Bitburger
LandBote
Bürgerzeitung
für die Verbandsgemeinde
BitBurger Land
Jahrgang 3
Samstag,
5. März 2016
Ausgabe 9/2016
Beilage: KREISNACHRICHTEN mit den amtlichen Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Blutspendetermin
Freitag, 04.03.2016
Wolsfeld, Grundschule,
Europastraße 65,
18.00 - 21.00 Uhr
Ortsbürgermeister Klaus Manns, Innenminister Roger Lewentz, 1. Beig. Marlis Evertz,
Bürgermeister Josef Junk, Ratsmitglied Karl-Heinz Bales und 1. Kreisbeigeordneter Paul
Lentes (Foto: Ministerium/A. Sell)
Oberweis erhält Anerkennung als
Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung
Innenminister Roger Lewentz hat
im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms 2016 insgesamt 22 Ortsgemeinden in Rheinland-Pfalz als
Schwerpunktgemeinden anerkannt, darunter auch die Ortsgemeinde Oberweis.
„Rund 17 Millionen Euro stehen in diesem Jahr zur Förderung von Dorferneuerungsmaßnahmen zur Verfügung. Mit
dieser Summe können wichtige Projekte
realisiert werden, die zur weiteren Verbesserung der Infrastruktur in unseren
Dörfern beitragen werden“, betonte
Lewentz am Donnerstag in Budenheim
bei Mainz. Lt. Ortsbürgermeister Klaus
Manns gehört hierzu an oberster Stelle
die Realisierung des geplanten Neu- /
An- u. Umbau für die Feuerwehr und die
Gemeinde. „Weitere Projekte werden
sicherlich einfließen“, so der Ortsbürgermeister. Und weiter „mit dem ‚Zukunftscheck Dorf‘, an dem wir uns ebenso
beteiligen wie an dem Projekt ‚Smart
Village‘ erwarten wir uns insgesamt eine
weitere positiven Entwicklung für unsere
Gemeinde“.
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung im Schloss Waldthausen hat der
Minister die Anerkennungsschreiben
den Vertretern der Gemeinden übergeben. Die Teilnehmerinnen und Teilneh-
mer wurden anhand praxisorientierter
Beispiele über die Chancen und Möglichkeiten einer Schwerpunktanerkennung
informiert.
Die Anerkennung als Schwerpunktgemeinde erfolgt auf die Dauer von sechs
Jahren. Für die Stärkung der Innenentwicklung steht eine qualifizierte Bauberatung privaten und öffentlichen
Bauherrn zur Verfügung. Zusammen
mit der Dorfmoderation wird damit
ein umfassender Beteiligungsprozess in
Gang gesetzt und es kann ein zukunftsbeständiges Leitbild entwickelt werden.
Die Ergebnisse dieser breit angelegten
Informations-, Bildungs- und Beratungsarbeit sind elementare Bestandteile der
zu erarbeitenden Entwicklungskonzepte.
„Wegen der grundsätzlichen Bedeutung
der Durchführung einer Dorfmoderation, der kostenfreien Bauberatung und
der Erarbeitung eines Entwicklungskonzeptes für die Dorferneuerung, wurden
deren Fördermöglichkeiten bereits im
Jahr 2009 nochmals deutlich verbessert“,
informierte Lewentz.
Mit der Anerkennung als Schwerpunktgemeinde sei eine Art Selbstverpflichtung verbunden, sich der
Dorferneuerung im besonderen Maße
anzunehmen, erläuterte Lewentz. „Nur
Mit Ihrer Blutspende
können wir Leben retten und
Gesundheit erhalten.
Danke!
Weitere Termine
(der jew. Ortsvereine) und Infos
erhalten Sie unter 0800/11 949 11
oder www.DRK.de oder
kv-bitburg-pruem.drk.de oder
www.blutspendedienst- west.de/
blutspender/blutspendetermine/
wer Bereitschaft zeigt für die eigene
Ortsgemeinde Verantwortung zu übernehmen und wer mitbestimmen und
mitgestalten darf, der identifiziert sich
mit der geleisteten Arbeit“, sagte der
Minister. Nur so könne man den Wohnstandort Dorf noch attraktiver und
lebensfähiger gestalten. Schwerpunkte
der Dorferneuerung sind struktur- und
funktionsverbessernde
Maßnahmen,
die die Ortskerne stärken und wiederbeleben und damit die unverwechselbare Siedlungs- und Kulturlandschaft
erhalten. Dazu zählen insbesondere
auch Maßnahmen, die einer Grundversorgungssicherung und der sozialen
Daseinsvorsorge im Dorf dienen.
Allein im Programmjahr 2015 seien in
der Dorferneuerung 41 Dorfmoderationen mit einer Gesamtzuwendung in
Höhe von rund 515.400 Euro gefördert
worden, betonte der Minister. Insgesamt
158 öffentliche und 972 private Maßnahmen wurden durch die Dorferneuerung
unterstützt. Mit der Gesamtfördersumme
in Höhe von 17,5 Millionen Euro sind
Investitionen in Höhe von 96,25 Millionen Euro ausgelöst worden. „Das ist ein
klarer Beleg auch für die volkswirtschaftliche Bedeutung der Dorferneuerung“,
sagte Lewentz
Bitburger Landbote
- 2 -
Ausgabe 9/2016
Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburger Land
www.bitburgerland.de
Postanschrift: Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Postfach 1661, 54626 Bitburg
Hausanschriften:
54634 Bitburg, Hubert-Prim-Str. 7
54655 Kyllburg, Marktplatz 8
Tel. 06561/66-0,
Tel. 06561/66-0,
Fax: 06561/66-1500
Fax: 06561/66-4500
E-Mail: [email protected], Internet: www.bitburgerland.de
An beiden Standorten unserer Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land können Sie wie gewohnt die Dienstleistungen in
Anspruch nehmen. Hier die wichtigsten Kontaktadressen
Bitburg (06561/66-)
Kyllburg (06561/66-)
Abwasser
-3040/ - 3060
-3030 /-3071
Bauanträge u.a.
-3140
-/-
Bürgermeister/Beigeordneter
-2030/-2031
-/-
Dorferneuerung
-3100
-4130
Einwohnermeldeamt
-1130
-4103
Feuerwehrangelegenheiten
-/-
-4105/ -4106
Fischereischeine
-1100
-4103
Friedhofsangelegenheiten
-3170
-4131
Fundbüro
-1100
-4120
Gewerbeamt
-1100
-4109
Jagd- und Fischereiwesen
-1160/-1161
-/-
Kasse
-1230
-/-
Kindertagesstätten
-1040/ -1070
-/-
Pässe/Personalausweise
-1130
-4103
Rentenangelegenheiten
-1050/-1051
-/-
Standesamt
-1250
-4107/ -4109
Soziales
-1030
-/-
Steuerangelegenheiten
-2230
-/-
Wasserversorgung
-3050 / -3070
-/-
Gleitende Arbeitszeit (Terminabsprache möglich)
Sie erreichen uns am besten
Mo. - Mi.: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 16.00 Uhr Do.: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr
Fr.: 08.00 - 12.30 Uhr
Für Veröffentlichungswünsche in der Bürgerzeitung „Bitburger Landbote“ melden Sie sich im CMS-Websystem des Verlages unter
www.cms.wittich.de an. Kontakt: [email protected], Tel. 06561/66-2130 oder -2120
Impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Bitburger Land , der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gem. § 27 der
Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzungen
Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG,
54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet),
Tel. 06502/91470, Fax 06502/9147250
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Internet:www.wittich.de
e-Mail: [email protected]
Verantwortlich für amtliche Bekanntmachungen und
Mitteilungen für die Verbandsgemeinde Bitburger Land:
Bürgermeister Josef Junk
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann
nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verantwortlich
für den übrigen Teil: Dietmar Kaupp, Geschäftsführer, Föhren
Reklamation Zustellung bitte an: Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716
E-Mail: [email protected]
Anzeigen und Verwaltung:
Tel. 06502/91470
Redaktion: Tel. 0 65 02 / 91 47 - 213, Fax 0 65 02 / 72 40
Verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Dietmar Kaupp, Geschäftsführer, Föhren
Postanschrift: Postfach 1154, 54343 Föhren
Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 € zuzügl. Versandkosten.
Bitburger Landbote
- 3 -
Ausgabe 9/2016
Notfall- uNd bereitschaftsdieNst
1. Wichtige Tel.-Nr. im ärztlichen Notfall
Auch auf der Website der Landesapothekerkammer (www.lakrlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur
Verfügung.
Krankenwagen/ Rettungsdienst /Krankentransport...................... 112
Gift-Notruf:
Mainz..................................................................................... 06131/19240
Bonn.................................................................................... 0228/2873211
Notruf Feuerwehr............................................................................... 112
6. Zahnärzlicher Notdienst
2. Notrufe im Brand- und Katastrophenfall
Notruf Feuerwehr............................................................................... 112
Notruf Polizei...................................................................................... 110
Fire-Dep., Bitburg.............................................................. 06561/611744
Feuerwache Bitburg.............................................................. 06561/3777
VG-Wehrleiter Klaus-Peter Dimmer, Wolsfeld................. 06568/7584
Polizei...................................................................................06561/9685-0
Erdgasversorgung (SWT) Entstörungshotline..............0800-717-2599
Hochwasser/Eisstau..........................................................06561/66-1160
Stromversorgung RWE Westnetz GmbH.......................0800-4112244
(bei längerem Stromausfall ist das örtliche Feuerwehrgerätehaus
durch die Freiw.Feuerwehr besetzt)
VG Bitburger Land................................................................06561/66-0
Verwaltungsstelle Kyllburg....................................................06561/66-0
3. Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Bitburg
c/o Marienhaus Klinikum Eifel
Krankenhausstraße 1, 54634 Bitburg
Telefon: 116117 (ohne Vorwahl)
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Prüm
c/o St. Joseph Krankenhaus Prüm
Kalvarienberg 4, 54595 Prüm
Telefon: 116117 (ohne Vorwahl)
Die Öffnungszeiten für Bitburg und Prüm ab 01.04.2014
Mi. 14:00 Uhr - Do. 07:00 Uhr
Fr. 16:00 Uhr - Mo. 07:00 Uhr
Am Vorabend des Feiertags, 18.00 Uhr bis zum Folgetag
des Feiertags bis 07.00 Uhr
4. Augenärztlicher Bereitschaftsdienst Trier
Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1, 54292 Trier
Telefon............................................................................... 0651/ 2082244
Öffnungszeiten:
Mo./Di. 19:00 Uhr bis 07.00 Uhr
Mi. 14:00 Uhr bis 07.00 Uhr
Do. 19:00 Uhr bis 07.00 Uhr
Frei. 16:00 Uhr - Mo. 07.00 Uhr
Im Versorgungsgebiet, wozu auch die gesamte Verbandsgemeinde
Bitburger Land gehört, gibt es keinen augenärztlichen Bereitschaftsdienst mehr durch niedergelassene Augenärzte. Damit haben
Patienten mit akuten Augenerkrankungen oder -verletzungen eine
zentrale Anlaufstelle in Trier.
5. Apothekennotdienst
Der Ansagedienst für den Apothekennotdienst ist sowohl aus dem
Festnetz als auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige Rufnummer
01805-258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen.
Ein Anruf aus dem deutschen Festnetz kostet lediglich 0,14 € pro
Minute. Die Gebühren für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind bekanntlich anbieterabhängig.
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer, u. a. für den gesamten
Eifelkreis von Samstag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr gilt folgende Rufnummer:
Tel.: 01805-065100
(14 ct/min. a.d.dt. Festnetz Mobilfunk max. 42 ct/min.)
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-trier.de nachlesen.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur
nach telefonischer Vereinbarung möglich.
7. Bürgerservice der VG Bitburger Land
Der/Die Mitarbeiter/in der VG Bitburger Land ist für dringende
Angelegenheiten auch nach Dienstschluss für Sie da: Tel.: 01702471866
8. Bereitschaftsdienste Wasserversorgung
und Abwasserbeseitigung
VG - Werke Bereich ehem. VG Bitburg-Land
Tel.............................................................................................06561/66-0
Fax......................................................................................06561/66-1800
Außerhalb der regulären Dienstzeiten:
Wasserversorgung:
Alwin Weber, Dockendorf................................................ 06568/969138
Manfred Horn, Koosbüsch..................................................... 06527/702
Rudolf Becker,Wiersdorf................................................. 06569/960283
Harald Eppers, Wißmansdorf........................................... 0179/5372849
Andreas Pint, Welschbillig............................................... 0171/7259971
Abwasserbeseitigung:
Ralf Loscheider, Hütterscheid......................................... 06527/933641
Frank Müller, Beilingen.................................................. 0160/90290050
Markus Pes, Dudeldorf......................................................... 06565/3373
Thomas Tesch, Idenheim....................................................... 06506/1413
C. Weimann, Metterich...................................................... 06565/931011
Michael Klankert, Bickendorf................................................ 06569/580
VG-Werke Bereich ehem. VG Kyllburg
Tel.......................................................................................06561/66-3030
Fax......................................................................................06561/66-1800
Außerhalb der regulären Dienstzeiten:
Rufbereitschaft Klärwärter............................................ 06563/9601255
Wasserversorgnung Eifelkreis Bitburg-Prüm
KNE - Kommunale Netze Eifel AöR als Betriebsführer
für die Wasserversorgung des Eifelkreises.............. Tel. 06551-9512-0
9. Sonstige Telefonnummern
Kinder- und Jugendtelefon
(Mo.-Sa., 14.00-20.00 Uhr)................................................ 0800/1110333
Frauenhaus Trier.................................................................... 0651/74444
Krankenhäuser
Bitburg.....................................................................................06561/64-0
Prüm.........................................................................................06551/15-0
Gesundheitsamt
Bitburg-Prüm..........................................................................06561-15-0
(Außerhalb der Dienstzeiten bitte an die Polizeiinspektionen in
Bitburg oder Prüm wenden.)
Bitburger Landbote
- 4 -
Ausgabe 9/2016
öffeNTLiche
BeKANNTmAchuNGeN
Stellenausschreibung
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Die Verbandsgemeinde Bitburger Land sucht zum sofortigen bzw. nächstmöglichen Eintritt mehrere (m/w)
Verwaltungsfachangestellte bzw.
Beamte im mittleren Dienst (2. Einstiegsamt).
Der Einsatz ist in folgenden Bereichen vorgesehen:
- im Sozialamt (Asylbewerberleistungsgesetz bzw. SGB XII),
- in der Finanzabteilung (Steuern, Abgaben, Rechnungswesen),
- in der VG-Kasse (Vollstreckungsaußendienst).
Idealerweise verfügen Sie über entsprechende Berufserfahrung in den genannten Bereichen.
Die Beschäftigung erfolgt nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen
Dienst (TVöD) bis Entgeltgruppe 8 bzw. nach dem Landesbeamtengesetz (LBG) bis Besoldungsgruppe A9.
Weitere Auskünfte erteilt das Personalbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger
Land, Tel.: 0 65 61/ 66 - 20 80.
Interessentinnen / Interessenten werden gebeten, sich unter Beifügung der üblichen Bewerbungsunterlagen und Qualifikationsnachweisen schriftlich bis zum 14. März 2016 bei der
Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Personalbüro, Hubert-Prim-Str. 7, 54634
Bitburg zu bewerben.
Stellenausschreibung Kita
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Die Verbandsgemeinde Bitburger Land sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei
engagierte und verantwortungsbewusste
staatlich anerkannte Erzieher/innen
oder staatlich anerkannte Kinderpfleger/innen
in einem Teilzeitarbeitsverhältnis als Gruppenmitarbeiter/innen (ca. 25 Std. wöchentlich) im Rahmen von Krankheitsvertretungen für die Kindertagesstätte St. Peter in
Neidenbach.
Weiterhin suchen wir zum 1. April 2016 eine/n engagierte/n und verantwortungsbewusste/n
staatlich anerkannte/n Erzieher/in
oder staatlich anerkannte/n Kinderpfleger/in
in einem Teilzeitarbeitsverhältnis als Integrationskraft (20,00 Std. wöchentlich) für die Kindertagesstätte St.
Marien in Kyllburg.
Die Beschäftigung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD)
mit entsprechender Vergütung nach der Entgelttabelle für die Beschäftigten im Sozial- und Erziehungsdienst (TVöD-SuE).
Wenn Sie durch ein hohes Maß an Flexibilität und Einsatzbereitschaft überzeugen und es schätzen, gleichermaßen eigenverantwortlich und teamorientiert zu arbeiten, sind Sie die ideale Ergänzung für uns.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen bis zum 14. März 2016 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Hubert Prim Str. 7,
Personalbüro, 54636 Bitburg
Weitere Informationen erhalten Sie vom Personalbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land,
Telefon: 06561/66-2070.
Bitburger Landbote
- 5 -
Bekanntmachung zum
Erlass einer gehobenen Erlaubnis
Die Verbandsgemeinde Bitburger Land, 54634 Bitburg, beantragt
gemäß den vorgelegten und geprüften Antrags- und Planunterlagen die Erteilung einer gehobenen wasserrechtlichen Erlaubnis
zur Einleitung von Mischwasser aus einem Teilbereich der Ortslage
Biersdorf am See in den Stausee Bitburg. Zu diesem Zweck soll die
Verbandsgemeinde Bitburger Land befugt werden, aus dem in den
Planunterlagen abgegrenzten Einzugsgebiet
Mischwasser,
wie folgt einzuleiten:
lfd. aus auf dem Gemarkung in den
Nr.
Grundstück
Flur/Flurst.-Nr.
1
Stauraum-
11Biersdorf
Stausee
kanal
Bitburg
„Zur Rotlay“
Hierfür ist gemäß §§ 2, 3, 7, 8 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz - WHG -) vom 31. Juli 2009
(BGBl. I S. 2585), zuletzt geändert durch Artikel 320 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I, S. 1474) und den §§ 14, 16, 19
und 108 des Wassergesetzes für das Land Rheinland-Pfalz (Landeswassergesetz - LWG -) vom 14.07.2015 (GVBl. Nr. 8, S. 127) i. V. m.
§§ 72 ff VwVfG vom 23.01.2003 (BGBl. I, S. 102), zuletzt geändert
durch Artikel 3 des Gesetzes vom 25. Juli 2013 (BGBl. I, S. 2749), die
Durchführung eines förmlichen Verfahrens erforderlich.
Die Zuständigkeit der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord
ergibt sich aus den §§ 19, 92 Abs. 2 und 96 LWG (Az.: 34-4/03/13).
Folgende Einleitungsmengen in l/s dürfen nicht überschritten
werden:
Lfd. Abflussart Abflussmenge
Nr. l/s
1 Mischwasser (QM) 141,9
2. Näheres über Art, Maß und Umfang der beantragten Maßnahme kann den vom Büro Ralf Karst Ingenieure, Südring 4, 54634
Bitburg, unter dem Datum vom August 2015 erstellten Antragsund Planunterlagen (Zeichnungen, Pläne und Erläuterungen)
entnommen werden, die wie folgt zu jedermanns Einsichtnahme
ausgelegt werden:
Die Planunterlagen liegen aus vom 07.03.2015 bis einschließlich
18.03.2015 im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg,
zu den üblichen Geschäftszeiten.
3. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden,
kann bis 2 Wochen nach Ablauf der o. g. Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen erheben. Diese Einwendungen müssen also bis spätestens 01.04.2015 einschließlich entweder bei der unter 2. genannten Behörde oder bei der
Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord, Regionalstelle
WAB, Deworastraße 8, 54290 Trier, erhoben werden.
Das Datum des Eingangs bei den erwähnten Behörden ist maßgebend. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen
Titeln beruhen.
4. Nach Ablauf der Einwendungsfrist werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und die Stellungnahmen der Behörden
mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden und den Personen, die Einwendungen erhoben haben, erörtert.
Dieser Erörterungstermin wird mindestens 1 Woche vorher
ortsüblich bekannt gemacht. Die Behörde, der Träger des Vorhabens und diejenigen, die Einwendungen erhoben haben, werden von dem Erörterungstermin benachrichtigt.
Bei Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn im Erörterungstermin verhandelt werden.
5. Bei mehr als 50 vorzunehmenden Benachrichtigungen oder Zustellungen
- können die Personen, die Einwendungen erhoben haben, von
dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden,
- kann die Zustellung der Entscheidung über die Einwendungen
auch durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden.
6. Die Einwendungen werden dem Antragsteller und den beteiligten Behörden, die in ihrem Aufgabenbereich berührt sind, bekannt gegeben.
Der Einwendungsführer kann verlangen, dass Name und Anschrift vor der o. g. Bekanntgabe unkenntlich gemacht werden,
wenn diese Angaben zur ordnungsgemäßen Durchführung des
Erlaubnisverfahrens nicht erforderlich sind.
Bitburg, den 24. Februar 2015
gez. Bürgermeister
Ausgabe 9/2016
NAchrichTeN
uNd miTTeiLuNGeN
Änderung Redaktionsschluss!
Vorverlegung für die 12. und 13. Kalenderwoche
Wegen der Feiertage „Karfreitag“ und „Ostermontag“ muss der
Redaktionsschluss für die Ausgaben 12. und 13. Woche vorverlegt werden.
Redaktionsschluss für die Ausgabe 12/2016
ist am Mittwoch, 16.03.2016, 12.00 Uhr
Redaktionsschluss für die Ausgabe 13/2016
ist am Dienstag, 22.03.2016, 12.00 Uhr
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Tel.
06561/66-2130 und - 2120, E-Mail: [email protected].
Alle Manuskripte, die später eingehen, können leider nicht mehr
in der entsprechenden Woche veröffentlicht werden!
Ihr Redaktionsteam Bitburger Land
Altersjubilare in der Zeit
vom 22.02.2016 bis 28.02.2016
Die Ortsgemeinden und die Verbandsgemeinde Bitburger Land
gratulieren recht herzlich zu den nachfolgenden Geburtstagen:
Herr Nikolaus Hoffmann aus Badem
zur Vollendung des 84. Lebensjahres
Frau Maria Theisges aus Bettingen
zur Vollendung des 83. Lebensjahres
Frau Anna Reintges aus Biersdorf am See
zur Vollendung des 87. Lebensjahres
Herr Valentin Ernzerhof aus Dahlem
zur Vollendung des 83. Lebensjahres
Frau Agnes Rodens aus Dockendorf
zur Vollendung des 82. Lebensjahres
Herr Günter Klein aus Dudeldorf
zur Vollendung des 80. Lebensjahres
Frau Elisabeth Mersch aus Dudeldorf
zur Vollendung des 90. Lebensjahres
Herr Erich Smuda aus Dudeldorf
zur Vollendung des 89. Lebensjahres
Herr Matthias Reifer aus Fließem
zur Vollendung des 85. Lebensjahres
Frau Elisabeth Becker aus Halsdorf
zur Vollendung des 80. Lebensjahres
Frau Anneliese Dingels aus Heilenbach
zur Vollendung des 81. Lebensjahres
Frau Anna Weyandt aus Heilenbach
zur Vollendung des 87. Lebensjahres
Herr Eduard Schwall aus Hüttingen an der Kyll
zur Vollendung des 83. Lebensjahres
Herr Wilhelm Eckers aus Idenheim
zur Vollendung des 92. Lebensjahres
Frau Walburga Neises aus Idenheim
zur Vollendung des 86. Lebensjahres
Frau Maria Hennig aus Kyllburg
zur Vollendung des 83. Lebensjahres
Frau Maria Schuler aus Malberg
zur Vollendung des 90. Lebensjahres
Herr Hermann Müller aus Messerich
zur Vollendung des 89. Lebensjahres
Herr Matthias Nonnweiler aus Nattenheim
zur Vollendung des 81. Lebensjahres
Herr Aloysius Klecker aus Oberstedem
zur Vollendung des 84. Lebensjahres
Bitburger Landbote
- 6 -
Anträge auf Lernmittelfreiheit
bis 15. März 2016 einreichen
Frau Katharina Friedrichs aus Oberweis
zur Vollendung des 82. Lebensjahres
Frau Katharina Mertes aus Oberweis
zur Vollendung des 88. Lebensjahres
Frau Maria Spartz aus Olsdorf
zur Vollendung des 83. Lebensjahres
Frau Maria Klaeren aus Pickließem
zur Vollendung des 85. Lebensjahres
Frau Hedwig Densborn aus Röhl
zur Vollendung des 81. Lebensjahres
Frau Gladijs Sullock Enzlin aus Sankt Thomas
zur Vollendung des 89. Lebensjahres
Herr Wilhelm Rosen aus Seinsfeld
zur Vollendung des 81. Lebensjahres
Frau Agnes Schwickerath aus Steinborn
zur Vollendung des 83. Lebensjahres
Herr Rudolf Faulhaber aus Sülm
zur Vollendung des 84. Lebensjahres
Frau Hildegard Schmitz aus Wiersdorf
zur Vollendung des 82. Lebensjahres
Ausgabe 9/2016
Die Anträge auf Lernmittelfreiheit (= unentgeltliche Schulbuchausleihe) für das Schuljahr 2016/2017 sind bis spätestens 15. März 2016
für die Grundschulen Bettingen / Bickendorf-Seffern / Burbach /
Dudeldorf / Idesheim / Kyllburg / Neidenbach / Oberkail / Rittersdorf und Wolsfeld bei der Verbandsgemeinde Bitburger Land einzureichen. Der Antrag auf Lernmittelfreiheit muss schriftlich beim
zuständigen Schulträger gestellt werden, wenn Eltern die Teilnahme
an der unentgeltlichen Ausleihe (Lernmittelfreiheit) wünschen.
Die Einkommensgrenze nach der Landesverordnung über die
Lernmittelfreiheit vom 14. März 1994, zuletzt geändert durch Verordnung vom 10. Januar 2007, liegt bei 26.500 € für Familien mit
einem Kind, bzw. bei 22.750 € bei Alleinerziehenden mit einem
Kind, zuzüglich 3.750 € für jedes weitere Kind, für das die Sorgeberechtigten zum Zeitpunkt der Antragstellung Kindergeld erhalten.
Weitere Informationen, insbesondere zu den Einkommensgrenzen
sowie der Antragsvordruck können von der Internet-Seite http://
lmf-online.rlp.de. heruntergeladen werden.
Ansprechpartner bei der Verbandsgemeinde Bitburger Land sind
Frau Claudia Wallenborn, Tel. 06561-661060 und Frau Ute Reinhard, Tel. 06561 - 661070.
