MJ 文字図形と戸籍統一文字・住基統一文字の比較検討

MJ 文字図形と戸籍統一文字・住基統一文字の比較検討
文字情報基盤事務局武藤
圭祐
作成日: 2015-11-09
戸籍統一文字図形・住基統一文字と MJ 文字図形との比較作業を実施した結果作字ミスや対応関係
に疑念があるものなどが見つかりました。修正もしくは新規作字の検討が必要と思われる MJ 文字
図形名を整理しました。
1. MJ 文字図形名と戸籍統一文字が一対一対応のもの
UCS
戸籍統一文字
MJ 文字図形
コメント
右側コンポーネントの「つめかんむ
り」のデザインが異なる。平成明朝体
由来のバグ
U+49DF
474120
MJ058975
戸籍統一文字の「くさかんむり」は 4
画となっている。
U+4A9D
489630
MJ005507
右側コンポーネントの構成が異なって
しまっている。戸籍統一文字: 234040
は、大漢和辞典: 20864 が典拠になっ
U+73A3
て採録されたものだが、戸籍統一文字
は、大漢和辞典と同じ字形。平成明朝
234040
MJ017144
体由来のバグ
字形部品の分かれ目が異なっていて、
それぞれ⿱㞢土と⿱屮王と認識でき
U+22537
る。
115270
MJ035890
1
UCS
戸籍統一文字
MJ 文字図形
コメント
戸籍は、縦棒が突き抜けるデザインと
なっている。（戸籍統一文字のデザイン
はおかしい気がする。）
U+22DD0
144420
MJ037078
本来「攴」であるものが「支」になっ
てしまっている。
U+22EF7
146930
MJ037229
「求」の点が足りない。MJ 作字時のミ
ス
U+23C10
192140
MJ039128
MJ040579 は、1 画増画となってい
る。
U+246FA
227070
MJ040579
MJ041491 は、1 画増画となっている
U+24CFF
246630
MJ041491
本来「皿」であるものが「血」になっ
てしまっている。
U+25054
257160
MJ042077
2
UCS
戸籍統一文字
MJ 文字図形
コメント
戸籍統一は、「冉」の 2 本目の横棒が突
き出るものになっている。
U+25BFF
293910
MJ043832
はこがまえの中「メ」と「人」とで異
なっている。
U+277AA
394300
MJ048475
「足」の字形が異なってしまってい
る。平成明朝体由来のバグ
U+27FC0
423440
MJ050013
「足」の字形が異なってしまってい
る。平成明朝体由来のバグ
U+29548
494550
MJ053630
「𡿺𡿺」の点が明らかに抜けているの
で、修正が必要。MJ 作字時のミス
U+29918
508210
MJ054370
「鬼」字形の構成や画数が異なってし
まっている。平成明朝体由来のバグ
U+29E77
524730
MJ055248
3
UCS
戸籍統一文字
MJ 文字図形
コメント
「成」字形の構成や画数が異なってい
るように見える。微修正を検討？
U+2A04B
531060
MJ055524
構成が異なってしまっている。
547820:⿰鼠頁
MJ056521:⿺鼠頁
U+2A56F
平成明朝体由来のバグ
547820
MJ056521
4
2. MJ 文字図形名と住基統一文字が一対一対応のもの
UCS
住基統一文字
MJ 文字図形
コメント
IPAex フォントでの問題点同様に、
画数が一画少ない。JIS X 0213 例示
字形とも差異が大きいため、デザイ
U+26FF8
ンを検討した方がよいと思われる。
J+AB6E
MJ047097
平成明朝由来の作字ミス。IDS で考
えた場合にコンポーネントの構成が
異なると考えられるため、作字した
U+2A9E8
方が良い。
J+B03A
MJ059509
視覚的な差異が大きい。
CJKF:00623
J+AE0D
MJ059372
平成明朝由来の作字ミス。
CJKF:01870
J+B022
MJ059505
平成明朝由来の作字ミス。
CJKF:08039 に対応する住基統一文
字グリフは他にもある。MJ060341
CJKF:08039
は、T ソース風でデザインポリシー的
にも不自然。
J+BF7A
MJ060341
5
3. IVD 登録済みの字形で何らかの検討が必要なもの
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
J+3404 と MJ000008
の対応は視覚的に苦しい
が気がする。
152700
MJ000007
<3404,E0101>
U+3404
152770
J+3404
MJ000008
<3C4E,E0100>
本来「罒」であるものが
「皿」になってしまって
いる。MJ001937 は、
既に<3C4E,E0100>と
して登録されている。
1844220
MJ001936
<3C4E,E0101>
U+3C4E
184450
MJ001937
<3C4E,E0100>
住基の作り分けを観察し
てみると、J+ADF1 と
J+ADEE は、
「豕」のデ
U+51A2
ザインが同じで、「丶」
の有無の違いがある。
018870
J+ADEE
MJ007341
<51A2,E0102>
6
J+51A2 と J+ADF2 も
「豕」のデザインが同じ
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
で、
「丶」の長さが異な
る。
J+ADF1
MJ007343
<51A2,E0103>
018910
J+51A2
MJ007342
<51A2,E0101>
J+ADF2
MJ007344
<51A2,E0104>
J+ADEF と J+ADF0 の作
り分けは、
「刀」のハネ
有無と思われる。
MJ007438 の字形は不
自然。
018930
J+ADEF
MJ007346
<51A4,E0105>
U+51A4
J+ADF0
MJ007348
<51A4,E0103>
7
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
