ﾍ ﾝ 神戸大使館
蒋塗、ロ垂３９１３６５６
ス ャ 尭 訳 伊 藤
Ｅ ガ し
中央区山本通２３−１４詮２４２−７１４４
神ｒ才し9 Ｆ五3 3 1 - 6 1 1 1
会側訓３Ｆ４ｆ勝所毒２４２１記０
販急･ 寓蜘』山側全3 3 2 5 7 2 7
伽ｘJ
トモ_
ツアルト
伽 非 ん
ｌﾕ 央区→磁町２９６ルアロ念３９』１５８９
， 躍 終 館 英 国 屋
神戸国際会館制Ｉｑ趣２５１−幅６２
唖 路 助 葡 萄 屋
富七ゲタ街8 ｒ目壷3 9 1 - 9 0 0 6
中央区北野町２ｒ脳］】０念２９１−C 6 6 1
プラス料理シャンテクレール
ー露ターミナレホﾙ 4 Ｆ盃‘J 3 2 1 6 8 2
ﾌ ﾗ ・リ鋤7 狸トウールドール
中央雇磯. f 通８−１２９古２５１３６１６
力惟ベラＬ１Ｆ
ウ，唯一ｆモーツァルト元町
中‘ﾘ 眼一富町３−１−３奮3 3 2 - 0 8 8 6
神戸大丸山向’
中央に飯, , b 山室剛牒窺古金一･ 1 1 0 1 6 8
ユ，，言曾神戸館
中央区下山手通' ｺ ｰ ﾜ u 査3 2 】2 9 5 5
Ｉ・マンピ1 Ｆ
広蝋料理神戸元､ 丁別舘牡丹園
元町通ｌｒ月協租銀竹北側小路西入る
云３３１ 7 9 0 . 6 6 1 1
レヌう，ラ・ターーブル
中奥鱒j 本逆3 ｒ目蒜8 弓L ビルB １
巻２４１３１７０
海老料理伊勢工ビ屋
中央区』鯉F l w T ‘１−６−８冠2 2 2 - 0 7 6 6
☆喫茶
弾中
１
２
ガ ナ イ ル
中央! ｘ下山手皿（ＪＬｌ−７竃３噸1 1 - 7 3 7 6
呪 茶 モ ン ブ ラ ン
プラ−１. 市役所n i I K E ルＩＦ査２３１３６０５
コピー､ 端 一 カ フ ェ ・ ド ・ パ リ
神戸ｊ，称ﾃ １２Ｆ壷3 3 1 , 1 1 1
1 齢T A 無ＩＷＰファミリア北野坂ハウス
中央区も１町可２８金2 2 2 - 3 5 3 5
純唾推元田丁サントス
中央斑尤町迦2 3 1 2 泥町迎l 稀脚洪剛壷瀦1 1 0 7 9
ラ, 籾ＣｉｔｙｏｆＣｉｔｙ
中央厭一寓町３９−１牽銅】１ｊ１７
韓雁' 宮中科理鳳仙
カフェドラセーノレ
僕火蛸猟血功劫ロ排倶楽部
云湘' 一ﾖ 曲６
ミラフベニマン
ラゥゴンＣＡＲＡＴ
キヤヲｙＩ・
阪急一宮駅粟口山皿白間ピル３Ｆ萱3 3 1 5 1 4 】
中央I Ｘ定町通３９舎査３９１１０５１
元日Ｔ番衡宮3 2 1 - 1 7 3 9
祈剛会館１Ｆ壷２２１−８１５５
唾 茶 ガ − デ ニ ア
中央区蝋町１１３１大神ピル１Ｆ念3 2 1 - 5 1 1 4
トi 央区元町通３−８８浜I N I か３３１３６９４
中央区国鉄元町駅祇内宕３３２１６８２
神戸市中央区北艮挟遡１−１０−６生田筋）
ムゾプイ1 . ピル１Ｆ垂3 3 2 - , 2 ０１６
サ 回 ／ 神 戸 時 代
中央l j r 中山手j ＷｉＩ２１念』4 ？３５６７
モダコパ, トウゴトブキJ ﾚ
ｶ ｹ ﾃ ﾙ ﾗ ｳ ，サウ．オイ
橘架1 1 1 側アキ7 Ｗ北孟ﾖ 3 2 6 1 5
ミユ′ケサントノーレ
凸ア
チ鴫L i J 蝿Ｆ山ｆ, Ⅲ理Ｗａ塑
, 曜砿搾坤I 池1 』１０大# け+ 『念２１』1 錨６
千
☆ＣＬＵＢ
中央I 買中山子通］望６か３３１‘6 2 7
’ １ ｂ 小 万
中央ⅨI ！〔門筋中断ビル３Ｆ丘ヨ9 1 0 6 3 8 . 4 3 8 6
M …､ 醤L o w n g e 北野異人坂
中央画厩町２９漣本松不動北五２２２２００１
中央侭. 化災蝿、２１１２毒１３１８６２６
中央区中山手皿１−３−１識３３１２Ｂ５ｌ１
ｉｌＡ．；ＭｏｏｎＬｉｇｈｔ
富・生1 1 1 筋C l u l ) 垂３３１０１５７Ｂｎｒ垂3 3 1 - 9 5 銃