Landtagswahl 2016
Wahlumschlag nicht verschließen
Verfahren bei Auszählung stellt Wahlgeheimnis bei Briefwahl sicher
„Das Wahlgeheimnis ist bei der Briefwahl sichergestellt. Dies
geworfen. Damit ist eine Zusammenführung mit dem Wahlgewährleisten die zwingend einzuhaltenden Verfahrensvorschein unmöglich.
schriften.“ Darauf weist Landeswahlleiter Jörg Berres hin. In Bei diesem Vorgang kontrollieren sich die Mitglieder des Wahlden zurückliegenden Tagen hatten sich Bürgerinnen und Bürger vorstandes gegenseitig. Zudem findet das Verfahren im öffentlich
an das Büro des Landeswahlleiters gewendet und kritisch hin- zugänglichen Wahllokal statt. Alle interessierten Personen könterfragt, warum der den Briefwahlunterlagen beigefügte Stimm- nen zu jederzeit den ordnungsgemäßen Ablauf der Wahlhandzettelumschlag, der den gekennzeichneten Stimmzettel enthält, lung persönlich verfolgen.
nicht zugeklebt wird. Sie befürchten, dass aufgrund des davon „Der Grund für den nicht zu verschließenden Wahlumschlag mit
getrennt gehaltenen Wahlscheins die konkrete Stimmabgabe dem Stimmzettel liegt in der Zusammenführung der Urnen- und
leicht nachverfolgt werden kann. Dies lässt sich laut Berres mit Briefwahlstimmen in den jeweiligen Wahllokalen“, so Berres.
folgenden Regelungen ausschließen:
Ausschließlich bei der Landtagswahl in Rheinland-Pfalz wird das
• Die bei der Gemeindeverwaltung eingehenden BriefwahGesamtwahlergebnis für jede Gemeinde ermittelt und dargestellt.
lunterlagen werden erst am Wahltag ungeöffnet an die
Deshalb werden die Stimmabgaben aller Wählerinnen und WähWahlvorstände übergeben.
ler eines Stimmbezirks zusammengeführt - unabhängig davon,
• Der Wahlvorstand öffnet die äußeren orangefarbenen Wahlob sie per Urne oder Brief wählen. Da auch die Urnenwähler
briefumschläge und entnimmt ausschließlich die Wahlscheiihren Stimmzettel in einen unverschlossenen Wahlumschlag stene, um die Stimmberechtigung zu überprüfen.
cken, wäre bei einer geringen Anzahl von Briefwählerinnen und
• Ist die Stimmberechtigung festgestellt, wird der blaue WahlBriefwählern, die einen zugeklebten Wahlumschlag verwenden,
umschlag mit dem Stimmzettel ungeöffnet in die Wahlurne
gerade die Wahrung des Wahlgeheimnisses nicht sicher gestellt.
719 Bewerberinnen und Bewerber treten zur Landtagswahl an
Altersspanne reicht von 19 bis 90 Jahre
An der Landtagswahl am 13. März 2016 nehmen die Landes- wahl um 1,1 Jahre gestiegen. Die Altersspanne reicht von 19 bis
und Bezirkslisten von insgesamt 14 Parteien teil; das sind zwei 90 Jahren. Über die Hälfte (52,6 %) aller Kandidatinnen und
Wahlvorschlagsträger mehr als bei der Landtagswahl 2011. In Kandidaten gehören der Altersgruppe der 40 - 59-jährigen an.
den 51 Wahlkreisen wurden von 12 Parteien sowie von zwei Der Frauenanteil ist in dieser Altersgruppe, auf alle BewerberinEinzelbewerbern in den Wahlkreisen 19 und 23 insgesamt 341 nen bezogen, mit 57 % am höchsten.
Wahlkreisvorschläge eingereicht; diese wurden von den KreisSPD, CDU und FDP treten in allen 51 Wahlkreisen mit eigenen
wahlausschüssen zugelassen.
Kandidaten an, Grüne und Die Linke bewerben sich in 50 bzw.
634 Kandidatinnen und Kandidaten bewerben sich auf den Lan47 Wahlkreisen um ein Direktmandat. Freie Wähler (33), Piraten
des- und Bezirkslisten um ein Landtagsmandat, 56 mehr als bei
(5), NPD (2), REP (2), ÖDP (10), ALFA (6) und AfD (31) stehen
der letzten Landtagswahl.
nur in einigen Wahlkreisen zur Wahl. Keine Wahlkreisvorschläge
341 Bewerberinnen und Bewerber - darunter die beiden Einzeleingereicht haben der III. Weg und Die Einheit.
bewerber - ringen in den 51 Wahlkreisen um ein Direktmandat,
29 mehr als 2011. 256 dieser 341 Bewerber sind sowohl in einem In den Wahlkreisen 19 - Birkenfeld sowie 23 - Bernkastel-Kues/
Wahlkreisvorschlag als auch auf einer Landes- oder Bezirksliste Morbach/ Kirchberg (Hunsrück) haben die Wählerinnen und
und somit in einer Doppelkandidatur nominiert. Bei der SPD Wähler die Möglichkeit, jeweils einen Einzelbewerber in den
und der CDU kandidieren alle 51 Wahlkreisbewerberinnen Landtag zu wählen.
und -bewerber auch auf der jeweiligen Landesliste. Grüne und
Der Frauenanteil in den Wahlkreisen liegt bei 26,4%, 90 BewerFDP weisen 31 bzw. 46 Doppelbewerbungen auf, Die Linke 12,
berinnen stehen 251 Bewerbern gegenüber. Auf den Landes- und
Freie Wähler 28, Piraten 4, NPD 2, REP 1, ÖDP 10, ALFA 2 und
Bezirkslisten wird ein Frauenanteil von 31,4% erreicht. Die Grüschließlich die AfD 18.
nen treten als einzige Partei mit mehr Frauen als Männern auf
Unter Berücksichtigung dieser Doppelkandidaturen treten insihrer Landesliste an (32 Bewerberinnen gegenüber 30 Bewergesamt 719 Bewerberinnen und Bewerber zur Landtagswahl
bern). Die Linke wird von zehn Frauen und zehn Männern veran. Der Frauenanteil liegt mit 214 Bewerberinnen bei 29,8 %.
treten und erreicht somit einen Frauenanteil von 50%.
Gegenüber der Landtagswahl 2011 ist er damit nahezu gleich
geblieben (29,6%).
Diese und weitere Informationen finden Sie im Internetangebot
Der Altersdurchschnitt der Bewerberinnen und Bewerber liegt des Landeswahlleiters unter http://www.wahlen.rlp.de/ltw/kurz/
bei 48,2 Jahren und ist damit gegenüber der letzten Landtags- index.html.
Bitburger Landbote
- 7 -
Ausgabe 9/2016
Notartermin in Kyllburg
Kommunales
Immobilienportal der
Verbandsgemeinde
Bitburger Land
Sprechtage mit Notar Dr. Thorsten Hilger mit dem Amtssitz in Speicher finden
jeden 1. und 3. Donnerstag des Monats,
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land in der Verwaltungsstelle Kyllburg (Zimmer 10) statt. Termine können von
09.00 Uhr - 12.00 Uhr nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 06562930060) vereinbart werden.
Verdiente Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter geehrt
Bürgermeister Josef Junk konnte kürzlich wiederum verdiente Mitarbeiter zum 25-jährigen Dienstjubiläum gratulieren. Es sind dies
Bedienstete aus den verschiedensten Bereichen der Verwaltung.
Frau Alwine Grethen trat am 16. November 1990 in den Dienst der
Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land ein. Sie war zunächst
in der Bauabteilung eingesetzt. Anschließend arbeitete sie 15
Monate lang beim Zweckverband Feriengebiet Bitburger Land, um
danach wieder zur Verbandsgemeindeverwaltung in die Abteilung
„Verwaltungssteuerung“ zu wechseln, in der sie auch heute noch
u.a. die Ehe- und Altersjubiläen sowie den Bitburger Landboten
bearbeitet.
Ewald Kotz wurde nach dem Besuch der Hauptschule bei der Firma
Anton Weiler drei Jahre lang zum Maurer ausgebildet. Danach
arbeitete er, lediglich unterbrochen durch den Grundwehrdienst, bis
einschließlich März 1992 in seinem Ausbildungsbetrieb. Anschließend wechselte er zum Bauhof der Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburger Land. Seit dem Jahr 2000 ist er dort als Vorarbeiter für die
Planung und Einsatz der Mitarbeiter zuständig.
Frau Else Burger versorgt seitens der Betriebsgemeinschaft seit 25
Jahren die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit belegten Brötchen
und Kaffee und trägt auch mit ihrer stets guten Laune dazu bei, dass
das Personal für den täglichen Dienst gut gerüstet ist.
In einer kleinen Feierstunde hob Bürgermeister Junk den Einsatz
und Ihre wertvollen Dienste für die Bürgerinnen und Bürger der
Verbandsgemeinde Bitburger Land hervor. Er dankte jedem einzelnen der verdienten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und überreichte jeweils eine Dankurkunde und eine kleine Anerkennung.
v.l.n.r.: Vertreter d. Betriebsgemeinschaft Rüdiger Otte, Bürgermeister
Josef Junk, Else Burger, Alwine Grethen, Ewald Kotz, Vertreterin des
Personalrates Wilma Burggraf, Hauptamtlicher Beigeordneter Rainer
Wirtz
Nachrichten der
Feuerwehren
Freiwillige Feuerwehr Idenheim
Verein der Freunde und Förderer
der Freiwilligen Feuerwehr Idenheim
Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Samstag, den
12. März 2016 um 20.00 Uhr im Gasthaus Zens statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totengedenken
3. Bericht des Wehrführers
4. Bericht des Schriftführers
5. Kassenbericht
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Übungsplan 2016
8. Satzungsänderung und Wahlen
9. Verschiedenes
Johannes Kläs, Wehrführer
Grundstücke, Häuser, Wohnungen
und Gewerbeimmobilien in der
Verbandsgemeinde suchen und
inserieren.
www.kip-rp.de/vg-bitburger-land
www.bitburgerland.de
Aus den
OrTSGemeiNdeN
Badem
Ortsbürgermeister: Bernhard Klein, Tel. 0160/94914848
www.badem.de
Bekanntmachung
der Sitzung des Ortsgemeinderates Badem am 08.03.2016
Am Dienstag, 08.03.2016 findet um 18.30 Uhr in der Gemeindehalle
in Badem eine Sitzung des Ortsgemeinderates Badem statt mit folgender
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1.Einwohnerfragestunde
2. Erschließung Langgarten; Beratung und Beschluss über
die Erhebung von endgültigen Erschließungsbeiträgen
3. Ausweisung eines Neubaugebietes; Beauftragung eines
Planungsbüros zur Erstellung einer Machbarkeitsstudie
4. Beratung und Beschluss über die Änderung der Benutzungs gebühren Feuerwehrschulungsraum
5. Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und
ähnliche Zuwendungen
6. RWE-Aktion vor Ort
7. Friedhof - Bildung einer Projektgruppe
8. Mitteilungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil
9.Auftragsvergaben
10. Herstellen des Einvernehmens zu Bauvorhaben
11.Grundstücksangelegenheiten
12. Mitteilungen und Anfragen
Badem, 25.02.2016
Ortsgemeinde Badem
Bernhard Klein, Ortsbürgermeister
Bickendorf
Ortsbürgermeister: Arnold Berg, Tel. 06569/963366
www.bickendorf.eu
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Bickendorf
für das Haushaltsjahr 2016 vom 02.12.2015
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung
Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.03.2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch
die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm als Aufsichtsbehörde vom 16.02.2016 hiermit bekannt gegeben wird:
Bitburger Landbote
- 8 -
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge (Nr. 10 + 21 + 27) auf 576.850,00 €
der Gesamtbetrag der Aufwendungen
(Nr. 19 + 22) auf
595.150,00 €
der Jahresüberschuss (Nr. 28) auf
-18.300,00 €
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen (Nr. 57) auf
499.000,00 €
die ordentlichen Auszahlungen (Nr. 58) auf
499.000,00 €
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen
(Nr. 59) auf
0,00 €
die außerordentlichen Einzahlungen (Nr. 60) auf
0,00 €
die außerordentlichen Auszahlungen (Nr. 61) auf
0,00 €
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen (Nr. 62) auf
0,00 €
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit (Nr. 63) auf
0,00 €
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
(Nr. 64) auf
128.000,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit (Nr. 65) auf
-128.000,00 €
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
(Nr. 66) auf
128.000,00 €
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
(Nr. 67) auf
0,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit (Nr. 68) auf
128.000,00 €
der Gesamtbetrag der Einzahlungen
(Nr. 69) auf
627.000,00 €
der Gesamtbetrag der Auszahlungen
(Nr. 70) auf
627.000,00 €
die Veränderungen des Finanzmittelbestandes
(Nr. 71) im Haushaltsjahr auf
0,00 €
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
§3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
Vorjahr
- Grundsteuer A auf
365 v. H. 365 v. H.
- Grundsteuer B auf
365 v. H. 365 v. H.
- Gewerbesteuer nach Gewerbeertrag auf
380 v. H. 380 v. H.
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden
Vorjahr
- für den ersten Hund
42,00 €
42,00 €
- für den zweiten Hund
54,00 €
54,00 €
- für jeden weiteren Hund
66,00 €
66,00 €
Ausgabe 9/2016
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme von Montag, 07.03.2016,
bis einschl. Freitag, 18.03.2016, während den üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, HubertPrim-Straße 7, 54634 Bitburg, Zimmer 222, öffentlich aus.
Als Tag der Bekanntmachung gilt Samstag, 05.03.2016.
Die Haushaltssatzung tritt gemäß § 95 Abs. 4 GemO am 01.01.2016
in Kraft.
Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder
aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr
nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung
die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand
die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber dem Ortsbürgermeister oder Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Ziffer 2 geltend gemacht, so kann
auch nach Ablauf der genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Bickendorf, 24.02.2016
Ortsgemeinde Bickendorf
Berg, Ortsbürgermeister
Frühjahrsaktion und Aktion
„Saubere Landschaft“ in Bickendorf
Die diesjährige Frühjahrsaktion der Ortsgemeinde Bickendorf findet am Samstag, dem 19. März 2016 statt. Dabei werden die gemeindeeigenen Anlagen, wie die Dorfplätze, Verkehrsinseln oder auch
die Spielplätze für den Frühling verschönert. Es wird darum gebeten
das entsprechende Arbeitsmaterial mitzubringen.
Eine Woche vorher, am Samstag, dem 12. März 2016 findet die
Aktion „Saubere Landschaft“ statt. An diesem Tag wird der unachtsam weggeworfene Müll auf der Gemarkung aufgesammelt, ehe die
sprießende Natur den Unrat wieder verdeckt.
Treffpunkt ist jeweils um 09.00 Uhr am Feuerwehr Gerätehaus. Alle
Helferinnen und Helfer sind im Anschluss der freiwilligen Arbeitseinsätze an beiden Samstagen zu einem Imbiss eingeladen.
Schon jetzt vielen Dank für Eure/Ihre Mithilfe.
In Vertretung
Wilfried Kootz , 1. Beigeordneter
Biersdorf am See
Ortsbürgermeister: Arnold Kootz, Tel. 06569/7939
www.biersdorf.de
Alles Gute zum 90. Geburtstag
an Frau Elisabeth Zimmer
§5
Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20.06.1995
(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.03.2006
(GVBl. S. 57) werden wie folgt festgesetzt:
1) Friedhofsgebühren
15,00 €/Grabstelle
§6
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2012 betrug 2.493.136,36 €.
Bickendorf, 02.12.2015
Ortsgemeinde Bickendorf
Berg, Ortsbürgermeister
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO
erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt.
In froher, gemütlicher und familiärer Runde konnte Elisabeth
Zimmer (genannt Maijisch Luis) ihren 90. Geburtstag feiern.
Gemeinsam mit Ehemann Günter hatte sie zum Ehrentag eingeladen. Luis und Günter sind noch rüstig und pflegen ihren Haushalt
noch selbst.
Bitburger Landbote
- 9 -
Ausgabe 9/2016
Dockendorf
Ortsbürgermeister: Stefan Rodens, Tel. 06568/7572
www.dockendorf.eu
Aktion „Saubere Landschaft“
am 12. März 2016
Zum Ehrentag gratulierten Nachbarn, Verwandte, die Frauengemeinschaft sowie die Verbands- und Ortsgemeinde, vertreten durch
den 1. Beigeordneten der VG, Herrn Rainer Wirtz, Ortsbürgermeister Arnold Kootz und der 2. Beigeordnete Lorenz Bisenius.
Alle Gratulanten wünschten der Jubilarin weiterhin Gesundheit
und eine gute Zeit.
Am 12. März 2016 findet die Aktion „Saubere Landschaft“ in
Dockendorf statt. Wir treffen uns um 14.00 Uhr beim Jugendheim.
Ziel dieser Maßnahme ist es, unsere Umwelt und vor allem das
Landschaftsbild in und um Dockendorf durch das Einsammeln von
Abfällen und Unrat zu verbessern.
Die Ortsgemeinde lädt alle Mitglieder der örtlichen Vereine und
Gruppen, sowie alle engagierten Bürgerinnen und Bürger - insbesondere die Jugendlichen - zum Mitmachen ein und würden sich
über eine rege Teilnahme sehr freuen!
Am besten bringt ihr Arbeitshandschuhe und der Witterung entsprechendes Schuhwerk mit. Nach getaner Arbeit sind alle Helfer
zu einer kleinen Stärkung mit Umtrunk ins Jugendheim eingeladen.
Die Ortsgemeinde Dockendorf bedankt sich im Voraus für eure
Unterstützung!
Stefan Rodens, Ortsbürgermeister
Herzlichen Glückwunsch
an Gisela Hüweler zum 80.
Dudeldorf
Ortsbürgermeister: Stefan Lonien, Tel. 0171/1280612
www.dudeldorf.de
RWE - Aktiv vor Ort in Dudeldorf
Den 80zigsten Geburtstag feierte Gisela Hüweler im Kreise ihrer
Familie. Trotz ihrer gesundheitlichen Einschränkung ist sie noch frohen Mutes und guter Laune.
Liebevoll wird sie von Sohn Hans-Jürgen und Tochter Inge umsorgt
und gepflegt.
Im Namen der Ortsgemeinde gratulierten Ortsbürgermeister
Arnold Kootz und der 1. Beigeordneter Hartmut Wirtz und wünschten der Jubilarin alles Gute.
Dahlem
Ortsbürgermeister: Rudolf Werwy, Tel. 06562/1313
www.dahlem.eu
Aktion „Saubere Landschaft“ in Dahlem
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
ich erinnere hiermit an die bereits angekündigte Aktion „Saubere
Landschaft“.
Wir treffen uns am Samstag, dem 5. März 2016 um 09.00 Uhr am
Bürgerhaus.
Neben der Säuberung unserer Gemarkung werden auch wieder
Pflegearbeiten an gemeindlichen Anlagen durchgeführt.
Im Bürgerhaus steht der Fensterputz an. Hier ist die Hilfe unserer
Frauen gefragt.
Über eine rege Beteiligung würde ich mich sehr freuen.
Die Ortsgemeinde lädt anschließend alle Teilnehmer zu einem
Essen mit Umtrunk ins Bürgerhaus ein.
Rudolf Werwy, Ortsbürgermeister
Im Rahmen des Projektes „Aktiv vor Ort“ hat das RWE die Materialkosten (ca. 2.100,- EUR) für den Bau von vier Relaxliegen
übernommen. Hergestellt wurden die Liegen von der Waldjugend
Dudeldorf. Es wurden von 7 Helfern über 80 Arbeitsstunden geleistet. Die Relaxliegen wurden an der Freizeitfläche im Paelert und
in Ordorf am Dorfplatz aufgestellt. Ein herzlicher Dank geht an
Alain Anfossy, und Toni Zender, die die Waldjugend mit Rat und
Tat unterstützt haben, sowie an die Fa. Reuter und die Fa. Gebr.
Thiel die Maschinen und Räumlichkeiten für die Herstellung zur
Verfügung gestellt haben. Für die Übernahme der Materialkosten
geht auch ein großer Dank an das RWE und Herrn Franz-Josef Gasper, der das Projekt von Seiten des RWE betreut hat.
Enzen
Ortsbürgermeister: Manfred Elsen, Tel. 06522/552
www.enzen.de
Bekanntmachung
Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen
Die Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen hat in ihrer Versammlung
am 18.02.2016 beschlossen, dem bisherigen Vorstand und der Verwaltung Entlastung für die abgelaufene Amtszeit zu erteilen. Darü-
Bitburger Landbote
- 10 -
Ausgabe 9/2016
ber hinaus wurde ein neuer Jagdvorstand gewählt, der sich wie folgt
zusammensetzt:
Jagdvorsteher: Richard Dondelinger
1. Beisitzer/Stellvertr. Jagdvorsteher: Manfred Elsen
2. Beisitzer: Klemens Spartz
Anschließend wurde eine neue Satzung der Jagdgenossenschaft
Halsdorf-Enzen erlassen, verschiedene Aufgaben der Jagdgenossenschaftsversammlung auf den Jagdvorstand übertragen, eine neue
Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinden Halsdorf und
Enzen abgeschlossen und über die Verwendung des Reinertrages
entschieden.
Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft
Halsdorf-Enzen vom 18.02.2016 liegt gemäß § 5 der Satzung der
Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen in der Zeit vom 07.03.2016
bis einschließlich 23.03.2016 in der Wohnung des Jagdvorstehers
Richard Dondelinger, Hauptstraße 11, 54646 Halsdorf, zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen öffentlich aus.
Halsdorf, 22.02.2016
Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen
Richard Dondelinger, Jagdvorsteher
Gindorf
Ortsbürgermeister: Jürgen Grosdidier, Tel. 06565/933891
Strohbär treibt den Winter aus
Außerdem vielen Dank unseren Nachbarn aus Orsfeld für den herzlichen Empfang, den netten Imbiss und die Gespräche im Anschluss
an die Andacht.
Halsdorf
Am Fastensonntag war es wieder soweit: Der Strohbär ging durchs
Dorf und vertrieb mit lautem Gebrüll den Winter. Bei strahlendem Sonnenschein hatten sich wieder viele Jugendliche und Helfer
zusammen gefunden, um das alte Brauchtum fortzuführen. Diesmal
erklärte sich Nico Berens bereit sich in Stroh einpacken zu lassen.
Nach altem Brauch wird ein Junggeselle des Dorfes in Stroh gehüllt
und durchs Dorf getrieben. In früheren Jahren war dieses Spektakel
nur den Junggesellen vorbehalten. Heute packen viele mit an, um
den Bär zu binden und ihn laut brüllend mit einem Seil durchs Dorf
zu ziehen. Anschließend wurde das Stroh verbrannt und dem Winter der Kehraus gemacht. Während des Rundgangs sammelten die
Kinder und Jugendlichen Eier und Spenden. Die Eierkuchen wurden dann gemeinsam gebacken und der Sonntag in geselliger Runde
ausklingen lassen. Die Ortsgemeinde freut sich über den Erhalt des
Brauchtums und der Tradition und bedankt sich bei den Organisatoren, den Helfern und dem Strohbär.
Kreuzwallfahrt
Das große Holzkreuz des Dekanats Kyllburg wird bei der Kreuzwallfahrt durch die Kirchen und Kapellen unserer Pfarreiengemeinschaft getragen. Hiermit wollen wir uns zum Einen auf das Osterfest
vorbereiten und dem Kreuzweg Jesu gedenken, andererseits möchten wir aber auch mit unseren Nachbargemeinden ins Gespräch
kommen und näher zusammenrücken. Am Montag, den 15.02.2016
wurde das Kreuz von der Pfarrei Kyllburg zu uns nach Gindorf
gebracht. Am darauffolgenden Tag wurde die alte Tradition wieder
aufleben lassen und das Fastenkreuz zu Fuß nach Orsfeld gebracht.
Es hatten sich 35 Personen, darunter viele Kinder, der Wallfahrt
angeschlossen. Das gab ein imposantes Bild, als wir mit Fackeln
hinter dem Fastenkreuz nach Orsfeld einzogen. Herzlichen Dank
unserer Feuerwehr, die uns spontan Geleitschutz gab.
Ortsbürgermeister: Werner Viktor, Tel. 06522/93060
www.halsdorf.de
Bekanntmachung
Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen
Die Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen hat in ihrer Versammlung
am 18.02.2016 beschlossen, dem bisherigen Vorstand und der Verwaltung Entlastung für die abgelaufene Amtszeit zu erteilen. Darüber hinaus wurde ein neuer Jagdvorstand gewählt, der sich wie folgt
zusammensetzt:
Jagdvorsteher: Richard Dondelinger
1. Beisitzer/Stellvertr. Jagdvorsteher: Manfred Elsen
2. Beisitzer: Klemens Spartz
Anschließend wurde eine neue Satzung der Jagdgenossenschaft
Halsdorf-Enzen erlassen, verschiedene Aufgaben der Jagdgenossenschaftsversammlung auf den Jagdvorstand übertragen, eine neue
Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinden Halsdorf und
Enzen abgeschlossen und über die Verwendung des Reinertrages
entschieden.
Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft
Halsdorf-Enzen vom 18.02.2016 liegt gemäß § 5 der Satzung der
Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen in der Zeit vom 07.03.2016
bis einschließlich 23.03.2016 in der Wohnung des Jagdvorstehers
Richard Dondelinger, Hauptstraße 11, 54646 Halsdorf, zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen öffentlich aus.
Halsdorf, 22.02.2016
Jagdgenossenschaft Halsdorf-Enzen
Richard Dondelinger, Jagdvorsteher
Bitburger Landbote
- 11 -
Heilenbach
Ausgabe 9/2016
Der Ortsbürgermeister der Ortsgemeinde Hüttingen a. d. Kyll hat
den Bebauungsplan am 09.02.2016 ausgefertigt.
Ortsbürgermeister: Egon Moos, Tel. 06569/7204
www.heilenbach.de
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Heilenbach sucht ab Frühling 2016
eine/einen Gemeindearbeiter/in.
Die Aufgaben umfassen insbesondere die Grünpflege gemeindeeigener Flächen (Spielplatz/Kirche/
Friedhof).
Das Beschäftigungsverhältnis erfolgt auf geringfügiger Basis (bis
450,- €/Monat). Die Abrechnung erfolgt auf Stundenlohnbasis pro
Monat nachträglich.
