3期ナンバーワン - OR Laser

www.or-laser.com
3期ナンバーワン
フレキシブルな CAD（コンピュータ支援）
でマーキング、
エングレイビング、
レタリング
MAG Laser
注目される最高の品質
MAG Laser がリードする
今日、刻印や溝彫り行程で要求されている効率性と柔
O.R.レーザー社の新製品MAGL aserは広範囲な用
プラスチック、セラミック、木材とほとんどの材料にレー
刻印、焼入れ、溝彫り、剥離、及び焼印とすべての作
軟性はレーザー技術なくしては考えられません。金属、
ザーで恒常的に刻印が出来ます。又、刻印の形や内容
は技術的に無制限に近いといえます。
途を有する設置後即時に作業のできる完成品です：
業に適したソリューションを提供します。レーザービ
ームは消耗がないために、安定した高品質を保証し
ます。コンピューターを採用したフレキシブルなコン
トロール方法により、自由自在に独自の刻印が出来ま
す。また、例えばベルトコンベア上で移動している部
品に文字を彫り込むことも問題なく可能です。
長所の一覧表
· 詳細にわたり高精度
· 高度な解明度とコントラスト
· 接触することなく作業
· 自動化が可能
· 安定したレーザー線品質
· 最大の作業速度
2 //
· 柔軟な形状とロットサイズ
· 初期稼動コストが低い
各種機種
三機種(Basis, Box, Big Box)全てが各種の出力レベル
す。20ワットでは全域の材料を対象とします：殆どすべて
たは30/50ワットを選択してください。たとえばプラス
す。簡単に、お客様のニーズに合わせて自由に組み合わ
と組み合わせが可能です。材料に合わせて10、15、20ま
ティクだけを工作する場合には10ワットで十分です。15
ワットのレーザーはセラミックや金属なども工作できま
の材料に文字や溝をより高速度で彫ることが保証されま
せください。
MAG Laser – 三機種
BASIS
寸法：奥行360ｍｍｘ高さ116ｍｍｘ幅94ｍｍ
重量：レーザーヘッド5Kg/装備14,7Kg
統合が容易
機種 B A S I Sはすでにレーザーシステム、例えばO R
Laser HTS Mobileを保有されているお客様に適し
ています。BASISのレーザー一式が簡単に搭載でき
ます。例えば大量生産品用の製造施設など。柔軟性
が高いためBASISのレーザー一式はすべての大きさ
の部品に適しています。オプションとして動いている
部品に文字を彫り込むのに最適である“動きながら刻
む“„Marking on the fly“が用意されています。
使用例
MAG LaserをHTS mobileに搭載
// 3
MAG Laser
安全、クリーン
機種BOXは主に10 Kgまでの小型部品を作業するの
DIN EN 60825-1規格に基づくレーザークラス１の
いて文字を115 x 115 mmの範囲内で自動的に彫り
ユニットBOXは特に安全予防手段を講じることなく
に適しています。個別部品または小さな大量生産にお
込むのが理想的であるように設計されています。250
x
210
120
mmの大きさの作業台は電動でＺ軸方向に
基準で密閉されたケースが装備されているレーザー
どのような空間でも使用できます。
mm移動できます。排気設備が装備されている
ために清潔で環境に優しい作業を保証します。
BOX
回転軸上で加工 MAG レーザ
寸法：長さ700ｍｍｘ高さ515ｍｍｘ幅420ｍｍ
重量：25 Kg
すべての材料
真鍮からアルミ、またプラスティクまでほとんどの材料を工
作することができます。高反射材でも問題ありません。
真鍮
4 //
プラスティク
反射する表面
表面処理されたアルミ
重量物用
機種BIG BOXは平均的なものから115 Kgまでの重い部
重い部品を工作するのにカバーのケースの上部が開閉で
ります。レーザーシステムは標準仕様としてレーザーユニ
械装置により部品をテーブルの上に設置できます。
品を対象に設計されており、その高い柔軟性に長所があ
ットの運転用に電動Ｚ軸を備えています。オプションとし
てより大きな工作範囲に適したＸ－Ｙテーブル付きの追
加Ｚ軸が用意されています。その操作はジョイスティクで
簡単に行えます。
きると非常に有利であると実証されています。例えば機
機種BOXと同様にBIG BOXは密閉されたケースが装備
されていてDIN EN 60825-1規格に基づくレーザークラ
ス１の基準を満たしますので、特に安全予防手段を講じ
ることなくどのような空間でも使用できます。
自動で工作できる文字彫り込み範囲は115 x 115 mmで
す。高出力の排気設備はすでに装備されています。
BIG BOX
寸法：長さ 1150 mm x 高さ 1115-1415 mm x 幅 910 mm
重量：250 Kg
// 5
MAG Laser
ソフトウェア
どのモデルも、2D ソフトウェアを含むノートブック
を標準で備えています。これは表面処理を対象に最
適化されています。
たとえば、AI、DXF、HPGL、BMP、JPG ファイル
などのインポートが可能です。
ほかに、CAD ファイルの修正（各ファイルのパラメ
ータは最大 255）、マーキングシーケンスのリスト入
力、外部トリガー制御、テキストの直接入力、バーコ
ード、データマトリックスコード、日付・時刻、回転
軸上の回転パーツのリニア、ラジカル、ポリリニアテ
キストマーキングなどが可能です。
付属ソフトウェア “ScanMasterDesigner” によ
る 2D マーキングの作成
他の用途例
6 //
