「吾吾月]諭 石
弄禎苫」 第5月'〔2DO3年)pp.89-93
@201}3年￨一
「本 語・
用論学会
[シ ン ポ ジ ウ ム]
ジ ャ ッケ ン ドブ の 概 念 意 味 論 と
ラ ネ カ ー の 認 知 文 法 の 基 盤 に 関 して
小
(1)ジ
泉
保
ャ ッ ケ ン ド フ の 概 念 意 味 論(SθmaηrlcsaηdCogniガoη1983)
1)現
実 世 界 と投 射世 界 と の 関 係
(a)Therealworld:thesouエceofenvironmen七input(p.28)
(b)Theprojectedworld:theworldasexperienced
わ れ わ れ は 直 接 現 実 世 界 を 知 覚 す る こ と は で き な いaど
う し て も次 の よ う な 存 在 論 的
カ テ ゴ リ ー の 枠 組 み を 通 し て 外 界 を 認 知 せ ざ る を い な い 。 こ れ が 投 射 世 界 で あ るU7種
の 存 在 論 的 カテ ゴ リ ーは 、 次 の 疑 問 詞 に 対 す る応 答 とい う形 で 取 り出 す こ とが で き る と
して い る 。
2)存
在 論 的 カ テ ゴ リ ー(SevezlontologTcalcategories)(p53)
a)Whatdidyoubuy?Afish.[THING]
b)VPhereismycoat?Inthebathtub.[PLACE]
c)Wheredidy・ougo?Intothebathtub.[DIRECTION]
d)」]Vhatdidyoudo?G⑪tothestore.[ACTION]
e)Whathappenednext?Billfelloutthewindow.[EVENT]
f)Hawdidyoucaaktheeggs?sSIDWly.[MANNER]
・
一・・g)Howlan.gwasthefish?Twelve丘bet,[AMOUNT](以
さ ら に 、 通 路(PATH)が
3)通
一
路Therneeuseranin1;
上7種)
追加 され て い る 。
theエoom.(通
上 の 文 のintoは[p。thTO([pl。
4)使
路 は(場
、
。IN(「Tl、i。gROOM])])]と
所 関 数+も
の}の
関 数 で あ る)
意 味 分 析 さ れ るC(p.175)
役 関 数(ThecausefUnction)
[li.C。LCAUSE(['1'liingx],[Ere皿ty])]使
役 関 数 は も の と 出 来 事 を 項 と し 、 「も の の 動 作
一89一
語用 論研究
主 −Xが
出 来 事Yを
第5号
引 き 起 こ す 」 と 解 釈 さ れ るU
Beththrewtheballoutthewindow.(使
役 関 数 の 適 川 例)
[linent-CAUSE([Eli、1gBETH],[E⊇GO([Thi。gBALL],[p。thOUTWINDOW])])]
「Bethは
5)空
ボ ー ル が 窓 か ら 出 る よ う に さ せ た=放
り出 した」
間 的 意 味 分 野{Thespatialse皿anticfield)以
トの よ う な 空 間 の 意 味 分 析 が 時 間 分
野 、 認 定 分 野 、 状 況 分 野 に も適1一
日で き る と 考 え て い る 。
6)時
間 分 野(Theteコ
皿paralfield)(空
間 の 意 味 分 析 を 時 間 の 分 野 へ 適 用 し た 場 合)
Wemovedthemeeting士TomTue呂daytoThur呂day.