Weitere Auskünfte erteilt Ortsbürgermeister Egon Moos, Tel.:
0160/7522877).
Hütterscheid
Ortsbürgermeisterin: Bianca Meyers, Tel. 06527/1388
www.huetterscheid.de
Feststellung des Jahresabschlusses 2011
Der Ortsgemeinderat Hütterscheid hat in einer öffentlichen Sitzung am 17.02.2016 den vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüften Jahresabschluss 2011 gem. § 114 Abs. 1 i. V. m. § 113, 112, 110
Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994
(GVBl. 1994 S. 153) in der derzeit gültigen Fassung beschlossen.
Dem Bürgermeister, den Beigeordneten und der Verwaltung wurde
einstimmig Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss 2011 liegt mit seinen zu veröffentlichenden
Bestandteilen gemäß § 114 Abs. 2 GemO in der Zeit vom 07.03.2016
bis einschließlich 15.03.2016 während der Dienstzeiten bei der Verbandsgemeinde Bitburger Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg, Zimmer 224, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Bianca Meyers, Ortsbürgermeisterin
Feststellung des Jahresabschlusses 2012
Der Ortsgemeinderat Hütterscheid hat in einer öffentlichen Sitzung am 17.02.2016 den vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüften Jahresabschluss 2012 gem. § 114 Abs. 1 i. V. m. § 113, 112, 110
Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994
(GVBl. 1994 S. 153) in der derzeit gültigen Fassung beschlossen.
Dem Bürgermeister, den Beigeordneten und der Verwaltung wurde
einstimmig Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss 2012 liegt mit seinen zu veröffentlichenden
Bestandteilen gemäß § 114 Abs. 2 GemO in der Zeit vom 07.03.2016
bis einschließlich 15.03.2016 während der Dienstzeiten bei der Verbandsgemeinde Bitburger Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg, Zimmer 224, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Bianca Meyers, Ortsbürgermeisterin
Hüttingen a. d. Kyll
Ortsbürgermeister: Leo Maus, Tel. 06565/2566
www.huettingen.de
Bekanntmachung
nach § 10 Abs. 3 Satz 1 BauGB
Bebauungsplan der Ortsgemeinde Hüttingen a. d. Kyll
für das Teilgebiet „Hauptstraße“
Der Ortsgemeinderat Hüttingen a. d. Kyll hat in öffentlicher Sitzung am 19.01.2016 aufgrund des § 24 Gemeindeordnung (GemO)
und des § 10 Baugesetzbuches (BauGB) den Bebauungsplan für
das Teilgebiet „Hauptstraße“ als Satzung beschlossen. Der Bebauungsplan wurde als Bebauungsplan der Innenentwicklung gemäß §
13a BauGB im beschleunigten Verfahren aufgestellt und ist nicht
genehmigungspflichtig.
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist in dem
nachfolgend abgedruckten, unmaßstäblichen Kartenauszug dargestellt. Der Bebauungsplan (Planurkunde) einschließlich der
Textfestsetzungen und Begründung kann im Rathaus der Verbandsgemeinde Bitburger Land (Zi. 313) Hubert-Prim-Str. 7, 54634 Bitburg während der Dienststunden sowie beim Ortsbürgermeister
der Ortsgemeinde Hüttingen a. d. Kyll von jedermann eingesehen
werden. Über den Inhalt des Bebauungsplanes wird auf Verlangen
Auskunft gegeben.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Verletzung der in § 214 Abs. 1
Satz 1 Nrn. 1 bis 3 des BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des
Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und nach § 214 Abs.
3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs nur
beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburger Land oder dem Ortsbürgermeister von Hüttingen a. d.
Kyll geltend gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung begründet, ist darzulegen. Vorstehendes gilt entsprechend,
wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a BauGB beachtlich sind.
Gemäß § 44 Abs. 5 BauGB wird auf die Vorschriften des § 44 Abs.
3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Hiernach kann
der Entschädigungsberechtigte Entschädigung verlangen, wenn
die in den §§ 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile
eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruches dadurch
herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei
dem Entschädigungspflichtigen beantragt. Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf
des Kalenderjahres, in dem die in § 44 Abs. 3 Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des
Anspruchs herbeigeführt wird.
Nach § 24 Abs. 6 GemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von
Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, ein
Jahr nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig. Das gilt nicht,
wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der
Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land oder dem Ortsbürgermeister von Hüttingen a. d. Kyll unter Bezeichnung des
Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand die Verletzung nach Ziffer 2 geltend gemacht, so kann
auch nach Ablauf der genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Mit dieser Bekanntmachung wird der Bebauungsplan der Ortsgemeinde Hüttingen a. d. Kyll für das Teilgebiet „Hauptstraße“ rechtsverbindlich.
Bitburg, 24.02.2016
Verbandsgemeindeverwaltung
Bitburger Land
Josef Junk, Bürgermeister
Bitburger Landbote
- 12 -
Jagdgenossenschaft Hüttingen/Kyll
Bekanntmachung
Die Jagdgenossenschaft Hüttingen/Kyll hat in ihrer Versammlung
am 16.02.2016 beschlossen, dem bisherigen Vorstand und der Verwaltung Entlastung für die abgelaufene Amtszeit zu erteilen. Darüber hinaus wurde ein neuer Jagdvorstand gewählt, der sich wie folgt
zusammensetzt:
Jagdvorsteher: Leo Maus
1. Beisitzer/Stellvertr. Jagdvorsteher: Theo Schäfers
2. Beisitzer: Peter Classen
Anschließend wurde eine neue Satzung der Jagdgenossenschaft
Hüttingen/Kyll erlassen, verschiedene Aufgaben der Jagdgenossenschaftsversammlung auf den Jagdvorstand übertragen, eine neue
Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltung der Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft auf die Ortsgemeinde Hüttingen an der
Kyll abgeschlossen und über die Verwendung des Reinertrages entschieden.
Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft
Hüttingen/Kyll vom 16.02.2016 liegt gemäß § 5 der Satzung der
Jagdgenossenschaft Hüttingen/Kyll in der Zeit vom 07.03.2016 bis
einschließlich 23.03.2016 in der Wohnung des Jagdvorstehers Leo
Maus, Hauptstraße 21, 54636 Hüttingen an der Kyll, zur Einsichtnahme durch die Jagdgenossen öffentlich aus.
Hüttingen an der Kyll, 22.02.2016
Jagdgenossenschaft Hüttingen/Kyll
Leo Maus, Jagdvorsteher
Aktion Saubere Landschaft
Die diesjährige Aktion „Saubere Landschaft“ findet am Samstag,
den 05.03.2016 statt. Darum bitte ich alle Einwohner der Gemeinde
Hüttingen, insbesondere aber die örtlichen Vereine, sowie die Freiwillige Feuerwehr und Bachpaten, sich tatkräftig an dieser seit Jahren mit Erfolg durchgeführten Aktion zu beteiligen. Treffpunkt:
09.30 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus Nach der Aktion lade ich wie
jedes Jahr alle Helfer zu einem Imbiss und Umtrunk in das Gemeindehaus ein.
Leo Maus, Ortsbürgermeister
Ingendorf
Ortsbürgermeister: Günther Bartz, Tel. 06568/593
www.ingendorf.deu
Bekanntmachung
der Sitzung des Ortsgemeinderates Ingendorf am 10.03.2016
Am Donnerstag, 10.03.2016 findet um 18.00 Uhr im Gemeindehaus
in Ingendorf eine Sitzung des Ortsgemeinderates Ingendorf statt
mit folgender
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Zuschüsse an Vereine aus Haushaltsmitteln 2016
2. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und
den Erlass einer Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016
3. Breitbandausbau - Aufgabenübertragung nach § 67 GemO
4. Mitteilungen und Anfragen
Ingendorf, 25.02.2016
Ortsgemeinde Ingendorf
Günther Bartz, Ortsbürgermeister
Ließem
Ortsbürgermeister: Hubert Metz, Tel. 06569/7564
www.liessem.eu
Bekanntmachung
Berufung einer Ersatzperson in den Ortsgemeinderat Ließem
Da das Ratsmitglied Robert Lichter sein Mandat niedergelegt
hat, habe ich auf Grund des Ergebnisses der Kommunalwahl vom
25. Mai 2014 Herrn Peter Nafziger, Heidthof 5, 54636 Ließem als
Ersatzperson in den Ortsgemeinderat Ließem berufen.
Ließem, den 25.02.2016
Ortsgemeinde Ließem
Hubert Metz, Ortsbürgermeister
Ausgabe 9/2016
Malbergweich
Ortsbürgermeister: Heinz Engler, Tel. 06563/2386
www.malbergweich.de
Wohnung zu vermieten
Die Ortsgemeinde Malbergweich vermietet ab 01.05.2016 eine
Wohnung im ehemaligen Schulgebäude in Malbergweich, Neidenbacher Str. 1, 1. OG.
Die Wohnung ist ca. 57 qm groß und verfügt über 2 Zimmer, Küche,
Diele, Bad. Dem Mieter wird ebenfalls ein 1 Keller- und 1 Bodenraum zur Nutzung überlassen.
Interessenten werden gebeten, sich mit Ortsbürgermeister Heinz
Engler (Tel. 06563 2386) in Verbindung zu setzen.
Niederstedem
Ortsbürgermeister: Willi Niederprüm, Tel. 06568/93026
www.niederstedem.de
Bekanntmachung
der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Niederstedem
für das Haushaltsjahr 2016 vom 23.11.2015
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung
Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.03.2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch
die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm als Aufsichtsbehörde vom 12.02.2016 hiermit bekannt gegeben wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge
(Nr. 10 + 21 + 27) auf
der Gesamtbetrag der Aufwendungen
(Nr. 19 + 22) auf
der Jahresüberschuss (Nr. 28) auf
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen (Nr. 57) auf
die ordentlichen Auszahlungen (Nr. 58) auf
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen
(Nr. 59) auf
die außerordentlichen Einzahlungen (Nr. 60) auf
die außerordentlichen Auszahlungen (Nr. 61) auf
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen (Nr. 62) auf
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
(Nr. 63) auf
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
(Nr. 64) auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit (Nr. 65) auf
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
(Nr. 66) auf
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
(Nr. 67) auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit (Nr. 68) auf
der Gesamtbetrag der Einzahlungen
(Nr. 69) auf
der Gesamtbetrag der Auszahlungen
(Nr. 70) auf
die Veränderungen des Finanzmittelbestandes
(Nr. 71) im Haushaltsjahr auf
423.210,00 €
381.650,00 €
41.560,00 €
379.010,00 €
330.250,00 €
48.760,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
191.100,00 €
242.800,00 €
-51.700,00 €
2.940,00 €
0,00 €
2.940,00 €
573.050,00 €
573.050,00 €
0,00 €
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
§3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
Bitburger Landbote
- 13 -
§4
Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
Vorjahr
- Grundsteuer A auf
350 v. H. 350 v. H.
- Grundsteuer B auf
350 v. H. 350 v. H.
- Gewerbesteuer nach Gewerbeertrag auf
450 v. H. 450 v. H.
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden
Vorjahr
- für den ersten Hund
50,00 €
50,00 €
- für den zweiten Hund
75,00 €
75,00 €
- für jeden weiteren Hund
100,00 € 100,00 €
§5
Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20.06.1995
(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.03.2006
(GVBl. S. 57) werden wie folgt festgesetzt:
1) Friedhofsgebühren
25,00 €/Grabstelle
2) Gebühr für die Benutzung
des Gemeindehauses
60,00 €/Tag und Veranstaltung
3) Gebühr für die Benutzung
der Grillhütte
40,00 €/Tag und Veranstaltung
4) Gebühr für die Benutzung
der Grillhütte für Auswärtige
80,00 €/Tag und Veranstaltung
§6
Eigenkapital
Ausgabe 9/2016
-
Musikverein Biersdorf
50,00 €
Kath. Kirchengem. Biersdorf, Abt. Frauengemeinschaft 25,00 €
Gymnastikgruppe Niederweiler
50,00 €
Jugendfeuerwehr Biersdorf-Wiersdorf-Niederweiler
25,00 €
Freiwillige Feuerwehr für Mäharbeiten
beim Gemeindehaus
250,00 €
dem Entwurf des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016
zuzustimmen. Die Haushaltssatzung wird nach Genehmigung
durch die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm an
dieser Stelle veröffentlicht.
- nach § 67 Abs. 4 GemO der Verbandsgemeinde Bitburger Land
mit deren Zustimmung die Aufgabe der „Breitbandversorgung“
zu übertragen.
- der Teilnahme am Projekt „Zukunfts-Check-Dorf“ zuzustimmen.
- die Spende der Volksbank Bitburg eG in Höhe von 300,00 € für
die Gestaltung des Seniorentags 2015 anzunehmen.
- dass die Verwaltung der Angelegenheiten der Jagdgenossenschaft Niederweiler-Echtershausen auch weiterhin von der
Ortsgemeinde übernommen wird.
Die nächste Sitzung des Ortsgemeinderats Niederweiler findet am
20. Juni um 18.00 Uhr statt.
Oberweiler
Ortsbürgermeister: Nico Steinbach, Tel. 06569/962680
www.oberweiler.eu
Bekanntmachung
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2012 betrug 1.177.163,03 €.
Niederstedem, 23.11.2015
Ortsgemeinde Niederstedem
Niederprüm, Ortsbürgermeister
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO
erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt.
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme von Montag, 07.03.2016,
bis einschl. Freitag, 18.03.2016, während den üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, HubertPrim-Straße 7, 54634 Bitburg, Zimmer 222, öffentlich aus.
Als Tag der Bekanntmachung gilt Samstag, 05.03.2016.
Die Haushaltssatzung tritt gemäß § 95 Abs. 4 GemO am 01.01.2016
in Kraft.
Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder
aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr
nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung
die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand
die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber dem Ortsbürgermeister oder Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Ziffer 2 geltend gemacht, so kann
auch nach Ablauf der genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Niederstedem, 24.02.2016
Ortsgemeinde Niederstedem
Niederprüm, Ortsbürgermeister
Niederweiler
Ortsbürgermeister: Günter Weber, Tel. 06569/1566
www.niederweiler.de
Sitzung des Ortsgemeinderates Niederweiler
Information aus der Ratssitzung vom 15.02.2016
In der Sitzung des Ortsgemeinderates wurde beschlossen,
- im Haushaltsjahr 2016 nachfolgende Zuschüsse an die Vereine
zu zahlen:
der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Oberweiler
für das Haushaltsjahr 2016 vom 21.12.2015
Der Ortsgemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung
Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153),
zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.03.2006 (GVBl. S. 57), folgende Haushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmigung durch
die Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm als Aufsichtsbehörde vom 16.02.2016 hiermit bekannt gegeben wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Festgesetzt werden
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge
(Nr. 10 + 21 + 27) auf
der Gesamtbetrag der Aufwendungen
(Nr. 19 + 22) auf
der Jahresüberschuss (Nr. 28) auf
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen (Nr. 57) auf
die ordentlichen Auszahlungen (Nr. 58) auf
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen
(Nr. 59) auf
die außerordentlichen Einzahlungen (Nr. 60) auf
die außerordentlichen Auszahlungen (Nr. 61) auf
der Saldo der außerordentlichen
Ein- und Auszahlungen (Nr. 62) auf
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
(Nr. 63) auf
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
(Nr. 64) auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit (Nr. 65) auf
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit
(Nr. 66) auf
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit
(Nr. 67) auf
der Saldo der Ein- und Auszahlungen
aus Finanzierungstätigkeit (Nr. 68) auf
der Gesamtbetrag der Einzahlungen
(Nr. 69) auf
der Gesamtbetrag der Auszahlungen
(Nr. 70) auf
die Veränderungen des Finanzmittelbestandes
(Nr. 71) im Haushaltsjahr auf
258.490,00 €
266.850,00 €
-8.360,00 €
210.890,00 €
206.550,00 €
4.340,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
180.000,00 €
85.000,00 €
95.000,00 €
0,00 €
99.340,00 €
-99.340,00 €
390.890,00 €
390.890,00 €
0,00 €
§2
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.
Bitburger Landbote
- 14 -
§3
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt.
§4
Steuersätze
Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:
Vorjahr
- Grundsteuer A auf
450 v. H. 450 v. H.
- Grundsteuer B auf
450 v. H. 450 v. H.
- Gewerbesteuer nach Gewerbeertrag auf
400 v. H. 400 v. H.
Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindegebietes gehalten werden
Vorjahr
- für den ersten Hund
60,00 €
60,00 €
- für den zweiten Hund
72,00 €
72,00 €
- für jeden weiteren Hund
90,00 €
90,00 €
- für den ersten gefährlichen Hund
900,00 € 900,00 €
- für den zweiten gefährlichen Hund
900,00 € 900,00 €
- für jeden weiteren gefährlichen Hund
900,00 € 900,00 €
Ausgabe 9/2016
Orsfeld
Ortsbürgermeister: Peter Schwickerath, Tel. 06563/2766
90. Geburtstag Johann Niederprüm
§5
Gebühren und Beiträge
Die Sätze der Gebühren und Beiträge für ständige Gemeindeeinrichtungen nach dem Kommunalabgabengesetz vom 20.06.1995
(GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom 02.03.2006
(GVBl. S. 57) werden wie folgt festgesetzt:
1) Friedhofsgebühren
20,00 €/Grabstelle
2) Benutzung der Leichenhalle
10,00 €/Tag
3) Gebühr für die Benutzung des Gemeindehauses
a) Familienfeiern:
Einheimische 75,00 € + 50,00 € Kaution
Auswärtige 150,00 € + 50,00 € Kaution
b) Festveranstaltungen:
Einheimische 100,00 € + 50,00 € Kaution
Auswärtige
175,00 € + 50,00 € Kaution
Zusätzlich werden 50,00 € Reinigungsgebühr
pro Vermietung erhoben.
Zusätzliche Heizkostenpauschale
für die Wintermonate (01.10. - 30.04.)
25,00 €
4) Benutzungsgebühr Jugendraum
25,00 € (ohne Kaution)
§6
Eigenkapital
Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2012 betrug 1.124.394,16 €.
Oberweiler, 21.12.2015
Ortsgemeinde Oberweiler
Steinbach, Ortsbürgermeister
Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird
hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die nach § 95 Abs. 4 GemO
erforderlichen Genehmigungen der Aufsichtsbehörde zu den Festsetzungen in den §§ 2 und 3 der Haushaltssatzung sind erteilt.
Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme von Montag, 07.03.2016,
bis einschl. Freitag, 18.03.2016, während den üblichen Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, HubertPrim-Straße 7, 54634 Bitburg, Zimmer 222, öffentlich aus.
Als Tag der Bekanntmachung gilt Samstag, 05.03.2016.
Die Haushaltssatzung tritt gemäß § 95 Abs. 4 GemO am 01.01.2016
in Kraft.
Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung
von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder
aufgrund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr
nach Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn
1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder
2. vor Ablauf eines Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung
die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand
die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber dem Ortsbürgermeister oder Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der
die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.
Hat jemand eine Verletzung nach Ziffer 2 geltend gemacht, so kann
auch nach Ablauf der genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Oberweiler, 24.02.2016
Ortsgemeinde Oberweiler
Steinbach, Ortsbürgermeister
Am 16. Februar 2016 feierte Herr Johann Niederprüm seinen 90.
Geburtstag. Als zweites Kind von vier Geschwistern und als Sohn
eines Landwirtes wurde er in Orsfeld geboren. Herr Niederprüm
besuchte die Volksschule und wurde 1944 in den Kriegsdienst eingezogen. Gegen Ende des Krieges wurde er von einer Granate am
Bein verletzt und kam daraufhin in ein Lazarett im Besatzungsgebiet der Russen. Von dort konnte er sich bei Kriegsende und nach
Bestechung der russischen Soldaten mit Schnaps mit einem zweiten
Soldaten auf den Weg zurück in die Eifel machen. Zuhause arbeitete Herr Niederprüm mit seiner Schwester im elterlichen Betrieb
als Landwirt. Dort blieb er auch, als seine Schwester Anna heiratete
und der Betrieb von seinem Schwager weitergeführt und erweitert
wurde. Heute lebt Johann Niederprüm bei seiner Schwester und seiner Nichte samt Familie, die ihn liebevoll umsorgen. Gefeiert wurde
der runde Geburtstag im engsten Kreise der Familie. Für die Verbandsgemeinde Bitburger Land überbrachte der 1. Beigeordnete
Herr Rainer Wirtz dem Jubilar die besten Glückwünsche. Ebenfalls herzlich gratulierte der stellv. Ortsbürgermeister Peter Leinen
Herrn Niederprüm, überreichte ein Präsent und übermittelte die
Glückwünsche der Ortsgemeinde.
Rittersdorf
Ortsbürgermeister: Walter Heyen, Tel. 06561/12879
www.rittersdorf.de
Sitzung des Ortsgemeinderates Rittersdorf
am 09.03.2016
Am Mittwoch, 09.03.2016 findet um 18:00 Uhr im Gemeindehaus
in Rittersdorf eine Sitzung des Ortsgemeinderates Rittersdorf statt
mit folgender
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. 9. Änderung des Flächennutzungsplanes (Fassung der
1. Teilfortschreibung) der VG Bitburg-Land (Teilbereich
„Bildchen“ - Gemarkung Rittersdorf); Zustimmung zur
endgültigen Entscheidung des Verbandsgemeinderates
2. Breitbandausbau - Aufgabenübertragung nach § 67 GemO
3. Zukunfts-Check Dorf - Sachstandsinfo
4. Internetauftritt der Ortsgemeinde
Bitburger Landbote
- 15 -
Ausgabe 9/2016
5. Zuschüsse an Vereine aus Haushaltsmitteln 2016
6. Beratung und Beschlussfassung über den Haushaltsplan und
den Erlass einer Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016
7. Mitteilungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil
8.Grundstücksangelegenheit
9.Vertragsangelegenheit
10.Auftragsvergabe
11. Herstellung des Einvernehmens zu Bauvorhaben
12. Mitteilungen und Anfragen
Rittersdorf, 25.02.2016
Ortsgemeinde Rittersdorf
Walter Heyen, Ortsbürgermeister
Hüttenbrennen
Foto: Tobias Wallenborn
Nachdem Alfred eine Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel
abgeschlossen hatte, arbeitete er ab 1960 im elterlichen Speditionsbetrieb. Diesen übernahm er 1978 und führt ihn bis heute (seit 1988
zusammen mit seinem Sohn Manfred) erfolgreich weiter.
Auch Mietwagenfahrten führte er in all diesen Jahren durch und so
konnte Alfred viele unterhaltsame Anekdoten aus früheren Zeiten
erzählen, die die Anwesenden zum Schmunzeln brachten. Für sein
mittlerweile mehr als 60jähriges unfallfreies Fahren wurde Alfred
erst kürzlich von der Verkehrswacht ausgezeichnet.
Foto: Manfred Engel
Einem alten Brauch folgend wird alljährlich am 1. Fastensonntag
das Hüttenfeuer abgebrannt. Auch in diesem Jahr haben sich wieder
viele Kinder und Jugendliche sowie einige Eltern aufgemacht und
im ganzen Ort die alten Weihnachtsbäume eingesammelt. Zusammen mit weiterem Brennmaterial wie Reisig und Stroh wurde daraus das Hüttenfeuer aufgeschichtet. Trotz der nassen Witterung
hatten alle viel Spaß. Glücklicherweise gibt es hierbei wohl noch
keine Nachwuchssorgen, wie die Bilder zeigen.
Nach Einbruch der Dunkelheit wurde das Hüttenfeuer angezündet
und leuchtete weithin sichtbar beim Versuch, den langen Winter zu
vertreiben. Die Kinder und Jugendlichen sagen herzlichen Dank für
die großzügigen Geld- und Sachspenden, die sie beim „sammeln
gehen“ erhalten haben. Der Dank richtet sich auch an die Landwirte, die den Kindern alljährlich das erforderliche Stroh zur Verfügung stellen.
Walter Heyen Ortsbürgermeister
Röhl
Ortsbürgermeister: Matthias Gehenzig, Tel. 06562/8367
www.roehl.eu
Im Jahre 1951 trat Alfred dem Musikverein „Eifelland“ Röhl e.V.
als damals (und bis heute) jüngstes aktives Mitglied bei. In mehr als
40 Jahren setzte er sich als Musiker und in besonderem Maße als
langjähriges Vorstandsmitglied und Kassierer für die Belange des
Vereines ein. Im Jahre 1991 wurde er dafür zum Ehrenmitglied des
Vereins ernannt. Auch im FC Röhl ist Alfred seit der Gründung im
Jahre 1957 inaktives Mitglied.
In all den Jahren unterstützte seine Frau Katharina ihn immer tatkräftig in der Firma und sorgte für die Kinder und den Haushalt
sowie für den stets liebevoll gepflegten Garten. Im Juni 2014 konnten sie das Fest der goldenen Hochzeit feiern.
Für die Zukunft wünschen wir Alfred alles erdenklich Gute, viel
Harmonie und Glück und vor allem beste Gesundheit.
Matthias Gehenzig, Ortsbürgermeister
Hüttenbrennen in Röhl
Nach altem Brauch wurde am ersten Sonntag in der Fastenzeit
(auch „Scheefsundisch“ genannt) in unserem Ort symbolisch der
Winter verbrannt. Erstmals wurde dieser Brauch vom Traditionsverein durchgeführt. Die etwa 25 tatkräftigen Unterstützer der
Aktion trafen sich bereits um 9 Uhr auf dem Dorfplatz um anschließend Brennmaterial im Ort zu sammeln und auf dem Platz bei der
Kläranlage aufzuschichten.
80. Geburtstag von Alfred Engel
Am 17. Februar feierte unser Mitbürger Alfred Engel seinen 80.
Geburtstag im Kreise seiner Familie mit Nachbarn, Freunden und
Bekannten. Auch die Vertreter der Vereine ließen es sich nehmen,
Ihm zu seinem Ehrentag zu gratulieren. Für die Ortsgemeinde gratulierten Ortsbürgermeister Matthias Gehenzig und der Erste Beigeordnete Michael Looskyll recht herzlich und überreichten ein
kleines Präsent.
Foto: Marco Banz
Bitburger Landbote
- 16 -
Gegen Mittag lud der Vorstand des Vereins zum gemeinsamen
Mittagessen in das Gemeidehaus ein. Es gab eine herzhafte Kartoffelsuppe mit Würstchen aus dem Gasthaus „Wings“. Nach dieser
Kräftigung wurde im Laufe des Nachmittages ein Baum mit Tannenzweigen und Stroh gebunden und schließlich als Kreuz über
dem Feuer aufgerichtet.