ｏ１ｐｂ．トブキ
中央区一璽永通り査郵一ｌ８７５
ｃ Ｌ ｕ Ｂ Ｎ Ｅ Ｎ Ｅ
中央区北奨狭通１−５−９ａ３３１４Ｍ３．５６２５
☆ＳＴＡＮＤ＆〔ＳＮＡＣＫ
側画然ナヶ世宗
中央区. 化長炊迩１−６−１０１−キャスルビル３Ｆ
'
竃3 9 2 1 7 2 7
一
《・ｆクＣＥＬＩＮＥ
中央区北長映通２５１タイヶ＋ルセＩｓピ' 1 , 5 Ｆ
垂3 3 2 - 6 0 2 0
ﾚ 認ﾄ ﾗ , 陽A 1 《書穂屋
中央区北良猿皿５−５錘孟３５１網1 1
4
里
中央I 延下山手通２１１公３３１４”０
‘ １ ， １ ， 飛 烏
.
グ ラ ム 一 ル
生出筋際ヒﾙ 地陪合3 1 6 3 7
兆 タ
グ ラ ヴ る ふ ら ん
中央区北野町. １−９−Ｍ竃”2 - 3 2 ”
神戸市役所前一プブワーロートビルＩＦＮ{ 側
､
神戸市中央区北聖郷４J １１３認‘偶念3 3 1 - 8 5 8 , 1
コ ヒ
ウィ，菜ｆモーツアルl ､ 三宮
神′望以レスブ〃能芭亭
喫 茶 テ ノ レ ミ 一 二
スイ〆料理工ル．ソル
割;
念３３１』1 . 1 1 2
“ ’ ‘ ｂ な ぎ さ
遣ﾌ ﾜ ﾛ 神戸市投所前含群l 3 2 3 1
神戸ワンl ･ ゾルＩＦ
神戸市中央l Ｘ山手辿副１５
非卜喫茶ぶどうの木
+ ﾄ ﾛ ，トティカレッ卜
中央隠北是扶迩１６−] Ｏユキャスルヒル６Ｆ念3 9 1 2 1 , Ｉ７
T E A L o u N c E T ／０／Ａ
中央蕨北野町ｌＩＩｊ電２紗２５６２
、宮・フラワロ卜神戸市役所前竃2 3 2 - 4 “３
中央区下山手通２８−五３３１２１浬
ス タ グ
神戸術秘区八噸町４−６１６
鞭包六甲駅 ド東南1 1 1 珂南約３分
嵯 添 随 仏 薗 西 屋
捧添貢緋亀G O O N Y K l T A N O ( 緯）
T h 鴬風鵬ｒｐｕｌ１トム・キャンティ
全梁２−１４５７
s a l o n ＆Ｃａ『ｅＢＬＵＥＭＯＵＮＴＡｌＮ
ダラ. 〆マノンョ１Ｆ
ｉ−& ｽ ﾅ , グエポック
口ズガデ，２Ｆ
I ; r 『イイョクローテ・ローゼ
神〆市中典脚中山子通２２１−３
中央区1 1 1 ＊通２６１】金２４１−麺６１
伽 酔 航 た ち ば な
中央区山本迎２８１５か2 2 2 - 1 4 2 ‘１
炭火姑ＩI 加誹萩原伽排店
F 1 央区即幸過' 1 2 0 大盾ピレ8 金2 3 2 3 0 3 1
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
宏姉鯉' ' ’一輪一房
窓３２１０５８６１
p
' 1 世所雌時ｔ北. ﾉ ピB 1 念3 3 1 - 0 2 6 0
神戸港第４斐堤器ターミナルご認1 - 0 3 0 1
tt
神F ﾜ ａ' ；f : ﾃ ﾙ 2 F 冠３３】−６ｍ
3 - g k ﾄ ｆｻ ｶ ﾞ スライト
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
排亭布弓ｌ大しま
中央仮下l l j 手廼２１４５了ロ古３９１４６５８
m l l l I 鎚津協確中央膜中山手並１２４五2 2 2 - 0 6 7 8
桁定店ビルサイI & ずうえl F
中央哩寓町３−８大和ピル壷抑2 - 4 0 0 ‘＄
tp
瞬龍I I 1 新巡州１１ﾘ 中央ＫＣＢル２Ｆ五３３，−慨９４
惑ﾃ ｰ ｷ ､ ウスグリル青山
神戸？蝉碇瞥矛ロ黒くわっこぐ＞
狸 寮 ガ − デ ニ ア
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
和 食 く れ な い
中央Ⅸ生田町１４−２０言2 4 2 - 2 0 2 m 側