[EventCAUSE([Tl、lngWE]7[Ev。
▲1tGOTeml、([E.。
TUESDAY],TO'Temp([Til。
皿tMEETING],[p。
。THURSDAY])])])]「
七hFROM'Kemp([Ti、ue
会 合 を 火 曜Hか
ら 木ll星 日 へ 移 動 さ せ
た」
7)所
有 分 野(Thepossessivefield(さ
a)Bethhasthedoll.(も
ら に 、 所 有 分 野 に 適 用 し た 場 合)
の が所 有 者 の 所 に あ る 。
[Str1ヒeBEPnss([DOLL」,[pl眠ATp。
b)Bethreceivedthedoll,(も
。,([BETH])(BEは
の が 所 有 者 の 所 へ 移 動 す る)「
[E、・enLLTVPoss([DOLL],[p曲TOp。
c)Beth1。stthedoll.(も
[EΨcntGOp。
存 在 関 数)
受 け取 る」
朋([BETH])])」
の が 所 有 者 の 所 か ら 離 脱 す る)「
失 う」
甜([DOLL],[Pa、LhFROMp描([BETH])])]
d)AmygavethedolltoBeth.(も
の が あ る 所 有 者 か ら 他 の 所 有 者 へ 移 動 す る)
「与 え る 」
[CAUSE([AMY],[GOposs([DOLL],[Patl、FROMPO55([AMY],TOYoss
[BET]ば])])])]
・
・
一ー
一
…8)認
定 分 野(Theidentificationalfield(形
Elisebecameintoamother.(個
相 の 状 態 と 変 化)
別 の ト ー ク ン が タ イ プ へ と 認 定 移 動 す る)
[Ev。ntGOIdent(['1'okc皿ELISE],[YatliTOldn。L([Typ白MOTHER])])]
9)状
況 分 野(Thecircumstnatialfield)(出
来 事 の 状 態 と 変 化)
a)Ludwigstartedcampasingquartets.(あ
[GOCi,r.([LUDWIGＬi,Lp。
る 人 物 が あ る 出 来 事 に 入 る)
士hTOC.irr.(LiCOMPOSEQuARTETs])])1「
eCOMPOSE(LuDwlG
一9(]一
は じめ る」
,QuARTETs)
」
ジ ャ ッケ ン ドブの 概 念 意 味 論 と ラ ネ カ ーの 認 知文 法 の 基 盤 に関 して
b)Ludwigstoppedcomposingquaz-tets.(あ
る 人 物 が あ る 出 来 事 か ら 離 脱 す る)
[GOci.。([LuDwlG]i,[P。lhFROMcuで([iCOMPOSEQUARTETs])])]「
c)Ludwigiscomposingquartets.(あ
終 え る」
る 人 物 が あ る 出 来 事 の 状 態 に あ る)
[StaleBEc.irc{[LUDWIG]i,[PlaceATL'irc[iCOMPO呂EQUARTETS]))]}」
「続 け る 」 「Ludwigは
四 重 奏 を 作 曲 し て い るl
d)SuepreventedJinnfrai皿singing.(あ
る 出 来 事・
か らdlき
る 人 物 を あ る 出 来 事 に な い よ う に さ せ る=あ
離 し て お く)「SueはJimを
歌 わ せ ない よ うに した」
[CAUSE([SUE],[STAYc輌([JIM]i,[NOTATci.パ[iSING])])])]
[i]は
10)伝
前 述 の 人 物Jimを
達 の 意 味 構 造(概
指 す 。NOTAT=FROMと
語 彙 化 され る。
念 意 味 論 に 次 の よ う な 伝 達 の 意 味 構 造 を 加 え れ ば 、Speechactの
働 き を も た せ る こ とが で き る の で は な い か)
Igive皿y皿essagetoyou.
lll・1[CAUSE([1]・[GO恥
・[MESSAGE]・[・
…FROM・
Mymessage:myin士ormation,myreque呂t,mypr
…([1]TnPnss[YOUユ)])])]
mice,myadvice_.
す な わ ち 、話 し手 が 聞 き手 に 自分 の メ ッセ イ ジ を伝 え る の で あ る が、 そ の 内 容 を情 報 、
依 頼 、約 束 な どに 変 え れ ば発 話 内 行 為 の 役 割 を果 たす こ とが で き るの で は な い か。
な お 、 ジ ャ ッ ケ ン ドブ(2002:356)は
(認 定 分 野)と
(2)ラ
、 空 間 の位 置 と移 動 は、 所 有 お よ び特 性 の帰 属
の 間 に 平 行 性 の あ る こ と を 重 ね て 認 め て い る。
ネ カ ー の 認 知 文 法(Fbuηdar/oηorOogηlflvθGramn了arL1987,ll.1gg1)
認 知'言 語 学 に お け る 直 示 に つ い て 考 察 し て み よ う 。 ラ ネ カ ー は 直 示 を 扱 う に 当 た り
Ground「
基 盤 」 と い う用 語 を 用 い て い る 。
Iwillusetheter皿groundtoindicatethespeecheven七,itsparticipa皿
deicticexpressioncanthenbedefinedasone七ha七i皿r:ludessomereference七
七s,and{七sse七tiny.A
〇agroulldelement
within三tsscopeofpredicaion,(1.124i)
そ し て 、1やy。uは
言 語 行 為 の 関 与 者 を 表 す も の で あ り、hereやnowは
発 話 の 場 所 と時
間 を 示 す 直 示 で あ る と し て い る 。 そ こ で 、 「基 盤 」 の 内 容 を さ ら に 明 確 に 知 る 必 要 が あ るU
ラ ネ カ ー が 川 い て い る 基 盤 の 原 型 と 思 わ れ る も の が 、 彼 の 論 文`Theformandmeaningof
theEnglishauxiliary'(1978)の
あ り 、 語 用 論 に お け るspeechactの
中 に提 示 され て い る。 当 時 ラ ネ カ ーは生 成 意 味 論 の立 場 に
影 響 を受 け て い る。
−J1一
語用論研究
' 一一
例 え ば
rHenayhavebeenswimming.と
第5号
い う文 は 次 の よ うに構 造 分析 され て い る。
図1
S
sdosa
VNPNPNPD
lIl
SAYIYOUS
∴
、
・
エ
＼＼
∴
∴
∴
∴
lNP1＼
一 一 ー ノl
PRE55S
VNP
ll
POSSIBLES
VNP
ll
PERFECTS
VNP
PROGRESSIVES
VNP
ll
SWIMHE
FIGUREL鑑
,nay,九
肌 αッ11αu訪egr国
頭nr皿illg
卿 芭、be=[+AUX];=「-AUX].