Ausgabe 9/2016
- dem Entwurf des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016
zuzustimmen und die Haushaltssatzung zu erlassen.
- das Vorhaben des Eifelkreises zu unterstützen, die Breitbandinfrastruktur im Landkreis hin zu einem Hochgeschwindigkeitsnetz zu ertüchtigen nach § 67 Abs. 4 GemO der Verbandsgemeinde Bitburger Land mit deren Zustimmung die Aufgabe der
„Breitbandversorgung“ zu übertragen. Die Aufgabe der Breitbandversorgung wird im Wege eines öffentlich-rechtlichen Vertrages zwischen dem Eifelkreis Bitburg-Prüm, den Verbandsgemeinden sowie der Stadt Bitburg auf den Eifelkreis übergehen.
- Der Aktionstag zur Durchführung verschiedener Arbeiten in
der Ortsgemeinde wurde auf Samstag, 23.04.2016, festgelegt.
Nähere Infos hierzu folgen.
Feststellung des Jahresabschlusses 2012
Der Ortsgemeinderat Sefferweich hat in einer öffentlichen Sitzung am 11.02.2016 den vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüften Jahresabschluss 2012 gem. § 114 Abs. 1 i. V. m. § 113, 112, 110
Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994
(GVBl. 1994 S. 153) in der derzeit gültigen Fassung beschlossen.
Dem Bürgermeister, den Beigeordneten und der Verwaltung wurde
einstimmig Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss 2012 liegt mit seinen zu veröffentlichenden
Bestandteilen gemäß § 114 Abs. 2 GemO in der Zeit vom 07.03.2016
bis einschließlich 15.03.2016 während der Dienstzeiten bei der Verbandsgemeinde Bitburger Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg, Zimmer 224, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Gerd Wirz, Ortsbürgermeister
Feststellung des Jahresabschlusses 2011
Foto: Michael Looskyll
Nach Einbruch der Dunkelheit entzündete man das Feuer und der
Traditionsverein konnte sich über viele Röhler Bürger freuen, die
durch ihre Anwesenheit Ihre Verbundenheit zur Brauchtumspflege
in unserem Ort zeigten. Nach verrichteter Arbeit sammelten sich
alle Teilnehmer im Keller des Gemeindehauses um dort die im Dorf
gesammelten Eier, welche traditionell vom letzten Brautpaar des
Ortes zubereitet werden, zu verspeisen. In den kommenden Tagen
wird die Feuerstelle noch durch den Traditionsverein gereinigt, was
aufgrund des starken Regenwetters bisher nicht vollständig möglich
war.
Sefferweich
Ortsbürgermeister: Gerd Wirz, Tel. 06569/7571
www.sefferweich.de
Sitzung des Ortsgemeinderates Sefferweich
Information aus der Ratssitzung vom 11.02.2016
In der Sitzung des Ortsgemeinderates wurde beschlossen,
- dem ehemaligen Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten
und der Verwaltung gemäß § 114 GemO Entlastung für das
Haushaltsjahr 2011 zu erteilen. Die über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben, die in 2011 entstanden sind, werden nachträglich
genehmigt. Der Jahresabschluss 2011 wird festgestellt.
- dem ehemaligen Ortsbürgermeister, den Ortsbeigeordneten
und der Verwaltung gemäß § 114 GemO Entlastung für das
Haushaltsjahr 2012 zu erteilen. Die über- bzw. außerplanmäßigen Ausgaben, die in 2012 entstanden sind, werden nachträglich
genehmigt. Der Jahresabschluss 2012 wird festgestellt.
- im Haushaltsjahr 2016 nachfolgende Zuschüsse an die Vereine
zu zahlen: Kirchenchor Seffern
150,00 €
Musikverein MV Eifelklang Seffern
400,00 €
AG Heimatkunde Seffern
75,00 €
Frauengemeinschaft Pfarrei Seffern, St. Anna
25,00 €
Freiwillige Feuerwehr Sefferweich
250,00 €
Förderverein GS Bickendorf-Seffern
100,00 €
Kinder-/Teenie- und Jugendtreff Schleid
100,00 €
Der Ortsgemeinderat Sefferweich hat in einer öffentlichen Sitzung am 11.02.2016 den vom Rechnungsprüfungsausschuss geprüften Jahresabschluss 2011 gem. § 114 Abs. 1 i. V. m. § 113, 112, 110
Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994
(GVBl. 1994 S. 153) in der derzeit gültigen Fassung beschlossen.
Dem Bürgermeister, den Beigeordneten und der Verwaltung wurde
einstimmig Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss 2011 liegt mit seinen zu veröffentlichenden
Bestandteilen gemäß § 114 Abs. 2 GemO in der Zeit vom 07.03.2016
bis einschließlich 15.03.2016 während der Dienstzeiten bei der Verbandsgemeinde Bitburger Land, Hubert-Prim-Straße 7, 54634 Bitburg, Zimmer 224, öffentlich zur Einsichtnahme aus.
Gerd Wirz, Ortsbürgermeister
Seinsfeld
Ortsbürgermeister: Theo Jovy, Tel. 06567/9609587
Offenlegung Jahresabschluss 2013
Der Ortsgemeinderat Seinsfeld hat in einer öffentlichen Sitzung am
16.02.2016 den Jahresabschluss 2013 festgestellt und dem Ortsbürgermeister, den Beigeordneten, dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde die Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss liegt in der Zeit vom 07.03.2016 bis 15.03.2016
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, HubertPrim-Str. 7, 54634 Bitburg, während den allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsicht aus.
Theodor Jovy, Ortsbürgermeister
Steinborn
Ortsbürgermeister: Stefan Bartzen, Tel. 06567/775
www.ortsgemeinde-steinborn.de
Offenlegung Jahresabschluss 2013
Der Ortsgemeinderat Steinborn hat in einer öffentlichen Sitzung
am 22.02.2016 den Jahresabschluss 2013 festgestellt und dem Ortsbürgermeister, den Beigeordneten, dem Bürgermeister und den
Beigeordneten der Verbandsgemeinde die Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss liegt in der Zeit vom 07.03.2016 bis 15.03.2016
bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, HubertPrim-Str. 7, 54634 Bitburg, während den allgemeinen Öffnungszeiten zur Einsicht aus.
Stefan Bartzen, Ortsbürgermeister
Bitburger Landbote
- 17 -
Wißmannsdorf
Ortsbürgermeister: Rudolf Winter, Tel. 06527/8051
www.wissmannsdorf.de
Aktion Saubere Landschaft 2016
Hier können sich alle aktiv am Umweltschutz beteiligen!
Die Aktion „Saubere Landschaft“ wird in diesem Jahr in unserer
Gemeinde am Samstag, den 12. März durchgeführt.
Wie bereits in den vielen Jahren davor, wollen wir auch in diesem
Jahr die achtlos weggeworfenen Gegenstände, die unsere schöne
Eifellandschaft verschandeln, einsammeln.
Hierzu wäre es wünschenswert, wenn sich viele Bürgerinnen und
Bürger, Vereinsmitglieder, Jugendliche und Kinder an der Aktion
beteiligen würden. Es kommt allen zugute, wenn unsere Dörfer und
das Umfeld sauber und gepflegt sind.
Und weil ein derart praktischer Umweltschutz hungrig macht,
erhalten alle Helferinnen und Helfer im Anschluss an diese Aktion
als kleines Dankeschön einen Imbiss in den Feuerwehrgerätehäusern gereicht.
Diese Aktion lebt von der aktiven Teilnahme.
Start am 12. März 2016 ist in unseren Dörfern wie folgt:
Wißmannsdorf 09:00 Uhr Treffpunkt Brücke
Hermesdorf 09:30 Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus
Koosbüsch 10:00 Uhr Treffpunkt Feuerwehrgerätehaus
Zendscheid
Ortsbürgermeister: Bruno Kleis, Tel. 06563/960859
www.zendscheid.de
Dorfförderverein Zendscheid e.V.
Ausgabe 9/2016
IntegratIonsbeauftragte
Ehrenamtliche Integrationsbeauftragte
der Verbandsgemeinde Bitburger Land
und der Stadt Bitburg
Die ehrenamtliche Integrationsbeauftragte der Verbandsgemeinde
Bitburger Land und der Stadt Bitburg, Frau Monika Fink, bietet für
Gespräche, Anregungen und Rückfragen folgende Sprechzeiten an:
Jeden Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr im DRK-Mehrgenerationenhaus „Limbourgs Garten“,Erdorfer Straße 9, 54634 Bitburg, im
Internet-Café der Einrichtung.
Kontakt: [email protected].
Flüchtlingshilfe einmal anders
Aktion Fahrradwerkstatt
Gesucht werden gebrauchte reparaturfähige Fahrräder aller Größen. Ebenso werden Leute gesucht, die beim Reparieren der Fahrräder mithelfen können.
Kontaktadressen:
Bitburg: Peter Berger, Tel. 06561/7684,
Fahrradabgabe: Mi. von 09:30 - 13:00 Uhr im Willkommensmarkt
Bitburg, Gartenstr. 1 oder nach tel. Vereinbarung
Hosten (VG Speicher): Peter Reicherts Tel. 06562/8527
Fahrradabgabe: Hauptstr. 15, jederzeit nach tel. Vereinbarung
Neuerburg: Karl-Heinz Fink, Tel. 06564/4433
Fahrradabgabe: Sa. von 10:00 - 12:00 Uhr, Oberstr. 29 oder
nach tel. Vereinbarung
Prümzurlay: Fam. Theis, Tel. 06523/1085
Fahrradabgabe: Irreler Str. 19a, jederzeit nach tel. Vereinbarung
Jahreszeitenwanderung
Der Dorfförderverein beabsichtigt nach einer längeren, krankheitsbedingten Pause, wieder eine geführte Wanderung rund um Zendscheid durchzuführen.
Teilnehmen können alle Interessenten und Gäste.
Treffpunkt: Samstag, den 5. März 2016 um 13:00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Streckenverlauf: Dorfgemeinschaftshaus - „Pfädchen“ - Aufm Flürchen - Mittelhangweg oberhalb Fischbach - Verbindungsweg zum
Haus Pieper - durch den Johanniswald bis Grab Pieper - bei der
Katzbach in den Staatswald FA Bitburg - in den Haglichbach bis zur
Kyll - St. Johann - Zendscheid.
Streckenlänge: ca 9,0 km auf befestigten Feld- und Waldwegen, teilweise asphaltiert, kurze Abschnitte unbefestigt.
Anforderungen: mittel
Kleidung: festes Schuhwerk und Regenschutz
Verpflegung: aus dem Rucksack, da keine Einkehrmöglichkeit
ZWecKVerBÄNde
Günstige Gewerbeflächen in idealer Lage
Kontakt:
Verbandsvorsteher Bernhard Klein
Telefon 0160 / 94 91 48 48
Herr Markus Fries
Telefon 0 65 61 / 66 - 3151
www.igzbadem.de
GLeichSTeLLuNG
Gleichstellungsbeauftrage
der Verbandsgemeinde Bitburger Land
Frau Sylvia Mathey, Tel. 06563-962570
Sprechstunde nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
Neujahrsempfang im IGZ Badem
Der Zweckverband Industrie- und Gewerbezentrum Badem hat die
im Gewerbegebiet ansässigen Betriebe am 22. Januar 2016 zu einem
Neujahrsempfang in der Raiffeisentankstelle im Standort Badem
eingeladen.
Wir bedanken uns bei allen anwesenden Firmen für den schönen
Abend und die interessanten und konstruktiven Gespräche. Mit
den anwesenden Teilnehmern wurde über die weiteren Planungen
im IGZ und über mögliche Ansiedlungen gesprochen.
Bitburger Landbote
- 18 -
Ausgabe 9/2016
© Foto VG Bitburger Land
Der Zweckverband ist auf einem guten Weg die Vermarktung im
Industrie- und Gewerbezentrum Badem weiter voran zu treiben
und bedankt sich hier auch insbesondere bei den Betrieben für das
positive Miteinander.
Kommunaler Wirtschaftspark
A 60 / Fließem
Ortsbürgermeister
Klaus Schnarrbach
Tel. 06569/7128, 0160/93127520
E-Mail: schnarrbach@
fliessem.de
VGV Bitburger Land
Herr Wolfgang Klaas
Tel. 06561/66-3160
E-Mail: wolfgang.klaas@
bitburgerland.de
www.wirtschaftspark-fliessem.de
Jagdgenossenschaft Orsfeld
Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Orsfeld vom 17.02.2016 liegt in der Zeit vom 07.03.2016 bis
21.03.2016 im Geschäftszimmer des Jagdvorstehers oder während
den allgemeinen Öffnungszeiten in der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Hubert-Prim-Str. 7, 54634 Bitburg, Zimmer
116, zur Einsichtnahme aller Jagdgenossen und Jagdgenossinnen
öffentlich aus. Interessenten melden sich zwecks Terminabsprache
im Vorhinein beim Jagdvorsteher.
Orsfeld, den 25.02.2016
Peter Leinen, Jagdvorsteher
Förderverein Kindergarten Neidenbach e.V.
Einladung Jahreshauptversammlung 2015
Der Förderverein lädt alle Mitglieder recht herzlich zur Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 16.03.2016 um 19:00 Uhr in den
Kindergarten Neidenbach, Bachstraße 27a ein.
Tagesordnung:
1. Eröffnung/Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Totengedenken
3. Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung
4. Bericht des Kassenwartes
5. Bericht der Rechnungsprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Verschiedenes
Wir freuen uns, wenn wir Sie am 16.03.2016 begrüßen können.
Der Vorstand
schulen
Förderverein Grundschule Burbach e.V.
Kinderkleiderbasar
KindertAgesstätten
Der Förderverein der Grundschule Burbach e.V. veranstaltet auch
in diesem Jahr wieder einen
Förderverein KiTa St. Maximin Bettingen
Börse „Rund ums Kind“ in Bettingen
Wie jedes Jahr veranstaltet der Föderverein der KiTa St. Maximin
Bettingen eine Kleiderbörse „Rund ums Kind“.
Dieses Jahr findet sie im Jugendheim Bettingen am 5. März 2016
von 10.00 - 13.00 Uhr statt. Schwangere werden eine halbe Stunde
früher eingelassen.
Es werden Frühjahrs- und Sommerbekleidung in den Größen
50-182, Umstandmode, Spielwaren, Autositze, Kinderwagen, Schuhe
und viel weiteres Zubehör angeboten.
10% des Verkaufserlöses gehen zu Gunsten des Fördervereins.
Ein Kaffee-, Kuchen- und Waffelstand ist ebenfalls aufgebaut.
Förderverin der KiTa St. Maximin Bettingen
am Samstag, 5. März 2016, von 13:30 Uhr - 16:30 Uhr
in der Gemeindehalle Burbach.
Bitburger Landbote
- 19 -
Verkauft wird gut erhaltene Kinderkleidung für Frühjahr und Sommer, Umstandsmode, Babyausstattung, Spielsachen, Bücher, Fahrzeuge, Spielgeräte, u.v.m.
Hierzu möchten wir Sie herzlich einladen!
Für weitere Informationen und Nummernvergabe melden Sie sich
bei:
Sabine Diesch-Borresch, Tel.: 06553-3466 oder
Nadine Brodel,Tel.: 06553-901957
Der Erlös von Kaffee und Kuchen sowie 10% des Verkaufserlöses
und 3 € als Standgebühr gehen zu Gunsten der Grundschule Burbach.
Ganztagsschule der
Franziskus Grundschule+ Irrel
Elternabend
Am Montag, den 07.03.2016 um 19.00 Uhr findet in der Aula ein
Elternabend zur Ganztagsschule und der Betreuenden Grundschule
der Franziskus Grund- und Realschule plus Irrel statt. Sowohl die
Grundschule als auch die Realschule plus bieten eine freiwillige
Ganztagsschule in der additiven Form an. Nach dem Ende der Vormittagsschule bieten wir eine betreute Mittagspause und gemeinsames Mittagessen an, anschließend Lernzeiten in den verschiedenen
Altersgruppen und dann entweder eine weitere Lernzeit oder vielfältige Arbeitsgemeinschaften und Förderangebote an. Um 16.10
Uhr ist der Nachmittagsunterricht beendet und die Schülerinnen
und Schüler fahren mit den Bussen vom Schulgelände aus heim. Das
Angebot ist im Gegensatz zur Betreuenden Grundschule kostenfrei, aber für ein Jahr verpflichtend. Die Betreuende Grundschule
ist ein kostenpflichtiges Angebot des Schulträgers, Montag bis Donnerstag von 12.00 Uhr bis 13.45 Uhr und am Freitag bis 16.00 Uhr.
Weitere Informationen erhalten Sie am Elternabend oder unter
06525/934808-0 und im Internet auf www.franziskus-schule-irrel.de.
Zur besseren Planung melden Sie bitte eine Teilnahme an unserem
Elternabend an.
Franziskus Grund- und Realschule plus Irrel
Irrel goes Nature
Ausgabe 9/2016
Es war Josef Benick. Und er hatte eine tolle Nachricht für alle Anwesenden. Im Herbst hatte er über 400 Gläser Marmelade gekocht und
diese dann an Unternehmer und Privatleute in Bitburg und Umgebung gegen eine Spende abgegeben. Aber Herr Benick behält das
Geld nicht für sich, er überlegt jedes Jahr, wem er das MarmeladenSpenden-Geld bringen kann.
In diesem Jahr war es die St. Martin-Schule, die das Glück hatte.
Begeistert jubelten alle Anwesenden, als Schülersprecher Andreas
Herrn Benick nach dem Betrag fragte: Er hatte 2250 Euro gesammelt, die nun dem Förderverein für Anschaffungen zur Verfügung
stehen. „Das ist sehr viel Geld“, rief Olaf, ein Schüler der Werkstufe,
in den Jubel hinein.
Josef Benick kocht bereits seit 14 Jahren Marmelade für den guten
Zweck. Bei einem Rundgang durch die Schule erzählte er davon,
dass er in all den Jahren schon 36.000 Euro für Kindergärten, Kinderkrebshilfe und andere Einrichtungen gesammelt hat. „Das ist
mir eine Herzensangelegenheit“, so Josef Benick. Und das merkt
man dem junggebliebenen Rentner an.
Für die Schülerinnen und Schüler der St. Martin-Schule werden sich
durch solch ein offenes Herz demnächst einige Wünsche erfüllen.
Erfolgreiches zweites Trierer Baubetriebsseminar an der Hochschule Trier
Fast 70 Teilnehmer besuchten das
zweite Trierer Baubetriebsseminar, das die Fachrichtung Bauingenieurwesen am 28.01.2016 an
der Hochschule Trier veranstaltete. Der Schwerpunkt des Seminars lag in diesem Jahr auf speziellen Fragen des Bauvertragsrechts. In mehreren Vorträgen wurden
spezielle Themen zur öffentlichen Vergabe von Bauaufträgen, Nutzen und Probleme von Formblättern (ehemals EFB-Blätter) sowie
bedingte Preisnachlässe behandelt. Ergänzt wurde die Veranstaltung um einen spannenden technischen Fachvortrag zum Bau der
zweiten Schleusenkammer Trier von der stellvertretenden Amtsleiterin des Wasser- und Schifffahrtsamtes Trier und eines Kollegen.
Aufgrund des großen Erfolges werden auf diese zweite Veranstaltung weitere Weiterbildungsseminare folgen, die in regelmäßigen
Abständen stattfinden sollen. Informationen zu den Trierer Baubetriebsseminaren erhalten Sie bei der Fachrichtung Bauingenieurwesen der Hochschule Trier unter http://www.hochschule-trier.de/go/
bauingenieurwesen.
Fachschule Wirtschaft Trier
Weiterbildung zum/zur staatlich geprüften Betriebswirt/in
Die Arbeitsgemeinschaft „Natur und Garten“ der Ganztagsschule
der Franziskus Grund- und Realschule plus Irrel hat im Technikraum Insektenhotels gebaut. Mit Unterstützung des Hausmeisters
Herrn Paulus wurden diese an geeigneter Stelle auf dem Schulgelände aufgestellt. Stolz präsentieren die Baumeister die Insektenhotels. Wir wollen mit dieser Aktion die Insektenwelt im Umfeld
unserer Schule unterstützen und sind schon ganz gespannt auf die
neuen Bewohner im kommenden Sommer.
St. Martin-Schule Bitburg
Josef Benick kocht Marmelade für den guten Zweck
Da staunten die Schülerinnen und Schüler der St. Martin-Schule
Bitburg nicht schlecht:
Gemeinsam stellten Rektorin Regina Mannitz und Schülersprecher
Andreas Schmitz einen Mann vor, der schon eine Weile hinten in
der Turnhalle saß und sich das Programm der wöchentlichen Schulversammlung anschaute.
An der Fachschule Wirtschaft in Trier können Sie sich wieder für
die wirtschaftsorientierte Weiterbildung zum/zur Betriebswirt/in
bzw. Betriebsfachwirt/in anmelden, die ab 31. August 2016 berufsbegleitend beginnt.
Die BBS Wirtschaft Trier bietet diese Weiterbildung in zwei Fachrichtungen an:
- Betriebswirtschaft und Unternehmensmanagement oder
- Kommunikation und Büromanagement
Aufnahmevoraussetzungen:
1. qualifizierter Sekundarabschluss I oder ein als gleichwertig anerkannter Abschluss sowie
2. eine einschlägige abgeschlossene Berufsausbildung in einem anerkannten Ausbildungsberuf des Bereiches Wirtschaft und
3. der Abschluss der Berufsschule.
Die Fortbildung soll Fachkräfte mit beruflicher Erfahrung befähigen, leitende Aufgaben in der mittleren Führungsebene zu übernehmen.
Der Unterricht gliedert sich in thematisch abgegrenzte Lernmodule, die einzeln geprüft und zertifiziert werden. Eine gesonderte
Abschlussprüfung findet nicht statt. Unterrichtet wird an zwei
Abenden in den Schulwochen und am Samstagvormittag. Außer für
die Lern- und Arbeitsmittel fallen keine Kosten an.
Umfassende Informationen zur Organisation, den Unterrichtsinhalten sowie die Anmeldeformulare finden Sie im Internet unter www.
bbsw-trier.de.
Ausführliche Informationen sowie Aufnahmeanträge können
auch schriftlich, telefonisch, per Fax oder per E-Mail im Sekretariat der Berufsbildenden Schule für Wirtschaft, Irminenfreihof 9,
54290 Trier, Telefon: (0651) 7182719, Fax: (0651) 7182718, Email:
[email protected] angefordert werden.
Bitburger Landbote
- 20 -
WeiTerBiLduNG
Volkshochschule Kyllburg
Ansprechpartnerin: Anke Krämer
Geschäftsstelle Volkshochschule
Bademer Str. 76, 54655 Kyllburg
Tel.: 06563/96750
Fax.: 006563/967520
E-Mail: [email protected]
Edelsteinschmuck
Lavaketten mit Silberverschlüssen, Armbänder, Ohrringe etc. nach
eigenen Ideen unter fachkundiger Anleitung herstellen. Kleine
Edelsteinkunde
Termin: Freitag, 04.03.2016
Uhrzeit: 19.00 - 21.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Monika Dratwa
Kosten: 8,00 € (für 1x, zuzügl. Materialkosten)
Form - Feuer - Farbe
Das Arbeiten mit Ton ist ein spielerischer und freier Umgang mit
Formen. Grundformen zwischen Kugel, Mulde und gerade aufgerichteten architektonischen Elementen sind neben dem menschlichen Körper, Kopf oder anderen Gestaltungsmöglichkeiten Thema
der plastischen Gestaltung des Kurses.
Die eigentliche Hervorhebung der Form wird mit Modellierwerkzeugen skulptural geschaffen. Nach dem Trocknen wird die Form
durch eine Farbgebung mit mineralischen Erden (Engoben), Oxyden oder Glasuren in ihrem Ausdruck verstärkbar.
Termin: Dienstags, 08.03.2016 von 18:30 – 21:00 Uhr
Ort:
Grundschule Kyllburg
Kosten:
90 Euro/ 6 Abende
Werkzeug und Materialien werden gestellt.
Kosten bis ca. 30 Euro zzgl. Brennkosten.
Leitung: Christiane Hamann, Bildhauerin, Kunsttherapeutin
[email protected], Tel.: 06594 - 883
Farben(er)leben in der Aquarellmalerei
Mit dem Spiel der Farben durch den Farbenkreis den eigenen
Sinn für unseren Farbreichtum entwickeln. Farben sind medial. Sie
sind mehr als eine Sache der Gegenstände. Sie sind verhaftet mit
unserem Geschmack und unseren Gefühlen. Wir können mit den
Grundtechniken „Naß-in-Naß“ und „Schichtenmalen“ sowohl
‚Transparenz’ als auch ‚Dichte’ in der Malerei mit Aquarellfarben
ohne Vorkenntnisse zum Ausdruck bringen.
Materialbedarf: 7 notwendige Grundfarben: Zitronengelb, Goldgelb; Zinnoberrot; Karminrot; Preußischblau; Ultramarinblau und
Chromoxydgrün, feurig (kann gegen Aufpreis gestellt werden)
Pinsel: (bitte unbedingt mitbringen!)
1 Aquarellpinsel, flach Größe: 12
1 Aquarellpinsel, rund Größe: ca. 7 – 9
Papier: (kann gegen Aufpreis gestellt werden)
ca. 20 Bogen Aquarellpapier, Din A 2
ca. 2 Malbretter/pro TLN (z.B. aus Sperrholz: 50 x 70 x 1,5 cm)
Termin: Mittwochs, 09.03.2016 von 18:30 - 20:00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Kosten: 80 Euro/ 8 Abende
Leitung: Christiane Hamann, Bildhauerin, Kunsttherapeutin
[email protected], Tel.: 06594 – 883
Blaudruck
Beim Blaudruck handelt es sich um eine alte Textildrucktechnik, die
sich durch ihre charakteristischen blauweißen Muster kennzeichnet.
Herstellen von Tischdecken, Lavendelsäckchen, Dinkelkissen, etc.
