Odenwälder Lokalblick 8. Jahrgang · Ausgabe 04 25. Februar 2016 Mein Lesevergnügen! Lichter im Odenwald für Frieden in Syrien it . . . m n e r ö h r e ss e B Testen SieBesser hören mit . . . gratis HÖRGERÄTE HÖRGERÄTE FACHINSTITUTE FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIK www.city-hoergeraete.de FACHINSTITUTE FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIK Werner-v.-Siemens-Str. 64711 Hersteller Erbachwww.city-hoergeraete.de Kellereistr. · 74722 Buchen Schloßgasse 2 · 64807 Dieburg • Geräte4 ·aller • 5Probetragen Telefon (0 60 62) 24 25 Telefon (0 62 81) 38 03 Telefon (0 60 71) 17 47 Kellereistr. 5 · 74722 Buchen Schloßgasse 2 · 64807 Dieburg • individuelle Beratung • Reparaturservice Telefon (0 62 81) 38 03 Telefon (0 60 71) 17 47 • Höranalyse • Gehörschutz/TV-Zubehör Werner-v.-Siemens-Str. 4 · 64711 Erbach Telefon (0 60 62) 24 25 unsere digitalen Hörsysteme! 64711 Erbach · Werner-von-Siemens-Straße 4 · Telefon (0 60 62) 24 25 64807 Dieburg · Schlossgasse 2 · Telefon (0 60 71) 17 47 www.LINDEMER.net der Website des Veranstalters, www.lichter-für-syrien.de. Anschließend setzte die Gruppe das lichte Friedenszeichen (Peace) auf das Kopfsteinpflaster des Michelstädter Marktplatzes. Die Kunst dabei war, die Flammen am Flackern zu halten, was angesichts des temporären Starkregens und plötzlich attackierender Windböen der Arbeit des Sisyphos glich. Zum Abschluss der Veranstaltung formulierte auch Detlev Matthias Daniel in seiner Rede die Gedanken und Ziele dieser bundesweiten Veranstaltung. Bedauert wurde von einigen Teilnehmern die eher geringe Anzahl von Friedensbotschaftern. Was sicher den üblen Launen des Wetters geschuldet war. Insgesamt ziehen die zentralen Veranstalter ein positives Fazit: „Trotz Unwetterwarnungen, heftigem Sturm und Starkregen haben überall in Deutschland viele Tausend Menschen gegen den Bundeswehreinsatz in Syrien und für eine friedliche Lösung demonstriert.“ Schloßstraße 25 · 64720 Michelstadt Tel. 0 60 61 / 7 17 30 · Fax 7 37 40 heit nicht vertreiben, nur Licht kann das – Hass kann Hass nicht vertreiben, nur Liebe kann das.“ In Michelstadt organisierten Detlev Matthias Daniel und Manfred Ertl, beide von attac Odenwald, die Kundgebung vorm Alten Rathaus. Nachdem die Kerzen an die Kundgebungsteilnehmer, darunter auch syrische Jugendliche, ausgegeben waren, hielt Ertl eine im Ton eher leise, in den Worten eher laute Rede: „Wir haben uns hier versammelt, … um ein Signal des Friedens und der Hoffnung zu setzen, ein Zeichen gegen Krieg und Terror, gegen Abschottung, gegen Hass, gegen Hetze und Gewalt.“ Helfen statt bombardieren müsse für Syrien die Devise lauten. Statt ausreichend Geld für humanitäre Hilfe zur Verfügung zu stellen, reagierten die westlichen Gesellschaften den Flüchtlingen aus den Kriegs- und Krisengebieten zunehmend mit Misstrauen, Abschottung, Ablehnung und Einschränkungen von Bürgerechten, heißt es unter anderem auch auf Reinigungstechnik Michelstadt. Es stürmte, regnete und schneite am vergangenen Samstagabend in Michelstadt. Trotzdem bildete sich im Schutz des Alten Rathauses gegen 18 Uhr eine größere Gruppe an Menschen, die sich dann allerdings unterschiedlichen Themen und Interessen widmeten: die eine Gruppe ging mit dem Michelstädter Nachtwächter auf Nachtpatrouille durch die Altstadt, die andere rund 50 Menschen umfassende Gruppe blieb an Ort und Stelle, um ein nationales und leuchtendes Zeichen zu setzen: Lichter für Syrien, gegen Krieg und Gewalt, für Frieden und Menschlichkeit. Wie in Michelstadt wurden an rund 60 Orten in Deutschland mal mehr, mal weniger Friedenslichter entzündet von Menschen, die gegen den Bundeswehreinsatz in Syrien und für eine friedliche Lösung des syrischen Konfliktes demonstrierten. Die bundesweite Kampagne stand unter dem Leitspruch von Martin Luther King: „Dunkelheit kann Dunkel- Beratung · Verkauf · Verleih · Service Vor dem Alten Rathaus in Michelstadt legten die Kundgebungsteilnehmer „Lichter für Syrien“ am Samstagabend. Bei Sturm und Regen war‘s für die Flammen und Flämmchen ein harter Selbstbehauptungskampf. Text/Bild: Dieter Preuss SIGISMUND LINDEMER 50 Menschen trotzten für Friedensbotschaft Sturm und Regen g erdachun b ü n e s s und Terra eisen. n e s i k r a M rpr ht ! zu Winteern – günstiger geht’s nic Garantie Wir e sich 5 Jahre sten Preis estpreis. e F b n e ie g d ti t s Jetz gün ren zum d montie liefern un MARKISEN ÜBE RD ACHUNGEN SERVICETELEFON 0 60 62 20 66 SONNENSCHUTZ VON www.brand-erbach.de 2 25. Februar 2016 Odenwälder Lokalblick Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Aktion „Sauberhafter Frühlingsputz“ Rechtsanwaltskanzlei Höchst. In der Gemeinde Höchst i. Odw. sowie in den Ortsteilen findet wieder die Aktion „Sauberhafter Frühlingsputz“ am Samstag, dem 19. März 2016, in der Zeit von 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr, statt. In dieser Zeit werden Straßen, Plätze, Grünanlagen, Wegränder und das Mümlingufer innerhalb der Gemeinde von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern gesäubert. Zur Beteiligung an der Aktion sind alle Höchster Vereine, Gruppen, Initiativen sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen. Anmeldungen können aus organisatorischen Gründen nur persönlich bis zum 15. März 2016 bei der Gemeindeverwaltung Höchst i. Odw., Zimmer 105, bei Frau Brunner, entgegen genommen werden. SEBASTIAN STEFFEN HERING Goldankauf Antik- und Gebrauchtmöbel An- und Verkauf Michelstadt · Telefon 0 60 61-44 29 Jahreshauptversammlung von Haus & Grund Odenwald e.V. Erbach. Haus & Grund Odenwald e.V. lädt ein zur Jahreshauptversammlung am Donnerstag, dem 3. März 2016, um 19.30 Uhr, im Haus der Energie „VolksbankAtrium“, Helmholtzstr. 1, Erbach. Tagesordnung: Begrüßung und Kurzbericht durch den 1. Vorsitzenden; Kassenbericht 2015; Bericht der Kassenprüfer; Aussprache zu den Berichten; Entla- stung des Vorstandes; Wahl der Kassenprüfer für 2016; Anträge; Verschiedenes. Etwaige Anträge zur Jahreshauptversammlung sind bis spätestens 29. Februar 2016 schriftlich in der Geschäftsstelle einzureichen. Anschließend referiert Heinz-Georg Mader über „Von der Wohnraumkündigung bis zur Zwangsräumung“. RECHTSANWALT HEINZ JÜRGEN WEBER RECHTSANWALT u. NOTAR a.D. Sofort Bargeld!!! Neutorstraße 6, Michelstadt Telefon 06061 / 5448 Baumstumpfentfernungen bis 40 cm tief Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu- und Umgestaltungen Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton od. Naturstein Terrassen aus Holz oder Stein Zaunbau · Bewässerungssysteme Rollrasen · Pflanzarbeiten Hochdruck-Reinigungsarbeiten Wege, Mauern alles wird wie neu! Inhaber: H. J. Eps · 0170-525 45 21 www. forstbergmedien.de taktabbruch zwischen Vater und Sohn keine „schwere Verfehlung“ darstellt die zum Verlust des Unterhaltsanspruchs des Vaters führt, zudem habe sich der Vater in den ersten 18 Lebensjahren seines Sohnes um diesen gekümmert. erscheint wieder am 10. März 2016 Anzeigenschluss ist Freitag, der 4. März 2016 Anzeigentelefon: 0 61 62 / 9 42 82 10 Auflage: 30.275 Stück Verbreitungsgebiet: Höchst-Stadt, Annelsbach, Dusenbach, Forstel, Hassenroth, Hetschbach, Hummetroth, Mümling-Grumbach, Pfirschbach, BreubergHainstadt, Mühlhausen, Neustadt, Rai-Breitenbach, Rosenbach, Sandbach, Wald-Amorbach. Breitenbrunn, Haingrund, Rimhorn, Seckmauern, Lützel-Wiebelsbach, Ober-Mossau, Unter-Mossau, Hüttenthal, Hiltersklingen, Güttersbach Brombachtal- Birkert, Böllstein,Hembach, Kirch-Brombach, LangenBrombach. Bad König-Stadt, Etzen-Gesäß, Fürstengrund, Gumpersberg, Kimbach, Momart, Ober-Kinzig, Nieder-Kinzig, Zell Michelstadt-Stadt, Asselbrunn, Bremhof, Eulbach, Mangelsbach, Rehbach, Steinbach, Steinbuch, Stockheim, Vielbrunn, WeitenGesäß, Würzberg. Erbach-Stadt, Bullau, Dorf Erbach, Ebersberg, Elsbach, Erbuch, Erlenbach, Ernsbach, Günterfürst, Haisterbach, Lauerbach, Roßbach, Schönnen. Fällung & Schnitt von Bäumen & Sträuchern Hecken und Wiesen · Spezialfällungen Obstbaumschnitt · Grünschnittentsorgung Grundstückspflege · Objektservice Rasen vertikutieren · Totholzentfernug Gut zu wissen Elternunterhalt Odenwälder Lokalblick Verteilung: SZV Logistik, Holzhofallee 25-31, 64295 Darmstadt Fragen zur Zustellung unter Telefon 06151-387-498 Odenwälder Grünschnittservice gut beraten ! Ihr fairer Goldexperte Dyroff Versandagentur Der nächste Druck: Societäts Druck, 64546 Mörfelden-Walldorf Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen, ebenso für Fehler bei telefonischer Übermittlung. Auftragsannahme ausschließlich zu unseren Bedingungen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Seit über 30 Jahren Zum Tages-Höchstpreis Michelstädter Straße 28 · 64711 Erbach Telefon (0 60 62) 20 01 · Telefax (0 60 62) 20 04 www.rae-weber.net Erscheinungsweise: 14-tägig (donnerstags). Ein Rechtsanspruch auf Belieferung besteht nicht. Herausgeber: Franz-Peter Vollrath Anzeigenannahme: Gisela Vollrath, Kirchstr. 31, 64354 Reinheim Telefon 06162 / 9428210, Fax 06162 / 9428211 [email protected], www.odenwaelder-lokalblick.de Redaktion: Franz-Peter Vollrath (fpv), Gisela Vollrath (gv), Martina Emmerich (me), Susanne Diehl (sd), Ursula Pfeiffer (up), Armin Müller (amü) Willste ebb´s, geh´zu Eps! Rechtsanwalt Sebastian Hering Kanzlei Hering & Weber, Erbach Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in seiner Entscheidung vom 12.Februar 2014 hat der Bundesgerichtshof entschieden, dass Kinder auch Unterhalt für ihre Eltern zahlen müssen, wenn jahrzehntelang kein Kontakt bestand und somit anscheinend die Eltern keine Verantwortung für ihren Nachwuchs übernehmen wollten. In dem vom BGH entschiedenen Fall ging es darum, dass ein Sohn für seinen Vater der im Pflegeheim lebt einen Teil der Kosten für die Pflege zu übernehmen hat obwohl der Kontakt zum Vater abbrach als der Sohn 18 Jahre alt war und sich seine Eltern scheiden ließen. Mehr als vier Jahrzehnte bestand zwischen Vater und Sohn kein Kontakt. Der Vater vermachte das Erbe einer Bekannten. Gemäß § 1618 a) BGB sind Eltern und Kinder einander Beistand und Rücksicht schuldig. Dabei gibt es aber auch Schonbeträge die vom Alter und vom Einkommen der Kinder abhängen. Im August 2013 entschied der BGH, dass eine angemessene selbstgenutzte Immobilie in die Berechnung zum Vermögen der Kinder nicht einfließen darf, d.h., dass die eigene Wohnung oder Wenn Eltern in einem Heim gepflegt werden das Einfamilienhaus nicht zum Vermögen müssen, zahlt zwar häufig die gesetzliche angerechnet werden, eine Ferienwohnung Pflegeversicherung. Diese deckt in den in der Regel aber schon. meisten Fällen jedoch nur einen Teil der Kosten. Sofern das Einkommen des Ver- Eine Unterhaltsverpflichtung der Kinder pflegten nicht ausreicht, springt meist das den Eltern gegenüber kann nach wie vor Sozialamt ein, selbiges holt sich jedoch, entfallen bei einer groben Verfehlung des soweit möglich, von den Kindern die vor- Elternteils. Dies kann z.B. darin begründet verauslagten Kosten zurück. sein, dass der Elternteil seine eigene Unterhaltspflicht gröblich vernachlässigt hat Die Höhe der zu zahlenden Unterhaltsleioder wenn der Elternteil sich vorsätzlich stung wird in einem komplizierten Verfahren einer schweren Verfehlung gegen den errechnet. Laut Gesetz gilt der Grundsatz, Unterhaltspflichtigen oder einen nahen dass nur dann Unterhalt zu zahlen ist, wenn Angehörigen des Unterhaltspflichtigen ein angemessener Lebensunterhalt nicht schuldig gemacht hat. Gemeint sind gefährdet ist. damit z.B. Misshandlungen oder schwere Zunächst muss daher die Zahlungsfähigkeit Körperverletzungen oder versuchter Mord. des unterhaltspflichtigen Kindes ermittelt In solchen Fällen kann die Pflicht zur Unwerden. Hierzu muss von dem erzielten Ein- terhaltszahlung eingeschränkt werden oder kommen je nach den Familienverhältnissen sogar komplett wegfallen. abzugsfähige Ausgaben in Abzug gebracht Wie bereits ausgeführt, hat der BGH entwerden z.B. Immobilienkredite oder bereits schieden, dass ein Kontaktabbruch diese bestehende Unterhaltspflichten für die Voraussetzung nicht erfüllt. eigenen Kinder. Jedem Kind steht dabei ein Selbstbehalt von mindestens 1.600,00 Ein Familiengericht wird in einer Einzelfall€ zu, bei Verheirateten sind es 2.880,00 € prüfung entscheiden, in welcher Höhe ein pro Monat die dem Unterhaltspflichtigen Kind seinem Elternteil zu Unterhaltszahfür dessen Lebensunterhalt mindestens lungen verpflichtet ist. bleiben sollen. Wir beantworten gerne Ihre weiteren Diese Beträge können aber auch individuell Fragen, rufen sie uns einfach an höher angesetzt werden sofern z.B. die Rechtsanwaltskanzlei Familie besondere Aufwendungen hat. Hering & Weber Eine Herabsetzung der Freibeträge kommt Michelstädter Str. 28, 64711 Erbach in Betracht sofern das Kind z.B. kostenlos Tel. 06062/2001, www. rae-weber.net bei den Schwiegereltern im Haus wohnt. Hieraus wird eine Unterhaltspflicht begründet. Der BGH hat in seiner Ent- Außerdem müssen Kinder unter gewissen scheidung ausgeführt, dass ein Kon- Umständen auch ihr Vermögen antasten. 25. Februar 2016 3 Odenwälder Lokalblick Mode für Mollige – ohne Internet fing alles an! Bahnstr. 14 Bahnstraße 64711 14 Erbach 64711 Erbach Tel. 06062 3164 Telefon 0 60Fax 6206062 - 31 64 63159 Telefax 0 60 62 - 631 59 eMail: [email protected] www.metzgerei-glenz.de Vroni’s Modetreff in Groß-Zimmern feiert 25-jähriges Jubiläum Inhaberin Vroni Stützer-Plechatsch feiert in diesen Tagen 25 Jahre Vroni’s Modetreff. Text und Bild: amü Groß-Zimmern. Der Startschuss fiel am 1. März 1991. Aus einer Idee heraus entwickelte sich ein Modegeschäft für „Mollige“. Wenn Veronika StützerPlechatsch heute zurückblickt findet sie ihre Entscheidung von 25 Jahre im Dienst der Mode! Treff Junge + reife Mode von Größe 42 – 58! Neue Frühlingsmode eingetroffen! Memelstr.6 · 64846 Groß-Zimmern Telefon 0 60 71 / 7 13 74 Jubiläums-Sekt-Empfang vom 1.–5. März 2016! damals mehr als mutig. Doch in den vergangenen 25 Jahren hat die Groß-Zimmerner Institution viele nette Menschen kenngelernt, Freundschaften haben sich entwickelt. Wunderschöne Mode zu finden, für Frauen, die in vielen anderen Geschäften auch heute noch eher stiefmütterlich behandelt werden, ist ihr Antrieb. Das war in Zeiten, als es kein Internet gab. Also machte sich, Vroni, wie sie von vielen liebevoll genannt wird, auf den Weg und besuchte große Messen. Dort traf sie auf Großhändler und Hersteller, deren Produkte ihren Geschmack trafen. Diese Mode fand auch bei ihrer Kundschaft gefallen. 1993 traf Frau Stützer-Plechatsch die Entscheidung in die GroßZimmerner Memelstraße umzuziehen. Die dortigen Räumlichkeiten beherbergten vorher das Modehaus Röschner. Diese Veränderung erwies sich als wahrer Glücksfall. Hier fand sie Räume mit mehr Platz vor, dort konnte und kann sie auch heute Mode sowohl für junge wie auch reife Damen in großen Größen präsentieren. Weiterer Pluspunkt: Parkplätze direkt vor dem Geschäft. Das würdigen nach wie vor ihre Kunden. In einer Zeit von Internet-Shopping ist es sicherlich nicht einfacher geworden, sich zu behaupten. Doch der treue Kundenstamm, aber auch Neugierige, schätzen die kompetente individuelle Beratung und die große Auswahl. Und muss mal was geändert werden, steht Schneiderin „Erna“, wie in den gesamten 25 Jahren, Gewehr bei Fuß. Binnen kurzer Zeit ist dies erledigt, so berichtet Frau Stützer-Plechatsch dankbar. In diesen Dank schließt sie auch ihre Töchter und zwei Freundinnen mit ein, die, wenn Not am Mann ist, im Geschäft unbürokratisch aushelfen. Doch zum überwiegenden Teil steht „Vroni“ selbst in ihrem Laden und dies gerne, mit viel Liebe und Herzblut. Das spüren noch heute die vielen Stamm- und Neukunden, die sie über ein viertel Jahrhundert begleiten und denen sie alle dankt. An den Jubiläumstagen, vom 01. bis 5. März, gibt es viele attraktive Angebote und wechselnde Aktionen. „Vroni’s Modetreff“ findet man in der Memelstraße 6 in GroßZimmern. Das Geschäft ist Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18 Uhr sowie Samstag von 9.30 Uhr bis 13 Uhr geöffnet, Mittwochnachmittag ist geschlossen. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer 06071/71374 und im Internet unter www.vronis-modetreff.de. www.metzgerei-glenz.de Unsere Angebote vom 24.02. – 27.02.2016 Rib-Eye-Steak......................................................................... KG 17,50€ Rumpsteak ...................................................................... KG 18,00€ Stielkotelett ................................................................... KG 7,90€ Pizzafleischkäse, Feiner Fleischkäse zum Selbstbacken, 500g und KG Form ........................... KG 7,90€ Paprikawurst, dick oder dünn á 100g ............................... ST 0,80 € - Angebote solange Vorrat reicht - Hausmacher Dosensortiment 4 x 200g ST. 6,50 € Spezial Dosensortiment 4 x 200g ST. 7,50 € Jeden Freitag von 9–14 Uhr: Grillhaxe, Stück 3,00 € Erbacher Straße 76 64720 Michelstadt Telefon 06061-2432 Erbacher Straße 80 64743 Hetzbach Telefon 06068-478741 [email protected] www.baeckereiheilmann.de 1 herzhaftes, frisch belegtes Brötchen + 1 Kaffee to go € 2,99 Angebot gültig bis 1.3.2016 Sonntags von 8.00 – 10.00 Uhr geöffnet Mo. bis Fr. 6.00 – 18.00 Uhr und Sa. 6.00– 12.00 Uhr Basar in Sandbach Breuberg/Sandbach. Die Kinderkrippe Mäusebande e.V. aus Breuberg lädt ein zum Basar mit vorsortierer Frauenbekleidung und allen Artikeln rund ums Kind, am So., 13.03.16 von 13.30 bis 16.30 in der Heinrich-BöhmHalle, Schwimmbadstraße in Sandbach. Um sich während des Einkaufens zu stärken, wird Kaffee und Kuchen angeboten, und zusätzlich für die kleinen Gäste Kinderschminken. Der Erlös des Basars kommt der Neugestaltung des Außengeländes zugute. Weitere Infos unter 06165/3421. π www.barmer-gek.de Mit Kindern essen – Gemeinsam genießen in der Familienküche Verbraucherzentrale Hessen sorgt mit Ratgeber für gesunde Familienmenüs, die allen schmecken Darmstadt. Was Kinder am liebsten essen, ist nicht immer das, was auch am besten für ihre Entwicklung ist. Doch was braucht der Nachwuchs wirklich, um körperlich und geistig fit zu sein? Und wie lassen sich kindlicher Geschmack und die elterliche Sorge um die Gesundheit bei gemeinsamen Mahlzeiten ohne Stress unter einen Hut bringen? Mit dem neuen Ratgeber liefert die Verbraucherzentrale Hessen GOLDANKAUF beim Goldschmied kompetent-seriös-diskret Ihr ALTGOLD ist Geld wert! Goldschmiede Walther & Sohn Hauptstr. 26, 64711 Erbach Tel. 0 60 62-6 14 76 Eltern, Großeltern, Tageseltern sowie Mitarbeitern in KITAs und Schulen praxiserprobte Antworten zur Ernährungserziehung. Rund 120 vegetarische Rezepte liefern Ideen für gemeinsame Mahlzeiten. Das neue Buch klärt auf, welche kindlichen Bedürfnisse das Essverhalten steuern und wie Eltern darauf Einfluss nehmen können. Empfehlungen für eine vollwertige Kinderernährung sowie Infos zum Umgang mit Allergien und Lebensmittelunverträglichkeiten schaffen die Grundlage für die Auswahl gesunder Menüs. Dass neben Pasta und Pommes auch andere Gerichte für Zufriedenheit am Familienesstisch sorgen können, zeigen die 120 vegetarischen Rezepte für Frühstück, Haupt- und Zwischenmahlzeiten. Sie bringen Abwechslung in den Speiseplan und sorgen mit Tipps zu Einkauf und Vorratshaltung für Übersicht in der Familienküche. Den neuen Ratgeber „Mit Kindern essen – Gemeinsam genießen in der Familienküche“ gibt es zum Abholpreis von 12,90 € in der Beratungsstelle Darmstadt der Verbraucherzentrale Hessen, Luisenplatz 6, Carreegalerie. Für zusätzlich 2,50 € bei Einzelversand, also für insgesamt 15,40 €, kommt er, mit Rechnung, auch ins Haus. Bestellungen an: Versandservice der Verbraucherzentralen, Himmelgeister Straße 70, 40225 Düsseldorf, Bestell-Telefon: 0211/3809-555, Bestell-Fax: 0211/3809-235, EMail: [email protected] WIR ZIEHEN UM DAMIT WIR FÜR SIE NOCH BESSER WERDEN KÖNNEN: IN SACHEN ÖFFNUNGSZEITEN, SERVICE UND BERATUNG. Sie finden uns ab 15.03.2016 an unserem neuen Standort: Werner-von-Siemens-Str. 19 64711 Erbach Tel. 0800 13 13 13 10 [email protected] Bei Fragen helfen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Barmer GEK Erbach gerne persönlich weiter. * Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei. UNSERE NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag 08:00 Uhr – 18:30 Uhr Freitag 8:00 Uhr – 16:00 Uhr 4 4 Kulturtipp Kulturtipp Tanz im Ballhaus: Der „hr1-Dancefloor“ in Michelstadt Die Ü-30-Party des Hessischen Rundfunks neu im Odenwald Lächeln für die Bildergalerie bittet, die schon am Morgen danach unter www.hr1.de für beste Erinnerungen sorgt. Michelstadt. Zwei, die sich bestens aufs Feiern verstehen, kommen endlich zusammen: Der „hr1-Dancefloor“ feiert erstmals am Samstag, 27. Februar, im Ballhaus Michelstadt. DJ Hans-Jörg Voigt hat für die Party-Premiere alles dabei: Pop-Klassiker aus fünf Jahrzehnten Popgeschichte und aktuelle Hits von Abba bis Avicii und von Robbie Williams bis Robin Schulz. Feiern von acht bis tief in die Nacht Der „hr1-Dancefloor“ ist im hessischen Nachtleben zum Markenzeichen geworden. Pro Jahr kommen bis zu 20.000 Besucher zu den rund 40 DancefloorAbenden zwischen Michelstadt und Kassel. Die Markenzeichen der Ü-30-Party: Feierlaune bereits von 20 Uhr an und ein netter Fotograf, der die Gäste um ein „hr1-Dancefloor“ in vielen hessischen Städten unterwegs Der „hr1-Dancefloor“ feiert gleich mehrfach an besonderen hessischen Orten: regelmäßig in der „Casino Lounge“ in Bad Homburg, im „Gleis 1“ in Kassel, in der „Lounge des Sparda-BankHessen-Stadions“ in Offenbach und immer wieder in Städten wie Schwalmstadt, Bensheim oder Michelstadt. Die aktuellen Termine gibt es im Internet unter www.hr1.de. Der „hr1-Dancefloor“ in Michelstadt am Samstag, 27. Februar 2016 Adresse: Ballhaus Michelstadt, Relystr. 37, Michelstadt Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 7 Euro Weitere Informationen unter: www.hr1.de Ingo Börchers: Ferien auf Sagrotan Keimfreies Kabarett im PATAT Michelstadt Ingo Börchers kommt am Freitag, 18. 3., nach Michelstadt. Michelstadt. Seit seinem ersten Auftritt im Jahre 2001 ist er immer wieder ein gern gesehener Gast auf unserer PATAT-Bühne: Ingo Börchers. Jahrgang 1973. Geboren im niedersächsischen Dissen (Kreis Osnabrück). Groß geworden (immerhin 1,72m) in einer Gegend, in der man weiß, dass Agrarkultur nichts mit Bauerntheater zu tun hat. Nach Abitur, Führerschein und Seepferdchen, Unterricht in Tanz, Pantomime und Schauspiel. Prägend für Ingo Börchers ist sein Zivildienst im Büro für Umweltfragen (Bilanz dieser 18 Monate: Mindestens 20 Kröten vor dem Unfalltod bewahrt, 3 Fledermausfamilien umgesiedelt und zwei Motorsägen in Brand gesteckt – allerdings nicht mutwillig) sowie sein Studium der Germanistik (erfolgreich abgebrochen). In dieser Zeit erste Bühnenerfahrungen als Clown, Kleinkünstler und Kabarettist. Parallel dazu freie Mitarbeit für Hörfunk und diverse Printmedien. 1997 entsteht sein erstes Soloprogramm, mit dem er den einen oder anderen Achtungserfolg erzielt. Seither ist er auf den Bühnen dieser Republik, in Österreich und der Schweiz unterwegs. Wenn er nicht gerade mit seinen Soloprogrammen auf Tournee ist, freut er sich immer wieder auf und über die Zusammenarbeit mit dem WDR-Hörfunk. Mal in der Unterhaltung am Wochenende als Sidekick von Gastgeber Matthias Brodowy, mal als Moderator der Sendung Kluge Nacht, dem Science Slam auf WDR5. Und an den Tagen, an denen Börchers nicht moderiert, konzipiert, gastiert oder von A nach B fährt, lebt er mit Frau und zwei Kindern in Bielefeld. Ingo Börchers ist bekennender Hypochonder. Aber multitaskingfähig. Das heißt, er kann vor mehreren Krankheiten gleichzeitig Angst haben. Denn er weiß, sie lauern überall: Pilze und Bakterien, Viren und Parasiten, Sporen und Schmarotzer. Darum wäscht er sich täglich mehrmals die Hände. Wenn nicht mit Seife, so doch in Unschuld. Und damit ist er nicht allein. Wir wollen ein Leben ohne Neben¬wir¬kun¬gen. Nach uns der Beipackzettel. Keimfreiheit lautet das Gebot der Stunde. Im Krankenhaus und in der Pflege, am Geldautomaten und in der Politik. Nachdem der „kritische Kommentator des Google-Zeitalters“ (WDR) auf der Datenautobahn aufgeräumt hat, widmet er sich in seinem neuen Kabarett-Solo nun einer alternden Gesellschaft, die kein Risiko mehr eingehen will. Ferien auf Sagrotan. Witzig. Intelligent. Fundiert. Einwirkzeit: 90 Minuten. Am Freitag, 18. 3., um 20 Uhr, ist Ingo Börchers wieder auf der PATAT-Bühne in Michelstadt. Tickets gibt es im Vorverkauf unter: www.patat.de Januar 2013 25.17./18. Februar 2016 Schöne Nacht, Du Liebesnacht Lieder und Arien aus Oper und Operette Groß-Umstadt. Zu einem klassischen Konzert unter dem Motto „Schöne Nacht, Du Liebesnacht“ lädt die Stadt Groß-Umstadt im Rahmen ihres Kulturprogramms alle Musikfans aus Nah und Fern sehr herzlich ein. Am Samstag, den 27. 2., um 19 Uhr, präsentieren Claudia Leib, Nicole Schmiedecke & Gäste Lieder und Arien aus Oper und Operette von J. Offenbach, W.A. Mozart, F. Lehár u.a. im Pfälzer Schloss. Eintrittskarten kosten im VVK 13,– Euro, an der AK 15,– Euro. „Unsere Gäste dürfen sich auf einen abwechslungsreichen Konzertabend rund um das Thema Liebe freuen“, versprechen die beiden Sopranistinnen Nicole Schmiedecke und Claudia Simone Leib. Im ersten Teil stehen Operna- rien und -duette im Fokus, der zweite Teil des Abends ist den Liebhabern von Operetten gewidmet. Auf dem Programm stehen unter anderem Ausschnitte aus „Cosi fan tutte“ (W.A. Mozart), „Hoffmanns Erzählungen“ (J. Offenbach) und Melodien u.a. von F. Lehár, N. Dostal, K. Millöcker, E. Künneke. Unterstützt werden die beiden Sopranistinnen von einem Frauenensemble und ihrem langjährigen Begleiter am Flügel Friederich Haller. Durch das Programm führt Angelika Borchert. Eine Veranstaltung des Stadtmarketings, Karten im Vorverkauf gibt es online, im UmStadtBüro, in den Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, „Simon & Zimmer“ sowie bei EXPERTZwiener. BOUNCE – Bon Jovi Tribute Konzert im Hüttenwerk Michelstadt Michelstadt. BOUNCE ist zweifelsohne die authentischste BON JOVI Tribute Band Europas! In den mehr als 10 Jahren ihres Bestehens hat die Band in so ziemlich jedem angesagten Club, jeder Konzerthalle, bei einschlägigen Festivals sowie auf Open Air Shows alles „abgeräumt“: Die Herzen der Zuschauer, zufriedene Gesichter, ekstatische Fangesänge - sprich: Ein restlos begeistertes Publikum… und das in beständiger Besetzung! Drehund Angelpunkt dieser energiegeladenen Show ist der charismatische Sänger und Frontmann Olli Henrich. Er steht dem Original in nichts nach und wurde wegen seiner unglaublichen Stimme von der Presse sogar schon als „der bessere Bon Jovi“ gehandelt („so echt klingt noch nicht mal der wirkliche Jon Bon Jovi…“) Der Band geht es nicht darum, als “Double“ oder “Look-alike“ aufzutreten. BOUNCE bringen mit eigener Note und trotzdem originalgetreuen Sounds und Arrangements das nahezu unerschöpfliche Repertoire aus fast 30 Jahren BON JOVI auf die Bühne: Welthits, die Rockgeschichte geschrieben haben, Rocksongs, die an Power nicht zu überbieten sind, und Balladen, bei denen nahezu jeder Musikliebhaber dahin schmilzt. Vom ersten Hit „Runaway“ über All-Time-Favourites wie “You Give Love A Bad Name”, “Livin’ On A Prayer”, “Keep The Faith”, “Bed Of Roses”, “It’s My Life” oder “Have A Nice Day” bis hin zu aktuelleren Songs wie “We Weren’t Born to Follow” wird wirklich nichts ausgelassen! Mit viel Liebe zum Detail, typischen Posen - die niemals aufgesetzt wirken - und unzähligen Originalinstrumenten erspielen sich BOUNCE nach wie vor einen immer größer werdenden Kreis an Fans, die mitunter mehrere 100 Kilometer Fahrt auf sich nehmen, um die spektakulären Shows von BOUNCE zu erleben. Nicht nur eingefleischte Bon Jovi Fans attestieren BOUNCE, die “No. 1 Bon Jovi Tribute Band“ zu sein. Viele sind erst wegen BOUNCE zum Bon Jovi Fan geworden …! Termin: BOUNCE - Bon Jovi Tribute - Konzert im Hüttenwerk Michelstadt, am Freitag, 11. 3., um 21.30 Uhr. Tickets unter: www.huettenwerk.info Theatergruppe „Iwwerzwäisch“ mit neuem Lustspiel Michelstadt-Würzberg. Zum 11. Mal stehen die Laienschauspieler der Theatergruppe „Iwwerzwäisch“ in diesem Jahr im Würzberger Dorfgemeinschaftshaus auf der Bühne. In dem Stück „Chaos hoch drei“ von Walter G. Pfaus geht es um 3 familiäre Ereignisse. Der Kartenvorverkauf beginnt am 7. März. Die Eintrittskarten zu je 7,– Euro gibt es ausschließlich im Vorverkauf bei: Frisörsalon Weyrauch in Würzberg - Bäckerei Becker in Michelstadt - Metzgerei Glenz in Erbach - Touristikbüro in Michelstadt am Marktplatz - unter Tel. Nr. 06061 71797 bei Bleifuß sowie unter E-Mail: [email protected]. Termine: Samstag, 16. 4., 20 Uhr, Sonntag, 17. 4., 16 Uhr, Freitag, 22. 4., 20 Uhr, Samstag, 23. 