町２3 ９ﾀ ｷ I I U 2 F 迂猟1 1 7 3 1 I
p
中央I < 中山手並１−４，３壷３３，−? 7 7 0
細I u 筋叫１１全館ビﾙ I 所
レ 乳 ラ ， や ま と
’f
ht
ｔ海道郷土帆理蝦夷
中典I 鋤I ￨ 納町‘1 9 1 1 か3 3 2 2 2 8 5
ｽ ｻ " R レス恥堤ぶはら
tt
雛《識蕊5 締零2 紳謄謹綴認3 ？
ポーーイプラザ店垂3 0 8 3 2 3 2
日 本 料 理 し げ 松
tp
鵬岐名代一どんあこや亭
☆各国料理
ht
☆日本料理
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ま も と
神戸のうまいもんとドリンキング
トロ〃アルバトロス
中央医中山手皿1 - 2 2 - 1 0 念塑1 3 3 0 0
プチグャＪ１〆大和ナトプフザ２Ｆ
" 杏楽の常”工トワ
中央区一謝町３−８１２念３３２１７５５
仲卜』了ロ荷, ヒグダー脚西入１１スカイ' ’７ル３Ｆ
異 十 ， ク 雅 子
神戸市中央区北長残通l 5 - 9 K C B ピﾙ 3 F 迂調2 0 0 5 1
Ｋ. S ･ M ビ1 Ｆ
蛎 諦 洞 で っ
さ ん
中央区北長眺迩] 1 ｡ ：垂皿6 7 7 8
ＳＴＡＮＤマシュケナダ
中央区中山手通１‘１Ｈ五３３１５５８７
ユーベルピル‘l F
A i I u l I D 1 s ぐ。セキ−ナ
中央I ( 加獅『４Ｔ目−１Ｉし池f 塊．ｙか犯６６＃
末広光夫ｐ−
：，ケィ輝詫フーイファ二
中央Ⅸ中山義皿１２１１萱型4 1 - 1 行ｌ
§; 跳紙隠珍地理屋
中央腿中山予逝１２２］壷４２０露８
大和ナイトプワサ１１㎡
し〃ど' し西村ビノレ
中央l 賛, 嘩搬通2 1 2 1 0 1 生H ] 耐
爺, ケ･ ｼ ス幅r p m I 趣班漂斑f ･ ･ ﾜ ﾗ
り
て な
ｶ》
吋央区I ; I : ' 1 ' 手通1 7 - 1 0 英髄ビ念3 1 1 3 1 6
％・ナツアダル卜
中央区北野芙通ｌ２０２笹原ビﾙ - F 念2 1 鎚獣〕
スナクトワイライト
中央区中山手通１４‘１丘3 9 1 6 8 7 8
ユベルピル５Ｆ
: X t 糊Ｅコートダジュール
８１』央低中山平通ｌｚｚ−ｌｌ３Ｉ”実４Ｆ
き' 型７２２２
ヤズハ,
シズ木馬
中央区一宮町１４職菊ヒルＢＩ念3 9 1 2 5 0 5
ｱ ｨ 茨クリームT a t o u f o （タトウフオ）
中央Ⅸ加袖町４７７き3 蛇７４２５
『
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
出逢いが、美し（
人生の中で最も大切な出逢い、結婚。
自分にふさわしいパートナーを求めているあなたに、ワールド・エクセレン
ト・クラブが素敵な出逢いをプロデュース。メンバーは良家の若人が中心、
そしてコンサルタントは経験豊かな方ばかり。あなたも待っているばかりで
でなく、ほんの少し勇気を出して素晴しい出会いをつかみませんか。
』
画苔録料…………･ …･ …･ ……………￥６０，０００
Ⅱ
霊
ht
ht
tp
tp
代表長浜リツコ
■お見合手数料（１件につき) ………￥1 0 , 0 0 0
画ご婚約成立料…．. ．…．……. . ……￥1 0 0 , 0 0 0
園期間……･ ･ ･ …………. ．…･ 入会より３年間
１．家具・電化製品及び各種商品を特別優待
価格で、ご購入頂けます。
２．一流ホテルなど結婚式場のご紹介・手配。
I‘
、
３．旅行などについて、プランづくりをお手伝い。
特別優待価格でお手配させて頂きます。
ht
窪
Z,／
−ルト
神戸オフィス／〒6 5 O 神戸市中央区
大阪オフィス／〒5 4 2 大阪市南区日