Termin: Mittwoch, 16.03.2016
Uhrzeit: 19.00 - 21.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Monika Dratwa
Kosten: 8,00 € (für 1x, zuzügl. Materialkosten)
Ausgabe 9/2016
Krämpfen, Fieber, Infektionen, Vergiftungen, Verbrennungen, Verbandslehre, Kinderkrankheiten, Impfungen.
Termin: Dienstag, 08.03.2016
Uhrzeit: 18.30 - 22.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Malteser Hilfsdienst
Kosten: 30,00 € bzw. 15,00 € Partnerermäßigung (für 2x)
Erben, Vererben, Schenkungen
Das Thema Erbrecht ruft oft zweideutige Gefühle hervor. Trotzdem
sollte man sich damit beschäftigen, denn ein großer Teil der privat
aufgesetzten Testamente ist fehlerhaft oder zumindest nicht sachgerecht aufgesetzt. Inhalt dieses Seminars sind daher die gesetzliche
Erbfolge der Ehegatten und Verwandten sowie das Pflichtteilrecht,
Testament und Erbvertrag. Sofortmaßnahmen nach dem Erbfall,
Erbschaftssteuer sowie die Kosten der juristischen Beratung.
Termin: 21.03.2016 (Montags)
Uhrzeit:
19.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Notar Dr. Hilger
Kosten: kostenlos
Deutsch für ausländische Mitbürger - Anfänger - Stufe A1
Dieser Kurs will ausländischen Mitbürgern Grundkenntnisse in der
deutschen Sprache vermitteln. Für Teilnehmer ohne oder mit geringen Vorkenntnissen.
Als Hilfe zur Integration in Deutschland.
Termin: Montag, 04.04.2016
Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Frau Danilov
Kosten: 54,00 € (für 15 x 2 Unterrichtsstunden )
Deutsch für ausländische Mitbürger - Fortgeschrittene Stufe A2.1
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer mit sehr guten Vorkenntnissen. Er setzt vorangegangene Kurse voraus, in denen sprachliche Fähigkeiten sowie Hörverständnis vertieft wurden, Wortschatz
erweitert und grammatische Strukturen erlernt wurden.
Es wird erwartet, dass Teilnehmer sich im Präsens, Futur, sowie
im Perfekt unterhalten können. Themen wie Arbeitswelt, Mobilität, Schule/Studium, Familie/Mutterschutz/Elternzeit, Gesundheit/
Krankheit/Arztbesuche, Feste und Feiertage etc. werden vermittelt.
Termin: Freitag, 08.04.2016
Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Frau Danilov
Kosten: 4,00 € (für 15 x 2 Unterrichtsstunden)
Whisky - Wasser des Lebens - Anfängerkurs
Wir erklären mittels einer Powerpoint-Präsentation die Definition
von Whisky, welche verschiedenen Whiskys es gibt und wie man das
Etikett einer Flasche richtig liest. Im Selbstversuch werden wir das
eben Erlernte anhand von vier verschiedenen Kostproben ausgesuchter Whiskys verinnerlichen.
Gebühr: 30 € p. P., Whisky inklusive
Dauer:
ca. 2 Std.,
Termine: 07.04.2016 und 15.09.2016, jeweils ab 19 Uhr
Ort: Hotel „Eifeler Hof“, Kyllburg
Mindestteilnehmerzahl 10 Personen
Kursleitung: Stephan Kurpiela, Kim Ludwig, The Luxemburgish
Cask Selection
Whisky - Wasser des Lebens - Fortgeschrittenenkurs
Wir beschäftigen uns in einem Vortrag mit den Fachbegriffen der
Whiskywelt, lernen die Unterschiede der verschiedenen Herstellernationen kennen und begreifen die ein oder andere Wichtigkeit,
zum Beispiel die Form eines Whiskyglases. Um das ganze anschaulicher zu machen, verköstigen wir während des Kurses fünf ganz
unterschiedliche Whiskys.
Gebühr: 35 € p. P., Whisky inklusive
Dauer: 2 bis 2,5 Std.,
Termine: 14.04.2016 und 22.09.2016, jeweils ab 19 Uhr
Ort:
Hotel „Eifeler Hof“, Kyllburg
Mindestteilnehmerzahl 10 Personen
Kursleitung: Stephan Kurpiela, Kim Ludwig, The Luxemburgish
Cask Selection
Erste Hilfe am Kind - richtig reagieren im Notfall
Whisky - Wasser des Lebens - Sensorik
Täglich geschieht es: Kinder verbrennen sich, stürzen, verschlucken
sich, trinken Gefährliches, man kommt als erste Person zu einem
Unfall hinzu - was ist zu tun? Vorgesehene Themen: erste Hilfe bei
Die Welt ist voll von verschiedensten Aromen, die wir sowohl riechen, wie auch schmecken können. Dazu gehört aber eine gewisse
Sensibilisierung, respektive das Auseinandersetzen mit dieser
Bitburger Landbote
- 21 -
Fähigkeit. In diesem Kurs setzen wir drei Whiskys, die eine spezielle Fasslagerung erfahren haben, dem Ausgangsprodukt des Fasses
gegenüber und erfahren so das genaue Bestimmen der Aromen. Ein
spannendes Experiment und sie werden ihren nächsten Restaurantbesuch aus einem anderen Blickwinkel betrachten.
Gebühr: 35 € p. P., Whisky und andere Spirituosen inklusive
Dauer: ca. 2,5 Std.,
Termine: 21.04.2016 und 29.09.2016, jeweils ab 19 Uhr
Ort: Hotel „Eifeler Hof“, Kyllburg
Mindestteilnehmerzahl 15 Personen
Kursleitung: Stephan Kurpiela, Kim Ludwig, The Luxemburgish
Cask Selection
Zubereiten mit dem Wok
Der Wok als traditionelles Kochgerät der asiatischen Küche steht
im Mittelpunkt dieses Kurses. Durch seine spezielle Form ist eine
minutenschnelle und zugleich vitaminschonende Zubereitung der
Speisen möglich. In ihm werden Lebensmittel gedämpft, gedünstet,
gebraten und geschmort. Die verschiedenen Garmethoden werden
ausprobiert und Elemente der fernöstlichen Küche finden Einlass
in unsere Küche.
Termin: Montag, 18.04.2016
Uhrzeit: 19.00 - 22.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Christine Kohl
Kosten: 16,00 € (für 2x, zuzügl. Lebensmittelkosten)
Indisches Kochen
Die steigende Popularität der indischen Küche hat bewirkt, dass es
die Zutaten für indische Speisen fast in jedem Supermarkt erhältlich ist. Indische Speisen sind sehr schmackhaft und etwas scharf.
Spezielle Gewürze sind Kreuzkümmel, Koriander, Kurkuma und
Cayenpfeffer.
Termin: Montag, 25.04.2016
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Herr Schmitt
Kosten: 18,00 € (für 1 x einschl. Lebensmittelkosten)
Ausgabe 9/2016
mente zur Förderung der Körperwahrnehmung und Lösung von
Verspannungen in der Muskulatur.
Termin: Dienstag, 12.04.2016
Uhrzeit: 20.00 - 21.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Liane Laubach Hell
Kosten: 26,00 € (für 10x)
Zumba
Zumba ist der spanische Ausdruck für „sich schnell bewegen und
Spaß haben“.
Bei heißen Latino-Rhythmen und tollen Tanzbewegungen werden
Stress und überflüssige Pfunde einfach weggetanzt. Fast nebenbei
wird der Körper gestrafft, das Herz-Kreislauf-System gestärkt,
Muskeln aufgebaut und die Kondition verbessert. Die Abfolge der
Bewegungen ist leicht erlernbar.
Termin: Dienstag, 12.04.2016
Uhrzeit: 19.00 - 20.00 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Carine Plumet
Kosten: 26,00 € (für 10x)
Zumba® Kids endlich sind auch unsere Kiddies an der Reihe :-)
Shake, wiggle, giggle...
Zumba® Kids ist eine auf Kinder bis 12 Jahre abgestimmte und speziell für Kinder entwickelte energiegeladene Tanz- und Fitnessparty
mit kinderfreundlichen Choreografien und der Musik, die Kinder
lieben wie z.B. Hip-Hop, Reggaeton, Cumbia und vieles mehr.
Zumba® Kids steigert die Konzentration, Merkfähigkeit, Kreativität, Disziplin, Teamwork und das Selbstvertrauen der Kinder, kurbelt den Stoffwechsel an und verbessert die Koordination !
Bei allem steht jedoch der Spaß im Vordergrund!
Termin: Donnerstag, 14.04.2016
Uhrzeit: 16.30 - 17.30 Uhr
Ort:
Grundschule Kyllburg
Leitung: Carine Plumet
Kosten: 26,00 € (für 10x)
Yoga
Die Kunst der heilenden Berührung - Infoabend
Erlernen und Üben der unterschiedlichen Körperhaltungen (Asanas), um den Körper kräftiger und geschmeidiger werden zu lassen
und um Krankheiten sowie Haltungsschäden und Rückenschmerzen vorzubeugen. Durch das Üben gewinnen wir Konzentration und
gelangen zur Entspannung, die unseren Geist im Alltag ruhiger und
ausgeglichener werden lässt.
Termin: Montag, 04.04.2016
Uhrzeit:
18.00 - 19.15 Uhr Gruppe I
19.15 - 20.30 Uhr Gruppe II
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Stephanie Schwarz
Kosten: 45,00 € (für 10x)
Reiki ist eine japanische energetische Form der Entspannung, die
sich tief heilend auf Körper, Geist und Seele auswirken kann. Es
handelt sich dabei um eine Möglichkeit, die eigenen Selbstheilungskräfte zu aktivieren sowie die Persönlichkeitsentwicklung, das
Selbstbewusstsein, die Intuition und die Kreativität zu fördern.
Reiki ist als energetische Heilmethode inzwischen anerkannt und
wird auch oft bei anderen Heilmethoden unterstützend eingesetzt.
Dabei ersetzt Reiki keinen Arzt oder Therapeuten und ist an keine
Glabensrichtung gebunden.
In diesem Vortrag erhalten Sie grundsätzliche Informationen, können Reiki in einer Kurzbehandlung kennen lernen und erfahren
Möglichkeiten zum Erlernen der Methode.
Termin: Mittwoch, 13.04.2016 (1x)
Ort: Grundschule Kyllburg
Uhrzeit: 19.00 - 22.00 Uhr
Leitung: Margit Wachuda, Reikimeisterin
Kosten: 12,00 €
Tanzen lernen leicht gemacht - vor Ort!
Jetzt können Sie durchstarten.
Der gesundheitliche Wert des Tanzens ist vielfach belegt und
bekannt. Der verbindende Faktor wird aber oftmals unterschätzt.
Beim Tanzen agieren zwei Menschen miteinander. Tanzen macht
Freude, man lernt Menschen kennen und fördert die eigene Gesundheit. Außerdem ist es schön, wenn man auf dem Tanzparkett eine
gute Figur macht.
Starttermin: Sonntag, 10.04.2016, (6x) von 12:30 - 14:00 Uhr
Weitere Termine: So. 17.04., 24.04., 08.05., 22.05. und
29.05.2016
Kosten: ab 85,00 € pro Person incl. aller Gebühren.
Ab 10 Personen 95,00 € pro Person, Ab 20 Personen 90,00 € pro Person, Ab 30 Personen 85,00 € pro
Person
Fitness- und Ausdauertraining
Durch ein gezieltes Kraft-, Ausdauertraining kann Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Beschwerden des Bewegungsapparates
vorgebeugt werden. In dieser Trainingsgruppe erlernen Sie unter
fachlicher Anleitung ein Übungsprogramm zur Förderung der
Beweglichkeit, Ausdauer, Kraft und Koordination.
Der Stundenverlauf beinhaltet in der Einleitung die Erwärmung und
Vorbereitung des Muskel-Skelettsystems, die Anregung des HerzKreislaufsystems und die Verbesserung der Dehnungsfähigkeit.
Der Hauptteil besteht aus einem Sequenztraining zur Förderung
der Beweglichkeit und Kraftausdauer durch wirbelsäulen- und
gelenkfreundliche Bewegungsübungen. Den Ausklang bestimmen
dehnende und mobilisierende Maßnahmen und Entspannungsele-
Progressive Muskelentspannung nach Jacobson
Diese Entspannungsmethode bietet Ihnen die Möglichkeit schnell
zu einem vertieften Ruhezustand zu gelangen. Entspannungstraining verbessert die Fähigkeit, Alltagsbelastungen besser zu bewältigen, die Gesundheit zu stärken und insgesamt das Wohlbefinden zu
steigern. Die Lebensqualität wird dadurch erhöht.
Schnupperabend:
Termin: 20.04.2016
Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Frau Wachuda
Kosten: 6,00 € (für 1x)
Seminar:
Termin: Mittwoch, 01.09.2016
Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr
Ort: Grundschule Kyllburg
Leitung: Frau Wachuda
Kosten: 36,00 € (für 6x)
Seidenmalerei
Herstellen von Seidenschals, Seidentüchern und Nickitüchern mit
einer speziellen Technik (Fixieren in der Mikrowelle, in 1⁄2 Std. fertig).
Termin: Freitag, 22.04.2016
Uhrzeit: 19.00 - 21.00 Uhr
Bitburger Landbote
Ort: Leitung: Kosten:
- 22 -
Ausgabe 9/2016
Grundschule Kyllburg
Monika Dratwa
8,00 € (für 1x, zuzüglich Materialkosten: Seidenschal
13,00 €, Seidentuch 10,00 €, Nickituch 5,00 €)
Anmeldung und Information bei der VHS Kyllburg (Grundschule Kyllburg), vormittags in der Zeit von 07.30 bis 12.00 Uhr
von montags bis freitags: Tel 06563/96750, Fax 06563/967520, EMail: [email protected].
Sachkundelehrgang Motorsäge - Basis I
In Zusammenarbeit mit dem Forstamt Bitburg bietet das Volksbildungswerk Bitburg-Land demnächst folgende Motorsägen-Basiskurse I für die Aufarbeitung von liegendem Holz an:
Lehrgang 188 Freitag, 11.03.2016 Feuerwehrgerätehaus Wolsfeld
Lehrgang 189 Freitag, 15.04.2016 Feuerwehrgerätehaus Wolsfeld
Seminarinhalte
Vermittelt wird das Wissen für den Motorsägen-Basiskurs Teil I, der
zur Aufarbeitung von liegendem Holz befähigt.
Dazu zählen insbesondere:
Einführung in Thematik
Arbeitsschutz
- Unfallverhütung
- Rettungskette Forst
- Persönliche Schutzausrüstung
- Kraft- und Schmierstoffe
- Verbandskasten
Ausrüstung
- Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Motorsäge
- Aufbau
- Arbeitsweise
- Instandsetzung
- Wartung u. Pflege
Umgang mit der Motorsäge
- Tanken
- Starten
- Schneideübungen
- Heben u. Tragen von Lasten
- Spaltarbeiten
Seminarleiter:
verschiedene Forstwirtschaftsmeister
vom Forstamt Bitburg
Zeitdauer: jeweils 09.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Selbstverpflegung ist erforderlich
Seminarort: Seffern, Wolsfeld (siehe Ausschreibung)
Kursgebühr: 80,— Euro je Teilnehmer
Bei Absagen, die später als zwei Wochen vor Seminarbeginn erfolgen, sollte eine Ersatzperson gestellt werden, damit der Kurs trotzdem mit der Mindestteilnehmerzahl stattfinden kann. Ansonsten
behält der Veranstalter es sich vor, die Seminargebühren einzubehalten.
Teilnehmerzahl: 6 - 12 Personen je Lehrgang, maßgebend ist die
Reihenfolge der verbindlichen Anmeldung
Zertifikat: Die erfolgreiche Teilnahme am Seminar endet mit der
Aushändigung des persönlichen Zertifikates, das künftig landesweit
Voraussetzung für die Durchführung von Holzerntearbeiten an liegendem Holz im staatlichen und kommunalen Wald werden soll.
Versicherung: Für die Seminarteilnehmer besteht Versicherungsschutz im Rahmen der Gruppenversicherung des VBW BitburgLand beim GVV.
Voraussetzungen:
Mindestalter: 18 Jahre; eigene betankte Motorsäge
komplette PSA (Persönliche Schutzausrüstung):
- Helm mit Gehör- u. Gesichtsschutz
- Schnittschutzhose gem. EN 381
- Handschuhe
- Sicherheitsschuhe oder Sicherheitsstiefel
mit Schnittschutzeinlage!
Nur bei Produkten mit dem offiziellen Zeichen können Sie davon
ausgehen, dass sie den europäischen Vorschriften für den Einsatz
mit der Motorsäge entsprechen. Ohne komplette Schutzkleidung
und Schnittschutzschuhe (keine Arbeitsschutzstiefel) ist die Teilnahme am Kurs nicht möglich.
Anmeldung
ausschließlich an die Geschäftsstelle Volksbildungswerk
Bitburg-Land, Hubert-Prim-Straße 7 in 54634 Bitburg
Tel.: 06561/66-1061 bzw. 661040,
Fax: 06561/66-1500, e-mail: [email protected]
Aus dem aktuellen Kursprogramm
Zumba Fitness
Zumba heißt der aktuelle Trend aus den USA, der zur Zeit die Herzen der Fitnessszene erobert. Zumba ist das Richtige für alle, die
sich fit halten und etwas für ihre Figur tun wollen. Im Vordergrund
steht dabei der Spaß an der Bewegung zu vielfältiger mitreißender
Musik aus Lateinamerika, wie z. B. Salsa, Merengue, Reggaeton,
Cha Cha und Co., kombiniert mit schnellen und abwechslungsreichen Schritten und Bewegungen. Genau das Richtige, um den Alltagsstress mal eine Zeitlang zu vergessen. Probieren Sie`s aus und
tanzen Sie sich fit und frei! Der Kurs wird fortlaufend außerhalb der
Ferien angeboten. Einstieg ist jederzeit möglich.
Termin: ab Donnerstag, 03.03.2016, 10 x
Uhrzeit: 19.30 - 20.30 Uhr
Ort: Bickendorf, Turnhalle
Leitung: Ramona Maahs, Zumba-Instructorin
Kosten: 30,00 € (für 10 x)
Schluss mit Jammern, Ärgern, Leiden …
Nimm dein Leben selbst in die Hand und werde glücklich!
Oft sind unbewusste Glaubenssätze und Denkmuster seit der Kindheit oder durch bestimmte Erlebnisse so fest in uns verankert, dass
unser Denken, Fühlen und Handeln eingeschränkt ist und unser
Leben negativ beeinflusst und blockiert wird.
In der Transformationsarbeit geht es darum, diese unbewussten
Glaubenssätze zu finden, sie aufzulösen und neue zu erschaffen, die
uns unterstützen können, ein ausgeglichenes Leben voller Freude
zu gestalten. Mit dieser Arbeit können alte Themen und Blockaden
gelöst und Hindernisse in Chancen verwandelt werden. Bei diesem
Angebot handelt es sich um einen Vortrag kombiniert mit Übungen
zur direkten praktischen Umsetzung. Die Referentin stellt u. a. eine
einfache meditative Möglichkeit vor, mit unserem Inneren in Kontakt zu kommen, eigene Muster zu erkennen und mit ganz einfachen
Mitteln zu verändern. Dadurch lernen wir, wieder die volle Verantwortung für unser Leben und unsere Situationen zu übernehmen.
Wir erfahren, welche Lebensfreude tatsächlich in uns steckt.
Termine: Montag, 07.03.2016
Uhrzeit: 19.00 - ca. 21.00 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Inge Elsen, Transformationscoach
Kosten: 10,00 €
Gymnastikkurs zur Verbesserung
der Körperhaltung und Beweglichkeit
Dieser Kurs richtet sich an alle, die etwas für die Gesundheit ihres
Körpers tun möchten.
Erlernt werden unter exakter Anleitung spezielle Übungen zur
Kräftigung, Stabilisierung und Beweglichkeit sowie auch zur Dehnung und Lockerung der Muskulatur. Besonders beachtet und
trainiert werden dabei die Atmung und eine gute und entspannte
Körperhaltung, die Beschwerden und Schmerzen vor allem im
Kopf-, Nacken- oder Rücken lindern kann.
Die Übungen sind für Teilnehmer jeden Alters geeignet. Benötigt werden lediglich eine Matte (Isomatte o.Ä.), Handtuch und
Getränke. Bei entsprechender Teilnehmerzahl wird der Kurs fortlaufend (außerhalb der Ferien) angeboten. Einstieg ist jederzeit
möglich.
Termin: ab Dienstag, 08.03.2016, 10 x
Uhrzeit: 18.30 - 19.30 Uhr
Ort: Niederweiler, Gemeindehaus
Leitung: Silvia Kollas, ausgebildete Übungsleiterin
Kosten: 30,00 € (für 10 x)
Mit Freude durch die Wechseljahre
Viele Frauen um und nach dem 45. Lebensjahr kennen die Angst
und Unsicherheit rund um die Wechseljahre. Viele Beschwerden
werden prophezeit und Unausweichliches vorhergesagt. Natürlich
werden auch direkt Lösungen in Form von Hormongaben und sonstigen Mitteln angeboten.
In diesem Workshop erforschen wir, was das Thema Wechseljahre
in uns auslöst. Wie fühlen wir uns, wenn wir dieses Wort hören? Was
machen die Aussagen der Ärzte und der Presse mit uns? Wo führen
uns die Gefühle hin, wenn wir sie aussprechen und wirklich einmal
zulassen, dass es gerade so ist, wie es ist? Wenn wir das erlauben,
lösen sich unsere Angst und die darunter liegenden Gefühle auf. Wir
werden zur Ursache oder der Wunde unserer Symptome geführt
Bitburger Landbote
- 23 -
und lassen die Heilung geschehen. Alle Unsicherheiten und Symptome können vergehen, wenn wir die Verantwortung für unsere
Gefühle übernehmen. Wir kommen in Fluss und ermächtigen uns,
eine kraftvolle, freudige und gesunde Zeit des Wandels zu erleben.
Termine: Donnerstag, 10.03.2016
Uhrzeit: 19.00 - ca. 21.00 Uhr
Ort: Birtlingen
Leitung: Inge Elsen, Transformationscoach
Kosten: 15,00 €
Aufbaukurs: Achtsam leben Stressbewältigung durch Achtsamkeit
„Wenn wir wirklich lebendig sind, ist alles, was wir tun oder spüren,
ein Wunder. Achtsamkeit zu üben bedeutet, zum Leben im gegenwärtigen Augenblick zurückzukehren.“
Thich Nhat Hanh, buddhistischer Mönch und Schriftsteller
Dieser Aufbaukurs wird für alle angeboten, die bereits am Einsteigerkurs teilgenommen haben. Auf der Basis des ersten Kurses
werden wir die Achtsamkeitspraxis weiter vertiefen und uns einzelnen Aspekten der Achtsamkeit intensiver zuwenden. Dieser Kurs
ersetzt keine medizinische oder therapeutische Behandlung. Bitte
mitbringen: Gymnastikmatte, Decke, Kissen, warme Socken
Termin: ab Montag, 14.03.2016, 4 x (04.04., 18.04.,
02.05.2016)
Uhrzeit: 19.00 - ca. 20.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Beate Kneip, Achtsamkeitstrainerin
für Meditation und Stressbewältigung
Kosten: 36 € (für 4 x) + 4,00 € für Unterlagen
Gesundheit beginnt im Darm
Ein gesunder Darm ist die Basis für Gesundheit und Wohlbefinden. Verschiedene Faktoren, wie z. B. Stress, ungesunde Ernährung,
Medikamente etc. können jedoch eine Disbalance der Darmbakterien auslösen und so den Darm daran hindern, die für unseren
Organismus wichtigen Aufgaben richtig auszuführen. Es kommt zu
einer allgemeinen Schwächung des Immunsystems, die den Körper
anfällig macht für Erkrankungen. Zudem können Beschwerden
ausgelöst werden wie z. B. Blähungen, Verstopfungen, Durchfälle,
Reizdarm, Magen-Darmbeschwerden etc. Auch Nahrungsmittelunverträglichkeiten können sich daraus entwickeln und unser Wohlbefinden so stark beeinträchtigen.
In dem Vortrag erfahren Sie viel Wissenswertes über die Zusammenhänge und die Bedeutung der Darmgesundheit für unseren gesamten Körper und erhalten Informationen und Tipps zur
Gesunderhaltung des Darms und im Besonderen deren alternative
Behandlungsmöglichkeiten im Krankheitsfall.
Termin: Dienstag, 15.03.2016
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Badem
Leitung: Sonja Streit, Heilpraktikerin,
dipl. Fachberaterin für Darmgesundheit
Kosten: 8,00 €
Alternative Behandlungsmöglichkeiten bei Rückenschmerzen
und/ oder Spannungskopfschmerzen
Immer mehr Menschen leiden unter akuten oder chronischen
Rückenschmerzen oder Spannungskopfschmerzen. Wenn diese
Anspannungen nicht gelöst werden, können dadurch Schäden verursacht werden, wie z.B. Bandscheibenvorfälle, chronische Migräne,
Schulter-Arm Syndrome oder andere Nervenleiden. Um dies zu
verhindern, zu beheben oder zu lindern gibt es verschiedene alternative Methoden, wie z.B. die Dorn-Breuss-Therapie, Akupunktur,
Massagen, verschiedene Entspannungstechniken und vieles mehr.
Im Vortrag werden die verschiedenen Methoden erläutert und verständlich gemacht. Ob eine Therapie empfehlenswert ist, können
Sie in einem Nachgespräch individuell abklären lassen.
Termin: Montag, 21.03.2016
Uhrzeit: 19.00 Uhr – ca. 20.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Rita Niederprüm, Heilpraktikerin
Kosten: 8,00 €
Mit Schwung ins Frühjahr Wege aus der körperlichen und geistigen Erschöpfung
Energielosigkeit und Erschöpfung sind Gefühle, die viele Menschen
kennen. Ohne direkt erkennbare Gründe fühlt man sich müde,
träge und antriebslos, ist damit anfälliger für Infekte und weniger
leistungsfähig. Oft kommen Schlafstörungen und Konzentrationsschwäche dazu. Dieser Zustand ist (noch) keine Krankheit, aber
trotzdem unangenehm.
In diesem Vortrag geht es darum, verschiedene Prozesse in unserem Körper, die körperliche und geistige Erschöpfung auslösen
können, zu erklären, Ursachen zu erkennen und naturheilkundliche
Behandlungsmöglichkeiten vorzustellen.