スチール
プラスチックフィルム
ネオプレン
ラバー文字
セラミックス
アルミニウム
技術仕様データ
MAG-10
レーザー
MAG-20
MAG-30
MAG-50
平均出力
10 W
20 W
30 W
50 W
波長
1067 nm
1067 nm
1067 nm
1067 nm
ビーム品質
M <1.3
M <1.3
M <1.3
M2<1.3
安定性（5時間以上）
< 2%
< 2%
< 2%
< 2%
変調
20-100 kHz
20-100 kHz
20-100 kHz
30-200 kHz
パルス幅
100 ns
100 ns
100 ns
100 ns
最大出力
5 kW
10 kW
15 kW
15 kW
パルスエネルギー
500 µJ
1000 µJ
1500 µJ
1500 µJ
2
2
2
スキャナー
31.000 mm/s 550-1000 文字/s
レタリング速度
17.000 mm/s
位置決め速度
0,012 mrad
最小解像度
一般
電源
230 V
消費電力
800 W
冷却
空冷
5-40°C
動作温度
寸法、重量
300 cm
ファイバー長
レーザーヘッド寸法 (LxBxH)
428 x 106 x 140 mm
レーザーヘッド重量
7 Kg
電源寸法 (LxBxH)
349 x 130 x 325 mm
電源重量
14,7 Kg - 15,7 Kg
Preis (netto)
38.700 Euro BASIS
----- Euro BASIS
---- Euro BASIS
49.900 Euro BASIS
Preis (netto)
+ 4.400 Euro BOX
Preis (netto)
+ 11.000 Euro BIG BOX
f= 420
f= 255
f= 160
f= 100
スポット径
レタリングフィールド
F-Theta
f‘= 100 mm
F-Theta
f‘= 160 mm
F-Theta
f‘= 255 mm
F-Theta
f‘= 420 mm
29 µm
45 µm
71 µm
117 µm
60 x 60 mm
110 x 110 mm
180 x 180 mm
300 x 300 mm
計7つの F-theta レンズを用意しています。用途に適したレンズについてはお問い合わ
せください。
// 7
本社
支店
ドイツ
日本
ORレーザージャパン株式会社
〒135-0043東京都江東区塩
浜1-4-33-1801号
Tel : 03-6659-8511
Fax: 03-3646-8235
[email protected]
O.R. Lasertechnologie GmbH
Dieselstrasse 15
64807 Dieburg
Tel.: +49 (0) 6071-209 89 0
Fax: +49 (0) 6071-209 89 99
[email protected]
www.or-laser.de
www.or-laser.com
米国
O.R. Lasertechnology Inc.
1420 Howard Street
Elk Grove Village, IL 60007
Tel.: +1 847-593-5711
Fax: +1 847-593-5752
[email protected]
www.or-laser.com
インド
O.R. LASER TECHNOLOGIE
INDIA P LTD.
Regd Office: #1 Dhruva Tara ·
241, Dr. Rajendra Prasad
Road Tatabad Coimbatore
- 641 012
Tel.: 0422-2493 786/4377 909
[email protected]
www.or-laser.com
パートナー
イスラエル
Laser-Tech 3000 LTD.
Hacharoschet Street 35
21651 Karmiel
Tel.: +972 (0) 58 380 468
[email protected]
www.or-laser.de
トルコ
OR LAZER Kaynak Makinaları
Tic. Ltd. Şti
İkitelli O.S.B İpkas San.
Sit. 9/A Blok No:24
İkitelli K. Çekmece –
Istanbul 34000
Tel.: +90 (0) 212 671 83 30
Fax: +90 (0) 212 671 84 39
[email protected]
www.or-laser.com.tr
ルーメニア
OR Laser Romania
Strada Baciului 2-4
3400 Cluj-Napoca
Tel.: +40 (0)264 436 180
Fax: +40 (0)264 436 181
[email protected]
www.or-laser.com
欧州
ドイツ · フランス · イタリア
スイス · チェコ共和国 · 英国
スペイン · オーストリア · ベネルックス
ポーランド · ポルトガル · ロシア
ソロバキア · ソロベニア · セルビア
ハンガリー
アジア
日本 · マレーシア · 香港 · タイ · シンガ
ポール · 中国 · インド · 韓国
中近東
アラブ首長諸国
アフリカ
南アフリカ
中南米
アルジェンチン · ブラジル
メキシコ · コロンビア
オセアニア
オーストラリア · ニュージーランド
Your Engineering Quality is always on our focus