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
乏
彩
≦
２
５
／
tp
大学在学中の方は、登録料￥3 0 , 0 0 0 で一般会員
と同様の待遇が受けられ各種クラブ・旅行にご
優待。又ご卒業と同時に￥2 0 , 0 0 0 納入いただき
ますと、一般会員として登録させて頂きます。
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
４．各種文化サークル、催しものにご優待。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
可
tt
すク
か セ神
。 サ戸
一 リら
枚 ーし
四 ，い
庇 膳異
○ 、人
○ プ館
円 レの
ゼ
ン絵
ト。
にお
い部
か屋
がの
でア
ト
ア
ロ
ー
ド
・
大
丸
前
金
３
３
１
１
１
３
０
９
削
っ
甲
店
末
積
製
額
鍔
＃
加
一
たド 名
て須 方 谷
須
興磨
いパ
龍 ・気
並 次あ
び かふ
ま られ
す
。 次る
国調
へカ
とス
焼ヵ
きｉ
●
画
材
・
額
縁
し く夢
お れ二
り まの
な す描
ど 。く
ご レ女
注 タ性
文 ーた
承 セち
っ ッが
て トあ
お 、な
り 絵た
ま はを
す が迎
。 きえ
、
：
手
づ
く
り
の
心
を
つ
た
え
る
恋
７
９
２
．
．
５
６
３
３
生
田
新
道
神
仙
閣
東
の
筋
迩
３
９
２
︲
５
３
９
３
一
夢
全
画
竹
久
夢
絵
草
紙
・
西
洋
骨
董
・
実
用
骨
董
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
藤
５m
一
〃
、
叩
の
イ
ヤ
リ
●
く
つ
甲
て
の
す
べ
て
一
望
p
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
.'§も侭●慰鯵心‘
隙
、
ぷ
ヒ
ッ
タ
屯
﹄
ht
需
轄
地
，
元
町
１
番
街
山
側
念
３
３
１
１
６
１
９
５
tt
ht
tp
tp
●
、
二つ茶屋新製品「神戸っ子｣ が
ハイカラ風味をお届けします
職
ht
ht
tp
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
､ﾐ蕊
／
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
／
ポテトとパイをミックスさせたハイカラなお菓子。９個入り￥1 , 0 0 0
港町のケーキグルメにカジュアルスイートノ
ジャズダンス
☆
エアロ ビ ク ス
入会金＝5 0 0 0 0 円
受講料＝月４回> ６，０００円
月８回ｂ8 , 0 0 0 円
月1 2 回> 1 0 , 0 0 0 円
フリーコースレ1 5 , 0 0 0 円
③二
★お気i 経にご見学下さい。
高木スタジオK ＯＢＥ
ht
tp
、&
魁
中央区元町通３丁目７９ｓ( 3 3 1 ) 0 7 5 5 ㈹
岡本店 東灘区岡本１丁目5 - 5 ダイソービル内金( 4 5 2 ) 0 5 7 0
本店
三宮センター街西角ファミリアビル５Ｆ冠0 7 8 ( 3 3 1 ) 7 9 9 7
☆申込受付はA M 1 1 : 0 0 ∼P M 7 : 3 0 ( 年中無休）
ノ
、
工場
中央区三宮町３丁目1 ０冠( 3 3 1 ) 0 7 9 6
tp
ステージ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
集
ﾌ淫 徒募集中.