Ausgabe 9/2016
Termin: Uhrzeit: Ort: Leitung: Kosten: Dienstag, 05.04.2016
19.00 Uhr
Badem
Sonja Streit, Heilpraktikerin
8,00 €
Gesund im Büro
Wie in vielen Berufsgruppen gibt es auch bei den Büroarbeiterntypische, beruflich bedingte Erkrankungen–sogenannte Bürokrankheiten, wie z. B. Rücken- und Nackenschmerzen, Bandscheibenschäden,
Kopfschmerzen, Taubheitsgefühl an Händen/Fingern, Augenprobleme, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und nicht zuletzt psychische
Probleme durch „gedanklichen Stress“, Überlastung, Ärger, Leistungsdruck usw.
In dem Vortrag erfahren Sie viel Wissenswertes über die Ursachen
und Zusammenhänge zwischen den körperlichen und seelischen
Beschwerden und den täglichen Anforderungen am Arbeitsplatz.
Außerdem erhalten Sie Tipps zur Verbesserung der Situation und
direkten Umsetzung im Büroalltag.
Termin: Dienstag, 12.04.2016
Uhrzeit: 19.00 Uhr
Ort: Badem
Leitung: Sonja Streit, Heilpraktikerin
Kosten: 8,00 €
Krankheit? Nein danke!
Sind Krankheiten Zufall? Sind sie die Folge von falscher Ernährung oder mangelnder Bewegung? Werden sie vererbt oder welche
Zusammenhänge gibt es noch? Bin ich immer auf Ärzte und Medikamente angewiesen oder habe ich noch eine andere Wahl?
Es ist nachgewiesen, dass Krankheiten durch Stress entstehen. Stress
wiederum entsteht aus ungelösten Konflikten der Vergangenheit.
Jeder Konflikt macht uns auf unsere unbefriedigten Bedürfnisse
aufmerksam. Diese lassen uns oft ängstlich, wütend und traurig werden. Wir haben nie gelernt, wie wir mit diesen Gefühlen der Angst,
Wut und Trauer umgehen können. Sie wurden immer als ungewollt
und störend empfunden und so weit verdrängt, dass unser Körper
es irgendwann als Symptom zeigen muss. Denn die Energie der
Gefühle muss ja irgendwo hin!
Die Lösung liegt darin, dass wir uns diesen bisher ungewollten
Gefühlen zuwenden, ihnen Raum und Aufmerksamkeit geben und
dann das Wunder beobachten, das sich einstellt. Die Energie wird
sich verwandeln und in einer weichen und liebevollen Form zu uns
zurückfließen. Das Symptom in unserem Körper hat keine Grundlage mehr und kann sich auflösen.
Dieser Vortrag richtet sich an Menschen, die bereit sind, die volle
Verantwortung für Ihren Körper und alle unangenehmen Gefühle
zu übernehmen, und sich dadurch selbst heilen möchten.
Termin: Dienstag, 19.04.2016
Uhrzeit: 19.00 - ca. 20.30 Uhr
Ort: Bitburg
Leitung: Inge Elsen, Transformationscoach
Kosten: 8,00 €
Anmeldungen und Infos bei der Geschäftsstelle des Volksbildungswerks Bitburg-Land: Astrid Konter (Tel.: 06561/66-1061)
oder Ralph Schmitz (Tel.: 06561/66-1040) oder per Email: vbw@
bitburg-land.de.
Deutsches Rotes Kreuz
Interkultureller Kochabend in der Grundschule Süd Bitburg
Der interkulturelle Kochabend des
Integrationsprojektes des DRK-Kreisverbandes Bitburg-Prüm e.V. findet
am 4. März 2016 um 17.30 Uhr in der
Küche der Grundschule Bitburg-Süd
statt. Es wird ein traditionelles Gericht
aus der Eifel vorgestellt.
Das Integrationsprojekt „Wir sind bunt, wir sind Eifel“ veranstaltet
in Kooperation mit dem Verein WEiF e.V. (Wir Eifel internationale
Frauen) in regelmäßigen Abständen einen interkulturellen Kochabend, wo Gerichte aus aller Welt gemeinsam gekocht werden.
Um eine Voranmeldung wird gebeten bei DRK-Projektmitarbeiterin Verena Becker, Tel. 06561-6020335 (montags, mittwochs und
donnerstags von 09:00 bis 15:00 Uhr) oder Email: verena.becker@
drk-bitburg.de.
Bitburger Landbote
- 24 -
DRK-Bildungswerk Eifel-Mosel-Hunsrück e.V.
Seminarprogramm
Erste Hilfe Ausbildungen
Anmeldung und weitere Kurstermine unter 0180 30 112 112 oder
www.bildungswerk.drk.de.
Die Kurstermine für das gesamte nächste Jahr stehen bereits fest;
Sprechen Sie uns an!
Ausbildung
Rotkreuzkurs
Mi., 6. April 2016, 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Mo., 6. Juni 2016, 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Rotkreuzkurs (mit Sehtest)
Sa., 26. März 2016, 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Sa., 2. April 2016, 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Erste Hilfe am Kind
Sa., 19. März 2016, 08:30 bis 16:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Fortbildung (Alle 1-2 Jahre)
Fortbildung in Erste Hilfe
Mo., 11. April 2016, 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Prüm
Mo., 23. Mai 2016, 08:30 bis 17:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Fortbildung in Erste Hilfe am Kind
Mo., 14. März 2016, 19:00 bis 22:00 Uhr im DRK-Heim Bitburg
Erste Hilfe Ausbilder/-innen gesucht!
Haben Sie Spaß daran, mit Menschen zu arbeiten?
Ihnen ist es ein Anliegen, Ihre Mitmenschen fachgerecht auf Notfälle vorzubereiten?
Dann suchen wir genau Sie!
In unserem Ausbilderteam leisten Sie eine wichtige Aufgabe, denn:
Je mehr Ausbilder es gibt, desto mehr Ersthelfer und damit mehr
Überlebende gibt es bei Notfällen.
Fachliche Vorkenntnisse werden nicht benötigt, da Sie bei uns eine
Ausbildung als „Ausbilder der Ersten Hilfe“ durchlaufen.
Scheuen Sie sich nicht uns zu kontaktieren; Ihr Anruf hilft Menschen Leben zu retten.
06561-602060 oder [email protected]
Familienbildungsprogramm
Anmeldung und Information: Manuela Neyses, Tel. 06561 6020250
oder [email protected]
Beim nächsten Kind wird alles anders
Ratgeber für Ersteltern gibt es viele, jedoch wenig Infos zur Vorbereitung des gesamten Familiensystems auf weitere Kinder. Erfahrungen vom ersten Kind können erleichtern, aber auch belasten.
Wie schafft man es praktisch die Bedürfnisse von mehreren Kindern und der Partnerschaft zu berücksichtigen?
Fachvortrag am Mittwoch, 9. März 2016 ab 20:00 Uhr in Bitburg
Gesunde Kinderernährung - Beratung für Eltern Ernährung und Bewegung
In diesem Seminar erfahren Sie mehr über eine kindgerechte Ernährung. Dabei werden Themen wie die Bedeutung des Frühstücks, der
Pausenernährung sowie die Bedeutung von Bewegung und Sport
besprochen.
Termin: Samstag, 19. März 2014 in der Zeit von 10:00 - 13:00 Uhr
in Bitburg.
Spiel- und Kontaktgruppen-Dozent/in gesucht
Wir suchen Eltern bzw. interessierte Personen, die Lust haben,
sich an drei Wochenenden als DRK-Kursleiter/in zur Leitung von
„Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern mit Kindern ab einem Jahr“
ausbilden zu lassen, um eine solche Gruppe in der Region Bitburg
zu eröffnen. Die Ausbildung hat das Ziel, die Teilnehmenden zu
befähigen entsprechend einer Arbeitshilfe, Spiel- und Kontaktgruppen für Eltern mit Kindern ab einem Jahr zu organisieren, inhaltlich
ansprechend zu gestalten und methodisch zu begleiten.
Bereits nach dem ersten Modul können die Teilnehmenden eine
entsprechende Spiel- und Kontaktgruppen nach dem einheitlichen
DRK-Konzept in Bitburg anbieten.
Weiterbildung „Fachkraft Frühpädagogik“ in Gerolstein
Die pädagogische Arbeit mit Kindern unter drei Jahren gewinnt in
Kindertagesstätten immer mehr an Bedeutung. In RLP gilt seit dem
1. August 2010 der Rechtsanspruch für Zweijährige, seit 2013 der
bundesweite Rechtsanspruch für einjährige Kinder.
Die Fachkräfte in den Einrichtungen brauchen viel Wissen, Einfühlungsvermögen und Reflektion um mit den Kindern dieser Altersgruppe gut und sicher arbeiten zu können. Kleinere Kinder sind
nicht einfach nur jüngere Kindergartenkinder - sie haben andere
Bedürfnisse und Entwicklungsaufgaben, auf die sich Erzieher einstellen müssen. Diese Weiterbildung verknüpft wissenschaftliche
Erkenntnisse und bewährte Praxis. Ziel ist es dabei, im gemeinsamen Arbeiten und Reflektieren die Handlungsfähigkeit zu stärken,
Fachkenntnisse in zentralen Entwicklungsbereichen zu erweitern
Ausgabe 9/2016
sowie Anregungen für die Gestaltung der pädagogischen Arbeit zu
geben. Unser Weiterbildungsangebot eröffnet Ihnen die Möglichkeit, ihre berufliche Praxis zu reflektieren und weiter zu entwickeln
sowie neue Perspektiven für ihr berufliches Handeln zu finden.
Das Seminar beinhaltet 8 Module (19 Fortbildungstage). Start:
13.04.2016 in Gerolstein
Schon lange in Bitburg - nun auch in Bollendorf & Prüm
ELBA - ein Angebot für Eltern und Babys im ersten Lebensjahr
Sie haben ein Baby und möchten andere Mamas (gerne auch Papas)
mit deren Nachwuchs treffen? Dann sind Sie bei uns richtig. In den
ElBa-Gruppen werden den Babys Bewegungs- und Sinnesanreize
vermittelt und spielerisch die körperlichen, geistigen und sozialen
Fähigkeiten des Kindes gestärkt. Die Eltern können sich mit der
Dozentin über altersentsprechende Themen / Problematiken austauschen. In Bollendorf (Michaela Bürling) läuft eine Gruppe montags, in Prüm (Anne Dahm) trifft sich die Gruppe donnerstags und
in Bitburg gibt es die Möglichkeit, eine Gruppe donnerstags (Christina Heinz) oder freitags (Michaela Bürling) zu besuchen.
Spiel- und Kontaktgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit ihren
Eltern - in Bitburg, Spangdahlem und nun auch neu in Bleialf
Die „Spiel- und Kontaktgruppe“ ist ein familienbegleitendes Angebot für Eltern. Die Gruppen geben Kindern ab einem Jahr die Gelegenheit, neue Umwelterfahrungen zu sammeln, ohne die schützende
Nähe der Eltern zu entbehren. An folgenden Tagen werden Kurse
angeboten: dienstags, mittwochs und donnerstags jeweils in der Zeit
von 09.30 - 11.00 Uhr. Wir laden Sie gerne zu einer Schnupperstunde
ein!
Musikgarten in Bitburg & Bollendorf - ein Angebot der DRK-Familienbildungsstätte für Kinder von 1 1/2 bis 3 Jahren mit ihren Eltern
Bereits kleine Kinder staunen über Bewegungen, Echospiele und
Instrumentalspiel und imitieren diese begeistert nach. Mit Glöckchen, Rasseln, Klanghölzern, Rhythmikspielen und tänzerischen
Elementen stärkt der Musikgarten diese Neigung und fördert das
Sprech- und Hörverhalten. Die Familienbildungsstätte des Deutschen Roten Kreuzes Bitburg bietet nun schon seit einigen Jahren
den Musikgarten in Bitburg an. Seit vergangenem Jahr wird auch
in Bollendorf eine Gruppe durchgeführt. In Bitburg trifft sich eine
Gruppe montags von 10.00 - 10.35 Uhr; in Bollendorf jeden Mittwoch von 16.30 - 17.05 Uhr.
Kath. Familienbildungsstätte
Bitburg e.V.
Das zweisprachige Kind
Dieser Vortrag soll Eltern, die sich unsicher fühlen
bewusst machen, was wichtig ist und worauf man
bei der zweisprachigen Erziehung seines Kindes
achten sollte.
Termin: Montag, 14.03.2016, 18.30 Uhr
Leitung: Kirsten Kuhn, Logopädin
Die kindliche Entwicklung im Überblick
Das Angebot richtet sich an Erzieherinnen, Eltern und alle Interessierten am Thema Entwicklung des Kindes. Die Teilnehmer erhalten
einen Überblick über das interdisziplinäre Arbeiten eines Zentrums
für Sozialpädiatrie und Frühförderung, die Aufgaben und Ziele.
Weiterhin wird die regelhafte Entwicklung dargestellt, wahlweise
a) Die kindliche Entwicklung aus fachlicher Sicht (Alter 0 - 6 Jahre)
Hier steht die fachliche Sichtweise im Vordergrund – was ist für welches Alter typisch?
Termin: Mittwoch, 16.03.2016, 14.00 - 15.30 Uhr
Leitung: Monika Dusartz, Dipl. Soz. Päd.
Ort: Zentrum für Sozialpädiatrie und Frühförderung,
Bitburg
Konflikte und Kommunikation mit Kindern
Das Zusammenleben von Familien ist nicht immer konfliktfrei.
Gerade dort, im vertrauten Umfeld, probieren Kinder oft Konfliktverhalten aus und testen Reaktionen darauf. So kann z.B. Geschwisterstreit die ganze Familie an die Geduldsgrenze bringen. Was kann
sich hinter solchen Konflikten verbergen? Und wie kann trotzdem
eine gute Beziehung zwischen Eltern, Kindern und Geschwistern
bestehen bleiben und ein wertschätzender Umgang miteinander
erreicht werden?
An diesem Gesprächsabend für Eltern werden wir uns mit Lernchancen und Herausforderungen sowie mit Möglichkeiten der Konfliktbewältigung beschäftigen.
Termin: Donnerstag 07.04.2016, jeweils 19.30 - 21.30 Uhr
Leitung:
Ingrid Sauer, Erzieherin, Diplom-Sozialpädagogin
Abenteuerfahrt nach Kyllburg (Kinder ab 6 Jahren)
Wir treffen uns um 10.00 Uhr am Bahnhof in Bitburg-Erdorf. Von
dort geht es mit dem Zug nach Kyllburg. Dort starten wir eine Wanderung und machen anschließend ein Picknick.
Bitburger Landbote
- 25 -
Bitte mitbringen: Lunchpaket und Getränk, wetterfeste Kleidung,
feste Schuhe anziehen.
Termin: Samstag, 09.04.2016, 10.00 - 13.00 Uhr
Leitung: Nadine Becker, Erzieherin und Lena Heck
Only for girls - Wohlfühltag für Mädels (12 - 15 Jahre)
Dieser Tag ist nur für euch! Ihr lernt gemeinsam fetzige Sportarten kennen. Vor und nach dem Mittagessen erfahrt ihr einiges über
„gutes Benehmen“, denn Benimm ist wieder in! Natürlich kann das
Gelernte beim Mittagessen mit viel Spaß ausprobiert werden. Ein
weiterer Punkt wird eine Farb- und Kosmetikberatung sein, bei der
ihr nach Herzenslust experimentieren könnt.
Termin: Samstag, 23.04.2016, 10.00 - 17.00 Uhr
Leitung: Jutta Laplant, Melanie Scharwat, Carine Plumet
Mein Kind in der Pubertät
Was bedeutet eigentlich Pubertät? Was geht in meinem Kind vor?
Welche Verhaltensweisen sind für Eltern sinnvoll, um diese zugegeben schwierige Zeit zu meistern?
Termin: Montag, 11.04.2016, 20.00 - 21.30 Uhr
Leitung: Rosemarie Neugrodda-Biehl, Diplompsychologin
„Konzentriert - geht‘s wie geschmiert!“
Start ins neue Schuljahr mit dem
„Pferdegestützten Konzentrationstraining“
Das Training bei den Pferden soll den Kindern helfen sich besser
zu konzentrieren. Dies lernen die Kinder durch Bewegungs-, Entspannungs- und Sinnesübungen am und auf dem Pferd. Besonders
bei diesem Training ist das Erlernen des „Inneren Sprechens“, was
durch die Aktivitäten mit dem Pferd unterstützt wird. Durch die
Motivation des Pferdes kann dies von den Kindern leichter eingeübt
werden. Unser Pferdegestütztes Konzentrationstraining orientiert
sich am Konzept des Marburger Konzentrationstrainings.
Besonders hilfreich ist das Konzentrationstraining für Kinder, die
sich leicht ablenken lassen, noch nicht selbstständig arbeiten können, sich wenig zutrauen, sehr viel Zuwendung brauchen, Defizite
in einem oder mehreren Bereichen haben (Wahrnehmung, Sprache,
Konzentration, Motorik), Anzeichen einer Aufmerksamkeitsstörung haben (ADS oder ADHS), schlecht mit Misserfolgen umgehen
können, schulmüde sind.
kostenfreier Informationsabend: Mittwoch, 16.03.2016, 19.00 Uhr
Kursbeginn: Mittwoch, 06.04.2016, 15.30 - 17.00 Uhr (5x)
Leitung: Susanne Boden, Reittherapeutin
Ort: Ehlenz
Pferdeführerschein für Kinder ab 6 Jahren
Auf spielerische Art und Weise erfahren die Kinder hier viele Dinge
rund ums Pferd.
Die Kinder lernen, wie man die Pferde richtig anspricht, sie halftert
und führt. Das Anbinden und Putzen kommen auch nicht zu kurz.
Wir erarbeiten uns, was die Tiere gerne fressen, wo sie am liebsten
wohnen und was sie brauchen um glücklich zu sein. Dann geht es
gemeinsam durch den Abenteuerparcours. Am Ende des Kurses
erhalten die Kinder den Pferdeführerschein.
Termin: Donnerstag, 24.03.2016, 15.00 - 17.00 Uhr,
Leitung: Susanne Boden, Reittherapeutin
Ort: Ehlenz
Pony-Schnupper-Schmusekurs für Kinder von 3 - 6 Jahren
In diesem Kurs haben Kinder im Alter von 3 - 6 Jahren die Möglichkeit mehr über Pferde, den Umgang mit ihnen und das Reiten
zu erfahren. Die Kinder werden kindgerecht an das Thema herangeführt.
Termin: Donnerstag, 07.04.2016, 15.00 - 16.00 Uhr, 4x 1 Stunde
Leitung: Susanne Boden, Reittherapeutin
Ort: Ehlenz
Sofern nicht anders vermerkt, finden die Angebote in der FBS
statt. Eine vorherige (telefonische) Anmeldung ist unbedingt
erforderlich.
Kath. Familienbildungsstätte Bitburg e. V., Albachstr. 1, 54634
Bitburg, Tel.: 06561 - 7966, Fax.: 06561-18590
Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.fbs-bitburg.de
oder auf www.facebook.com/Familienbildungsstaette.Bitburg.
Seniorenakademie Bitburg
„Den Wald mit allen Sinnen kennenlernen”
Was hat Matschen mit Lernen zu tun? (kleine Kinder mit Großeltern)
Wir spazieren durch den Mötscher Wald, erforschen den Wald im Herbst, bzw. Frühling, sammeln Blätter und Kräuter, frühstücken gemeinsam,
malen mit Erde und die Erwachsenen erhalten Infos über das Lernverhalten von Kindern.
Ausgabe 9/2016
Termin: der Samstag, 23.04.2016, 10.00 - 12.00 Uhr
Leitung: Christiane Neyses, EKP-Gruppenleiterin
Ort: Mötscher Wald
Ayurveda - die älteste Ganzheits-Medizin der Welt
erlebt eine Renaissance
Ayurveda ist die über Jahrtausende erprobte und bewährte Heilkunst Indiens, die versucht, das Gleichgewicht von Körper und
Geist wiederherzustellen. Deshalb wollen wir eine Anleitung zur
gesunden Lebensführung geben und Ihnen Methoden aufzeigen
und Sie anleiten, Körper, Geist und Seele in Harmonie zu bringen.
Das Seminar beinhaltet unter anderem Atemübungen, Körperübungen, Meditation, Ernährung und Anleitung für eine Selbstmassage mit Öl.
Beginn: Samstag, 23.04.2016, 10.00 - ca. 17.00 Uhr
Kochen nach Ayurveda - Essen mit Lust und Verstand
Nach ayurvedischen Grundsätzen essen heißt, die Nahrungsaufnahme zu einem Fest für die Sinne zu machen: das Aussehen und
den Duft der Speisen sowie den Geschmack zu genießen und so in
jeder Hinsicht dafür zu sorgen, dass einem das Essen gut tut.
Beginn: Samstag, 30.04.2016, 10.00 - 15.00 Uhr
Leitung: Iris Sedlar, Ärztin
Ort: „Amitayus“ Zentrum für fernöstliche Medizin,
Bitburg
Eine verbindliche Anmeldung zu den Angeboten ist unbedingt
erforderlich!
Seniorenakademie Bitburg
in Trägerschaft der Kath. Familienbildungsstätte e.V.
und des Caritasverbandes Westeifel e.V.,
Albachstr. 1, 54634 Bitburg - Tel.: 06561 - 967169
eMail: [email protected]
Sofern nicht anders vermerkt, finden die Angebote in der
Kath. Familienbildungsstätte Bitburg e.V., Albachstr. 1, statt.
KircheN
Pfarreiengemeinschaft
Rittersdorf - Baustert - Bettingen Bickendorf - Biersdorf - Ehlenz Seffern - Oberweis - Wißmannsdorf
Seffern
Wißmannsdorf
Hermesdorf
Samstag, 05.03.2016
Oberweis 19.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 06.03.2016
09.30 Uhr Hochamt
10.45 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung des Aushilfspriesters William Ngolit
13.30 Uhr Kreuzwegandacht
Salesianer Don Bosco Helenenberg
Samstag, 5. März 2016
16.00 bis 16.30 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 6. März 2016 , 4. Fastensonntag
08.00 Uhr Frühmesse
10.30 Uhr Hochamt
KEB-Veranstaltungen
Oasentage für Frauen vom Land
Wann haben Sie sich zum letzten Mal Zeit für sich genommen?
Unter dem Leitwort „Zeit für mich“ lädt Sie die Katholische Landvolkbewegung im Bistum Trier zu einem Seminar vom 08.-09.04.2016
nach St. Thomas ein. Das Seminar wird gestaltet mit Elementen wie
Geistliche Impulse, Stille, Körperwahrnehmung, Zeit in der Natur
und nicht zuletzt - Zeit für Sie.
Anmeldeschluss ist der 24. März 2016.
Anmeldungen richten Sie bitte an die Geschäftsstelle der KLB im
Bistum Trier, Jesuitenstraße 13, 54290 Trier, Telefon: 0651/9484-125,
eMail: [email protected].
Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.klb-trier.
de oder rufen Sie uns an.
Bitburger Landbote
- 26 -
Ausgabe 9/2016
Alte Gesänge in der Stiftskirche Kyllburg
Ein besonderes Ensemble wird am vierten Fastensonntag den Gottesdienst in der Kyllburger Stiftskirche musikalisch gestalten: die
Choralschola der Benediktinerabtei
St. Mauritius aus Tholey. Die zwanzig Männer pflegen insbesondere
den gregorianischen Choral, die ältesten liturgischen Gesänge der
katholischen Kirche. Es werden auch einige mehrstimmige Motetten zu hören sein. Die Orgel spielt Stiftsorganist Wolfgang Valerius.
Der Gottesdienst, den Dechant Klaus Bender zelebrieren wird,
beginnt am Sonntag, den 6. März 2016 um 11.00 Uhr in der Kyllburger Stiftskirche.
Ev. Kirchengemeinde Bitburg
www.ev-gemeinde-bitburg.de
Pfr. Ehinger: 06561-3204/
Pfr. Kohlenberg: 06562-2727 - 01577-7866630
Name des Sonntags: Laetare (Freuet euch mit Jerusalem!
Jesaja 66,10)
Wochenspruch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und
erstirbt, bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht.
(Johannes 12,24)
Gottesdienste
Sonntag, 6. März 2016
Bitburg: 09.30 Uhr Gottesdienst - Abendmahl/Wein (Pfr. Ehinger),
parallel: Kindergottesdienst
Mittwoch, 9. März 2016
Seniorenheim „Haus Berghof“, Neuerburg: 14.30 Uhr Gottesdienst
(Pfr. Kohlenberg)
Donnerstag, 10. März 2016
Bitburg: 19.30 Uhr Ök. Abendlob mit Taizé-Gesang (Pfr. Ehinger/
Taizé-Gruppe St. Peter, Bitburg)
Veranstaltungen
vom 05. bis 11. März 2016
Montag, 07. März 2016
19.30 Uhr Ökumenischer Bibelabend (Kerstin und Guido Kohlenberg): Geistliche Zugänge zu Gott, Ev. Gemeindezentrum Speicher
Dienstag, 8. März 2016
10.00 Uhr Diakonie-Sprechstunde (Frau Gierschner-Schönemann),
Ev. Gemeindezentrum Speicher
14.30 Uhr Bibelstunde (Frau Schreiner), Neuerburg
18.00 Uhr Gebetskreis, Ev. Gemeindesaal Bitburg
19.00 Uhr Männerkreis: Die 10 Gebote, Ev. Gemeindesaal Bitburg
Mittwoch, 9. März 2016
09.00 Uhr Bibelcafé (Frau Ehinger), Ev. Gemeindesaal Bitburg
15.15 Uhr Gemeindenachmittag: „Ein Herr und Meister“ - zum
1. Gebot (Pfr. Kohlenberg), Konferenzsaal Marienheim Neuerburg
19.00 Uhr Jugendhauskreis Skubski, Bitburg
19.30 Uhr Alpha-Kurs 6: Warum und wie bete ich?, Ev. Gemeindesaal Bitburg
Donnerstag, 10. März 2016
15.00 Uhr Frauenhilfe: Bibelgespräch und Abendmahl (Pfr. Ehinger), Ev. Gemeindesaal Bitburg
Freitag, 11. März 2016
18.00 Uhr Jugendtreff, Arche Bitburg
ANdere
GLAuBeNSGemeiNSchAfTeN
Neuapostolische Kirche K.d.ö.R., Bitburg
Anschrift: 54634 Bitburg, Königsberger Straße 1
Telefon: 06522-933730
Gottesdienste in dieser Woche:
Sonntag, 6. März 2016
09:30 Uhr in Prüm, Waldstr. 13 mit Bischof Kreuz
Mittwoch, 9. März 2016
20:00 Uhr
Sonntag, 13. März 2016
09:30 Uhr
Änderungen vorbehalten
Genaue Infos zu evtl. Änderungen erhalten Sie auch im Schaukasten an unserer Kirche
Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
JuGeNd AKTueLL
Werde Waldritter - erlebe Abenteuer!