4., 20 Uhr. Neue Ausgabe von „Der Odenwald“ erschienen Breuberg. Eingeleitet wird die neue Ausgabe der vom Breuberg-Bund herausgegebenen Zeitschrift „Der Odenwald“ mit einem grundlegenden Beitrag der beiden Geologen Dr. Ludwig Hildebrandt und Jochen Babist unter dem Titel „Die Herstellung von eisernen Geschützen im Odenwald im späten Mittelalter und der frühen Neuzeit“. Darin räumen sie mit der weit verbreiteten Meinung auf, dass Bergbau und Verhüttung im Mittelalter und der frühen Neuzeit im Odenwald keine große Rolle gespielt haben, obwohl mit der Nennung der „Arezgrefte“ in der Heppenheimer Markbeschreibung im Jahr 795, d. h. den Eisenerzgruben um Erzbach, eine der ältesten mittelalterlichen Erwähnungen eines Bergwerks in Deutschland vorliegt. Auch weisen die Autoren darauf hin, dass in diesem Bereich allein bis zum 30jährigen Krieg wenigstens 600.000 Tonnen Eisenerz von hoher Qualität abgebaut wurden. Im Mittelpunkt ihrer Ausführungen steht die Herstellung von eisernen Geschützen. Nicht nur, dass sie zwei vor 70 Jahren in alten Schlackenhalden bei Erzbach gefundene und seither verschollene Stielbüchsen in Luxemburg wieder aufgespürt haben, sondern die Autoren sind auch im Zuge ihrer Recherchen auf einen norwegischen „Spionagebericht“ von 1670 gestoßen, wonach in der Kanonengießerei Michelstadt des Hüttenmeisters Conrad Ensinger schwere Schiffsartillerie für die Niederlande gegossen wurde. Es sei damals „die beste Eisenhütte in ganz Europa“ gewesen. In dem nachfolgenden Beitrag „Die Gründung der RuthsenMühle an der Gersprenz bei Groß-Bieberau durch Adam Denger um 1842 – Erst die Setzung des Eichpfahls mit dem Justiznagel darauf „krönt“ die Mühlenanlage“ beschreibt Rosemarie Beck die verschiedenen Schwierigkeiten, die dem Müller beim Bau einer neuen Mühlenanlage bei Groß-Bieberau zunächst entgegenstehen. So mussten zuvor 48 „Bachnachbarn“, Wiesen-, Grundstücks- und Mühlenbesitzer aus Groß-Bieberau, Reinheim und Wersau, auf dem Rathaus Groß-Bieberau durch den Bür- gersmeister gefragt werden, ob sie irgendwelche Einwände gegen diesen Neubau hätten. Die weiteren Beiträge in diesem Heft sind: Christian Burkhart, „Der Dossenheimer Einsiedler und die ‚Klause‘ am Kirchberg“ – Fiktion und Fakten; Benno Lehmann, „Ein ungeklärtes Bildmotiv des Darmstädter Malers Carl Ludwig Seeger“; Ulrich Spiegelberg, „Zur Inschrift auf dem verlorenen Grabmal der Iland Wildgräfin von Dhaun und Rheingräfin zum Rheingrafenstein in der Klosterkirche Hirschhorn“; Friedrich Karl Azzola, „Das Denkmal für den erschossenen Walldorfer Bürgermeister Peter Jourdan, 1876, an der Steingrundschneise“. Den Abschluss bilden wieder Buchhinweise auf Neuerscheinungen zu Geschichte und Kultur des Odenwaldes. Das neue Heft ist über die Geschäftsstelle des BreubergBundes, Ernst-Ludwig-Str. 2-4 in Breuberg oder den Buchhandel sowie über das Internet unter www.breubergbund.de für 5,– Euro zu beziehen, wo auch weitere Informationen zu bekommen sind. „Handwerk – Kunstwerk – Mundwerk“ Erbach. Bei einem interessanten, kurzweiligen Spaziergang durch die Altstadt von Erbach sind die Gäste auf den Spuren alten Handwerks. Unterwegs gibt es Kostproben unterschiedlicher Leckereien und zum Abschluss wartet auf die Teilnehmer ein gemeinsames Essen in einer der Gaststätten in der Erbacher Innenstadt. Auf diese Weise, garniert mit viel Wissenswertem aus der Erbacher Geschichte, erleben die Besucher, wie durch altes Handwerk, Kunstwerk oder Mundwerk entsteht. Und für daheim erhalten alle Teilnehmer ein schönes typisches Präsent. Termine 2016 (Änderungen vorbehalten) Freitags: 11. März, 15. April, 10. Juni, 9. September, 14. Oktober und 18. November 2016. Dauer: 16:30 Uhr bis ca. 20.00 Uhr. Treffpunkt Tourist-Information Erbach am Marktplatz Teilnahmegebühr: 31,50 Euro pro Person Leistungen: diverse Kostproben, gemeinsames Abschlussessen, Erinnerungspräsent, Führung Verbindliche Anmeldung bis 3 Tage vorher erforderlich. (Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen, max. 20 Personen) Diese Führung ist für Gruppen bis zu ca. 20 Personen individuell buchbar. Tourist-Information Erbach Telefon: 06062 6480 E-Mail: [email protected] 5 5 Kulturtipp Kulturtipp 17./18. Januar 2013 25. Februar 2016 Die „Drei vom Lande“ Uta Sperling, Piano, Marianne Wagner, Bass, Paul August Wagner, Saxofon spielen Swing aus alter Zeit. Swing-Matinee am Mittwoch, 9. März 2016 ab 10.00 Uhr, in der Wandelhalle in Bad König. Clemens Bittlinger kommt nach Hassenroth Höchst-Hassenroth. Erlebt man die spannende Atmosphäre seiner Auftritte, die humorvolle Einbeziehung des Publikums und seine markanten Kernaussagen fern aller Belehrung, so versteht man, was diesen Sänger Wochenende für Wochenende für viele so hörenswert macht. Rund 100 Konzerte sind es in jedem Jahr. Seine Songs sind persönlich, ehrlich, eigenwillig, seine Fragen provokativ und unbequem. Seine Antworten sind authentisch, weil sie aus einem engagierten Christsein resultieren. Am Sonntag, 6. März 2016, präsentiert er zusammen mit den Musikern David Plüss, David Kandert und Bettina Alms das Programm „Mensch Jesus", musikalische Fenster zum Leben Jesu. Das Konzert findet in der ev. Kirche Hassenroth statt. Beginn ist um 17.00 Uhr. Lassen Sie sich einladen und erleben Sie den evangelischen Pfarrer Clemens Bittlinger als leidenschaftlichen Musiker. Kartenvorverkauf: Ev. Pfarramt, Zum Bergfried 4, Otzberg-Hering, Telefon: 0616272205. Die Eintrittskarte kostet im Vorverkauf 13,– Euro. An der Abendkasse 15,– Euro). Einlass ist um 16.00 Uhr RUMKUMME – Odenwälder Shanty-Chor auf großer Fahrt Der Odenwälder Shanty-Chor ist am 23. April 2016 in der Reichenberghalle in Reichelsheim auf der Bühne. Reichelsheim. Der Odenwälder Shanty-Chor gastiert mit seinem neuen Best of „Rumkumme“ am 23. April 2016, um 20.00 Uhr, in der Reichenberghalle in Reichelsheim. Der Kartenverkauf ist ab sofort möglich. Nicht nur in englisch und deutsch, nein, auch französisch, schwedisch, polnisch, ja sogar arabisch, samoanisch und hawaiianisch erklingen die maritimen Lieder des Odenwälder Shantychors. Fast wie beim Turmbau zu Babel durchmischen sich die Sprachen der Welt, wenn die traditionsreiche Truppe um Chorleiter Matz Scheid ihre musikalische Weltreise auf die Planken regionaler Bühnen bringt. Oder muss es Turmbau zu Babbel heißen? Schließlich ist das Ourrewellerische eine Weltsprache, einst vielleicht gar überall gesprochen, gebabbelt besser gesagt. Geschichtenerzähler Manfred Maser hat die mehrfachen Weltumsegelungen des Odenwälder Seefahrers Schann Scheid noch einmal genau unter die Lupe genommen und folgt den Spuren des Helden der sieben Weltmeere aus Fränkisch-Crumbach über alle Sprachgrenzen hinweg. „Rumkumme“ ist Schann Scheid, auf einem runden Erdball, der doch Ecken und Enden aufweist. Nach einem Jahr kreativer Pause im privaten Trockendock meldet sich der Odenwälder Shantychor mit einem kleinen Tourprogramm zurück, das die beeindruckende sprachliche Vielfalt seines Repertoires in den Mittelpunkt stellt und damit die schönsten maritimen Lieder. Der sich daraus ergebende Griff ins Lied- und Geschichtenarchiv verspricht viel Spaß, musikalischen Genuss und den üblich schrägen Blick auf Weltbewohner und Weltgeschichte. Tickets und Infos: Buchungsund Informationszentrum der Gemeinde Reichelsheim, Zimmer 6, Tel. 06164/508-30, 508-26 oder 508-38. Mail: touristinfo@ reichelsheim.de, oder über das Internet www.reichelsheim.de im Ticketshop! Die Eintrittskarten kosten zwischen 22,– und 20,– Euro. Bad König Kulinarische Stadtführung Freitag, den 11. März 2016 und 22. April 2016 Beginn jeweils um 16.30 Uhr Infos + Anmeldung. Tel 06063 911377 Hüttenwerk Michelstadt FEEL COLLINS - The music of Phil Collins & Genesis im Hüttenwerk am Samstag, 27. Februar 2016, Beginn: 21.30 Uhr, Karten im Vorverkauf 12,– Euro, Abendkasse: 15,– Euro Ü 30 PARTY im Hüttenwerk am Samstag, 5. März 2016, Beginn: 21.30 Uhr, Karten im Vorverkauf 6,- Euro, Abendkasse: 8,- Euro Karten für die Veranstaltungen im Hüttenwerk können online unter www.huettenwerk.info vorbestellt oder direkt im Hüttenwerk abgeholt werden. Weiterhin halten die folgenden Geschäfte Eintrittskarten bereit: Shell Tankstelle in Michelstadt (06061-703523), Buchhandlung Geilert in Erbach (06062-4109) und Angelgeräte Weinacht in Höchst (06163-4173). 6 25. Februar 2016 Odenwälder Lokalblick „Vinum Autmundis“ lädt ein in das Reich der Meeresfrüchte und korrespondierender Weine Am So., den 6. März, lädt „vinum autmundis“ wieder zu ihrem beliebten Event „Wein und Meeresfrüchte“ ein. Im Vorfeld der Veranstaltung beschäftigte sich eine Expertenrunde mit der Frage welcher Wein passt zu den jeweiligen Schlemmereien. Unser Bild zeigt (von links) Fischlieferanten Christian Scherer, Karl Johmann, OWG Weinküfermeister Jürgen Kronenberger , Winzermeister Joachim Janß-Schaad, OWGGeschäftsführer Oliver Schröbel und Fischlieferantin Andrea Diuegeler. Groß-Umstadt. Wenn der Mann mit dem Kettenhandschuh in der „Guten Stube“ von „vinum autmundis“ wieder ein Gastspiel gibt, dann steht ein ganz besonderes Ereignis auf dem Terminkalender. Wein trifft Fisch, so kann man salopp diesen Event am Sonntag den 6. März bezeichnen. Auch dieses Mal wird der Gast in den Räumlichkeiten der Odenwälder Winzergenossenschaft mit Köstlichkeiten aus dem Meer verwöhnt. Schon im Vorfeld der Veranstaltung traf sich ein kleiner Kreis um mit dem Lieferanten der Schlemmereien, Christian Scherer, die jeweiligen Weine zu den angebotenen lukullischen Spezialitäten auszuwählen. Das Ganze hört sich zwar recht einfach an, ist es aber nicht. Wenn „vinum autmundis“ zu Fisch und Wein einlädt, dann muss alles stimmig sein. Die Weinliebhaber und Genießer von Meeresfrüchten dürften ihren Rundgang einmal mehr mit der obligatorischen Fischsuppe beginnen. Sie ist angereichert mit Muscheln, Shrimps sowie Croûtons. Der cremige Geschmack ist durchgedrückten Kartoffeln zu verdanken, einem kräftigen Schuss Wein und einigen Spritzern Zitrone. Ein wahrhafter Genuss, zu dem die Expertenkommission einen trockenen Müller-Thurgauer empfiehlt. Diesmal dürfen sich die Besucher aber auf zahlreiche neue Kreationen aus der Küche von Chefkoch Christian Scherer freuen, der immer wieder gerne lukullische Experimente wagt. Neu auf der Gourmetliste steht ein Skrei Winterkabeljau aus Norwegen den es nur von Januar bis Ostern gibt, auf Senfcreme mit Erbspüree, leicht gewürzt mit Hibuskussalz . Empfohlen wird zu dieser kleinen Leckerei ein trockener Weißer Burgunder (LWP Gold) oder ein weißer „Esprit“ Perlwein. Bei den Nordseekrabben auf Avocadocreme mit Martinitomatenwürfeln wurden gleich mehrere Weine auf ihr harmonisches Zusammenspiel mit diesem wahrhaft königlichen Genuss gekostet. Ist der Wein zu trocken oder die Süße zu dominierend, all das spielt eine große Rolle. Für die Vorkoster waren eindeutige Favoriten ein trockener Portugieser Rotwein und ein trockener Weißer Burgunder (LWP Gold). Probieren sollte der OWG-Gast unbedingt die Edelfischfrikadelle auf Kartoffelsalat. Die Frikadelle enthält Winterkabeljau, Goldbarsch und Eglifilet. Als korrespondierende Weine empfehlen sich ein trockener Riesling Sekt ebenso wie ein Sauvignon Blanc feinherb aus der Lage Herrnberg. Eine neue Kreation bei Fisch und Wein ist auch der Lachstartar in Frischkäse auf Pumpernickel mit delikater Odenwälder Apfelhaube. Einig waren sich alle, hierzu empfiehlt sich ein trockener Sekt Pinot Noir Rose trocken und ein roter „Esprit“ Perlwein. Weiter im Reigen der Aha-Erlebnisse geht es mit einem Emdener Matjessalat mit Zwiebeln, Tomaten und Pumpernickel Streußel. Die Expertenrunde empfiehlt dazu einen trockenen samtig und süffigen Spätburgunder (LWP Gold) und einen Terre Rouge Riesling trocken (LWP Silber). Munden lassen dürfen sich die OWG-Gäste auch einen Capaccio de Pulpo (Krake), garniert mit Staudensellerie, Basilikum, Olivenöl und Hibuskus Salz. Wunderbar abgerundet wird der Genuss aus dem Meer mit einem Grünen Silvaner trocken oder einem trockenen Grauburgunder Kabinett (LWP Silber). Als überaus genussreiches Schmankerl empfiehlt sich der Meeresfrüchtesalat mit Kalamar, Pulpo, Muscheln, Salicorn. Gewürzt ist er mit kaltgepresstem Olivenöl und reichlich Knoblauch. Dazu gesellt sich gerne ein „Cuvée 4“ (LWP Silber) feinherb oder ein halbtrocken- er Grüner Silvaner (LWP Silber). Auf der Gourmetbewertung ganz oben anzusiedeln ist ebenfalls der „Lachs auf griechische Art“. Eine Komposition aus heiß geräuchertem Lachs, Stremellachs und Eismeergarnelen. Abgerundet mit griechischem Joghurt mit Honig und Dill. Als begleitende Weine empfiehlt die Expertenrunde einen Roten Riesling halbtrocken und einen Cabernet Blanc feinherb. Schon geöffnet waren vom Mann mit dem Kettenhandschuh die frischen Austern aus der Bretagne, die natürlich bei „Fisch und Wein“ nicht fehlen dürfen. Als korrespondierende Weine empfehlen sich aus dem Sektkeller ein Pino brut oder ein Riesling brut. Schlenderweinprobe Das Ganze ist keine geführte Weinprobe sondern der Besucher kann selbst entscheiden, was er verzehrt und welchen Wein er dazu genießen möchte. Es gibt zu den einzelnen lukullischen Spezialitäten die zuvor erwähnten Empfehlungen der Weinexperten. Der Besucher benötigt auch keine Karten im Vorverkauf, denn nur der jeweilige Verzehr wird gezahlt. Der Tag mit „Wein und Meeresfrüchten beginnt im großen Saal der OWG um 11 Uhr und wird gegen 18 Uhr allmählich ausklingen. Als besonderes Schmankerl für alle Freunde des OWG Weins gibt es zudem einen Aktionsrabatt von 10 Prozent auf alle Weißweine, Sekt und Perlweine. Text/Bild: Johmann Der German Design Award 2016 für Koziol Der international renommierte Designpreis geht an zwei Koziol Produkte Erbach. Die renommierteste deutsche Designauszeichnung, der German Design Award, geht in diesem Jahr gleich an zwei Ko- ziol Produkte. Das Brotschneidebrett MATRIX und Messerblock PABLO wurden mit der Special Mention des German Design Award 2016 ausgezeichnet. Die feierliche Preisverleihung findet am Freitag, 12. Februar 2016 auf der weltgrößten Konsumgütermesse Ambiente in Frankfurt statt. Der German Design Award ist ein internationaler Premiumpreis, der erfolgreich das Ansehen von Designern und Unternehmen stärkt. Ausgezeichnet werden hochkarätige Produkte und Projekte aus dem Produktund Kommunikationsdesign, Designpersönlichkeiten und Nachwuchsdesigner, die alle auf ihre Art wegweisend in der deutschen und internationalen Designlandschaft sind. Der Preis zählt zu den anerkanntesten Design-Wettbewerben weltweit und wird jährlich durch den Rat für Formgebung vergeben. Die prägnante Form des Brotschneidebretts Matrix wurde von Sandra Weber aus dem Koziol Werksdesign Team geschaffen. In der Symbiose zwischen neuer Materialität, geometrischer Formensprache und durchdachter Funktionalität entstand ein „außergewöhnliches Küchenaccessoire, das formal und funktional überzeugt“, so die Jury. Der Messerblock Pablo mutet hingegen fast kubistisch an und greift das derzeit so angesagte Facettendesign auf. Der stolze Stier bewahrt vier Steakmesser mit ebenfalls polygonen Griffen auf. Die Figur wurde von Christel und Otto Meyer aus Lichtenfels gestaltet, das Design der Messer stammt von dem Architekten Serge Atallah aus Paris. Beide Produkte setzen die Philosophie einer zeitgemäßen, maskulinen Gestaltungslinie perfekt um und richten sich an Designliebhaber, die besonderen Wert auf eine zeitgemäße Verbindung zwischen neuesten High-Tech-Materialien, aktueller Formensprache und hoher Funktionalität legen. Die koziol »ideas for friends GmbH erfindet, entwirft und produziert seit 1927 hochwertige Designprodukte mit unverwechselbarem Design zum Leben und Wohnen. Ausschließlich am Standort Deutschland, in Erbach im Odenwald, verantwortungsvoll und im Einklang mit Mensch und Umwelt, unter Einhaltung allerhöchster Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Das einzigartige und international vielfach preisgekrönte koziol Design entsteht in der Kooperation des Werksdesign-Teams mit den renommiertesten Designern und Hochschulen aus ganz Europa. Viele der originellen Produkte wurden mehrfach ausgezeichnet mit internationalen Designpreisen – insgesamt schon über 90 mal. Gültig vom 25.02.2016 bis 31.03.2016 Apotheker Frank Buffleb Hauptstraße 27, 64711 Erbach/Odw. Tel.: 06062-4022, Fax: -4021 E-Mail: [email protected] Internet: www.baeren-apotheke-erbach.de Gerh.