"
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆
ht
ジャズダン
メロウタイプの自然な甘さが心地よい。パステル
な色あいが楽しく、ワイルドなあじわいをパイが
引きたてます。
￨ …, ｎ霞偏圃陸。ｎ上」
フレッシュバターとス
イートポテトのデュエ
ットは、いま新しいカ
ジュアルスイート。
港神戸のみなさまにお
菓子の二つ茶屋から心
をこめてお届けします。
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｘ
い
ち
ば
ん
神
戸
ら
し
い
北
野
坂
。
の
ぼ
り
つ
め
て
西
へ
。
ポ
ス
ト
モ
ダ
ン
の
新
し
い
建
物
が
新
登
場
。
神正
戸統
ビグ
ール
フメ
のに
粋お
、く
瀬る
戸、
内
豊
の
幸潤
℃の
味
わ
い
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
︵
テ
ー
キ
ロ
ン
シ
ー
は
そ
の
建
物
の
２
階
帽
オ
ー
ゲ
ン
し
た
、
新
し
い
お
店
で
ｔ
Ｐｂ
I N A K A Y A M A 7 E 岬E ･
il洲
ANKYu"NM;iw』
＃
６
★営業時間/ 1 1 : 3 0 - う1 4 : 3 0 . 1 7 : 0 0 - う2 2 : Ｏ０ＰＨＯＮＥＯ７８( 2 4 1 ) 4 3 0
p
tt
p
神戸市中央区北野町3 丁目6 7 の2 ( ロンシー北野坂2 F ) 〒6 5 0
岬
選
さ
れ
た
神
戸
ゼ
ー
フ
の
ス
テ
ー
キ
、
新
鮮
唾
瀬
戸
内
④
辛
を
心
ゆ
く
ま
で
ご
賞
味
い
た
だ
け
ま
丈
'_〆
麟
虹
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
tp
『
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
称
･一
灸
榊
J号
烹
ﾕ:謝
駕
為
茅
／
、
リハーサルの場として御利用いただく為に開設しております。
ht
ht
tp
tp
今､ ここから､ 閑静な北野異人館街に､ 文化の風が流れます。
ロ
園w 剰罵黒碗
' ｣ Ｌホール
皿利用できる日と時間
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
垂
．
奉
胃
］
］
その他
1 時間4 . 0 0 0 円
弓時間3 , 0 0 0 円一一
1 7 時∼2 1 崎
１時間5 , 0 0 0 階
一
一
１時闇４‘００( ) 円
語間が次の料金にまたがった時はその料金割合により精算
ピアノ使用料5 , 0 0 0 円調律代実費必要な場合のみ
名Ｆ収容人数６０人∼9 0 人冷暖房、マイク設備使用無料
回御申込は
〒6 5 2 神戸市兵庫区兵庫町1 丁目１２４中西興業株式会社電話０７８６７１７１７６
回パーティー( 食事付) 予約受ｲ 寸中･ 御飲物税込3 ’０００円より8 0 名まで
tt
p
、
回
商
品
展
示
釦
売
鶴
と
し
て
も
御
利
用
下
さ
い
− ７ /
/
／ − ７ ／
レストラン
●1 Ｆ･ 2 F ･ 3 F のパーティは無休●レストランは月曜日休日
｢ 風見鯉の館｣ を西へ5 0 Ｍ･ ﾋ ﾙ ﾄ ﾝ ﾎ ﾃ ﾙ を西へ5 0 M
〒6 5 o 神戸市中央区北野町3 丁目l 4 - I 3 T E L ( 0 7 8 ) 2 5 1 - 9 1 0 6 ( I 階) ･ 2 5 1 - 9 0 8 0 ( 地下）
p
士. ：･ ･ 祭
鋤 利 鯉 料 金
1 0 9 寺∼1 7 時
tt
区 名
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