Suchst du Abenteuer, Spaß und Spannung?
Dann haben wir glaube ich was für euch. Im Frühjahr startet Kinderlachen-Eifel und seine starke Betreuertruppe in ihre erste Freizeit
und was liegt da näher, als belebt man wieder einen alten Klassiker
– die Waldritter sind zurück!
Am Dienstag den 29.03.2016 geht es früh ab 07:30 Uhr los. Tauche mit uns in das Leben des Mittelalters ab und entdecke, wie die
Menschen damals gelebt, gearbeitet und letztendlich auch gekämpft
haben.
Spanende Abenteuerspiele warten auf dich, dabei werden wir vielleicht auf Trolle, Orgs, Hexen, böse und gute Ritter und manch anderes Gesindel stoßen.
Erlebe mit uns Spiel, Spaß und eine Menge Spannung!
Drumherum gibt es wieder viele kurzweilige Spiele und wir werden
auch wieder vieles, was ein echter Ritter oder ein zartes Burgfräulein braucht, selber herstellen. Last euch wie immer einfach überraschen!
Wie immer bieten wir unsere Ferienfreizeit in Ernzen sowohl für
Übernachtungskinder als auch Tageskinder an. In diesem Jahr
haben wir die Freizeit so gestaltet, dass auch die Tageskinder an
allen Mahlzeiten teilnehmen können.
Leistungen
- Unterkunft in 10-Bettblockhütten
- Vollverpflegung bei Mithilfe inkl. aller Getränke
- Freizeitleitung und pädagogische Betreuung sowie Programm
und Ausflüge
Überblick
Ort: Ernzen - Jugendlager
Alter: 6 - 14 Jahre, Mindestteilnehmerzahl: 30
Termin: 29.03.2016 - 03.04.2016
Preis: Übernachtungskinder 299 €, Tageskinder 196 €
Geschwisterkinder-Rabatt: 2. Kind 10 €,
3. Kind 20 €, 4. Kind 30 €
Mitglieder erhalten darüber hinaus einen Rabatt in
Höhe von 10 €
Weitere Infos gibt es bei Kinderlachen-Eifel unter 06568-969306
oder 0177-3449338 und per Email unter [email protected].
NAchrichTeN ANderer
BehördeN uNd dieNSTSTeLLeN
Gesundheitsbranche bietet
vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten
Pflegenetzwerk stellt bei Messe Ausbildungsberufe und
Arbeitsmöglichkeiten im Pflege- und Gesundheitswesen vor
Die Pflege- und Gesundheitsbranche in der Region ringt um die
besten Köpfe. Allein im letzten Jahr wurden der Agentur für Arbeit
Trier in diesem Wirtschaftszweig über 1.000 freie Stellen gemeldet.
Aktuell stehen den Jobsuchenden der Region rund 360 Angebote
aus dem Gesundheits- und Sozialwesen zur Verfügung – Tendenz
weiter steigend. Auch mit Blick auf die Beschäftigtenzahlen zeigt
diese Branche eine kontinuierlich positive Entwicklung: Im Vergleich zum Vorjahr finden hier deutlich mehr Menschen interessante Beschäftigungsverhältnisse mit Zukunftsperspektive. Im
Kreis Trier-Saarburg sind es mit 4.670 Menschen fast 16 Prozent
aller Beschäftigten.
Das Saarburger Pflegenetzwerk, bestehend aus Kranken- und
Altenpflegeschulen, Realschule plus in Konz, Agentur für Arbeit
und Jobcenter, hat es sich zum Ziel gesetzt, Ausbildungsmöglichkeiten und Jobperspektiven im Pflege- und Gesundheitswesen aufzuzeigen. Bereits zum fünften Mal veranstaltet das Netzwerk am 4.
März zwischen 9 und 13 Uhr den „Tag der Pflege“ für die Region
Trier-Saarburg. In der Realschule plus in Konz (Hermann-ReinholzStraße 2) stellen 13 Betriebe ihre Ausbildungsberufe vor und beraten Schüler zu den Bewerbungsmodalitäten. „Besucher finden alle
wichtigen regionalen Ansprechpartner rund um das Thema Arbeiten in der Gesundheitsbranche an einem Ort, egal ob Gesundheitsund Pflegeschule, Berufsberatung und Arbeitsvermittlung oder
Bitburger Landbote
- 27 -
Pflegeeinrichtung“, beschreibt Mitorganisatorin Martina KlankertDrautzburg die Vorteile des Messebesuchs. Jugendliche können
bei praktischen Aufgaben in die verschiedenen Berufsbilder reinschnuppern und selbst herausfinden, ob in ihnen das Talent zum
Kranken- oder Altenpfleger steckt. Ein neues Highlight in diesem
Jahr ist der Aufgabenparcours, bei dem Schüler Fragen über die teilnehmenden Firmen und die unterschiedlichen Berufe beantworten
müssen. Dem Gewinner winken Freikarten fürs Kino.
Darüber hinaus bietet die Messe viel für Erwachsene, die den Quereinstieg ins Gesundheitswesen wagen: Berater der Arbeitsagentur
informieren über Einstiegsvoraussetzungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und finanzielle Unterstützungsangebote. Personalverantwortliche von Krankenhäusern und Pflegeeinrichtungen offerieren
freie Jobs und führen erste Gespräche mit interessierten Bewerbern. Der „Tag der Pflege“ ist für alle Besucher kostenlos.
Rentenversicherung: Freiwillige Beiträge
für 2015 noch bis 31. März zahlen
Noch bis zum 31. März können freiwillige Beiträge zur gesetzlichen
Rentenversicherung für das Jahr 2015 gezahlt werden. Besonders
wichtig ist dieser Termin für Versicherte, die mit freiwilligen Beiträgen ihren Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente sichern können. Denn bereits bei einer Lücke von einem Monat können sie den
Anspruch verlieren. Aber auch Mindestversicherungszeiten können
damit erfüllt werden und die spätere Rente erhöht sich.
Die Höhe des freiwilligen Beitrags kann jeder selbst wählen: Der
Mindestbeitrag liegt bei monatlich 84,15 Euro, der Höchstbeitrag
bei monatlich 1 131,35 Euro. Wer die Beiträge überweisen möchte,
muss seine Versicherungsnummer, seinen Vor- und Zunamen sowie
den Zeitraum angeben, für den die Beiträge bestimmt sind.
Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung
Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter
0800 1000 480 16 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine.
Chancen und Risiken von Minijobs
Info-Reihe BiZ & Donna startet ins Jahr 2016 und klärt
Frauen über die Vor- und Nachteile von 450-Euro-Jobs auf
Zwei Drittel aller Minijobber sind Frauen. Die meisten davon arbeiten ausschließlich geringfügig. Und das mit erheblichen Folgen für
die eigene Existenzsicherung - heute und im Alter. Deshalb ist eine
gute Wissensbasis das A und O, um Fehler bei der geringfügigen
Beschäftigung zu vermeiden. Die erste Veranstaltung der InfoReihe BiZ & Donna im Jahr 2016 findet am Dienstag, den 8. März
im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Trier,
Dasbachstraße 9, statt. Sie nimmt sich den Fragen von Minijobbern
an und klärt über rechtliche Rahmenbedingungen auf.
Von 09.00 bis 11.00 Uhr stehen die Referenten Martina Tiné (Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt) und Christian Z.
Schmitz (Regionsgeschäftsführer des DGB) den Teilnehmerinnen
für Fragen zur Verfügung und informieren über Rechte und Pflichten
im Minijob, die Auswirkungen auf die Rente und den Unterschied
zwischen Mini- und Midijob (Beschäftigung in der Gleitzone).
Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnehmen kann jede interessierte
Frau ohne vorherige Anmeldung. Weitere Infos zu BiZ & Donna
gibt´s bei der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt,
Martina Tiné, unter 0651/205-5301 oder [email protected].
Warum Minijob? Mach mehr draus!
Wanderausstellung gastiert in der Agentur für Arbeit Trier
Für manche ist der Minijob leicht verdientes Geld im Sinne eines
abgabefreien Nettoverdientes. Für viele ist er jedoch eine Armutsfalle, die in eine berufliche Sackgasse führt. 7,4 Millionen Menschen
haben in Deutschland einen Minijob, gut 55.966 davon arbeiten in
der Region Trier. 61 Prozent der hiesigen Minijobber sind Frauen.
Aber nur insgesamt 14 Prozent aller minijobbenden Frauen schaffen den Sprung in eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung.
Und das obwohl eine dauerhafte, ausschließliche Beschäftigung im
Minijob gravierende Folgen für die Existenzsicherung im Alter hat.
Die Wanderausstellung „Warum Minijob? Mach mehr draus!“, die
vom 7. bis zum 11. März im Foyer der Trierer Agentur für Arbeit,
Dasbachstraße 9, zu sehen ist, wirbt für die Umwandlung von Minijobs in sozialversicherungspflichtige Beschäftigungen. Gleichzeitig
räumt sie mit gängigen Irrtümern auf, wie zum Beispiel dem Mythos,
dass 450-Euro-Kräften kein Urlaub oder keine Lohnfortzahlung im
Krankheitsfall zustehe. An Hand der 12 Roll-Ups erklärt die Ausstellung anschaulich, wie Minijobber den Weg in eine feste Anstel-
Ausgabe 9/2016
lung finden können und welche Vorteile es für Unternehmen mit
sich bringt, geringfügige Beschäftigungen in sozialversicherungspflichte Stellen umzuwandeln.
Die Ausstellung kann von Montag (7. März) bis Donnerstag (10.
März) von 08.00 bis 17.00 Uhr besucht werden. Am Freitag (11.
März) hat sie von 08.00 bis 12:30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Steuererklärung für das Jahr 2015
Was muss beachtet werden?
Info-Hotline der Finanzverwaltung gibt Tipps zur Steuererklärung
Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter informiert
am Donnerstag, 3. März 2016, über die wichtigsten Änderungen für
Arbeitnehmer im Steuerrecht und ihre Auswirkungen auf die aktuelle Steuererklärung.
In der Zeit von 08:00 bis 17:00 Uhr beantworten fachkundige
Finanzbeamte unter der Rufnummer 0261-20 179 279 Fragen rund
um die Einkommensteuererklärung 2015. Ab 13:00 Uhr steht zudem
Steuerberater Torsten Giehl aus Rennerod, Mitglied der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz, für Fragen zu steuerlichen Einzelfällen zur Verfügung.
Mit Hilfe der kostenlosen Software „ElsterFormular“ (unter www.
elster.de erhältlich oder online verfügbar) oder gängigen Programme aus dem Handel, kann die Steuererklärung elektronisch
erstellt und ans Finanzamt verschickt werden.
Steuererklärungen des Jahres 2015 können aufgrund gesetzlicher
Fristen für Banken und Versicherungen in der Regel erst ab Ende
Februar eines Jahres von den Finanzämtern bearbeitet werden.
Erste Steuerbescheide werden somit frühestens ab Mitte März verschickt.
Abgabefristen für die Steuererklärung
Grundsätzlich ist die Einkommensteuererklärung 2015 bis zum
31.05.2016 abzugeben.
Für Steuerbürger, die steuerlich beraten sind, endet die Frist am
31.12.2016. Arbeitnehmer, die nicht verpflichtet sind eine Einkommensteuererklärung abzugeben, haben noch bis zum 31.12.2019
Zeit.
Amtsgericht - Nachlassgericht
Öffentliche Aufforderung
Am 12.11.2015 verstarb Heinrich Wilhelm Sablotny, geboren am
31.07.1956 in Sülm, letzte Anschrift: 54636 Sülm.
Erben konnten nicht ermittelt werden. Alle Personen, denen Erbrechte am Nachlass zustehen, werden aufgefordert, diese Rechte
innerhalb von 6 Wochen ab Veröffentlichung beim Nachlassgericht
Bitburg anzumelden, andernfalls wird gemäß § 1964 BGB festgestellt, dass ein anderer Erbe als der Fiskus des Landes RheinlandPfalz nicht vorhanden ist.
Die Rechte vorhandener Erben am Nachlass bleiben durch die
gerichtliche Feststellung unberührt.
54634 Bitburg, 19.02.2016
Stellenausschreibung
der Verbandsgemeindewerke Speicher
Die VG-Werke suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine
Fachkraft für Abwassertechnik (w/m).
Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere die Betreuung (Überwachung, Steuerung, Instandhaltung, Wartung und Pflege) der Kläranlagen Beilingen und Spangdahlem.
Gesucht wird für diesen interessanten und vielseitigen Aufgabenbereich eine qualifizierte und einsatzfreudige Person, die über einschlägige Berufserfahrung als Fachkraft für Abwassertechnik, bzw.
Elektriker/in oder Schlosser/in verfügt.
Bewerber mit Erfahrungen in der Abwassertechnik werden bevorzugt.
Voraussetzung für die Einstellung ist eine abgeschlossene Berufsausbildung zur Fachkraft für Abwassertechnik, zum/zur Elektriker/
in, bzw. Schlosser/in sowie mindestens die Erlaubnis zum Führen
von Kraftfahrzeugen der Klasse B (Pkw-Führerschein). Die Wahrnehmung von Rufbereitschaftsdiensten außerhalb der Regelarbeitszeiten wird vorausgesetzt.
Die Vergütung erfolgt nach den Vorschriften des TVöD.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum
18. März 2016 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Speicher,
Bahnhofstraße 36, 54662 Speicher
Auskünfte erteilen:
Werkleiter Schmitz 06562 - 6414
Abwassermeister Schneider 06562 - 1620
Bitburger Landbote
- 28 -
Ausgabe 9/2016
Versammlung der Jagdgenossenschaft Altscheid
Bekanntmachung
Am Freitag, 1. April 2016, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in 54636 Altscheid eine Versammlung der Jagdgenossenschaft Altscheid statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Kassenbericht
3. Kassenprüfung
4. Entlastung des Jagdvorstandes
5. Verwendung des Reinerlöses
6. Anfragen und Mitteilungen
Zu dieser Versammlung werden hiermit alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Altscheid eingeladen. Jedes Mitglied kann sich durch
die Ehegattin oder den Ehegatten oder die Lebenspartnerin oder
den Lebenspartner, durch eine Verwandte oder einen Verwandten
gerader Linie, durch eine ständig von dem Mitglied beschäftigte
Person, durch ein derselben Jagdgenossenschaft angehöriges volljähriges Mitglied oder durch eine die Grundfläche land-, forst- oder
fischereiwirtschaftlich bewirtschaftende Person aufgrund schriftlicher Vollmacht vertreten lassen; mehr als drei Vollmachten darf
keine Person in sich vereinigen. Das Grundflächenverzeichnis,
gleichzeitig auch Stimmliste, liegt in der Zeit vom 11. März 2016
bis 31. März 2016 in der Wohnung des Jagdvorstehers, Herrn Otto
Schirtz, Hauptstraße 18 a, 54636 Altscheid, zur Einsichtnahme durch
die Jagdgenossen offen. Während dieser Zeit können hier Berichtigungen bzw. Ergänzungen des Grundflächenverzeichnisses unter
Vorlage eines neuen Grundbuchauszuges beantragt werden. Werden innerhalb dieser Frist keine Einsprüche erhoben, so gelten die
Verzeichnisse mit Ablauf der Frist als festgestellt.
54636 Altscheid, 2. März 2016
Otto Schirtz, Jagdvorsteher
LKA-RP: Kennen Sie „Locky“?
Hoffentlich nicht! Verhaltenstipps ...
„Oh nein, ich habe einen Virus auf meinem PC.“ - Wie oft haben Sie
diesen Satz schon von Bekannten oder Freunden gehört? Zurzeit
ist dieses Thema dank des Trojaners „Locky“ wieder in aller Munde.
Wie Sie Ihren PC vor den (un-)heimlichen Besuchern aus dem Netz
schützen können erfahren Sie von der Polizei. Computerviren sind
vielfältig. Generell sind darunter Programme zu verstehen, die sich
in die Systeme von Computern kopieren und anschließend Daten
verändern oder löschen. Am bekanntesten sind wohl die Trojanischen Pferde (ugs. Trojaner). Diese Sorte von Schadprogrammen
versteckt sich in der Regel in harmlosen oder nützlich erscheinenden
Anwendungen und dient dazu, weitere schädliche Software auf dem
Computer zu installieren. Damit wird es für Unbefugte verdeckt
möglich auf fremde Daten zuzugreifen, Passwörter, Zugangs- oder
Kreditkartennummern auszuspähen oder Daten zu manipulieren.
Doch wie kommt ein solcher Trojaner auf Ihren PC? Im aktuellen
Fall des Trojaners „Locky“ werden u.a. sogenannte Makroviren per
E-Mail versendet. Diese werden in Word- oder Excel-Dokumenten
versteckt sowie als ausführbare exe-Datei angehängt. Beim Öffnen
der versandten Anhänge, kann sich der Virus auf dem PC „einnisten“ und später den Trojaner installieren. Das Landeskriminalamt
rät daher: - Öffnen Sie niemals ungeprüft Dateianhänge. - Klicken
Sie niemals auf Links in unaufgefordert zugesandten E-Mails. Oft verraten sich virenbehaftete E-Mails durch eine leere oder
neugierig machende Betreffzeile. - Seien Sie misstrauisch, wenn
Sie E-Mails mit fremdsprachigem Betreff erhalten. - Löschen Sie
verdächtige E-Mails; das ist gefahrlos möglich. - Seien Sie kritisch
bei Programm-Dateien mit den Endungen .exe, .bat, .com, .vbs,
js! - Achten Sie auf einen sorgfältigen Umgang mit formatierten
HTML-E-Mails. Hier könnten schädliche Viren eingebettet sein. Stellen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres E-Mail-Programms so
ein, dass kein Script automatisch ausgeführt wird. - Verschicken Sie
generell keine aus unsicherer Quelle oder per E-Mail zugesandten
Anhänge (Attachments). - Seien Sie auch in Sozialen Netzwerken
bei Mitteilungen und Angeboten von unbekannten Teilnehmern
skeptisch! Prinzipiell gelten daher dieselben Sicherheitshinweise
wie beim Umgang mit E-Mails. - Durch die Verwendung eines sog.
„Content-Filters“ können Sie verhindern, dass über Ihr Profil in
Sozialen Netzwerken Schadsoftware verbreitet wird. - Halten Sie
Ihr Betriebssystem und die genutzte Software immer aktuell. - Nutzen Sie eine aktuelle Firewall und Antivirensoftware, die auch das
Surfen und den Mailverkehr überwacht. - Machen Sie regelmäßig
Backups auf externen Datenträgern. Datenträger sind getrennt
aufzubewahren und sollten nur bei Bedarf mit dem System verbunden werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.polizeiberatung.de oder http://s.rlp.de/SiD oder www.bsi-fuer-buerger.de.
BerATuNGSdieNSTe
Bringen Sie Ihrem Haus das Sparen bei
Kostenfreie Energie-Erstberatungen in Ihrer Nähe!
Die Energieagentur Region Trier bietet im Rahmen der Kampagne
„Zukunft Energieeffizientes Haus“ kostenfreie Energie-Erstberatungen an. Wie dämme ich Dach, Wand und Keller? Welche Fenster
sind die besten? Welche Heizung ist für mein Haus die Richtige?
Wo gibt es Förderzuschüsse und wer hilft mir bei der Umsetzung?
Gebäudeenergieberater aus der Region beantworten in einem
45minütigen Gespräch individuell Ihre Fragen zum Thema energieeffizientes Bauen und Sanieren. Dieses Angebot liefert Ihnen einen
ersten Überblick über die energetische Situation Ihres Gebäudes
ersetzt allerdings keine umfassende Vor-Ort-Energieberatung.
Der nächste Termin in der Verbandsgemeindeverwaltung Bitburger Land, Verwaltungsstelle Kyllburg, Marktplatz 8, 54655
Kyllburg findet am Dienstag, 29.03.2016 von 13:30 bis 16:30 Uhr
statt, danach regelmäßig an jedem letzten Dienstag im Monat.
Bitte melden Sie sich telefonisch bei der Verwaltungsstelle Kyllburg unter 06561-66-4120 an. Für weitere Fragen steht Ihnen auch
die Energieagentur Region Trier unter der Telefonnummer 0651
145958 13 zur Verfügung.
Energietipp der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz
Zieht Wärmedämmung Schimmel an?
Auch wenn häufig das Gegenteil behauptet wird, das Risiko einer
Schimmelbildung ist bei gedämmten Wänden deutlich geringer als
bei nicht gedämmten Außenwänden.
Schimmelpilze benötigen zum Wachsen vor allem Feuchtigkeit.
Hohe Werte für die Luftfeuchtigkeit treten vor allem an kalten
Oberflächen auf. Besonders anschaulich ist das zu sehen, wenn man
eine kalte Flasche aus dem Kühlschrank nimmt und sich nach einer
gewissen Zeit die Feuchtigkeit auf der Oberfläche niederschlägt. Die
Fähigkeit der Luft Wasserdampf aufzunehmen nimmt mit sinkender
Temperatur deutlich ab. Übertragen auf die Außenwände von Häusern heißt das, dass man einen Blick auf die Oberflächentemperaturen werfen muss. Und die Wandoberfläche einer gedämmten Wand
ist innen deutlich wärmer als die einer nicht gedämmten Wand.
Daher finden Schimmelpilze in gedämmten Häusern wesentlich seltener gute Wachstumsbedingungen vor. Außerdem ist es durch die
höhere Wandtemperatur für die Bewohner viel behaglicher.
Wie viel Energie Sie mit einer Wärmedämmung einsparen können
und was bei der Ausführung zu beachten ist, erläutern Ihnen gerne
die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in
einem individuellen Beratungsgespräch nach telefonischer Voranmeldung. Die Berater informieren nicht nur zum Thema Wärmedämmung, sondern zu allen Fragestellungen der Energienutzung im
Privathaushalt.
Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Der Energieberater hat
am Donnerstag, den 17.03.16 von 13.30 - 18.00 Uhr Sprechstunde
im Rathaus in Bitburg, Rathausplatz. Voranmeldung unter: 065616001-321.
In Gerolstein hat der Energieberater am Donnerstag, den 14.04.16
von 13.30 - 16.30 Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung (Rathaus), Kyllweg 1, Voranmeldung unter 06591/13-214.
Altersvorsorge für Berufsstarter
Fehler vermeiden und Kosten reduzieren
Infoveranstaltung der Verbraucherzentrale in Trier
Unter dem Motto „Altersvorsorge für Berufsstarter - Fehler vermeiden und Kosten reduzieren“ veranstaltet die Verbraucherzentrale am Mittwoch, den 9. März 2016 von 17:30 bis 19:00 Uhr in Trier
eine kostenlose Infoveranstaltung. Der Vortrag findet anlässlich des
diesjährigen Weltverbrauchertags statt.
Mit dem Start in das Berufsleben beginnt für jeden ein neuer
Lebensabschnitt. Schule oder Studium sind vorbei und mit dem
ersten richtigen Job öffnet sich endlich der Weg in die finanzielle
Selbstständigkeit. Vieles ist noch ungewiss und niemand kann vorhersagen, welchen Verlauf die persönliche Lebensplanung und die
berufliche Entwicklung bis zum Rentenalter tatsächlich nehmen
werden. Doch eines ist jedem Berufsanfänger schon jetzt gewiss:
Allein die gesetzliche Rente wird nicht ausreichen, den gewohn-
Bitburger Landbote
- 29 -
ten Lebensstandard im Rentenalter zu halten. Umso wichtiger ist
es, sich möglichst frühzeitig um eine zusätzliche Altersvorsorge zu
kümmern.
Über Vorsorgeprodukte und ihre Vor- und Nachteile gibt es viel
Unsicherheit. Während des rund 1,5 stündigen Vortrags gibt die
Expertin der Verbraucherzentrale hilfreiche Tipps, wie man die richtigen Weichen stellt und informiert insbesondere über verschiedene
Modelle der Altersvorsorge, insbesondere die staatlich geförderte
Riester-Rente.
Der Infoabend findet in der Verbraucherzentrale Fleischstraße 77
statt. Eine Anmeldung ist erbeten unter 0651-48802 oder per E-Mail
unter [email protected].
Ratgeber: Fallstricke beim Immobilienkauf
Überraschende Zusatzkosten vermeiden
Der Immobilienkauf hält gemeine Fallstricke für Unvorsichtige
bereit. Wenn bei Kostenkalkulation und Vertragsgestaltung nicht
jedes Detail stimmt, kann es teuer werden - nicht nur beim Neubau, sondern auch bei Übernahme eines bestehenden Gebäudes
oder einer Eigentumswohnung. Nur wer vorausschauend handelt
und alle Bedingungen eindeutig festzurrt, ist gegen böse Überraschungen gewappnet. Die typischen Risiken und die sichersten Vorgehensweisen erläutert der Ratgeber „Kosten- und Vertragsfallen
beim Immobilienkauf“ der Verbraucherzentralen.
Das Buch hilft dabei, alle wichtigen Fragen zum finanziellen Aufwand vor Vertragsabschluss zu klären. Absehbare Kosten für
notwendige Sanierungen werden dabei ebenso mit Richtwerten
beziffert und eingerechnet wie Ausgaben für die Grundstückserschließung oder die Notargebühren. Anschließend geht es um die
konkrete Gestaltung des Kaufvertrags, der in allen Details beleuchtet wird: von der Zulassung von Subunternehmern über mögliche
bestehende Nießbrauchrechte bis zur Zahlungsabwicklung. Mit
mehr als 120 Checkblättern unterstützt der Ratgeber alle Kaufinteressenten beim systematischen Überprüfen aller Klauseln und ebnet
so den sicheren Weg ins Eigenheim.
Der Ratgeber kostet 19,90 Euro und ist in der Beratungsstelle der
Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in Trier, Fleischstraße 77 während der Öffnungszeiten montags und montags von 10.00 - 15.00
Uhr und donnerstags von 10.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr
erhältlich. Für zuzüglich 2,50 Euro für Porto und Versand wird er
auch nach Hause geliefert.