-Hauptmann Str. 23, 64711 Erbach/Odw. Tel.: 06062-2472, Fax: -4469 E-Mail: [email protected] Internet: www.elefanten-apotheke-erbach.de Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr Tierisch starke Angebote im März GeloRevoice® Halstabletten S PA Grapefruit-Menthol 20 Lutschtabletten statt € 7,75 1) WIR H ALT EN JEDEN PREIS!!! Sollten Sie während der Geltungsdauer der aktuellen Monatsangebote einen Artikel dieses Angebotes in einer öffentlichen Apotheke billiger angeboten bekommen, bieten wir Ihnen gegen Vorlage des Kassenbons bzw. der Werbung diesen Artikel zu einem 10% günstigeren Preis oder erstatten Ihnen die Kaufpreisdifferenz. REN 36% SIE Öffnungszeiten: Mo – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr â Apotheker Frank Buffleb S PA REN 37 SIE GeloMyrtol® forte Diclo-ratiopharm® Schmerzgel 20 Kapseln statt € 9,50 1) Freundschaftspreis € 4,98 REN 100 g statt € 10,29 1) Freundschaftspreis Wir beraten Sie gerne S PA 32% SIE % € 5,98 Freundschaftspreis € 6,98 Wir beraten Sie gerne SIE S PA Nasenspray und Augentropfen statt € 17,29 1) REN 38% Freundschaftspreis € 11,98 Wir beraten Sie gerne Mucosolvan® Kindersaft Thermal Plus Thermalwasserspray Natürliche Frische oder Pure Entspannung je 150 ml 30 mg / 5 ml 100 ml statt € 3,99 1) Freundschaftspreis € 2,48 € 8,95 Wir beraten Sie gerne Erwachsene 10 ml statt € 3,89 1) Aspirin® Plus C Freundschaftspreis 10 Brausetabletten statt € 6,07 1) ie auf Achten S in unse S € 2,48 Wir beraten Sie gerne Freundschaftspreis EN PA R € 3,98 35% SIE REN Nasensprayratiopharm® 100 ml = € 5,97 e Angebot weitereren Apotheken! S PA 36% SIE Wir beraten Sie gerne Freundschaftspreis REN Vividrin® akut Azelastin Kombi-Packung Wir beraten Sie gerne A K TIONSPREIS S PA 31% SIE 100 ml = € 24,80 Wir beraten Sie gerne IHR RABAT T-GUTSCHEIN S PA SIE Sie erhalten bei Ihrem nächsten Einkauf einen 10% REN 26% Aciclostad® gegen Lippenherpes 2 g Creme statt € 4,57 1) Freundschaftspreis € 2,98 Wir beraten Sie gerne S PA REN 35% SIE Orthomol arthroplus Granulat/Kapseln 30 Tagesportionen statt € 65,75 1) Rabatt auf EIN Produkt aus unserem aktuellen Sortiment (Ausgenommen sind bereits reduzierte Produkte, verschreibungspflichtige Medikamente und Rezeptgebühren, sowie Bücher und Gutscheine.) Freundschaftspreis € 48,98 Wir beraten Sie gerne Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Durchgestrichene Preise sind ehemalige Verkaufspreise. Preisstand: 05.02.2016 Gültig im März 2016. Ein Gutschein pro Person. 8 Odenwälder Lokalblick Lieblingsrezept gesucht Im Odenwälder Lokalblick werden die Lieblingsrezepte unserer Leser vorgestellt. Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept, das wir in einer der nächsten Ausgaben abdrucken werden. Wir freuen uns auf einfache, traditionelle, kreative und raffinierte Rezepte, die Sie uns per Post an Odenwälder Lokalblick, Kirchstraße 31, 64354 Reinheim), per Fax (0 61 62 / 9 42 82 13) oder per E-Mail info@odenwaelder-lokalblick. de zukommen lassen können. Genie Fischwochen! Erlesene Fischgerichte in zahlreichen Variationen, sowie eine exzellente Fischsuppe als Vorspeise, vom Chef selbst frisch zubereitet. ßen Si e das air Öffnungszeiten: Täglich11.30-14.30 Uhr und 17.00-23.00 Uhr Dienstag Ruhetag Telefon: 06061-5030 Michelstadt Eulbach B 47 am Englischen Garten Telefon: 0 60 61 / 70 50 21 Mobil: 0170-4826005 Speisegaststätte mitten im Wald Auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Bei uns wieder: SALVATOR im Ausschank Wir bitten um Tischreservierung DER TESTSIEGER. Sie haben entschieden. JETZT ZUM SENSATIONSPREIS. Komplettp re i r ill e h tb ic um *Gl em i ei t Pr s s s i t bi Stat 760.zu € t nur jetz .9 4 €2 R ezept Rezept von Gerda Schmidt, Michelstadt ital. Fl Am Marktplatz 5 64720 Michelstadt im Adler im schwarzen schwarzen Adler Das ieblings- Kuchen ohne Mehl Es freuen sich auf Sie Fam. Cacciatore und Team P L 25. Februar 2016 Kunststoff KunststoffGleitsichtgläser, Gleitsichtgläser, hoherSehkomfort Sehkomfort hoher durch durchpersonalisiertes personalisiertesSehen, Sehen, Maßanzug Maßanzugfür fürdie dieAugen. Augen. * Kunststoffgläser bis 6/2 entspiegelt und gehärtet. * Incl. Aktionsfassung mit Kunststoffgläsern 1,5 bis Stärke 6/2 Unser Testsieger mit höchster Seh-Leistung zum besten Preis. RABATTAKTION: Besser hören und toll sparen Besser hören und toll sparen auf alle Bis zu Hörgeräte 50% * Zuzahlung für gesetzl. Versicherte 10 € pro Gerät Flensburg Optik: Tel. 0461/17617 Akustik: Tel. 0461/1506589 Braunstraße 15 · 64720 Michelstadt · Telefon 0 60 61 - 705 19 26 Marrensdamm 1 Optik: Tel. 0461/99938770 Akustik: Tel. 0461/31367498 Bahnhofstraße - 951 71 71 Satrup Meiereistr. 192 · 64732 Bad König · Telefon 0 60 63 Tel. 04633/967905 Tarp Stapelholmer Weg Carlo-Mierendorff-Str. 8 ·1864823 Groß-Umstadt · Tel. 0 60 Tel. 78 04638/8999476 - 967 31 90 www.optik-hallmann.de Optik Hallmann GmbH · Große Str. 8 · 24937 Flensburg Zutaten: 100 g Butter 100 g Zucker 2 P. Vanillezucker 5 Eier 1/2 Fl. Bittermandelaroma 1 Fl. Butter-Vanille Aroma 200 g gem. Mandeln 1 P. Mandelpuddingpulver 1/2 P. Backpulver 125 g geriebene Schokolade Zutaten: Butter schaumig schlagen, Zucker und Vanillezucker einrieseln lassen, Eigelb, Butter-Vanille und Bittermandelöl untemischen. Mandeln, Puddingpulver, Schokolade unterheben, zum Schluss den steifgeschlgenen Eischnee unterheben. In eine gefettete Kastenform füllen. Bei 180 Grad ca. 60 Minuten backen. Nach dem Erkalten mit Puderzucker bestäuben. Die Mistel bedroht unsere Streuobstbestände Der Kreisverband Odenwald-Dieburg für Obst-, Gartenbau und Landschaftspflege empfiehlt die Entfernung befallener Bäume Jetzt, da das Laub von den Bäumen gefallen ist, sieht man überall Bäume, die vor Grün gerade zu strotzen. Noch wenige Wochen und sie werden kleine helle Früchte tragen, die von weitem wie Blüten aussehen. Das was so frühlingshaft in der Winterzeit erscheint, sind Misteln. Warum auch immer, steht die Mistel im Ruf, streng geschützt zu sein. Das war und ist aber falsch. Die Mistel ist ein schlimmer Schmarotzer, der seinen Wirtsbaum zum Absterben bringt. Waren es früher meist ältere Apfelbäume, auf denen die Mistel gewachsen ist, sind es heute auch Pappel, Eschen, Linden und andere Bäume die befallen werden. Es sind auch nicht mehr nur die alten Bäume, sondern auch Jungbäume in öffentlichen Anlagen, die schon im Jugendalter absterben. Die Mistel wird durch Vögel verbreitet, welche die unverdauten Samen weiter tragen. Der Samen keimt auf den Ästen, die Wurzeln dringen durch die Rinde bis ins Splintholz vor. Die Mistel breitet sich auf dem Baum immer schneller aus. Dem Baum wird immer mehr Wasser und Salze entzogen, bis er abstirbt. Lange vorher schon wächst kein Obst mehr. Wenn man den frisch befallenen kleinen Ast ca. 20 bis 30 Zentimeter unterhalb des Mistelansatzes abschneidet, hat man eine Chance den Befall zu stoppen. Bei stärker befallenen Bäumen, wenn ganz Kolonien von Mistelkugeln der Baum „ergrünen“ lassen, kann auch ein starker Rückschnitt nicht mehr helfen. Er ist verloren und entwickelt sich immer stärker als Ansteckungsherd für die Nachbarbäume. Den Baum noch als Niststelle für Vögel zu betrachten, Ein von Misteln befallener Baum, der wohl noch zu retten ist, aber ein Verbreitungsherd dieses Parasiten darstellt. Zunächst müssen die betroffenen Äste 20 bis 30 Zentimeter unterhalb des Mistelansatzes abgeschnitten werden. Anschließend muss die Krone mit Schnittmaßnahmen neu aufgebaut werden. Foto: Anke Braun mag auf den ersten Blick dem Gedanken des Naturschutzes entsprechen, ist aber falsch. Wer wird noch Streuobst pflanzen, wenn nebenan ganze Baumreihen voller Mistel es absehbar machen, dass seine Bäume schon im Jugendalter befallen werden und absterben. Es ist nicht nur der Odenwald, dessen Landschaftsbild sich massiv ändern wird, wenn die Streuobstbestände absterben und Neupflanzungen keine Entwicklungschancen mehr haben. Wer einzelne Mistel in seinem Bäumen findet, darf und sollte sie umgehend entfernen. Das darf das ganze Jahr über geschehen, denn die Pflege von Streuobstwiesen ist nicht zu vergleichen mit dem Verbot Hecken im Außenbereich zwischen März und September zu schneiden. Im Gegenteil, der Sommerschnitt ist für die meisten Obstsorten sogar besser. Selbstverständlich ist während der Brut- und Aufzuchtzeit auf mögliche Vogelnester zu achten. Dort wo der Mistelbefall zu weit fortgeschritten ist, sollte der Baum während der Wintermonate entfernt werden. Wer dazu keine Ausrüstung hat, kann den Baum ja einem Bekannten überlassen, der das Holz zu Heizwecken vielleicht gern nimmt. Gefragt sind auch die verschieden Gemeinden oder Verbände, in deren Gebiet Mistelbefall ist. So sind beispielsweise viele Pappeln an Wasserläufen mit Misteln übersäht und oft schon abgestorben. Hier wäre es sinnvoll, vorläufig nur noch solche Bäume aufkommen zu lassen, die jedenfalls bisher nicht befallen werden. Nähere Informationen gibt gerne Hans Helmut Börner, Tel.: 06164/40 21, E-Mail: hanshelmut. [email protected] Fahrt nach Vorarlberg und an den Bodensee Bad König. Der Odenwaldklub Bad König bietet in der Zeit vom 28. August bis 03. September 2016 eine Fahrt nach Feldkirch/ Vorarlberg und an den Bodensee an. Neben Wanderungen unterschiedlicher Längen wird ein abwechslungsreiches Besuchsprogramm angeboten. Bei dieser Fahrt sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Anmeldungen nimmt der Vorsitzende Roland Blecha, Telefon 06063/44 51 entgegen. Hier kann auch eine Fahrtausschreibung angefordert werden. Info unter www.odenwaldklub-badkoenig.de e tolle Technik. Sonne tolle Technik. Solarstrom ist total einfach. röffnen Sie Ihr eigenes Dachsparbuch. Solarstrom ist total einfach. Eröffnen Sie Ihr eigenes Dachsparbuch. Natürlich schön! Erfolgreicher Schimmelinfoabend Carl-Benz-Straße 15 • 64711 Erbach Fon 06062-9466303 Fax 9465213 Email [email protected] w w w.o e ko te c -wi c h m a nn . de ld Fachpartner in Ihrer Nähe: Ihr zertifizierter SolarWorld Fachpartner in Ihrer Nähe: Elektro Gellner Inh. Stefan Bock Am Hirtenberg 5 64732 Bad König Tel.: 06063 - 2954 Elektro Gellner Inh. Stefan Bock Am Hirtenberg 5 64732 Bad König Tel.: 06063 - 2954 Inh. Stefan Bock Elektrotechnikermeister www.solarworld.de Am Hirtenberg 5 · 64732 Bad König Telefon: (0 60 63 ) 29 54 Email: [email protected] Bild: haganatur.de/Parzinger Bringen Sie Ihren Lieblingsplatz ins „Trockene“ Mit einer Terrassenüberdachung von SWS Sonnen-Wetterschutz-Systemen Erbach. Am 4. Februar veranstaltete die Fa. ökotec Wichmann GmbH in Erbach erneut einen Informationsabend zum Thema Schimmel in Wohnräumen, Vermeidung und Abhilfe. Der inzwischen mindestens ein Mal im Jahr angebotene Vortrag fand auch diesmal wieder eine große Resonanz. Herr Schneider von der Fa. HAGA, Anbieter reinster Naturkalkprodukte aus der Schweiz, erläuterte zunächst die möglichen Gefahren, die von Schimmel in Wohnräumen ausgehen kann, zeigte die Ursachen auf sowie, die inzwischen massive Verbreitung. Diese spiegelte sich auch in der lebhaften Resonanz der Zuhörer wieder. Anschließend zeigte Herr Schneider auf, wie die Schimmelbildung durch richtiges Wohn- und Lüftungsverhalten, aber auch durch die Vermeidung von Baufehlern und richtige und maßvolle Dämmung vermieden werden kann. Dabei kommt der Wahl des Baustoffes eine entscheidende Bedeutung zu. Während saure Stoffe, also mit einem geringen pH-Wert, wie Gips und organische Materialien wie zB Raufasertapeten aus Zellulose, ein idealer Nährboden für Schimmelsporen sind, wächst auf hoch alkalischen Produkten wie Kalk kein Schimmel. Diese Zusammenhänge haben schon die Römer gekannt, noch vor nicht all zu langer Zeit war die desinfizierende Wirkung von Kalk in Krankenhäusern und auch Viehställen bei uns jedem vertraut. Bei dem Kalk aus den Schweizer Alpen handelt es sich um ein außerordentlich reines Vorkommen, dementsprechend hoch ist der pH-Wert; bei der HAGA Kalkfarbe zB. über 12,5, dieses trifft natürlich auch auf die reinen Sumpfkalkputze zu. In diesem Zusammenhang wies der Referent darauf hin, dass der Begriff Kalkputze nur wenig aussagekräftig ist, müssen sie doch nur 5% Kalk enthalten, um sich so nennen zu dürfen. Daher der Rat an jeden, der Kalkputze oder -farben kauft oder sich vom Handwerker verarbeiten läßt, sich eine Für Ihren besseren Wohnkomfort Jet zt m it 1 Fränkisch-Crumbach. Gut durchdacht und einfach praktisch. Die Terrassendächer ermöglichen in Kombination mit seitlichen Glaselementen eine Erweiterung Ihres Wohnraums. Dabei bietet die GanzglasSchiebetür einen transparenten Wetterschutz nach allen Seiten. Auch die extra entwickelten Glasdachmarkisen können zu jeder Zeit, genau wie die Glaselemente, nachgerüstet werden. 2 Genießen Sie Ihre Terrasse von Frühling bis spät in den Herbst, ob bei Sonne, Wind oder Regen! Sie bestimmen die Größe, Form und Farbe ganz individuell nach Ihren Wünschen. SWS Sonnen-WetterschutzSysteme, Rodensteiner Straße 7, 64407 Fränkisch-Crumbach, www.sws-wetterschutz. de berät Sie gerne persönlich und unverbindlich! Bahnhofstraße 19 64407 Fr.-Crumbach Tel. 06164 6429073 Fax. 06164 515162 0% Volldeklaration aushändigen zu lassen! Die Fa. HAGA bietet diese für all seine Produkte an, sie ist für jeden ohne langes Suchen auf ihrer Homepage www.haganatur. de einsehbar. Dass sich mit solch reinen Kalkprodukten äußerst dekorative und hochwertige Oberflächen gestalten lassen, zeigen die Musterwände in der Fa. Ökotec Wichmann GmbH anschaulich. Im Anschluß an den Vortrag gab es für die Besucher die Möglichkeit mit Herrn Schneider und Herrn Wichmann persönliche Anliegen/ Erfahrungen mit dem Thema Wohnschimmel zu vertiefen. Wegen des großen Interesses schon jetzt der Hinweis, dass dieser Vortrag im Rahmen der Energie- und Baumesse am 9.und 10. April auf dem Gelände der Energiegeossenschaft und in den Räumen der Fa ökotec Wichmann GmbH, erneut auf dem Programm steht. Ökotec Wichmann GmbH, Carl-Benz-Str. 15, 64711 Erbach, www.oekotec-wichmann.de Wi nt err ab -Terrassendächer -Wintergärten -Carports -Haustüren -Fenster -Jalousien att be ste llen !! -Rollläden -Garagentore -Insektenschutz -Markisen -Innenbeschattungen -und vieles mehr !! www.sws-wetterschutz.de Fußbodenheizung – leicht gemacht x-link Anschlussgarnitur – für die Anbindung einer Fußbodenheizung an das Heizkörpernetz. Bild: Kermi GmbH/akz-o Flächenheizungssysteme haben sich im Neubau, aber auch zunehmend in der Renovierung etabliert. Grund dafür sind vor allem frei planbare Grundrisse, großflächige Wärmeabgabe mit hohem Strahlungswärmeanteil und energieeffizienter Betrieb – insbesondere in Kombination mit modernen Niedertemperatursystemen, wie Wärmepumpen oder Solarthermie. Um optimale Ergebnisse in Bezug auf Wohlfühlklima und Energieeffizienz zu erzielen, erfordert jede Gebäude- oder Raumsituation eine sorgfältige Auswahl des geeigneten Flächentemperierungssystems. Dabei sind verschiedenste Kriterien zu beachten, die mit nur einem System nicht zu erfüllen sind. Mit seinen Systemen bietet der Heiztechnik-Spezialist Kermi ein einmalig vielseitiges Programm an Flächenheizung/-kühlung, das alle Anforderungen in Neubau, Renovierung und Sanierung perfekt erfüllt. Durch die schnelle und einfache Montage für den Fachhandwerker werden Zeit und Kosten gespart. Mit wenigen zusätzlichen SystemKomponenten sind verschiedene x-net-Systeme auch für die Raumkühlung in der warmen Jahreszeit nutzbar. Speziell bei Renovierung und Sanierung gibt es oft vielerlei Anforderungen. Hier stehen mit dem x-net C13 Trockensystem sowie dem speziell für diese Zwecke entwickelten xnet C15 Dünnschichtsystem mit einer Elementhöhe von nur 14 mm zahlreiche Varianten zur Auswahl. Bei problematischen Anwendungen, wie z. B. der Überdeckung von Installationskanälen im Rohfußboden oder der Verarbeitung auf nicht idealen Untergründen, spielt das x-net C16 clip System seine Vorteile voll aus. Das System ist enorm robust, universell im Einsatz und einfach in der Montage. Durch die variablen Dämmungshöhen bzw. die dämmstofffreie Verlegung sind bereits niedrige Bodenkonstruktionshöhen erreichbar. Die für ausgewählte Designheizkörper aus dem Programm erhältliche x-link Anschlussgarnitur ermöglicht die Anbindung einer Fußbodenheizung an das vorhandene Heizkörpernetz. Ein separater Heizkreislauf ist nicht notwendig, die