●朝1 0 時から2 1 時まで( 休館日は､ ありません）
回使用料金表( ２Ｆ) ( ３Ｆ）防音､ 音響効果良好
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
装いも新たに、生田新道に
３月３日( 火) Ｏｐｅｎ〃
４Ｆ
ｑ肴と一品料理の
フロアー
tp
tp
お寿剛も用意しております。
ht
ht
ｑ’懐石料理のフロアー
本格懐石料理を
お手頃価格で……・・・
※独特のインテリアと
・香6 , 0 0 0 -
・抑8 , 0 0 0 -
和菜の織りなす見事
・雅1 0 . 0 0 0 -
※領l 予約を下さい。
なバランス１３．４
３Ｆ
Ｆは" 味" と‘‘ムード，，
をご満足いただける本格派のフロアーです。
はミラノ感覚がいっぱいのホットな話題の
戦
吾．ﾛ
Ｌ
＃
N１
‐
I
蕊霧‘&
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
フロアー。
■■■■
↑
Ｌ
山手幹線
・クラブ小万
Ｕライン三宮ビル
間地下鉄三宮駅
北
野
坂
生田新道
￨ 戸弓Ｆｌｎ「
ＴＡＫＥＯＵＴＳＨＯＰレ
ジェラートは手造り
世界で一番おいしい
といわれるアイスクリームを
毎’１ファクトリーで手造りノ
１Ｆ
ドリンクスポット
（6:00∼12200）
２Ｆ
tp
神戸市中央区中山手通1 - 4 , ライン三宮ビル異人坂花苑2 . 3 . 4 Ｆ冠3 9 2 - 7 6 0 8 ㈹ネーベデラルーナ1 Ｆ冠3 3 2 - 0 0 6 3
ht
ht
tp
神
阪急三宮駅西口阪急三宮駅東口
ジェラートカフェ
（
11:00∼
6:00）
夜は大人の
、
組
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
クリーム、イタリアンジェラート〃１．２Ｆ
ｑ昼は
言
姓
神
※自社ファクトリーで製作する手造りアイス
し
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
顧畷鞍鰯擬難耐て……≦
tp
Ｌ
ｊ
｡ トリドリのオリジナルメニューは3 0 種類です。“通' １の方にも、焼鳥はもうひとつ、とおっしゃる方にも、ご満足をいただいております。
●（コースメニュー〉Ａ・１２品．Ｂ・１１品各2 , 3 0 0 円他にも単品各種、ワイン、日本酒などを豊富に取り揃えています。
｡ 1 0 名様ほどの小パーティーには奥の小部屋が便利です。小人数でのパーティにご利用ください。
』
２
９
嬉
虐
錘
」し
,‘咽｡￨｜」'。熟,』
卜生圃所幽神戸ﾜ ﾝ ﾝ ﾄ 多
]ii剛
￨ざ
…
￨院
:鳶
'‘
サンセットロード
可 声 声 「 − −
神戸市中央区北長狭通２丁目５−１
タイシンサンセットビル２Ｆ
念(078)391-3028
５: O O P M ∼1 0 : O 0 p M （オーダーストップ）
p
月曜日定休
tt
tt
p
、
､ｆ
ｌ
ｖ
ｕ
Ｔ
ｂ
‘
?，
ノ
中国料理
漆
猫
扱
ﾉ@；
神戸・元町南京街ＴＥＬ( 0 7 8 ) 3 9 2 - 1 9 8 2
１１: O O A M ∼8 : 3 O P M 火曜定休
I Z 罵設弓
＝ ＝ ＝ ＝ 一 一
む さ し
本店／三宮・センター街念3 2 1 - 0 6 3 4 1 1 : O O A M ∼7 : 3 0 1 1 M 水畷休
、
さ
ん
ブ
ﾗザ
店
/三
宮
･さ
ん
プ
ﾗザ
Ｂ
１
か
391-2427:1:30AM 8:CCPM月
曜
休
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
沙羅
シックムード漂う落ちつも､ た店内で飲むサイフォン］
- ‐上･ ‐くつろぎの中に深も】味わいが楽しめます
叫
劣
i当
Ｒ
Ｅ
中央区雲井通７丁目神戸新聞会館１Ｆ
tp