'、'一一,J
こ の 構 造 表 示 か ら 、 ラ ネ カ ー の 言 うGroundは
部 分1す
な わ ちJ.RRos呂
のaperformativeanalysisに
こ の 基 盤 に お け る 遂 行 動 詞SAYは
る 。 ま た 、hereは
'
.≡
.ラ
い る ∬r加 陀/YLDLUと
最 上 位 のSに
話 し 手 を 、YOUは
聞 き手 を表 して い
発 話 時 を 指 す 。 す る と 、K.Bhiilerの
述べ て
い う直 示 の 原 点ol・igoは 基 盤 の 中 に あ る こ と に な るO
ネ カ ー は 、 最 上 位 のSに
お け る 右 端 の 伝 達 内 容 を 表 すNP-SをOS(0斑
一92一
の
お け る 上 層 部 に 相 当す る。 た しか に 、
発 話 の 現 在 を 、1は
話 し 手 の 位 置 を 示 し 、nowは
含 ま れ て い るSAY-1-YOU−
白ctiveScene)
ジャ ッケ ン ドブ の 概念 意 味 論 と ラ ネ カ ーの 認 知 文法 の 基 盤 に関 して
「客 観 的 場 面1と
い う 形 で 切 り離 し て い る(II,93-4)。
認 知 文 法 の 立 場 か らす れ ば、 認 知 す る
者 と 認 知 さ れ る 対 象 と を1峻別 す る 必 要 が あ る 」 そ こ で 、 基 盤 と 客 観 的 場 面 と の 問 に 分 割 線 を
引 く こ と とな っ た。
Gr{}ulld{SAY-1-YOU)llOhlectiveScene(-S〕
図1で
あ れ ば 、 基 盤 は −Sを 通 し て 下 部 末 端 ま で 支 配 で き る が 、 客 観 的 場 面OSが
に お い て 分 離 さ れ る と 、 基 盤 はgrounding「
る し か な い 。 基 盤 化G-OSに
基 盤 化 」 と い う 機 能 を 立 て て 、OSに
認 知空間
働 きか け
よ っ て 、 客 観 的 場 面 は 話 し 手 と 聞 き手 に 結 び つ け ら れ る 。
だが 、 認 知 文 法 の 中心 は ど こ まで も話 し予 で 、 自己 中心 的 で あ る。 そ こで 、客 観 的場 面 の
中 で 、 聞 き 手 も 話 し 手 と 同 じ 対 象 を 認 知 す る 必 要 が 生 じ て く るnだ
contact「
か ら 、 両 者 はmental
心 的 接 触 」 に よ り 、 同 一 対 象 に 注 意 が 向 け ら れ る よ う に 取 り計 ら わ れ な け れ ば な
ら な い(II,191-3)。
と に か く 、 基 盤 の 中 に 直 示 の 基 本 的 要 素 は 含 ま れ て い る が 、 や は り話 し手 と 聞 き 手 と の 関
係 を 明 確 に し、 直 示 体 系 の 構 造 を 整 備 す る 必 要 が あ る 。
参 照 文 献
Jackendofl',R.1983.Se凧
Jackendoff,R.1990,Serna♪
α」
琉csαndCq葺nj孟
琉c3孟r鴫
↓o几.Cambridge,Mass.:MITPre昌
Jackendoff,R.2GO2.Foicndatian.sof、LωLg甜
αge.OKfbTdlDxferdUniversityPress.
La皿gacker,R.W,1978,``TheFo㎜andMe舳ngof七heEnglishAuxiliary."垣
㎎ μ卿
LangackerRW.1987,1'ourLcla.LionsofCagra.itiveGrammar,v〔
Langackεr,R.W.1991.弄bμ
丑d磁oπ
昌,
況陀3,Cambridge,Mass.:MITPress,
且o『C㎎
ぽll4,853-882.
〕1.工.S七ell--[}rd.:S七anfordUniversityPress.
π甜 訪 已Gr酬'π
一93一
α1・,vo12.St且nf'ord:StanfordUniversityPress.
© Copyright 2024 ExpyDoc