getrennte Regelbarkeit von Fußbodenheizung und Heizkörper bleibt erhalten. Bei der im regelmäßigen Turnus von zwei Jahren durchgeführten Zufriedenheitsstudie unter ca. 20.000 Fachhandwerkern der Heizungsbranche konnte sich der Hersteller in der Kategorie Flächenheizung in den vergangenen Jahren Spitzenpositionen sichern. Dieses Votum ist auch für den privaten Bauherrn von hoher Aussagekraft – er kann sich auf die Bewertung durch die Fachleute verlassen, die das Produkt tagtäglich verarbeiten und viele positive Erfahrungen gesammelt haben. Text: akz-o Geliebtes Blau Die Lieblingsfarbe der Deutschen erobert den Wohnraum Wir machen alles rund ums Dach. Seit über 30 Jahren! Altdachumdeckung · Neueindeckung Reparaturen · Flachdächer Schieferarbeiten · Fassaden Spenglerarbeiten Sonnenweg 8 64743 Beerfelden-Hetzbach Tel. 06068 / 2560 Fax: 06068 / 91 27 88 Mobil: 0172 / 600 73 44 E-Mail: [email protected] www.emigundstrauss.de Komfort statt Schwerstarbeit Bild: WIR elektronik/spp-o Elektronische Gurtwickler sind eine barrierefreie und kostengünstige Komfortlösung für Rollläden aller Art und lassen sich vor allem auch in alten Häusern problemlos nachrüsten. Schwielige Hände, schmerzende Arme: Hausbesitzer wissen, dass das Öffnen und Schließen von Rollläden mitunter körperliche Schwerstarbeit ist. Abhilfe schaffen elektronische Gurtwickler, die das lästige Hochziehen und Herablassen der Rollläden automatisch übernehmen. Sie lassen sich einfach nachrüsten, bieten viel Komfort und garantieren bei Bedarf Barrierefreiheit. Darüber hinaus bieten solche Systeme Sicherheit für Hausbesitzer und tragen zur Energieeffizienz der eigenen vier Wände bei. Komfortables Wohnen leicht gemacht – die Einsatzgebiete elektronischer Gurtwickler sind vielfältig: Sie lassen sich überall dort montieren, wo manuelle Rollläden sind. In Neubauten sorgen sie von Anfang an für mühelosen Komfort, in älteren Häusern sind sie einfach nachrüstbar. Auch in gewerblichen Immobilien mit vielen manuellen Rollläden ist ihr Einsatz sinnvoll. Nicht zuletzt machen sie sich als pfiffige Alltagshelfer auch überall dort nützlich, wo Barrierefreiheit gefragt ist, beispielsweise in speziellen Wohneinheiten. Sogar für Mieter eignen sie sich, denn bei Auszug können sie problemlos ausgebaut werden und passen auch in der neuen Wohnung. Text: spp-o Extravagante Tiefenwirkung: Die blaue Wandfläche in Stucco Satinato erinnert an bewegtes Wasser. Die Spachteltechnik im Farbton 3D Lazur 125 wurde zusätzlich mit einer Wachsschicht geschützt, die durch die Zugabe des Effektpigments „Switch Lagoon“ zweifarbig changiert. Dadurch erscheint die Wandoberfläche je nach Blickwinkel in unterschiedlichen Blau- oder Grüntönen. Bild: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/akz-o BAUER ENTSORGUNG U. RECYCLING von Erdaushub, Bauschutt und Baumischabfällen Seit 25 Jahren der Entsorger für eine saubere Umwelt An der B 47 · Michelstadt-Steinbach Telefon 06061-72475 · Fax 06164-55140 Unsere Geschäftszeiten: Mo.-Fr 7.30 bis 16.00 Uhr, Samstag 9.00-12.00 Uhr 3 Balkongeländer – Nie mehr streichen Aluminium-Balkongeländer: Dauerhafte Oberflächen in vielfältigen Designvarianten Verputz · Tapezieren Anstrich · Energieberatung Vollwärmeschutz · Trockenbau Ebersberger Straße 46 · 64711 Erbach-Ebersberg · Telefon 06062-267883 Fax 06062-267885 · Handy 0151-11604444 www.die-pinselschwinger.de www.kolmer-fenster.de AluDesign-Haustüren für Wärmeschutz, Sicherheit und Komfort! Wintergärten Terrassendächer Glasoasen Fenster Türen An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach Tel. 06062 - 1211 Fax 910185 eMail [email protected] An der Stadtwiese 8 (Nähe Alexanderbad) 64711 Erbach · Tel. 06062-1211 · Fax 910185 eMail [email protected] Eckhardt Wir feuern Sie an. Heizöl I Erdgas I Strom HeizölI |Holzpellets Holzpellets | Erdgas Telefon.0061 6165. 65.12 06 Telefon. 12 06 www.strom-eckhardt.de www.erdgas-eckhardt.de Anzeigenvorlage_A5_final.indd 3 • Dachstühle • Gauben • Holzrahmenbau • Massivholztafelbau • Carport • Holzbalkone • Holzfassaden • Wärmedämmung • Komplette Dachsanierungen • Steildacheindeckungen aller Art • Dachflächenfenster 4 2013.10.10 7:16 Uhr Horst Schäfer Am Gänsertsberg 3 64732 Bad König Telefon 0 60 63 / 608 Mobil 0170 / 484 72 47 E-Mail: [email protected] Michelstadt/Vielbrunn. Wer kennt es nicht – Balkonverkleidungen aus Holz, die nicht nur jedes Jahr gestrichen werden sollten, sondern oftmals schon nach wenigen Jahren ersetzt werden müssen? Die Lösung bieten Ihnen Balkonverkleidungen oder Balkongeländer aus Aluminium. Eine Balkonverkleidung aus Aluminium ist zeitlos schön, pflegeleicht und langlebig. Mit einem individuell gestalteten Aluminium-Balkongeländer können Sie Ihren Balkon das ganze Jahr genießen, mit dem Zusatznutzen „nie mehr streichen“. Balkongeländer aus Aluminium sind durch ihre hochwertige Pulverbeschichtung pflegeleicht und wartungsfrei. Langweilige Einheitsfarben gehören der Vergangenheit an, denn über 240 Farben bzw. diverse Holz-Dekor Beschichtungen und vielfältige neue Designvarianten ermöglichen auch für Ihren Balkon individuelle und einzigartige Gestaltungsmöglichkeiten. Ob mit durchgehenden oder einzelnen Blumenkästen, Zierblenden zum Abdecken der Betonplatte, integrierte Beleuchtung oder Sonderkonstruktionen für Dachschrägen und Treppengeländer, alles ist machbar. Auch Materialkombinationen mit Glas, Lochblech oder Stein sind problemlos umsetzbar. Aluminium-Balkonsysteme sind innovative Gestaltungsprodukte von höchster Fertigungsqualität. Die Firma Baubedarf Schreinerei Steiger in MichelstadtVielbrunn stellt Ihnen gerne die neuesten Designvarianten vor und gestaltet mit Ihnen gemeinsam Ihr individuelles Schmuckstück. Seit über 225 Jahren steht die Firma Steiger für Qualität im Handwerk. Als Fachbetrieb der Tischlerinnung steht Ihnen die Fa. Steiger auch für die kompetente Betreuung rund um alle Bau- und Renovierungsarbeiten im Bereich Bau- und Möbelschreinerei gerne zur Verfügung. In der modern ausgestatteten Schreinerei werden individuell nach Ihren Wünschen optimale Lösungen im Innenausbau und Möbelbau ge- fertigt. Im Bereich Bauelemente vertreibt die Fa. Steiger neben Fenstern, Türen und Sonnenschutz weitere Markenprodukte namhafter Hersteller. Lassen Sie sich inspirieren. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei: Baubedarf Schreinerei Steiger, Ohrnbachtalstraße 20-22, 64720 Michelstadt-Vielbrunn, Tel. 06066-223, Fax: 06066435, www.schreinerei-steiger. com KEIL Sand- und Kiesvertrieb liefert prompt, zuverlässig und preiswert ● Sand ● Kies ● Schotter ● Mutterboden ● Transportbeton M 0173/9592212 Fax 06161/8075081 [email protected] Die einzige echte Alternative zu Nachtspeicherheizungen Die Elektro-Sparheizung! Jetzt umrüsten – Sparsamer, besser und angenehmer heizen! Groß-Zimmern. Gestiegene Energiekosten und schlechte Steuerungsmöglichkeiten veranlassen Haus- und Wohnungsbesitzer dazu, sich immer wieder Gedanken darüber zu machen, mit welchem Heizsystem man die bestehende „alte Elektroheizung“ (alte Nachtspeichertechnik - Energievergeudung durch schlechte Steuerung, insbesondere in der Übergangszeit) so unkompliziert und Preiswert wie möglich ersetzen kann. Vor der Umstellung auf eine Zentralheizung schrecken viele zurück – viel Aufwand, hohe Kosten, Baustelle im Haus, usw.. Man sucht nach der opti- malen Lösung und möglichst „ohne Baustelle im Haus“. Es gibt zwar andere Elektroheizungen (Infrarot, Naturstein, Flachheizung, etc.), doch welche ist die Richtige und ist der Wirkungsgrad (abhängig vom Aufbau des Gerätes) hoch genug, um damit auch sparsamer zu heizen? Der Laie kann dies nicht beurteilen und die falsche Entscheidung kann im nachhinein teuer werden. Deshalb sollte man sich immer an einen erfahrenen Spezialisten wenden. Dieser plant auch die richtige Umlegung der Geräte über den jeweiligen Wärmebedarf. Es gibt moderne, qualitativ und voll optimierte dynamische Teilspeicherelektroheizungen, mit denen man nicht nur sparsamer heizen kann, sondern auch ein wesentlich angenehmeres Raumklima (Strahlungswärme mit Konvektionsunterstützung (auch sog. „Infrarotstrahlung“)) erhält, als es mit alten Nachtspeichern möglich war. Jederzeit einsatzbereit ohne vorzuheizen durch dynamische Speicherkeramik. Damit kann man ohne Baustelle in nur 1 Tag die alten Nachtspeicher ersetzen. Optik und Wandmontage wie bei normalen Heizkörpern, unter Verwendung der bestehenden (Elektroheizungs-) Anschlüsse. Aus Differenzen von Anschlusslast, Laufzeiten u. Heiztarif sind Einsparungen von bis zu 20-40% möglich. Die Geräte sind Wartungsfrei u. auch ideal auch für alte Gebäude mit z.B. Ölöfen oder als Zusatz/Übergangsheizung. Der Hersteller einer so optimierten Gerätebauserie z.B. gibt eine Werksgarantie auf die Heiz/Speicherelemente über 25 Jahre. Ihren Fachmann für Beratung, Planung u. Ausführung finden Sie in Gross-Zimmern: Planungsbüro für Elektrowärmetechnik - E. Metzger, Tel. 06071-951226, Mobil 0172-690 80 28 WAS TUN, wenn...? Fragen an ISOTEC zum Thema Feuchte am Haus Nasse Wände, Feuchte im Keller oder Schimmelbefall sind ein ebenso häufiges wie unerwünschtes Problem. Als Experte für Feuchtigkeitsschäden an Gebäuden beantwortet Dipl.Ing. Tilo Probsthain von ISOTEC häufige Fragen zu diesem Thema. Frage: Wenn ich Feuchte oder Schimmel in meinem Haus feststelle, was kann ich tun? Sanierungsexperte Dipl.-Ing. Tilo Probsthain: Grundsätzlich gilt: Für die sichere Abklärung und die dauerhafte Sanierung von Feuchte und/oder Schimmel brauchen Sie so gut wie immer einen Fachmann! Kleinerer Schimmelbefall kann vom Bewohner oft selbst entfernt werden, dabei sollten allerdings die Empfehlungen des Umweltbundesamtes beachtet werden (www.uba.de). Diese enthalten neben wichtigen Informationen zum Schutz der Bewohner und angrenzender Bereiche unter anderem den Rat, bei der Entfernung des Schimmels möglichst auf Schimmelsprays zu verzichten. Die gründliche und sichere Bewertung eines Feuchteschadens sollte nur ein Spezialist vornehmen, der über langjährige Erfahrung in der Analyse und im Idealfall auch in der täglichen Praxis der Sanierung verfügt. Vergleichbar mit einer guten medizinischen Versorgung gilt auch bei Gebäuden: Die grundlegende „Diagnose“ ist die Basis für eine erfolgreiche und dauerhafte „Heilung“ durch genau passende Maßnahmen! Viele Hauseigentümer sind Laien bei diesem Thema und holen daher zur Sicherheit mehrere Angebote ein, wenn die Sanierung geplant werden soll. Bei genauer Betrachtung sind die angebotenen Maßnahmen aber oft inhaltlich, z. B. aufgrund sehr unterschiedlicher Qualität nicht wirklich vergleichbar, so dass letztlich auch der Preis keine Entscheidungshilfe sein kann. Daher sollte man darauf achten, welche Bandbreite an Verfahren die einzelne Fachfirma anbieten kann und hinterfragen, welche Alternativen zur angebotenen Maßnahme möglich wären. Auch Referenzen bisher erfolgter Sanierungen und nachvollziehbare Kundenmeinungen, die teilweise sogar im Internet anschaulich dargestellt sind, können Aufschluss über die tatsächliche Spezialisierung eines Fachunternehmens geben. Diese Punkte können helfen, ein seriöses und geeignetes Fachunternehmen zu finden und so eine dauerhafte Sanierung zu gewährleisten. ISOTEC-Fachbetrieb Dipl.-Ing. Tilo Probsthain, www.isotec-probsthain.de Die einzige echte Alternative zur Nachtspeicherheizung! ELEKTRO -SPAR- HEIZUNG Nachtspeicherheizung - das war gestern! 20 - 40% Sparen Sie bis zu Jetzt umrüsten! ohne Baustelle! auf eine moderne sparsam bärenstark swer t sauber prei sparsame und komfortable Dynamische Elektroheizung Kein Vorheizen über Nacht mehr notwendig Angenehme Strahlungswärme (ohne Gebläse) 25 JAHRE GARANTIE auf Heiz+Speicherelemente Wärme 99,9% Wirkungsgrad mit dynamischer Teilspeicherkeramik zum Planungsbüro für lektrowärmetechnik Wohlfühlen E. Metzger Groß-Zimmern Telefon 06071-951226 War tungsfr ei Beratung Planung Montage Service Mobil 0172-6908028 Wasserleitungen dauerhaft sanieren bei Rost, Lochfraß, Druckabfall Seit 1994 Mit Abteilung Sanitärnik und Heizung stech Saubere Rohre. Sauberes Wasser. 0 62 31 - 91 63 84 www.rohrsanierungstechnik.de Nasse Wände? Feuchterr Keller? ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. ISOTEC Abdichtungstechnik Dipl.-Ing. Tilo Probsthain t 06078 - 78 21 51 oder 06061 - 703198 www.isotec-probsthain.de 5 / 04 /Generationen anz_16 / Ein Bad für oalle Winter Heizung Klima Bäder 2 / 90 4c Ihr Fachbetrieb für Heizungs- Klima- und Sanitärtechnik seit über 30 Jahren in Ihrer Nähe K bad sanitär heizung Wir bieten: • Instandsetzung und Wartung an Gas- und Ölfeuerungsanlagen, Wärmepumpen, Holzanlagen • Planen, Sanieren und Neubau von Bädern und Kesselanlagen mit Warmwasserbereitung • Instandsetzung von Abwasser- und Trinkwasserleitungen Regelmäßige Teilnahme an Schulungen für Sanitärtechnik, Heizungsbau usw. garantieren Ihnen den neusten Stand an Wissen in der modernen Haustechnik. Sprechen Sie uns an oder kommen Sie direkt zu uns in unseren Ausstellungsraum, zusammen finden wir für Sie die passende Lösung, die Umsetzung erfolgt zuverlässig und kompetent. Gewerbezentrum 9 • 64732 Bad König/Zell Tel. 0 60 63 24 28 • Fax 0 60 63 31 29 [email protected] • www.heizung-odenwald.de FACHBETRIEB - Barrierefrei Bauen und Wohnen Ein Badezimmer für alle Generationen. Freiraum sorgt für Komfort und Sicherheit. Lassen Sie sich in der Ausstellung bei Heiko Winter e.K. in Bad König/ Zell inspirieren. Bild: djd/ZVSHK/VDS Schnellservice für Reparaturarbeiten am Dach Ihr Traum – Ihr Stolz, wir bauen es aus Holz! [email protected] BLATZ Heizungsbau · Sanitär · Schlosserei · Spenglerei Mehr Spaß im Bad / Barrierefrei sanieren Relystraße 29 · 64720 Michelstadt Tel. (0 60 61) 55 33 · Fax (0 60 61) 44 15 [email protected] · www.blatz.de Mobil (0171) 72 36 911 Klaus Stellwag seit 1908 Werner-von-Siemens-Str. 34a 64711 Erbach Telefon 0 60 62 / 34 00 · Fax 16 45 Mobil: 0171 / 175 12 69 www.stellwagbau.de 6 Bad König/Zell. Möbel oder die Sitzgruppe im Wohnzimmer lassen sich bei Bedarf schnell einmal umstellen. Anders sieht es im Bad aus: Die wichtigsten Einrichtungsgegenstände wie Dusche oder Wanne können hier nur mit großem Aufwand verändert werden. Einmal installiert, bleibt alles über viele Jahre unverändert an seinem Platz. Umso wichtiger ist es, vorausschauend zu planen. Ob bei Neubau oder Modernisierung: Eine barrierefreie Einrichtung im Mehrgenerationenbad sorgt für das Alter vor - etwa wenn in Zukunft die Beweglichkeit etwas nachlassen sollte. Freiraum sorgt für Komfort und Sicherheit. Wichtig für das Mehrgenerationenbad ist es insbesondere, genügend Freiraum zu schaffen: Möglichst breite Türen zählen ebenso dazu wie ausreichend Bewegungsfläche rund um Dusche, Waschbecken und WC-Becken. Die moderne Badezimmereinrichtung trägt dazu mit einem betont schlanken Design bei. Eine ebenerdige Dusche erleichtert wesentlich den Einstieg, nützlich können auch stabile Haltegriffe oder ein höhenverstellbarer Waschtisch sein. Dabei gilt: Wer sein Bad heute klug modernisiert, kann es auch übermorgen noch bequem nutzen. Ein Badezimmer für alle Generationen: Gerne stehen Ihnen Heiko Winter und sein Team mit nützlichen Tipps dazu und eine individuelle Planung gerne zur Verfügung. Text: djd Seit über 50 Jahren Parkett-Madeja Meisterbetrieb 64372 Ober-Ramstadt OT Nieder-Modau Odenwaldstraße 2 (Alte Schloßmühle) Telefon 0 61 54/6 22 23 od. DA 0 61 51/ 14 77 66 · Fax 0 61 51/14 49 25 O Verkauf und Verlegung O Reparaturen O Schleifen und Versiegeln von allen Holzfußböden und Treppen Besuchen Sie unsere Musterausstellung im historischen Mühlengebäude. WIR haben die richtige Farbe für Ihren Look! Das Beste ist gerade gut genug! HW Verst GmbH Maler & Verputzer Wiebelsbacher Str. 20 64750 Lützelbach/Seckmauern Telefon 0 93 72/52 54 www.verst-gmbh.de © news verlag 64720 Michelstadt Telefon 0 60 61-965 05 27 Handy 0171-640 75 72 www.holzbauhuebner.de Wärmegedämmtes Sektionaltor VENTE K2 RFS 60 Der nächste Winter kommt bestimmt Brombachtal. Jetzt freuen wir uns alle auf die warme Jahreszeit und der Winter verblasst in unseren Gedanken. Gerade jetzt wäre die Zeit für den nächsten Winter vorzusorgen. Haben Sie eine Garage mit direktem Zugang zum Haus und kommt durch die Garage Kälte ins Haus? Dann gibt es hier die Lösung, auch Ihre Garage vor Kälte zu schützen. Das am besten wärmegedämmte Tor von KRISPOL wird aus 60 mm starken Paneelen mit einem U-Wert von 0,39(W/ m2K) gebaut. Es ist ein um ca. 30 % besseres Ergebnis als bei Paneelen mit einer Stärke von 40 mm. Der U-Wert des gesamten Tores beträgt 0,9(W/m2K) (Tor Größe 5000x2500 mm). Das Paneel weißt eine Stärke von 60 mm auch an den Übergangsstellen zu benachbarten Sektionen auf. Das Tor ist mit einem besseren Abdichtungssystem ausgestattet. Natürlich in unzähligen Farben passend zu Ihren Wünschen erhältlich. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Fachbetrieb Service Moderne Raumkonzepte Fliesen im XXL-Format schaffen wohnliche Großzügigkeit Wohnen mit XXL-Fliesen ist modern und bietet hohen Nutzungskomfort, denn Keramik ist idealer Wärmeleiter auf der Fußbodenheizung und wohngesund, weil raumluftneutral. Bild: Deutsche Fliese/Steuler/akz-o Wie kaum ein anderer Bodenbelag verkörpern XXL-Fliesen einen modernen und zeitlosen Wohnstil. Mit ihrem geringen Fugenanteil erzielen Großformate eine flächige, großzügige Wirkung – und verschaffen Räumen dadurch eine außergewöhnliche Ästhetik. Besonders gut sichtbar wird dieser Effekt bei offenen Wohnkonzepten, bei denen die durchgängige Bodengestaltung einen optisch fließenden Übergang zwischen einzelnen Wohnbereichen schafft. Dabei eignen sich moderne Bodenfliesen nicht nur für Wohnzimmer oder Wintergarten, sondern auch perfekt für den schwellenlosen Übergang auf Terrasse oder Balkon. Mit lebendigen Oberflächenstrukturen und zeitlosem Design, beispielsweise in angesagter Natursteinoptik oder im urbanen Betonlook, wirken die aktuellen XXL-Bodenfliesen deutscher Markenhersteller wohnlich und ansprechend. Aber nicht nur auf der großen Fläche, sondern auch in kleineren Räumen wie Fluren oder Gäste-Toiletten entstehen optische Ruhe und Klarheit, wenn Wand- und Bodenfliesen in großzügigen Formaten eingesetzt werden. Im Alltag punktet Keramik wie eh und je mit einem hohen Nutz- und Reinigungskomfort – und ist ein hervorragender Wärmeleiter auf der energieeffizienten Fußbodenheizung. Werksseitig ist eine besonders hohe Maßhaltigkeit ebenso unabdingbar wie exakt geschliffene, gerade Kanten – die sogenannte „Rektifizierung“, denn nur mit exakten Kanten können Fliesen mit architektonisch ansprechenden schmalen Fugen verlegt werden. Generell erfordert die Verlegung von Großformaten eine adäquate Planung, einen perfekt vorbe- reiteten Untergrund und professionelle, geübte Hände. Roland Willems, Fliesenlegermeister aus Mönchengladbach, gibt zum Thema Großformatverlegung folgende Tipps: „Selbst kleine Unebenheiten im Untergrund sind zu vermeiden. Bei Bedarf gleicht der Profi vor dem Verlegen der Fliesen den Untergrund aus und vermeidet so unschöne ‘Überzähne‘ zwischen den Fliesenkanten. Zum Stichwort Untergrund: Das Einhalten der maximal zulässigen Restfeuchte ist besonders wichtig, da sonst die noch vorhandene Feuchte durch nachträgliches Austrocknen Verformungen im Untergrund verursachen und zu Hohllagen führen kann. Meister- beziehungsweise Innungsbetriebe des Fliesenlegerhandwerks wissen zudem, welche Fugenbreiten für Großformate erforderlich sind und ob Bewegungsfugen anzulegen sind.“ Unter www. deutsche-fliese.de gibt es Handwerker- und Herstelleradressen sowie zahlreiche Einrichtungsideen mit Fliesen. Text: akz-o Krauß Point Odenwald. Herr Friedrich beantwortet gerne alle Fragen zu diesem Thema. Servie Point Odenwald, Robert Friedrich, Zeller Str. 60, 64753 Brombachtal, www. service-point-odenwald.de Metallbau und Montage Hausinnenausbau Fenster- und Türmontage barrierefreies Wohnen Balkonbau Robert Friedrich Zellerstraße 60 64753 Brombachtal Telefon 0151/16675024 www.service-point-odenwald.de Zwei, die stets gut ankommen! Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de G M B H Momarter Weg 48 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61/42 29 Fax: 7 06 20 45 E-mail: [email protected] ere Leser, Gut für uns ere Kunden. gut für uns erneuerbare Energien Solaranlagen Wärmepumpen Heizungsbau Kundendienst Sanitär / Bäder 7 bölter gmbh Fränkisch - Crumbacher Firma gewinnt Award dem Umbau der Hauptstelle Sparkasse Göppingen punkten und bei starker Konkurrenz aus Deutschland und Österreich einen hervorragenden ersten Platz erreichen. Den Siegespreis von 500 € wurde an das Hospiz Elisabethenstift in Darmstadt gespendet. Die durch tosenden Applaus begleitete Award-Verleihung wurde mit einem exzellenten Mehrgänge-Menü vom Feinsten abgerundet, während die “mobile Band“ Speedos mit Kontrabass, Saxophon, Westerngitarre, Akustikbau und Trockenbau 64407 Fränkisch-Crumbach Tel. 06164 / 1652 · Fax 06164 / 3614 Trennwandsysteme · Deckensysteme Schallschutztechnik · Brandschutztechnik Dachgeschossausbau www.boelter-trockenbau.de Neue Ofenmodelle mit IHS System JÜRGEN SCHMUCKER n eize h r Wi ein! Ihr Fachmann für Holz- und Pellet-Öfen aller Art en i-Ofz und b m o K Hol für lets Pel -Öfe€n n i m a K 450,ab IGKEIT LÄSS UVER EN, Z LTIGKEIT . U A R VERT NACHHA ATIONEN ER 4 GEN ANTIE ! SEIT AR MIT G Ausstellung und Verkauf: Obere Pfarrgasse 24 64720 Michelstadt Telefon o6o62-7354 Bahnhofstr. 30 64743 Beerfelden/Hetzbach Tel.: 06068/2000 · Fax: 1741 www.rebschers-ofenladen.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 10 – 18 Uhr Samstag 10 – 16 Uhr Sonntag freie Umschau 14–17 Uhr Ofencafe Sa. + So. von 14-17 Uhr geöffnet! www.schmucker-ofen.de Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? portablem Schlagzeug und Gesang für ein musikalisch-heiteres Rahmenprogramm sorgte. Unterhaltungshöhepunkt des Abends lieferte Mentalmagier Nicolai Friedrich mit seiner interaktiven, übersinnlichen Show und verwandelte den Galaabend mit unerklärlichen Tricks und hellseherischen Fähigkeiten in ein unvergessliches und absolut einzigartiges Erlebnis. Dieser Abend voller Emotionen, bunter Eindrücke, Freude und Begeisterung fand erst frühmorgens sein Ende. Fränkisch-Crumbach. Am Freitag, den 13. November 2015, fand die zweite Verleihung des B+M AWARDs statt. Der exklusive Galaabend war zu Gast in der spektakulären Elbkuppel des “Hotel Hafen Hamburg“. Den ersten Höhepunkt des Abends erlebten die geladenen Gäste bereits, bevor die Galaveranstaltung offiziell eröffnet wurde. Die besondere Location lieferte einen atemberaubenden Ausblick über das Lichtermeer des Hamburger Hafens und versetzte auch die nüchternsten Trockenbauer in helles Erstaunen. Ein Gemütszustand, der im weiteren Verlauf des Abends anhalten sollte, was in erster Linie an den anspruchsvollen Bauprojekten, den innovativen Ideen und der Kreativität in der Umsetzung von Seiten der Nominierten und Gewinner lag. Doch nicht nur Bauprojekte und –Leistungen wurden prämiert, sondern auch die Entschlossenheit zu außergewöhnlicher Einsatzbereitschaft. So konnte Weiterhin konnte die Firma Bölter GmbH beim 33 jährigen Betriebsjubisich die TM Ausbau GmbH über läum im Sommer 2015 Spenden in Höhe von 6109,33 Euro von seinen den ersten Platz in der Kategorie Freunden, Kunden und Geschäftspartnern „sammeln“. Dieser Betrag “Nachwuchsförderung“ freuen, wurde von der Bölter GmbH auf 8000 Euro aufgerundet, so dass Spenden während der AWARD in der Kate- in Höhe von 4000 Euro jeweils an das Hospiz Elisabethenstift Darmstadt gorie “Soziales Engagement“ an und die Kinderklinik Prinzessin Margaret übergeben werden konnten. die KARA-Trockenbau GmbH für die Bereitstellung von Geldern für die Behinderteneinrichtung “Pazaric´“ in Bosnien-HerzegoZwei, die stets gut ankommen! wina ging. Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Die Bölter GmbH konnte mit der von ihr ausgeführten Trockenbauarbeiten in der KateTel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de gorie “Deckengestaltung“, bei ALL-631-2-B06-3S4Q-0_Layout 1 05.12.12 12:11 Seite 1 www.odenwaelder-lokalblick.de Wie Ihre Wohnträume wahr werden. Wir erledigen das für Sie. Ursula Pfeiffer Ihre Medienberaterin für Michelstadt, Erbach, Brombachtal Mossautal , Höchst und Bad König Telefon: 0 61 64 -91 37 80 Telefax: 0 61 64 - 62 99 79 Mobil: 0170-904 97 30 E-mail: [email protected] Odenwälder Lokalblick Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 10 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de 8 Ihre vier Wände, nach Ihrem Plan: Wir unterstützen Sie dabei, zum Ziel zu kommen. Ob Sie vom Häuschen im Grünen träumen, eine Stadtwohnung vorziehen oder eine große Familie planen. Mit der richtigen Finanzierung verwirklichen Sie Ihre Träume leichter. Sprechen Sie mit uns, wenn Sie Ihre Vorstellungen realisieren wollen. Wir finden für Sie die passende Immobilienfinanzierung. Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Regionaldirektion für Allfinanz Deutsche Vermögensberatung Lutz Wiesehügel Bismarckstr. 11 64739 Höchst Telefon 06163 8296234 [email protected] ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ 17 Auto aktuell 25. Februar 2016 Spülung des Automatikgetriebeöls nur vom Fachmann Vorbeugender Service bei Autohaus Bechtluft in Michelstadt vermeidet Schäden Wo ein Weg. n i e h auc ist, ist i. on Aud v odelle Die Q -M Das geschulte Team des Autohaus Bechtluft in Michelstadt bei der professionellen Durchführung der Automatikgetriebeöl-Spülung. Bild: Privat Michelstadt. Das Autohaus Bechtluft in Michelstadt versteht sich auf die professionelle Spülung des Automatikgetriebeöls und setzt dabei auf ein zertifiziertes Verfahren, dass ein 100-prozentiges Reinigungsergebnis erzielt. Denn laut Herstellervorgabe sollte die Getriebeölflüssigkeit zirka alle 50 bis 60.000 Kilometer getauscht werden. Um Schäden zu vermeiden wird daher eine Spülung des Automatikgetriebesystems empfohlen. Dies beugt kostenintensive Reparaturen vor, schafft Abhilfe bei Leistungsverlust und stellt einen leichtgängigen, geräuscharmen Getriebelauf her. Auch bei der Einhaltung der Ölwechsel-Intervalle kann es zu Funktionsstörungen kommen. Meist sind die Ursachen Abrieb und Verschmutzung – diese Fremdkörper im Getriebekreislauf verhindern eine reibungslöse Funktion des Getriebes. Mit einem herkömmlichen Ölwechsel können nicht alle Verunreinigungen entfernt werden, da etwa 60 Prozent des Altöls im Getriebe bleiben. Das ist bei etwa 90 Prozent aller verbauten Automatikgetriebe der Fall. Auch bei Automatikgetrieben mit Lifetime-Ölen ist eine Spülung sinnvoll. Wenn die elektrischen und mechanischen Probleme keine Schäden verursacht haben, schafft das Autohaus Bechtluft in Michelstadt mit dem ATF EVOLUTION Wartungsgerät für Automatikgetriebe in Kombination mit den Reinigungs- und Pflegeprodukten der bluechem GROUP für sofortige Abhilfe. Dieser Service ermöglicht einen Komplettaustausch des Getriebeöls und eine vollständige Spülung des Getriebesystems in einfachen Arbeitsgängen. Der Ölwechsel für das Getriebe, den Drehmomentwandler und den Wärmetauscher wird innerhalb kurzer Zeit durchgeführt. Die Wechselrate beträgt nahezu 100 Prozent. Der Erfolg der Reinigung zeigt sich sofort: der Lauf wird ruhiger, eventuelles Ruckeln ist verschwunden und die Gänge werden wieder sauber und weich übersetzt. Das Autohaus Bechtluft empfiehlt diesen vorbeugenden Einsatz um Schäden zu vermeiden. Weitere Informationen hierzu gibt es beim Autohaus Bechtluft in Michelstadt, Frankfurter Straße 15, Telefon 06061/7 11 22. Autohaus G. Bechtluft KFZ-Reparaturen aller Art Frankfurter Str. 15, Michelstadt Tel. 06061 / 7 11 22 - Fax 7 33 20 Mobil 0171 / 5 44 98 18 eMail: [email protected] www.autohausgb.de Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr (1. Sa. im Monat haben wir frei) Unsere Empfehlung für geschmeidige Schaltvorgänge: Automatikgetriebeöl-Spülung zur 100 prozentigen Reinigung! Jetzt schon ab 275,- Euro * (*Beispiel für einen Daimler Benz mit 5-Gang-Automatikgetriebe) Quirlig, lebendig, immer auf der Suche nach neuen Orten, neuen Ideen – und grenzenlosem Fahrspaß. Ganz gleich, ob Sie querfeldein oder zur Rushhour in der Stadt unterwegs sind. Entdecken Sie den Audi Q3 – jetzt zu besonders günstigen Konditionen und mit attraktiver Q Prämie1) von € 2.750,–.2) Der Audi Q3 VarioCredit: z. B. Audi Q3 2.0 TDI, 6-Gang3) Klimaautomatik, Audi drive select, Komfortpaket, Leichtmetallräder 18 Zoll, S line Selection, MMI Navigation Plus, Sitzheizung, u.v.m. Leistung: 110 kW (150 PS) Fahrzeugpreis: € 36.980,– inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: € 8.000,– Nettodarlehensbetrag: € 28.980,– Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 22.602,05 bei 15.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 31.206,05 36 monatliche Finanzierungsraten à € 239,– Monatliche VarioCredit-Rate: € 239,– Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 1) Angebot und Prämie gelten für private Einzelkunden inkl. Sonderabnehmern. Nur solange der Vorrat reicht und für alle Audi Q3 (außer RS Q3) mit Zulassung bis 25.07.2016. 2) Die Prämie ist im Angebot bereits berücksichtigt. 3) Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 4,4; kombiniert 4,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse A. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Jetzt mit € 2.750,–² Q Prämie¹. Der Audi Q3. Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG Hammerweg 29, 64720 Michelstadt Tel.: 0 60 61 / 7 09-0 [email protected], www.audi-partner.de/treffpunkt-thierolf An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag. 18 25. Februar 2016 Auto aktuell Erholung für den Autolack Turnusmäßigen Reifenwechsel für einen umfassenden Lackcheck nutzen Jede Jahreszeit stellt für die Autolackierung eine besondere Herausforderung dar. Insbesondere der Winter und seine Spätfolgen können dem Lack so zusetzen. Fahrzeugbesitzer sollten deshalb prüfen lassen, ob die Oberfläche noch intakt ist. Gefahr durch Straßenschäden Schnee, Eis und Streusalz richten auf unseren Straßen im Winter regelmäßig große Schäden an. Dies wird in seinen ganzen Ausmaßen immer erst später sichtbar. Die Fahrbahndecke ist an vielen Stellen beschädigt und die Straße hat sich nahezu in eine Schotterpiste verwandelt. Risse, Abplatzungen im Asphalt und Schlaglöcher finden sich dann vor allem auf viel befahrenen Straßen. „Werden sie nicht repariert, sorgt der Verkehr dafür, dass sich diese Schäden schnell vergrößern“, erklärt Michael Bross vom Deutschen Lackinstitut in Frankfurt. „Lose auf der Fahrbahndecke liegender Split und Steine werden dann beim Überfahren hochgewirbelt, prallen an die Karosserie und können so Schäden an der Lackierung verursachen. Und das nicht nur am eigenen Auto, sondern auch an nachfolgenden Fahrzeugen. Zwar sind Radkästen und Unterboden mit einem speziellen Steinschlagschutz lackiert, der jedoch bei höheren Geschwindigkeiten und entsprechend großen Steinbrocken beschädigt werden kann.