メニューは、とんかつとえびかつだけ。吟味された紫材
と揚げ加減が老鋤の味の秘決です。ぜひご賞味下さい。
tp
魁蕊騨Ⅱ
ht
蕊蕊霞議輔
睡遜理隙謡w 筒窪霊一
Ｍ句､ っ
癒味と気茄た
賞味Ｆさい。
E Ⅱ‐ＰｊＹ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｗ
1
１'
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
お畳のランチから賛を凝らした本場の中国料理まで、お
手頃なお値段で味わえます。歓送迎会にも御利用下さい。
ht
■り
﹁
翰
翰
翰
訟
翰
翰
罰
勧
翰
翰
塾
亀
畿
翰
裁
裁
翰
翰
裁
訟
論
翰
一
、
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
￨ 凸
、
ht
ht
tp
tp
！
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
グ､ ･ ラ｡ ン･ メ･ −. ル･ モ･ リ・ｄｅ･ 工・キ･ ゾ･ チ･ 力･ ル．Ｋ･ ＯｏＢ･ Ｅ
１年。音楽を愛する皆さまに支えられて１年。ほんとにありがとうございます。
特別な行事はいたしませんが、心からの感謝をこめ皆様をお迎えしたいと思い
ミュージック・タイム
・ジャズ・シャンソン・ポピュラー
R M B : ３０．９: ３０．１０: ３０．１１：３０
神
也/ 森美代子前講鋪2 時
p
／神戸市中央区下山手通2 = 1 1 - 1 ＫＳＭビル6 F 〒6 5 0
tt
tt
、
p
神
ます。ささやかなプレゼントをお持ち帰り下さい｡
ノ
Ｉ
1礁
砿蒲@ k Ｎ○Ｍ擬Ｐ
薯
刃
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
★展望塔の家
／水木シルクハイツⅡに小粋な３店がＯｐｅｎ！
ンで、従来の洋食プラ
ス、ほかではちょっと
☆r e c i p e
ﾚ ｼ ビとはカクテルの
みられないアレンジメ
処方菱の意。お客の好
みに合わせ、各種カク
テルを作ってくれる。
薄暗い店内は、粋なイ
岩崎さんがお待ちしてますも
ht
フランス料理
フ
ラ
ラン
ンス
ス料
料理
理 Ｗ Ｏ Ｏ Ｄ ＹＷＦ
ＯＡ
ＯＤ
ＳＹＨ
Ｆｌ
ＡＳ
ＯＨＮｌＥ
ＯＮ
ＤＥＳＤＴ
ＳＴ
ＹＹＬＬＥ
Ｅ
野
ｸブ
ア
北野
クラ
R EラSブ
T A UＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴＳＡＬＵＴＥ
RANTSALUTE
中央区北野町１丁目5 -丁目5
7
中央区北野町1
- 7レストランサルーテ
レストランサノトテ
中央区北野町3 丁目1 4 - 1 3
風見鶏の館を西へ5 0 Ｍ
( ランチ/ クインズランチは2 : 3 0 F M まで）
冠2ま
5で
1 -）
9§
0 6謙
0鴨
1 1需
A慨
M∼
9 Ｐ曜
Ｍ月
曜休
(ﾗﾝﾁ/ｸｲﾝズ
M月
休
５R M ∼1 0 : 3 O P M (ﾗﾝﾁは
ディナー） 2:30剛
神戸割烹
スカンディナビア料理と
世界の民族音楽の店
お可川
ゴックスタッド
中央区北野町１丁目5 - 1 0
中央区山本通回教寺院前
念2 4 2 - 0 1 3 1
壷ｸ ｸ ｸ ｰ 3 5 1 1
１Ｗ1 M ∼ｇＰＭ
５P M ∼１A Ｍ水暇定休
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
手づくりのシフオンケーキと
サンドイッチ
ファミリア
ビストロドｳ ﾘ ﾖ ﾝ
中央区北野町２( 北野坂）
中央区山本通２丁目1 3 - 6
１１A M ∼６ＰＭ月曜休
正午∼1 O P M 月曜休
会員制レストラン
インターナショナルゾーン
メンバーズラウンジ
オヒ野坂ハウス