J+B08D に一番近い MJ
文字図形名は、
MJ010743 なので、
J+B08D と J+5DCD の
対応を入れ替えた方が良
097600
J+B08D
MJ010742
<5DCD,E0101>
い。また、J+5DCD と
J+B08E の作り分けのポ
イントは、コンポーネン
ト「女」と思われる。
U+5DCD
J+5DCD
MJ010743
<5DCD,E0102>
J+B08E
MJ010744
<5DCD,E0103>
住基の作り分けのポイン
トがかなりずれてしまっ
ていて、住基と MJ との
対応関係に問題がある様
に思う。
U+6DBF
198770
J+6DBF
MJ015436
<6DBF,E0101>
U+23D60
(1-86-80)
J+B432
MJ015437
U+23D60
8
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
J+B441
MJ015438
コメント
<6DBF,E0102>
MJ022047 は、
<83B5,E0103>として
登録されているが、
「く
さかんむり」は本来 3
画でなければならなかっ
MJ022047
347680
た。
<83B5,E0101>
U+83B5
350250
J+83B5
MJ022047
<83B5,E0103>
MJ022048
350290
<83B5,E0102>
395720 と 395870 の
相違点は、
「爻」の筆押
さえの有無ではなく、
U+8990
「⿱㐅㐅」か「爻」であ
395720
J+8990
MJ024223
<8990,E0101>
9
る様に思える。
MJ024224 は、すでに
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
<8990,E0102>として
登録されている。
395870
J+BB38
MJ024224
<8990,E0102>
汎用電子由来の作字ミ
ス。住基統一文字
J+BB8F は、「言」一画
増画。
J+BB8F
MJ024746
<8B44,E0102>
U+8B44
J+BB90
MJ024747
<8B44,E0103>
戸籍統一文字と住基統一
文字で字形が異なってい
るもの。戸籍統一文字
は、新大字典: 16513 の
字形から採録された様子
424040
MJ025245
<8DB9,E0101>
U+8DB9
J+8DB9
MJ025246
<8DB9,E0102>
10
である。
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
MJ026838 と J+BDDE
は、視覚的な差異が大き
く対応しているとは言い
がたいのではないか。
458370
J+92A2
MJ026837
<92A2,E0100>
U+92A2
J+BDDE
MJ026838
<92A2,E0101>
戸籍統一文字が作り分け
を行っており、作り分け
のポイントが偏「韋」だ
けでなく旁の画数の違い
にもある様に思われる。
489330
MJ028103
<97E0,E0102>
U+97E0
489540
J+97E0
MJ028104
<97E0,E0101>
「白」と「匕」が一つに
なってしまっている。戸
籍統一文字: 490870 と
U+97FF
住基統一文字: J+BEE9
は、日本語漢字辞典:
490870
J+BEE9
MJ028144
<97FF,E0107>
11
14113 の字形に近いた
め、新たに作字して新規
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
MJ 文字図形名を付与し
た方が良いか？
490900
MJ028145
<97FF,E0106>
510310 と J+BFE9 に対
応するデザインには、康
煕字典体の「華」する必
要があるが、MJ028801
のデザインだと一画少な
509340
J+9A4A
MJ028800
<9A4A,E0102>
U+9A4A
510130
J+BFE9
く、対応していない様に
見える。
MJ028801
<9A4A,E0103>
Hanyo-Denshi では、戸
籍統一文字: 011790 と
住基統一文字: J+AAA7
が同定さていないので、
墨だまりのあり・なしが
011790
MJ030741
<2032B,E0102>
U+2032B
J+AAA7
MJ030742
<2032B,E0101>
12
特徴差として区別したの
ではないか？
4. 戸籍統一文字・住基統一文字と MJ 文字図形名との対応関係に疑念があるもの
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
僅かな違いであるが、
「土」と「士」の差異が
ある。JIS X 0213(2-80-
U+7488
90)の例示字形も「士」
である。
237660
J+7488
MJ017415
MJ012918 の漢字施策
欄は「人名用漢字」とな
っているが、別表第二の
字形を見ると、
MJ012919 の方が近い
146030
J+651D
MJ012918
<651D,E0102>
U+651D
ように思われる。なお、
戸籍統一文字番号:
146030 が「人名用漢
字」となっている。
J+B241
MJ012919
<651D,E0104>
字形に関する検討を行っ
た結果、第 1 期では IVD
登録を見送ったもの。
U+97B8
487040
J+BED4
MJ028026
J+97B8
MJ028027
13
UCS
戸籍統一
住基統一
MJ 文字図形
コメント
MJ049031 と J+BB73
が対応しているかと言わ
れるかというと厳しい印
象を受ける。
U+27A7D
U+8AC4
404320
J+8AC4
MJ024564
405970 と J+BB73 に
対応する MJ 文字図形名
(1-75-57)
を新規に追加した方が良
いのではないか。
405970
J+BB73
MJ049031
14

Download Report