“ Die Folge: In diesen Bereichen kann unbemerkt Korrosion entstehen. Auch die Folgen von Streusalz in Verbindung mit Wasser oder Schnee können ihre Spuren hinterlassen haben. Diese ungünstige Mischung kann an vorgeschädigten Stellen in den Lackaufbau eindringen und ebenfalls zur Rostbildung führen. Werterhalt des Fahrzeugs „Für einen umfassenden Lackcheck bietet sich die Zeit des turnusmäßigen Reifenwechsels an“, erklärt Bross. „Denn die Lackierung sollte ebenso gut auf die kommenden saisonbedingten Bild: Deutsches Lackinstitut/akz-o Herausforderungen vorbereitet werden wie das Fahrwerk. Dies ist vor allem deshalb wichtig, um die Karosserie dauerhaft vor Korrosion zu schützen. Denn die Lackierung ist eines der wichtigsten Kriterien beim Verkauf des Gebrauchten.“ Hier zählt für den potenziellen Käufer der erste Blick. Fahrzeuge mit einer beschädigten oder un- gepflegten Lackierung kommen meist erst gar nicht in die engere Wahl. „Es lohnt sich also, den Zustand der Lackierung von einer professionellen Lackierwerkstatt auf Herz und Nieren prüfen zu lassen“, rät Bross. „Nach der Beseitigung der schadhaften Stellen ist die glänzende Karosserie dann wieder rundum geschützt.“ Text: akz-o O Karosseriearbeiten,-instandsetzungen an sämtlichen Fahrzeugen O Fahrzeug- und Zubehörlackierungen, Sonderlackierungen aller Art O Leihwagen O Vertrauensbetrieb der Versicherungen Inhaber: Roger Hornung Bahnhofstraße 57 · 64395 Brensbach / OT Wersau Telefon: 0 61 61 / 545 · Telefax: 0 61 61 / 454 www.kw-klinger.de Immer mal zum Sehtest gehen Das Leistungsvermögen der Augen nimmt kontinuierlich ab Jeder weiß, unsere Augen sind die wichtigsten Wahrnehmungsorgane, besonders im Straßenverkehr. Mit unseren Augen erhalten wir ständig lebenswichtige Informationen. Allerdings warnt der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS): Werden die Augen schwächer und nimmt die Fähigkeit ab, die Sehschärfe an nahe, ferne und verschieden helle Objekte anzupassen, ist das ein großes Sicherheitsrisiko. Deshalb rät der Club, von Zeit zu Zeit einen freiwilligen Sehtest zu machen. Den meisten Autofahrern ist gar nicht bewusst, dass ihr Sehvermögen schon im Alter von 25 Jahren nachlässt. Der KS empfiehlt daher, die Augen regelmäßig untersuchen zu lassen: Junge Menschen sollten alle fünf Jahre, 40-Jährige alle zwei Jahre, über 60-Jährige sogar jedes Jahr zum Sehtest. Am besten geht das beim Augenarzt oder beim Optiker. Sie können schnell feststellen, ob die Sehkraft für den Straßenverkehr ausreicht oder ob eine Brille beziehungsweise Contactlinsen für den nötigen Ausgleich sorgen können. Der KS empfiehlt, dabei auch Farbwahrnehmung und Umgebungssehen zu untersuchen, das sogenannte periphäre Gesichtsfeld. Text: KS O KFZ-Schweißarbeiten O KFZ-Reparaturen aller Fahrzeuge O Oldtimer Reparaturen O AU-Schnelldienst O TÜV-Vorbereitung und -Fahrten Karl-Jürgen Lehr · Stockheimer Ring 16 · 64720 Michelstadt Telefon 06061/3537 · Telefax 06061/3545 www.autohaus-lehr.com ¹ tl. Ab 99,– EUR m Greifen Sie jetz t zu: den Suzuki Vitara aus der Suzuki Vor teilskollek 31.3.2016! tion sch on ab 99,– Euro im Monat finanzieren¹ – Abbildung zeig t Sonderau als limitiertes Angebo sstattung. Aktionszeitra t nur bis zum 5,3 l/100 km; CO₂-Auss um: 1.1. – 31.3.2016. ¹ Finanzierungsbeispie toß: kombinierter Test l für einen Suzuki Vitar zyklus 123 g/km) auf effektiver Jahre szins a 1.6 Club (Kraftstoffver Basis des Endpreise s 0,01 %, 48 Monate, Schl in Höhe von 17.990,– brauch: innerorts 6,3 ussr ate 8.419,- Euro, Augustenstraß e 7, 7017 Euro l/100 , Nett gebu km, okre ndener Sollzinss atz 0,01 außerorts 4,8 l/100 km, ditbe trag 13.067,- Euro 8 Stut tgar t. 2/3-Beispiel kombinierter Test zyklu % p. a., Boni tät vorausge , Gesamtbe trag 13.072,gem . § 6 a Abs. 3 PAng s setz t. Kreditver mitt lung V. Nicht mit anderen Aktio Euro, Anzahlungsbe trag erfolgt alleine über Suzu 4.922,- Euro, nen kombinierbar. Gilt nur für Privatkunden. ki Finance – ein Service-C enter der CreditPlus Bank AG, Autohaus Muster • Mu sterstraße 34 • 12345 Musterstadt • Telefon: E-Mail: info@suzuki-m 01234 567890 • Telefa uster.de • www.suzukix: 01234 567890 muster.de tl. ¹m R U E – , 7 Ab 89 ng² ab 1 ru he r Versic + 1 Jah rtes ger ab 17 – als limitie tis², auch für Fahranfän r Versicherung gra teilskollektion mit 1 Jah der Suzuki Vor Suzuki Swift Sport aus lus 147 g/km Greifen Sie jetzt zu: der ß: kombinierter Testzyk 31.3.2016! 6,4 l/100 km; CO₂-Aussto lus tzyk Tes er Angebot nur bis zum iert bin erorts 5,2 l/100 km, kom gserorts 8,4 l/100 km, auß 13.070,- Euro, Anzahlun 65,- Euro, Gesamtbetrag Kraftstoffverbrauch: inn ice-Center , Nettokreditbetrag 13.0 Suzuki Finance – ein Serv Höhe von 18.990,– Euro in über s e 07) reise allein /20 gt Endp erfol 715 des (VO EG versicherung itvermittlung rer auf Basis mit Voll- und Teilkasko ki Swift Sport 1.6 3-Tü tät vorausgesetzt. Kred a., Boni ² Kfz-Haftpflicht ngsbeispiel für einen Suzu er Sollzinssatz 0,01 % p. . Gilt nur für Privatkunden. – 31.3.2016. ¹ Finanzieru 8.887,- Euro, gebunden 60311 Frankfurt am Main Aktionen kombinierbar. Aktionszeitraum: 1.1. 48 Monate, Schlussrate Berliner Straße 56 - 58, PAngV. Nicht mit anderen tiver Jahreszins 0,01 %, cherungsgesellschaft AG, eispiel gem. § 6 a Abs. 3 Versi 2/3-B ische gart. etrag 5.924,- Euro, effek eizer Stutt 8 Schw der Helvetia straße 7, 7017 bot sten Ange Augu Ein AG, n. Bank Jahre s der CreditPlu Fahranfänger ab 17 – Euro. Gültig auch für B VK 500,– Euro/TK 150, sterstadt • Telefon: rstraße 34 • 12345 Mu ste Mu • r ste Mu s au Autoh muster.de uster.de • www.suzukiE-Mail: info@suzuki-m x: 01234 567890 01234 567890 • Telefa 20 25. Februar 2016 Odenwälder Lokalblick Ohren auf im Straßenverkehr! Ein Gehörcheck für Autofahrer sorgt für mehr Verkehrssicherhei Egal ob schnittiger Zweisitzer, praktischer Familien-Kombi oder SUV: „Das Auto ist und bleibt des Deutschen liebstes Kind.“ Dieser Ausspruch bestätigt sich bei einem Blick auf die Zahlen des Kraftfahrt-Bundesamts: Am 1. Januar 2015 waren bundesweit knapp 54 Millionen Kraftfahrzeuge zugelassen. Die Tendenz ist steigend. Autofahrer kümmern sich um ihr Auto, bringen es zur Inspektion, wechseln Öl und Reifen und sorgen dafür, dass es verkehrstüchtig bleibt. Dass auch die „Inspektion des Autofahrers“, also ein Gesundheitscheck, für die Sicherheit auf den Straßen wichtig ist, wird oft vergessen. Neben einem Sehtest ist es für Autofahrer sinnvoll, regelmäßig das Gehör überprüfen zu lassen. Martin Blecker, Präsident der Europäischen Union der Hörgeräteakustiker e. V., empfiehlt: „Einmal im Jahr zum Hörgeräteakustiker und dort kostenlos das Gehör überprüfen lassen, am besten ab dem 60. Lebensjahr, denn ab dann lässt der Hörsinn ganz von selbst etwas nach.“ Die Ohren sind beim Autofahren stärker einbezogen, als es auf den ersten Blick scheint: Neben HupGeräuschen, Martinshörnern und dem Quietschen von Keilriemen und Autoreifen kommen akustische Herausforderungen durch Einparkhilfen, Telefonieren, Gespräche mit Beifahrern oder die Beschallung durch Radio, Musik oder Hörbücher dazu, nicht zu vergessen die Anweisungen des Navigationssystems. Lässt das Gehör nach, so können Autofahrer manchmal gar nicht zuordnen, aus welcher Richtung das jeweilige Geräusch kommt. Besonders ältere Verkehrsteilnehmer reagieren in solch verwirrenden Situationen mit einem unsicheren Fahrstil. Die Konzentration richtet sich dann eher auf die Zuordnung der Geräusche als auf das Autofahren. Das erhöht die Unfallgefahr erheblich. In solchen Fällen können moderne Hörsysteme dafür sorgen, dass Geräusche richtig eingeordnet werden. Übrigens wird auch jüngeren Autofahrern ein Gehörcheck empfohlen. Durch laute Musik in Diskotheken oder über Kopfhörer kann das Hörvermögen bereits in jungen Jahren gemindert sein. Autofahren kann man dann trotzdem noch. Hörgeräteakustiker beraten über verschiedene Möglichkeiten, den Hörverlust auszugleichen. Text: akz-o Gewerbetreibende profitieren von besonders günstigen Angeboten. Den Crafter EcoProfi, Caddy EcoProfi und Transporter EcoProfi gibt es in zahlreichen Varianten zu besonders günstigen Leasingraten. Zusammen mit der Transporter Original-Prämie sparen Sie bis zu 4.400,– €1. Und auf Wunsch sorgt die CarePort Wartung & Verschleiß-Aktion dafür, dass Ihr Fahrzeug jederzeit mobil ist. Unser Hauspreis für Sie: 19.980,– € Gilt für den T6 Transporter EcoProfi, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 75 KW (Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,3, außerorts 5,8, kombiniert 6,7. CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 176), zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten. Angebot gilt ausschließlich für Gewerbetreibende. 1 Die Original-Prämie gilt für den Transporter als Kastenwagen (mit Ausnahme des EcoProfi, kurzer Radstand, mit 2,0-l-TDI-Motor mit 62 kW), Kombi, Fahrgestell und Pritschenwagen sowie den Cara velle, jeweils mit kurzem und langem Radstand. Für Großkunden steht die Original-Prämie in Einzelfällen gegebenenfalls nicht zur Verfügung. Gültig vom 04.01.2016 bis zum 31.03.2016. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Ihr Volkswagen Partner Treffpunkt Thierolf GmbH & Co. KG An der B 45/47, 64720 Michelstadt Telefon 06061/7090, Telefax 06061/70949 Bild: contrastwerkstatt/fotolia.com/EUHA e.V./akz-o Neue Taxi-Pakete für Caddy und Caravelle • Größe und Variabilität kombiniert mit fortschrittlicher Antriebstechnologie • Komfort auf Pkw-Niveau bei deutlich verbesserter Innenraum-Akustik Volkswagen Nutzfahrzeuge bietet ab sofort wieder werkseitige TaxiPakete für die Modelle Caddy und T6 Caravelle an. Erhältlich in den Ausstattungen Trendline und Comfortline (Caddy zusätzlich Conceptline), sind die Modelle als Taxi in bewährter Volkswagen-Qualität zugelassen. Verlässlichkeit in ‚Hellelfenbein‘ – Vom Dichtgummi der Türen, über Taxameter, Dachzeichen, Taxialarm bis hin zu den Motor-/Getriebe-Kombinationen: Der Taxi-Einsatz wird bereits in der Entwicklung der Fahrzeuge berücksichtigt. Gleiches gilt für Batterie, Generator und Anlasser von Caddy und Caravelle. Beide Modelle sind speziell für den harten Alltagseinsatz als Taxi ausgelegt. Das Laderaumvolumen erreicht beispielsweise im Caddy Maxi, dem Caddy mit langem Radstand, bei sieben ergonomisch geformten Sitzplätzen bis zu 530 Liter. Platz genug nicht nur für bis zu sechs Fahrgäste, sondern auch für deren Gepäck. Voll variabel sind auch die herausnehmbaren, wickel- und klappbaren Sitze im Fahrgastraum. Ein neuer Fahrersitz mit hoher Qualität, ebenso ergonomische Passagier-Sitze, eine verbesserte Innenraum-Akustik und eine optimierte Fahrwerkabstimmung erhöhen den Komfort für Chauf- feur und Fahrgäste gleichermaßen. Auf speziellen Wunsch gestatten weitere Umbauten bei Aufbauherstellern im Caddy einen Heckausschnitt, eine Auffahrrampe und Fixierpunkte, um Rollstuhlfahrern umsetzungsfrei den einfachen Zugang zum Fahrgastraum zu ermöglichen. Der Volkswagen T6 Caravelle bietet im Taxibetrieb ebenfalls zwei Radstände, 17 Sitzpakete mit bis zu neun Plätzen und bis zu zwei, wahlweise elektrisch betriebene Schiebetüren. Diese lassen sich optional auch per Funkfernbedienung oder vom Cockpit aus per Knopfdruck öffnen und schließen. Eine optionale Easy Entry-Funktion in der zweiten Sitzreihe erleichtert den bequemen Zugang der Fahrgäste in die dritte Reihe. Optional kann beim Öffnen und Schließen der Schiebetüren sogar eine elektrische Trittstufe als weiteres Komfort-Feature ausfahren. Neben Zuverlässigkeit und Praktikabilität ist es die Wirtschaftlichkeit eines Taxis, die zählt: Neueste Antriebstechnologien, etwa dank EU6-TDI Dieselmotoren, ermöglichen niedrige Kraftstoffverbräuche von durchschnittlich 4,6 l/100 km, wie beim 2,0 l TDI Caddy BlueMotion Technology mit 75 kW. Beim größeren Caravelle ist mit 2,0 l TDI und 110 kW ein kombinierter Verbrauch ab 5,8 l/100 km erreichbar. Informationen bei Treffpunkt Thierolf, 64720 Michelstadt, Telefon: 06061/70949, www. thierolf.de Sie möchten fachkundige und kompetente Beratung zu Ihrer Werbung ? Wir erledigen das für Sie. Armin Müller Ihr geprüfter Mediaberater für Breuberg und Lützelbach Mobil: 0171-306 45 03 E-mail: [email protected] Odenwälder Lokalblick Telefon: 0 61 62 / 9 42 82 10 · Telefax 0 61 62 / 9 42 82 11 www.odenwaelder-lokalblick.de 25. Februar 2016 21 Die optimale Versorgung für Senioren Mitarbeitertreue Das Haus mit der familiären Atmosphäre Pflegeheim „Marianne“ V.l.n.r.: Michèle Müller, Maja Kurre, Katharina Byrszel, Hans Peter Arndt, sitzend: Hans Fornoff, Bewohner des Hauses. Nicht im Bild: Stefanie Leidel Michelstadt. Man liest und hört oft, dass Altenpflege ein schwerer Beruf sei, dass den Pflegerinnen und Pflegern Burn-Out und Rückenschäden drohten, und dass die sogenannte „durchschnittliche Verweildauer“ in diesem Beruf eher kurz sei. Vor diesem Hintergrund freut sich Haus Bonum, in diesem Jahr ganze fünf Betriebsjubiläen begehen zu können: gratuliert wird.... ... Frau Katharina Byrszel, seit 10 Jahren Mitarbeiterin des Hauses, eine ebenso verlässliche wie flexible Kollegin, die als Hauswirtschafterin für Ordnung und Sauberkeit sorgt, die aber ebenso gut immer wieder als Pflegerin einspringen kann. ... Frau Maja Kurre, seit 10 Jahren im Haus Bonum, eine examinierte Altenpflegerin, die unermüdlich nicht nur im Tagdienst arbeitet, sondern auch im Nachtdienst, und die zudem als ausgebildete Mentorin die „Azubis,“ die Altenpflegeschülerinnen und –schüler, ausbildet. ... Frau Michèle Müller, die vor 15 Jahren als Praktikantin angefangen hat, als Schülerin im Haus Bonum ausgebildet wurde, als examinierte Pflegerin hier arbeitet, die ebenfalls als Mentorin Schülerinnen und Schüler betreut, und die sich immer mehr in der „Qualitätsarbeit“ engagiert und sich in der Pflegeplanung einsetzt. ... Frau Stefanie Leidel, die seit 15 Jahren als Hauswirtschafterin im Einsatz ist und die – längst ins Leitungsteam aufgestiegen – als Küchenchefin jeden Tag die Zubereitung von hundert Mahlzeiten für die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses, aber auch für die externen Essenskunden, für die Kindergärten und die privaten Kunden, organisiert, und die ebenfalls Azubis in der Hauswirtschaft ausbildet. ... und last but not least dem Geschäftsführer Herrn Hans Peter Arndt, der vor nun 25 Jahren ins Geschäft eingestiegen ist, das damals schon im Besitz seiner Eltern befindliche Pflegeheim ausgebaut und zu einer in der ganzen Umgebung bekannten Einrichtung gemacht hat, die sich eben nicht „nur“ in Altenpflege und Mittagessenservice betätigt, sondern auch – stärker als jedes andere Haus in Hessen – in der Ausbildung. Ohne ein verlässliches Team, ohne die enge Zusammenarbeit von Verwaltung, Hauswirtschaft und Pflege, wäre all dies kaum möglich. Dafür dankt Haus Bonum diesen Mitarbeiterinnen und dem einen Mitarbeiter in dieser Liste für ihre Treue. Haus Bonum, Unterer Hammer 2, 64720 Michelstadt, Tel. 06061/94280, www.altenpflegeheim-haus-bonum.de Gesprächskreis: Familienangehörige ehrenamtliche rechtliche Betreuer und Bevollmächtigte Michelstadt. Die Arbeitsgemeinschaft Gesetzliche Betreuung, bestehend aus der Betreuungsbehörde am Kreisgesundheitsamt und den Betreuungsvereinen der Arbeiterwohlfahrt und der Caritas bieten ehrenamtlichen Betreuerinnen und Betreuern am 8. März um 18.00 Uhr im Sitzungssaal der Arbeiterwohlfahrt im 3. Stockwerk des Seniorenwohnheims Stadtring 168 in Michelstadt die Möglichkeit zum Erfahrungsaustausch über ihre häufig sehr schwierige und anspruchsvolle Tätigkeit. Inhalt des Gesprächskreises für Familienangehörige ehrenamtliche Betreuer und Bevollmächtigte können individuelle Themen und Erfahrungen in der Betreuungsarbeit der Teilnehmer sein verbunden mit kollegialem Austausch zur Klärung und der Suche nach Regelungsvorschlägen. Ziel des Austausches ist die gegenseitige Ermutigung und Stützung in Problemlagen der Betreuungszeit. Fragestellungen können sein: Was ist im Umgang mit dem Betreuungsgericht (zum Beispiel Berichte, Abrechnungen, Genehmigungen) zu beachten? Pflichten und Rechte im Umgang mit Ärzten, Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen. Hinweise im Umgang mit Banken, Versicherungen, Gläubigern und Behörden. Wie gehe ich mit meiner Doppelfunktion als Angehöriger und gesetzlicher Betreuer/Bevollmächtigter um? Geleitet wird der Gesprächskreis von Carmen Dylla, AWO und Heinz Jöst, Caritas Betreuungsverein im Odenwaldkreis e. V. Anmeldungen und Fragen beantworten die beiden Mitarbeiter auch vorab telefonisch: Caritas: Heinz Jöst, Telefon 06062/95533-0, AWO: Carmen Dylla, Telefon 06061/9423-35. www.altenpflegeheim-marianne.de Tel. 06164 / 1386, Fax 06164 / 555 92 Ostertalstr. 