冠2 2 2 - 3 5 3 5
q $ B L パD C パＣＬＵＢ
tp
神
カサブランカクラブ､
ht
フランス料理
中央区北野町3 - 1 - 6
念2 4 1 - 0 2 0 0 . 2 2 2 - 0 1 8 2 ( バビロン）
入
１７
会
: 0金
0∼
'0,000円
24:0０
お
食
謡
留
蛎
ａ2 2 1 - 2 7 2 7
北野異人坂
中央区北野町２丁目9 - 2 2
合2 2 2 - 2 0 0 1
1 1 A M ∼５R M ( ティータイム）
５: 3 O P M ∼1 2 F M ( メンバーズタイム）
理は、当日入荷した材
明るい店内でアダルトな雰囲気を。
００ＦＦＥＥ＆ＳＯＵＶＥＮＩＲ
うろこの家
中央区北野町２丁目
異人館のユーハイム
ラインの館
中央区北野町２丁目1 0 - 2 4
冠2 2 2 - 6 2 6 6
冠2 4 2 - 6 5 3 0
1 0 A M ∼６１１Ｍ第３木曜定休
フランス料理
フランス; 郷里
グラシアニ
グーニー北野
中央区北野町４‐８−１
壷2 4 2 - 0 5 9 7 火曜休予約制
ロブスター･ 伊勢えび料理専門店
キャプテン･ テーブル
伊勢えび屋
中央区北野町４丁目６−８
念2 2 2 - 0 7 6 6
1 0 A M ∼1 O E M 年中無休駐車場有
鶏芦蒔ifff
中央区中山手通１丁目2 3 - 1 0
モンシャトウコトブキビル
壷2 4 2 - 3 5 6 7
中央区北野町４丁目
北野林マンションＢ１Ｆ
壷2 4 2 - 2 5 6 2
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
が
神
西洋の田舎料理がメイ
西
洋の田舎料理がメイ議護需洋家庭料理が
−−−／
☆やまげん
新鮮な魚介類と、全国
地酒が自慢の居酒屋風
日本料理店。日替り料
1 1 A M ∼５F M ( ティータイム）土曜休
６F M ∼1 2 剛〈ドリンクタイム）日祝休
tp
☆Ｌａｍａｍａ
人にやさしいインテリ
ア、快い音楽･ ･ ･ …。
恋2 2 2 - 5 1 2 3
１１A M ∼２: 3 O P M
１７: 0 0 ∼2 2 : 3 0 ( 日祝は2 2 : ００
まで）第２・第４月曜休
ランチタイム１１：００∼１４: ００
デイナータイム１７: 0 0 ∼2 2 : ３０
第２・第３月曜休
燕
垂２２１−０１３１１７: ００∼１：００
壷2 2 2 - 5 1 2 6 1 1 ：0 0 ∼１４: ００
tp
とグラスを重ねられた
ら最高……。
どうぞ。
壷2 6 1 - 2 8 1 0
ht
ht
tp
ンテリアで統一されム
ード満点。こんな雰囲
気の中で、気の合う人
ニューがご自慢。昼は
ランチ、夜はコースと
毎月かわる一品料理を
科で献立が決まる。最
近の和食ブームのせい
か、お客は中年層ばか
りでなくヤングも多い。
おすすめは光悦弁当や
やまげん定食など。
英国風レストラン
St,GeorgeJapan
中央区北野町１丁目2 - 1 7
垂2 4 2 - 1 2 3 4
１ＭM ∼４R M ( ランチタイム）
５P M ∼1 1 1 1 M ( 会員制）
フランス料理
ジャン・ムーーラン
中央区北野町３丁目１−１
壷2 4 2 - 4 1 8 8
１１: 3 0 A M ∼２R Ｍ
５R N ∼1 0 ＦＭ水曜休
ノ
神
イラスト／佐藤晴美
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
$ 霊
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
q 4
p
口喝
∼
tt
、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
N替
鑓
うろこ
シアタ
国
© Copyright 2025 ExpyDoc
