Sitzungsplanung 1. Quartal 2016 der RK

Nationalrat
Conseil national
Consiglio nazionale
Cussegl naziunal
Kommission für Rechtsfragen
CH-3003 Bern
Commission des affaires juridiques
CH-3003 Berne
Tel.
058 322 97 62 / 97 19
Fax
058 322 96 54
www.parlament.ch
[email protected]
Sitzungsplanung 1. Quartal
2016 der RK-N
Planification des séances du
1ér trimestre 2016 de la
CAJ-N
Stand/Etat: 17.12.2015
Donnerstag, 21. Januar 2016, 10.15 – 18.00 Uhr / Jeudi 21 janvier 2016, 10h15 – 18h00
13.025 s/é
Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs. Änderung
Loi sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication. Modification
15.082 n a
Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen.
(Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag
Réparation de l'injustice faite aux enfants placés de force et aux victimes de mesures de coercition prises à des fins
d'assistance (Initiative sur la réparation). Initiative populaire et contre-projet indirect
Eigene Geschäfte
Objets internes
Freitag, 22. Januar 2016, 08.15 – 12.30 Uhr / Vendredi 22 janvier 2016, 08h15 – 12h30
14.099 s/é
Ordnungsbussengesetz
Loi sur les amendes d'ordre
15.4080
Bussenkompetenz von Transportunternehmen
Habiliter les entreprises de transport à infliger des amendes
13.462 n
Pa. Iv. Rickli Natalie. Bedingte Entlassungen aus der Verwahrung nur bei praktischer Sicherheit
Iv. pa. Rickli Natalie. Internements. Dans le doute, pas de libération conditionnelle
14.2028
Pet. Verein Tumatsch.ch. Keine weiteren Verschärfungen des Straf- und Massnahmenvollzugs
Pét. Association Tumatsch.ch. Non à de nouveaux durcissements de l’exécution des peines et des mesures
14.2013
Pet. Reform 91. Aufhebung von Art. 59-61 StGB
Pét. Reform 91. Abrogation des art. 59-61 CP
13.2036
Pet. Reform 91. Für ein eidgenössisches Strafvollzugsgesetz
Pét. Reform 91. Pour une loi fédérale sur l’exécution des peine
15.2002
Pet. Komass, Verein für Kohärenz im Massnahmenvollzug, Annelise Ceesay. Schluss mit dem masslosen
Massnahmensystem!
Pét. Komass, Verein für Kohärenz im Massnahmenvollzug, Annelise Ceesay. Halte au régime des mesures
disproportionné!
15.2019
Pet. Opacic Aleksandar. Für ein Verbot der Verwahrung
Pét. Opacic Aleksandar. Pour une interdiction de l'internement
Eigene Geschäfte
Objets internes
Donnerstag, 25. Februar 2016, 10.15 – 18.00 Uhr / Jeudi 25 février 2016, 10h15 – 18h00
15.082 n
Wiedergutmachung für Verdingkinder und Opfer fürsorgerischer Zwangsmassnahmen.
(Wiedergutmachungsinitiative). Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag
Réparation de l'injustice faite aux enfants placés de force et aux victimes de mesures de coercition prises à
des fins d'assistance (Initiative sur la réparation). Initiative populaire et contre-projet indirect
15.033 n
ZGB. Kindesschutz
CC. Protection de l’enfant
14.034n
ZGB. Beurkundung des Personenstands und Grundbuch
CC. Enregistrement de l'état civil et registre foncier
12.463 n
Pa. Iv. (Poggia) Golay. Privatklägerschaft im Strafprozess. Schliessung einer Gesetzeslücke
Iv. pa. Poggia. Partie plaignante dans la procédure pénale. Compléter une lacune de la loi
12.492 n
Pa. Iv. (Poggia) Golay. Zulassung zum Bundesgericht. Beseitigung der ungerechtfertigten Ungleichbehandlung
von Opfern
Iv. pa. Poggia. Accès au Tribunal fédéral. Abolir une inégalité de traitement injustifiée entre les victimes
12.495 n
Pa. Iv. Jositsch. Untersuchungshaft bei qualifizierter Wiederholungsgefahr
Iv. pa. Jositsch. Détention provisoire en cas de risque de récidive qualifié
12.497 n
Pa. Iv. Jositsch. Beschwerdeberechtigung bei Haftentscheiden
Iv. pa. Jositsch. Décisions de mise en détention. Personnes habilitées à recourir
12.419 n
Pa. Iv. Leutenegger Filippo. Wahrung höherer, berechtigter öffentlicher Interessen als Rechtfertigungsgrund
(Whistleblowing)
Iv. pa. Leutenegger Filippo. Whistleblowing. Admettre la licéité d’un acte délictueux commis au nom de la
sauvegarde d’intérêts supérieur
Eigene Geschäfte
Objets internes
Freitag, 26. Februar 2016, 08.15 – 12:30 Uhr / Vendredi 26 février 2016, 08h15 – 12h30
13.100 n
OR. Verjährungsrecht
CO. Droit de la prescription
15.033 n
ZGB. Kindesschutz
CC. Protection de l‘enfant
11.489 n
Pa. Iv. Müller Geri. Aufhebung von Artikel 293 StGB
Iv. pa. Müller Geri. Abrogation de l‘article 293 CP
11.449 n
Pa. Iv. Joder. Publikation von Erwachsenenschutzmassnahmen
Iv. pa. Joder. Publication des mesures de protection des adultes
08.322 s/é
Kt. Iv. GE. Für eine wirksame Verfolgung der Kleinkriminalität
Iv. ct. GE. Pour une répression efficace de la petite criminalité
09.318 s/é
Kt. Iv. SG. Anpassung des Strafrechts
Iv. ct. SG. Modification du droit pénal
Eigene Geschäfte
Objets internes
Weitere Sitzungsdaten 2016:
7./8. April, 12./13. Mai, 23./24. Juni, 18./19. August, 13./14. Oktober, 3./4. November
Sitzungsdaten 2017:
12./13. Januar, 2./3. Februar, 6./7. April, 11./12. Mai, 22./23. Juni, 31. August und 1. September, 19./20. Oktober, 2./3. November
Dates des séances suivantes en 2016 :
7 et 8 avril, 12 et 13 mai, 23 et 24 juin, 18 et 19 août, 13 et 14 octobre, 3 et 4 novembre
Dates des séancees en 2017 :
12 et 13 janvier, 2 et 3 février, 6 et 7 avril, 11 et 12 mai, 22 et 23 juin, 31 août et 1 er septembre, 19 et 20 octobre, 2 et 3 novembre

Download Report