5 in 64385 Reichelsheim Seit 2002 gut | BETREUT Seniorenwohn- & Pflegehaus „DAS BLAUE HAUS” Wir bieten Ihnen vollstationäre Dauer- und Kurzzeitpflege. Für Paare, bei denen nur ein Partner „pflegebedürftig” ist, bieten wir die „Partnerpflege”, in dafür entsprechenden Wohnungen an. Lebenswert leben im „BLAUEN HAUS” Telefon 06063 5030-0 | Friedrich-Ebert-Str. 9 | 64732 Bad König www.pflegehaus-badkoenig.de Sitz der Gesellschaft: Seniorenresidenz „Am Kurpark” GmbH · Werkstraße 27 · 64732 Bad König Pflege kennt keine Uhrzeit 24 Std. persönliche Erreichbarkeit, wir sind da wenn Sie uns brauchen. Inhaberin: Susanne Wenzel Hauptstraße 48 · 64711 Erbach · Tel.: 0 60 62-91 99 57 od. 0151-11575724 Gammelsbacher Straße 21 · 64743 Beerfelden · Tel.: 06068/6613018 Darmstädter Straße 51 · 64720 Michelstadt-Steinbach · Tel.: 06061/9487952 E-Mail: [email protected] · www.pflegedienst-wenzel.de 22 Odenwälder Lokalblick Partnerschaftsbegegnungen in Pont-deBeauvoisin/Frankreich und in Jicín/Tschechien Elefanten-Apotheke, Erbach Bären-Apotheke, Erbach KOZIOL Glücksfabrik, Erbach Gesundheitszentrum Odenwald, Erbach Stadtverwaltung Erbach Helms Shop, Erbach Bäckerei Kraft-Friedrich, Erbach Metzgerei Glenz, Erbach Touristik-Information u. Odw.-Laden, Erbach Kiosk am Schloß, Erbach Bürobedarf Eichenhofer, Erbach Lebensmittel Spatz, Bullau / Erbach Gaststätte „Zum Bauernhof“, Bullau / Erbach Gasthaus Pension Schumbert, Bullau / Erbach Waldschänke Ebersberg, Ebersberg/Erbach Gaststätte Käs-Back, Elsbach/Erbach Friseursalon Helga Haas, Erlenbach/Erbach Restaurant Schönnemer Hof, Schönnen/Erbach Bauernstube Weis, Haisterbach/Erbach Einkaufsmarkt an der B45, Lauerbach/Erbach Bäckerei Heilmann, Michelstadt-Stockheim Bahnhof Michelstadt Stadtverwaltung Michelstadt bft Tankstelle Heilmann, Etzen-Gesäß/Bad König Landgasthof „Zur Post“, Momart/Bad König Volksbank Odenwald, Ober-Kinzig/Bad König Elektro Friedrich, Nieder-Kinzig/Bad König Back Ecke Strassner, Zell/Bad König Metzgerei Reiner Weber, Hummetroth/Höchst Naturheilpraxis Petri, Pfirschbach/Höchst Odenwald-Gasthaus Dornröschen, Annelsbach/Höchst Post/Wurst/Backwaren Hartmann, Hassenroth/Höchst Molkerei Hüttenthal, Hüttenthal/Mossautal AVIA Tankstelle, Hiltersklingen/Mossautal Bäckerei Leonhard Heist, Böllstein/Brombachtal Rebschers Ofenbau, Beerfelden-Hetzbach Bäckerei Heilmann, Beerfelden-Hetzbach Stadtverwaltung Beerfelden Sparkasse Odenwaldkreis, Beerfelden Metzgerei u. Partyservice Rebscher, Beerfelden Flammen-Gaucho-Grill, Beerfelden Praxis Dr. Wissmüller, Beerfelden Rehaplus Odenwald, Beerfelden REWE Markt GmbH, Beerfelden PAILLON-Schreibwarenfachgeschäft Sabine Lenz, Beerfelden Etzeaner Pilsstube, Ezean/Beerfelden Bäckerei Friedrich, Reichelsheim Fitnessclub Sanovita, Fränkisch-Crumbach Odw. Winzergenossenschaft, Groß-Umstadt Kiosk am Bahnhof, Groß-Umstadt /Wiebelsbach Backshop, Groß-Umstadt /Wiebelsbach Tel.: Tel.: 0 0 61 61 62 62 -- 9 9 42 42 82 82 10 10 www.odenwaelder-lokalblick.de www.odenwaelder-lokalblick.de Erbach. Die Kreisstadt Erbach bietet im Mai Busfahrten in ihre Partnerstädte Pont-de-Beauvoisin/Isère und Savoie (Frankreich) und Jicín (Tschechien) zu den dortigen Partnerschaftsbegegnungen an. Die erste Fahrt geht nach Pont-de-Beauvoisin. Pont-de-Beauvoisin ist schon seit 1963 Partnerstadt der Kreisstadt Erbach. Die Stadt liegt im Dreieck Genf–Lyon–Grenoble und ist idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der reizvollen Umgebung. Vom 5.–8. Mai 2016 verbringen die Reiseteilnehmer einige schöne Tage mit den französischen Freunden und lernen so Land und Leute kennen. Die Unterbringung ist überwiegend in Gastfamilien vorgesehen. Auf Wunsch ist aber auch eine Unterbringung in Hotels möglich. Vom 19.–22. Mai findet dann die zweite Fahrt statt, die in die tschechische Partnerstadt Jicín führt. Jicín liegt etwa 85 Kilometer nordöstlich von Prag am Rand des Landschaftsschutzgebietes „Böhmisches Paradies“. Die Stadt erlebte in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts unter der Herrschaft von Herzog Albrecht von Wallenstein einen großen Aufschwung. Zu dessen Andenken finden in Jicín alle zwei Jahre im Mai die Wallensteintage statt - so auch während der diesjährigen Partnerschaftsbegegnung. Während des Festes bestehen ausreichende Möglichkeiten, die malerische Altstadt zu erkunden und Kontakte aufzunehmen. Übernachtungsmöglichkeiten bieten die beiden Hotels „Hotel Jicín“ und „Hotel Rieger“. Die Kosten tragen die Reiseteil- nehmer selbst. Die Buchung erfolgt über die Stadtverwaltung Erbach. Die Kosten für die jeweilige Busfahrt betragen pro Teilnehmer rund 100,00 Euro (der endgültige Fahrtpreis richtet sich nach der endgültigen Anzahl der Teilnehmer). Es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, privat per Pkw zu den Partnerschaftsbegegnungen zu reisen. Wer an dem diesjährigen Treffen in Pont-de-Beauvoisin oder in Jicín teilnehmen möchte - gleich ob per Pkw oder Reisebus –, wird gebeten, sich bis Montag, 7. März 2016, anzumelden bei der Stadtverwaltung Erbach, Sebastian Back, Telefon 06062/6423, Fax 06062/6411 oder per E-Mail [email protected]. Verbindliche Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Kasperle und das Zauberrätsel Höchst. Adrien Megners Kindertheater Papiermond zeigt „Kasperle & das Zauberrätsel“. Ein Kasperspiel für kleine und große Menschen ab drei Jahren am Samstag, 27.02. in Höchst/Odw., bei Treffpunkt Thierolf (Aschaffenburger Str. 71) um 16.00 Uhr. Zum Stück: Herrjemine, der gute Zauberer Minimus ist in einem geheimnisvollen Zauberspiegel gefangen! Und das nur, weil er ein verzwicktes Zauberrätsel nicht lösen konnte. Hexe Kunigunde, der Räuber und der Teufel haben ihn in einem Zauberrätselduell überlistet. Nun müssen sich Kasperle und Seppel auf den Weg machen, und den armen Zauberer befreien. Ob dabei vielleicht auch das Rätsel gelöst wird? Oder bleibt die Lösung am Ende vielleicht ein Geheimnis? Weil echte Zauberei, das ist ja eigentlich nur etwas für gelernte Zauberer mit Diplom. „Ein Lächeln zaubern“ lautet das Motto, und so dürfen sich die kleinen und nicht mehr ganz so kleinen Zuschauer wieder auf eine vergnügliche Geschichte freuen. Mitmachen ist wie immer ausdrücklich erlaubt! Spieldauer ca. 40 Minuten. Der Eintritt beträgt 6,- Euro pro Person. Die Karten sind nur an der Tageskasse erhältlich, Reservierungen sind nicht möglich. Die Kasse öffnet ca. 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung. Das Stück ist für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet. Mehr Infos: www. kindertheater-papiermond.de. oder 0172-9724456. 23 Fundgrube 25. Februar 2016 Allerlei Allerlei Praxis für Hypnosetherapie und Sprechende Medizin ! zert. Hypnoseprozess nach DIN ISO 9001 ! Regress to Cause (Regression zum Ursprung) ! Ultra Hight/Ultra Healing ! Schmerz-Kontrolltechniken ! Hypnoanalyse ! The Simpson Protocol (Hypnose ohne Worte) ! Chakra-Hypnose ! Aufstellungen in Hypnose ! Energetische Hypnose ! Stellvertreterhypnose ! Geburtsvorbereitung ! HypnoSex-Sexualtherapie Heidelberger Str. 4 ! 64395 Brensbach Tel.: (06161) 537 99 88 www.hypnose-odenwald.de Stellenangebot Jagd- und Militärsammler kauft Originale bis 1955 z.B. Soldbücher, Orden, Fotos, Gehörn, Uniformen, Gürtel und Helme, Tel. 0621/417317. Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen, Tel. 03944-36160 (Fa.), www.wm-aw.de Wir übernehmen rund ums Haus Bagger-, Pflaster- und Isolierungsarbeiten, Tel.01703273163. Suche für meinen Vater eine Haushaltshilfe 2-3 mal die Woche in Höchst, Tel. 0173-8384894. Als führendes Unternehmen in unserer Branche beschäftigen wir uns mit der Herstellung und dem Vertrieb von Trauerwaren. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir Produktionshelfer/in Näherinnen/Näher Vermietungen für unsere Fertigung von Sterbewäsche Reichelsheim/OT, Freiflächen zum Abstellen von Wohnwagen /Wohmobilen und Anderes zu vermieten, Tel. 06164/912886 od. 0171-8164406. Reichelsheim/Unter-Ostern, Lagerräume zu vermieten, Tel. 06164/501212. Profil: - Idealerweise abgeschl. Ausbildung zur/zum Näherin/Näher aber auch ungelernte Kräfte mit Interesse können angelernt werden - Kommunikations- und Teamfähigkeit Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: SPALT Trauerwaren GmbH Erbacher Straße 92-94, 64395 Brensbach Tel.: 06161-93040, Fax: 06161-1492 Email: [email protected] www.spalt-trauerwaren.de www.forstbergmedien.de Zahle faire Preise! Mer sin all vum Ourewoald Philipp Bickelhaupt Mundartlieder Heimatlieder Erweitere Neuauflage des Liederbuches von 1976 56 Seiten, brosch., 7,95 Euro ISBN 978-3-9812976-8-3 Erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Forstberg-Verlag, Reinheim, Tel. 06162/91 26 58 Mail: [email protected] Alte Ansichtskarten, Reklameschilder, Möbel, Hausrat, Abzeichen, Orden usw., Sandsteintröge, Motorräder, Fahrräder usw. Übernehme Entrümpelungen und Auflösungen. Tel. 0173/4572257 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Monteur zur Verstärkung in unserem Unternehmen in Vollzeit! Wenn Sie eine Ausbildung als Rollladen-Jalousienbauer, Schlosser, Elektriker oder einem ähnlichen Handwerk haben oder Erfahrung im Montieren von Baufertigelementen, bewerben Sie sich bei uns. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und ein leistungsorientiertes Gehalt. Führerschein ist zwingend erforderlich! Zwei, die stets gut ankommen! Gut für unsere Leser, gut für unsere Kunden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Gerne telefonisch, schriftlich oder per E-Mail: SWS Andreas Scholl · Bahnhofstraße 19 64407 Fränkisch-Crumbach · 0171/4972461 [email protected] www.odenwaelder-lokalblick.de Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 10 Tel.: 0 61 62 - 9 42 82 07 www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Fax: 0 61 62 - 9 42 82 11 Fax: 0 61 62 - 9 42 82 13 www.odenwaelder-lokalblick.de www.anzeigenblatt-gersprenztal.de Private Kleinanzeigen Name ________________________________ Tel. __________________________ Wohnort/Straße ______________________________________________________ Grundpreis bis 4 Zeilen: 6,– Euro, inkl. Mwst. Suche Kosmetiker/in oder Nageldesigner/in Private Kleinanzeigen nur gegen Barzahlung oder Abbuchung, ohne Rechnung. - in Teilzeit oder Vollzeit - ab sofort. Bewerbungen per Telefon, E-Mail oder Post. Kosmetik Naturtraum, Inh. Nadja Daniel Raiffeisenstr.1, 63939 Wörth am Main Tel: 09372/9475458 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kosmetik-naturtraum.de Chiffre Chiffre-Gebühr 2-, Euro Zuschriften für ChiffreAnzeigen bitte unter Angabe der Chriffre-Nr. an untenstehende VerlagsAdresse Mehrtext pro Zeile: 1,50 Euro, inkl. Mwst. Bankeinzug Bargeld liegt bei Bitte abbuchen bei: Datum/Unterschrift Senden an: Odenwälder Lokalblick Bank ___________________________________________________ Kirchstraße 31 64354 Reinheim Konto-Nr. _____________________ BLZ _______________________ Tel. 06162/9428210 IBAN ______________________________________________________ Fax 06162/9428211 _______________________________________________________ eMail [email protected] Annahmestelle: Helm‘s Tabak- und Presse-Shop, Werner-von-Siemens-Str. 6 · 64711 Erbach Helm´s Shop Inhaberin: A. Walterscheid Werner-von-Siemens-Str.6 · 64711 Erbach Telefon 0 60 62 / 14 69 LOTTO - VERKAUFSSTELLE - ZEITUNGEN TABAK - GRUßKARTEN ALLER ART DHL-ANNAHMESTELLLE Annahmestelle vom Odenwälder Lokalblick für private Kleinanzeigen Ostern in der GLÜCKsFABRIK »HAPPY SPOONS BUNNY Löffel »A-PRIL Eierbecher 25. März | Karfreitag Ab 14 Uhr geöffnet. Workshop „Granulat backen“ um 14 Uhr. 26. März | Ostersamstag Ab 11 Uhr geöffnet. Workshop „Traumkugel basteln“ um 15 Uhr. Offene Führung um 16 Uhr. Osterspiele im Shop: Ostereierwerfen, Produktmemory, Gewinnspiel mit Ostereiersuche. 27. März | Ostersonntag »HAZEL Servierttenring Heute haben wir geschlossen. 28. März | Ostermontag Ab 14 Uhr geöffnet. Offene Führung um 16.00 Uhr. Osterspiele im Shop: Ostereierwerfen, Produktmemory, Gewinnspiel mit Ostereiersuche. Die koziol Glücksfabrik DESIGN-OUTLET KOZIOL-MUSEUM GLÜCKS-KANTINE Werner-v.-Siemens-Str. 90 · 64711 Erbach www.koziol-gluecksfabrik.de Auch online erhältlich: Endlich haarfrei! IPL Haarentfernung und Hautbildbehandlung Pro Kombi KRYOLIPOLYSE wir vereisen Ihre Fettzellen! Super Alternative zur Fettabsaugung! Geeignet auch bei Lipödemen! Fruchtsäure-Behandlung AKTION statt 225€ nur 150€ ideal bei Akne, Narben, Großporigkeit statt 89 € nur 79 € ab sofort vier Wochen lang gültig. Sie zahlen pro behandelter Zone. Mesoporationsbehandlung pro Behandlung 99 € Mesoporations – Schnupperbehandlung jetzt nur 49 € Überzeugen Sie sich selbst – nach nur einer Behandlung sichtbare Ergebnisse, die Sie sehen und nachhaltig sind! Auch bei Tränensäcke, Couperose sowie für tiefliegende Falten zum Aufpolstern! Rabatt Damit die Kleidung wieder richtig sitzt! Unser Angebot bis 15. März 2016: eine 3er-Kur kann man einer Hyaluronunterspritzung gleichsetzen – nur ohne Nadel! Haltbarkeit 3 – 4 Monate! 50% vorher nachher vorher nachher vorher nachher Die Erfolge, die Sie mit Kryo erzielen werden, sind beeindruckend. Bis zu einem Drittel des unerwünschten Fettes wird in 1 Sitzung der Garaus gemacht. Kunden haben tolle Erfolge, schon nach 4 Wochen 5 cm weg! Wir arbeiten seit Ende 2013 mit diesem Vereisungsverfahren mit beeindruckenden Erfolgen. Überzeugen Sie sich in einem persönlichen Beratungsgespräch und den Vorher-Nachher-Fotos. Unser bisher bestes Ergebnis war nach 12 Wochen 20 cm. In der Regel nach 6 Wochen 6 – 8 cm Umfangverlust. Termine nach Vereinbarung: Tel. 09372 / 947 54 58 [email protected] - www.kosmetik-naturtraum.de Inh. Nadja Daniel, Hautspezialistin, Raiffeisenstr. 1, 63939 Wörth/M.
© Copyright 2024 ExpyDoc