Bestellmöglichkeiten:
Online-Shop: www.vz-ratgeber.de, Telefon: 0211/3809-555, E-Mail:
[email protected], Fax: 0211/3809-235, Post: Versandservice der
Verbraucherzentralen, Himmelgeister Straße 70, 40225 Düsseldorf.
Aktuelle Veranstaltungen
im Caritashaus der Begegnung in Irrel
Offener Spieletreff im Caritashaus
Ob Rummikub, Elfer-raus, Mensch-ärgere-Dich-nicht, Halma oder
andere Spiele - gemeinsam macht das Spielen Spaß.
Deshalb lädt das Caritashaus der Begegnung alle interessierten
Frauen und Männer zu einem offenen Spieletreff für Dienstag,
15.03.2016 um 14:00 Uhr in das Caritashaus der Begegnung nach
Irrel ein.
Bei einer Tasse Kaffee oder Tee möchten wir in gemütlicher Runde
Gesellschaftsspiele spielen. Besonders eingeladen sind auch diejenigen, die schon lange Zeit nicht mehr gespielt haben und vielleicht
etwas aus der „Übung“ sind. Ein Besuch lohnt sich bestimmt!
Wir bitten um Anmeldung bis zum 08.03.2016.
Wanderung mit dem Caritashaus der Begegnung
Als Auftakt in die Wandersaison lädt das Caritashaus der Begegnung am Mittwoch, den 16.03.2016 zu einer leichten Wanderung ein.
Treffpunkt ist um 13:30 Uhr beim Caritashaus der Begegnung, Niederweiser Str. 31 in der „Neuen Mitte“ in Irrel.
Geplant ist eine Rundwanderung ab dem Caritashaus der Begegnung entlang der „Köhlerhütten“ in Richtung Irreler Wasserfälle
und zurück.
Anschließend werden wir den Nachmittag, nach Absprache, vor Ort
ausklingen lassen.
Die Länge und das Tempo der Wanderung werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern angepasst. Festes Schuhwerk ist erforderlich.
Witterungsbedingt können sich Änderungen des Ablaufs ergeben.
Wir bitten um Anmeldung bis zum 09.03.2016.
„Gedichtetreff“ im Caritashaus der Begegnung
Das Caritashaus der Begegnung in Irrel lädt alle Freunde der Lyrik
zum nächsten Gedichtetreff am Donnerstag, 17.03.2016 um 14:30
Uhr (geänderte Uhrzeit!) in das Caritashaus ein.
Ausgabe 9/2016
Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen dieses Mal Frühlingsgedichte und Gedichte der Dichter Uhland und/oder Ringelnatz.
Gedichtbeiträge und eigene Gedichte sind herzlich willkommen.
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung zu diesem Angebot bis zum
10.03.2016.
Caritashaus der Begegnung, Niederweiser Str. 31, 54666 Irrel, Tel.Nr. (0 65 25) 93 39 5-0, Fax-Nr. (0 65 25) 93 39 5-105, Email: Caritas.
[email protected]
Aktuelle Informationen finden Sie auch im Internet unter www.
irrel.de/archiv/caritashaus.
Caritasverband Westeifel e.V. informiert
Fortbildung für Ehrenamtliche
Grundlagen des Flüchtlingsrechts
Fortbildung für Ehrenamtliche
Die zahlreichen ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe Engagierten
im Eifelkreis Bitburg-Prüm und im Vulkaneifelkreis sind herzlich
zu einer Fortbildung eingeladen für Samstag, den 19. März 2016 von
10:00 -16:00 Uhr ins Pfarrheim St. Peter in Bitburg, Prälat-Benz-Str.
14.
Mit den Grundlagen des Flüchtlingsrechts wird den Teilnehmern
eine Hilfe an die Hand gegeben, um die Situation der Flüchtlinge
besser einschätzen und Tipps für das weitere Vorgehen geben zu
können. Roland Grasshoff, Jurist aus Mainz, wird den rechtlichen
Rahmen für Flüchtlinge in allgemein verständlicher Form erklären
und auf die Fragen der Teilnehmer eingehen. Der Teilnehmerbeitrag einschließlich Mittagsimbiss beträgt 10 Euro. Veranstalter sind
der Caritasverband Westeifel e.V. und die Kath. Erwachsenenbildung Westeifel.
Anmeldungen bis 15.03.2016 erbeten an:
Caritasverband Westeifel e.V.
Dienststelle Bitburg,
Tel. 06561-96710 oder Email: [email protected].
Beratungsdienste
1. AIDS-Hilfe Trier e.V.
Beratungstelefon: 0651/19411
Saarstraße 55, 54290 Trier, Telefon: 0651/97044-0, Fax 0651/97044-12
2. ALIBI e.V. Arbeitsloseninitiative im Eifelkreis Bitburg-Prüm
Brodenheckstr. 13-15, 54634 Bitburg, Tel. 06561/17654
3. Alzheimer - Beratungsstelle Bitburg
Gesprächskurse für Angehörige, Schulungen für Pflegekräfte,
Einzelberatung, Heimbesuche, Tel.: 06561/8307
4. Ambulante Rehabilitation Eifel
Gartenstraße 13a, 54550 Daun, Tel. 06592-9570842
5. Anonyme Alkoholiker
Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
Meetings: Jeden Dienstag, 19.30 Uhr im Marienhaus Klinikum Bitburg
Kontakttelefon: 06561/604155
6. Aphasie Selbsthilfegruppe Bitburg
Ansprechpartner: Frau Kuhn, 06561/694848 und
Frau Weins, 06561/5796
7. Arbeitskreis Asyl Bitburg
Ludwig Kewes, Tel.: 06568-7046
8. Bahn-Sozialwerk (BSW) Stiftung
Beratungsstelle Gerolstein, Bahnhofstraße 1, Telefon: 06591-899182
Beratung in sozialen Fragen, Vermittlung von Hilfe in Notsituationen
Mittwoch, 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr
(Büro im Stellwerksgebäude, Bahnsteig 1)
9. BDH Bundesverband für Rehabilitation und
Interessenvertretung Behinderter
Hilfe und Rechtsberatung in allen sozialen Angelegenheiten
(Rentenfragen, Schwerbehindertenrecht usw.) - Beratung nach
telefonischer Vereinbarung BDH Kreisverband Bitburg-Prüm,
-Kreisgeschäftsstelle-, Im Unterdorf 3, 54636 Idenheim, Vorsitzender Konrad, Tel.: 06506-1369
10. Betreuungsverein Westeifel e.V. Gerolstein
Sprechzeiten sind montags, mittwochs, donnerstags und freitags von
09.00 bis 12.00 Uhr, Telefon: 06591/2038790, Fax: 06591/2038795
11. Caritasverband für die Region Westeifel e.V.
Brodenheckstraße 1, 54634 Bitburg, Telefon: 06561/96710
Fachstelle Demenz der Caritas Westeifel
Beratung, Schulung und Gesprächskreise für Angehörige von
Demenzkranken und in der Betreuung von Demenzkranken Tätige,
Betreuungsangebote für Demenzkranke, Kinderschutzdienst
Schuldenberatung Brodenheckstraße 1, 54634 Bitburg,
Tel.: 06561/96710
Elternkreis drogengefährdeter u. drogenabhängiger Jugendlicher;
Tel.: 06592/95730 (Daun)
Bitburger Landbote
- 30 -
Caritas-Sozialstation Südeifel, Bahnhofstraße 31, 54634 Bitburg,
Tel. 06561-947590
Ehrenamtliche Hospizgruppe, Tel.: 06561-9671-45, Frau Anja Ruff
Fachstelle Spielsucht
Kostenlose Information und Beratung
12. Deutsche Rheuma-Liga, Arbeitsgemeinschaft Bitburg
Therapie jeweils Dienstag, Mittwoch und Donnerstag um 18:00 Uhr
Infos: Marlies Schäfer, Telefon: 06561-8019
13. Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft,
Beratungsstelle Eifel-Mosel,
Frau Marlies Wanninger, Tel. 06507/5825
14. Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation Bitburg
Informationsbüro, Erdorfer Straße 9, 54634 Bitburg,
Tel.: 06561-602510, Fax: 06561-602511
15. Rotkreuz-Tagespflege LimbourgsGarten
Erdorfer Straße 17, 54634 Bitburg, Tel. 06561/602530
16. Deutsches Rotes Kreuz Seniorenbegegnungsstätte
Limbourgs Garten, Erdorfer Straße 9, 54634 Bitburg
Senioren-Café: Tel.: 06561/602540
Senioren-Mittagstisch: Tel.: 06561/602540
17. Donum Vitae Schwangerenberatung Bitburg-Prüm e.V.
Im Graben 1, 54634 Bitburg, Tel.: 06561-695016, Fax. 06561-695101,
email: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Die. und Do. 14.00
Uhr - 16.00 Uhr, sowie Termine nach Vereinbarung
in Prüm nur Beratung nach tel. Absprache (Tel.:06561-695016)
18. Emotions Anonymous
Selbsthilfegruppe für emotionale Gesundheit. Für Menschen in
Lebens- und Beziehungskrisen z.B. bei Ängsten, Depressionen,
Neurosen, Süchten, Stress
Meetings: Jeden Montag, 19.00 Uhr im Marienhaus Klinikum Bitburg
Kontakttelefon: Linda: 06587-9936016
19. Fibromyalgie Bitburg, Selbsthilfegruppe
Treffen: jeden 2. Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, in der Tagesklinik
im Marienhaus Klinikum Bitburg
Info Nr.: 06561-18673
20. Frauenhaus Trier
Telefon: 0651/74444
21. Frauen Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
Telefon: 08000 116 116
22. Geburtsvorbereitung
Kath. Familienbildungsstätte Bitburg, Albachstraße 1, 54634 Bitburg, Telefon 06561/7966 oder Marienhaus Klinikum Bitburg, Telefon 06561/642351
23. Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum Bitburg der
Barmh. Brüder Schönfelderhof
Personenbezogene Hilfe für psychisch kranke Menschen.
Kontakt- und Beratungsstelle, Tagesstätte, Individ. Wohnbetreuung.
Kölner Str. 33, Bitburg, Tel.: 06561/670589, Öffnungszeiten tägl. ab
08.30 Uhr, Ansprechpartner: Frau Sleizig
24. Gemeindeschwester plus in Bitburg - Beratung und Hilfeleistung im Alter
Claudia Moser, Erdorfer Str. 17, Tel.: 06561/6020315, Email: [email protected]
25. Gleichstellungsbeauftragte des Kreises Bitburg-Prüm
Marita Singh, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Tel.-Nr. 06561/15-335
Sprechstunden: montags, dienstags, donnerstags 08.00 Uhr bis 13.00
Uhr oder nach Vereinbarung
26. Häuslicher Pflegedienst und Seniorentreff St. Josef
Hauptstraße 19, 54597 Balesfeld, Tel.: 06553-92700
27. Institut für angewandte Umweltforschung e.V.
Krebsmühle 1, 61440 Oberursel, Tel.: 06171-74213
von Mo.-Fr., 09.00 - 13.00 Uhr
28. Integrationsfachdienst (IFD)
Hilfen zur beruflichen Integration für behinderte und psychisch
beeinträchtigte Menschen sowie Arbeitgeber
Vermittlungsberatung - Unterstützung bei der Arbeitssuche
Lernen Fördern e.V., Tel.: 06561-604738, E-Mail: [email protected]
Berufsbegleitende Beratung - bei Problemen im Arbeitsleben SKM
- Katholischer Verein für soz. Dienste Trier e.V., Tel.: 0651/146500;
[email protected]
Regionale Sprechzeiten: Bitburg: Haus Beda, Bedaplatz 1, donnerstags nach Vereinbarung.
IFD für hörbehinderte Mensch; Caritasverband für die Region Trier
e.V., Tel. 0651/2096270, Fax: 0651/2096259; [email protected]
Betriebsberatung: Alle vorgenannten Dienste
29. Interessenverband für Unterhalt und Familienrecht (ISUV/
VDU.e.V.) hilft bei allen Themen zur Trennung /Scheidung /Kin-
Ausgabe 9/2016
deswohl usw.; monatliche Infoveranstaltung in Wittlich (St. Markus
Haus) und Bitburg (Haus Beda)
jeweils am 1. Mittwoch im Monat, durch Fachanwälte und/oder
Mediatoren. Informationen unter:
Leitung oder Internet: www.Isuv.de
30. Interventionsstelle Eifel-Mosel
Fachstelle für Frauen, die von körperlicher und/oder psychischer
Gewalt in engen sozialen Beziehungen betroffen sind.
Infos, Beratung und Hilfestellung bei Gewalt im häuslichen Bereich
und Stalking. Beratung telef. oder in direktem persönlichen Kontakt
vertraulich und kostenfrei. Tel.: 06561/96570 oder E-Mail: interventionsstelle@caritas-westeifel
31. Jugendhilfestation Bitburg
Trierer Straße 14, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/9710016, Fax: 06561/9710018
E-Mail: [email protected]
32. Kinderbetreuung in Bitburg - Kindernest
Termine: montags, mittwochs und freitags: 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr
in der Kath. Familienbildungsstätte in Bitburg,
Albachstraße 1, Telefon: 06561-7966
33. Kinderschutzdienst Westeifel
Brodenheckstraße 1, 54634 Bitburg, Tel.: 06561/9671-0, Fax 9671-30
Telefonische Sprechzeiten: mittwochs und donnerstags von 12:00
Uhr bis 13:00 Uhr und nach Vereinbarung unter der kostenfreien
Telefonnummer 0800/9410400
Beratungs- und Betreuungsangebot für von sexuellem Missbrauch,
Misshandlung und Vernachlässigung betroffene Kinder und Jugendliche und deren Eltern und Bezugspersonen.
Wir beraten anonym und unentgeltlich!
Kinderschutz Eifelkreis e.V. (ehemals IGKS)
Hauptstraße 38, 54634 Bitburg, Telefon: 06561-8388,
Fax: 06561-941041, homepage: www.kinderschutz-eifelkreis.de
Erreichbar: Montags bis freitags von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr
34. Kinderschutz- und Spielzentrum
des Deutschen Kinderschutzbundes
Unser Kinderschutz- und Spielzentrum Rommelsbach 18 in Wittlich, Tel.Nr. 06571-2110 bietet u.a. Eltern-Kind Gruppen, PEKIPKurse, Spieltreffs etc. an. Das Kinder- und Jugendtelefon, täglich
von Montag bis Freitag in der Zeit von 15.00 - 19.00 Uhr ist unter
der kostenfreien Rufnummer 0800-1110333 und samstags in der
Zeit von 11.00 - 16.00 Uhr zu erreichen. Unser Büro ist besetzt am
Mo. 15.30 - 17.30 Uhr und Dienstag - Donnerstag von 08.30 - 12.30
Uhr, Freitag 08.30 - 11.30 Uhr
35. Kinderfrühförderung und Elternberatung
Ein Team aus verschiedenen Fachrichtungen, Kinder- und Jugendmedizin, Ergotherapie, Logopädie, Psychologie und Pädagogik
bietet für Kinder/Jugendliche und deren Familien Diagnostik, Therapie/Förderung, Beratung. Unser Angebot richtet sich an Kinder
und Jugendliche im Alter von 0-16 Jahren, die in der geistigen, körperlichen, seelischen, sprachlichen, sozialen Entwicklung und im
Wahrnehmungsbereich Auffälligkeiten haben oder in irgendeiner
Form Hilfe benötigen.
Kontakt: 06561-945110, Fax: 06561-9451120 oder per E-Mail:
[email protected], Brodenheckstraße 38, 54634 Bitburg
36. KDV - Beratung, Beratung über Kriegsdienstverweigerung
und Zivildienst
Tel.: 06561/8938 oder Haus der Jugend, Rathausplatz,
54634 Bitburg, Tel. 06561/7809
Evangelische Kirche: Pfarramt Bitburg, Telefon: 06561/3204
37. Kommunale Behindertenbeauftragte
des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Der kommunale Behindertenbeauftragte des Eifelkreises BitburgPrüm, Herr Karl-Heinz Thommes, hält regelmäßig Sprechstunden in
Bitburg und Prüm ab.
Die Sprechstunden finden an jedem ersten Freitag des Monats,
jeweils von 09.00 bis 12.00 Uhr wie folgt statt:
in Prüm: in geraden Monaten in der Außenstelle der Kreisverwaltung in Prüm, Teichstraße in Bitburg: in ungeraden Monaten in
der Kreisverwaltung in Bitburg, Trierer Straße 1, Fraktionszimmer
(132a)
Herr Thommes ist darüber hinaus zu erreichen unter:
Tel.: 06551-981433, Fax: 06551-981434
Email: [email protected]
38. Krebsgesellschaft Rheinland.-Pfalz e.V.
Beratungsstelle f. Tumorkranke und Angehörige
Brotstr. 53, 54290 Trier, Tel. 0651/40551
39. Deutsche Krebshilfe und Deutsche Krebsgesellschaft
Telefonischer Beratungsservice, kostenfrei unter der
Tel.-Nr. 0800/80708877
Bitburger Landbote
- 31 -
40. Kreuzbund Bitburg, Region Westeifel e.V.
Gartenstr. 6, 54634 Bitburg, Telefon: 06561/7068117,
Email: [email protected]
41. „mammaLive“ - gynäkologische Selbsthilfegruppe
für krebserkrankte Frauen
Treffen: jeden 2. Donnerstag im Monat, 15.00 - 17.30 Uhr,
im Marienhaus Klinikum Bitburg
Ansprechpartner: Monika Biewer (06569-960776) und
Christina Fuxen (06561-9462055)
42. Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen
mit Sorgentelefon
Unter der Rufnummer 0800-5465500 erreichen betroffene Familien
Ansprechpartner/innen, die ihnen helfen, Auswege und Lösungen
zu finden, wenn die Arbeit oder Schulden ihnen über den Kopf
wachsen, Familie und Betrieb ohne Zukunftsperspektiven sind, es
in der Ehe kriselt, sich Eltern und Kinder nicht mehr verstehen oder
alte und kranke Familienmitglieder Hilfe brauchen telef. Sprechzeiten montags und mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags
von 14.00 bis 16.00 Uhr
43. Lebensberatung Bitburg
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle des Bistums
Trier, Josef-Niederprüm-Straße 14, 54634 Bitburg, Tel. 06561/8987,
Fax 06561/ 940 739
44. Lebenshilfe Kreisvereinigung Bitburg e.V.
Prümer Straße 26, 54634 Bitburg, Tel. 06561/18024
45. Lebensmittelüberwachung
Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Telefon: 06561/15-4030, Fax: 15-1009
Albachstraße 1, Telefon: 06561-7966
46. Marienhausklink - Baby-Café für Eltern und werdende Eltern
Krankenhausstraße 1, 54634 Bitburg, Tel. 06561/940948
47. Notruf und Beratung für vergewaltigte und von sexueller Gewalt
bedrohte Frauen
Tel.: 0651/19740
48. Opfertelefon der Kriminalpolizei
Die Kriminalpolizei Wittlich hat unter der Tel. Nr. 0160-97856155
ein Opfertelefon in Fällen häuslicher Gewalt (Gewalt gegen Frauen
und Kinder pp) eingerichtet. Bis zur Realisierung einer Interventionsstelle im Bereich Eifel können Opfer hier spezielle Informationen erhalten.
In dringenden Fällen ist aber nach wie vor Hilfe über die 110 bei der
zuständigen Polizeiinspektion zu erlangen.
49. Patientenliga Atemwegserkrankungen
Vorträge, Atemtherapie, Erfahrungsaustausch;
Treffen an jedem 1. Donnerstag im Monat, 18.00 Uhr Wittlich, AOK,
Beethovenstr.
Auskünfte bei Inge Follmann, Tel. 06573/574
50. Pro Familia - Beratungsstelle Gerolstein
Schwangerenberatung, Familienplanung, Sexualpädagogik u. Sexualberatung e.V., Brunnenstr. 18 a, Gerolstein, Telefon: 06591-983790,
E-Mail [email protected]
Termine nach telefonischer Vereinbarung
51. Psychiatrische Tagesklinik im Marienhaus Klinikum Bitburg
Bitburg, Tel.: 06561/642288
52. Reaktiv-Pflegedienst
Anna-Maria Harms, Tel.: 06553/2099, Pflegenotruf Tel.: 01803/732584
53. Schwangerenberatungsstellen (gem. § 219 StGB)
siehe Einträge unter „Donum Vitae“ und „Pro Familia“
54. SEKIS Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V.
Anfragen und Unterstützung von Selbsthilfegruppen und -vereinigungen, bei geplanten Gruppengründungen
Fragen zur Weiterbildungen etc.: Balduinstraße 6, 54296 Trier,
Tel.: 0651-141180, E-Mail: [email protected];
www.sekis-trier.de
55. ILCO Stammtisch Bitburg-Prüm Selbsthilfegruppe für künstl. Darm- und Blasenausgang
Stomaträger Herr Ludwig Folscheid, Im Brühl 6, 54668 Alsdorf,
Tel. 06568/7297
Treffen jeden dritten Mittwoch, 18.00 Uhr Hotel Eifelbräu, Bitburg
56. Pflege Stützpunkt Bereich Bitburg: Beratung & Hilfe rund um das Thema Pflege,
Erdorfer Straße 17, 54634 Bitburg
Kontakt: Tel.: 06561/9493788 oder 89, Fax: 06561/9493790;
Internet: www.psp-bitburg-pruem.de; E-Mail:
[email protected] oder
[email protected].
Servicezeiten: Mo., Mi., Fr. 08.30 - 09.30 Uhr;
Di., Do. 13.30-14.30 Uhr
Bereich Kyllburg/Speicher
Speicher, Schulstr. 2, Fax 06562/964852
Ansprechpartner: Marie-Luise Glücks, Dipl. Sozialpädagogin,
Lisa Steolte-Homann, Dipl. Sozialpädagogin,
Ausgabe 9/2016
Tel. 06562/964850, Rainer Katzenbächer, Pflegeberater,
Tel.: 06562/964851
Sprechstunden: montags - mittwochs 08.30 Uhr bis 09.30 Uhr,
dienstags und donnerstags von 13.30 Uhr - 14.30 Uhr
und nach Vereinbarung
57. Selbsthilfegruppe für Menschen mit Asperger-Syndrom
(SEMAS)
SEMAS bietet Hilfe zur Selbsthilfe durch den Erfahrungsaustausch
von Betroffenen und deren Angehörigen.
Die Selbsthilfegruppe trifft sich an jedem 3. Montag im Monat. Kontakt: Dagmar Elsenbast, Tel. 06561-8004
58. Sozialdienst Kath. Frauen und Männer / Betreuungsverein
Prälat-Benz-Straße 35, 54634 Bitburg,
Telefon: 06561-945100, Fax: 06561-9451020
Beratung, Schulung, Gewinnung und Begleitung von ehrenamtlichen gesetzlichen Betreuern und Betreuerinnen.
Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und
nach Vereinbarung
Ansprechpartner: Frau Germund-Löw
59. Suchtkrankenhilfe Südeifel e.V.
Info unter Tel. Nr. 0171/5714050
60. Tierschutzverein „Tierfreunde Südeifel e.V.“
Telefon: 06527/93596
61. VdK-Kreisverband Bitburg-Prüm
Kreisgeschäftsstelle Tel.: 06561/3371, Fax 06561/683121;
Email: [email protected]
62. Verband der Blinden und Sehbehinderten im
Regierungsbezirk Trier e.V.
Geschäftsstelle Eurener Straße 6-8, HE I. OG, 54294 Trier,
Tel.: 0651-44100
Kreisgruppenvorsitzender Bitburg-Prüm: Horst Winandy, Kleinweis
1, 54673 Ammeldingen, Tel. 06564-2088
63. Warndienst des Deutschen Wetterdienstes
Telefonnummer des Warntelefons: 01805/003982
64. Weisser Ring
Wir helfen Kriminalitätsopfern, www.weisser-ring.de;
Opfer-Telefon 116006
Außenstelle Eifel: Nikolaus Wurm, Talweg 1, 54634 Bitburg,
Tel. 06561/9491390
65. Zoliakie- und Spruekranke
Selbsthilfegruppe, Kontakt: Gundi Christian, Bitburg-Masholder,
Tel.: 06561/2606
NAchrichTeN
der VereiNe uNd VerBÄNde
SV Badem
Neuer Vorstand
Der SV Badem hat am Freitag, den 29.01.2016 bei der Jahreshauptversammlung im Gasthaus Lux folgenden neuen Vorstand gewählt:
1. Vorsitzender Alfred Molitor
2. Vorsitzender Stephan Becker
Schatzmeister Wilfried Göbel
Geschäftsführer Markus Fries
Jugendleiter Markus Ewertz
Beisitzer Jürgen Marbach
Beisitzer Klaus Gerten
Beisitzer Ralf Moos
Beisitzer Niko Jung
Beisitzer Thomas Meyer
Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit und bedanken uns
bei den Mitgliedern des SV Badem für das entgegengebrachte Vertrauen.
Jugendspielgemeinschaft Baustert
F-Jugend mit neuer Ausstattung
bei zwei Hallenturnieren erfolgreich
Die F I-Jugend (U 9) der JSG Baustert erhielt kürzlich neue Trikots
und Trainingsanzüge und bedanken sich hierfür bei den Sponsoren,
der Landschaftsarchitektur Margit Högner, Minheim, dem Ing.Büro ISU, Bitburg, und dem Ing.-Büro Scherf, Trierweiler, recht
herzlich. Mit neuer Ausstattung waren sie prompt bei zwei Hallenturnieren in Piesport und in Prüm als Sieger erfolgreich. In Prüm
konnten Sie den internationen Hallen-Junior-Cup der Volksbank
Eifel Mitte eG gewinnen.
Fortsetzung auf Seite 38
Bitburger Landbote
- 32 -
Die LINUS WITTICH-Leserreise
5 TAGE BLUMENRIVIERA
GENUA - RAPALLO – MONACO – NIZZA – SAN REMO
1. Tag: Anreise
Anreise am Morgen an die ital. Riviera, Zimmerbezug im Mittelklassehotel Küstenbadeort
Borgio Verezzi, Abendessen und Übernachtung
2. Tag: Freie Verfügung – alternativ
Ausflug Genua & Rapallo (MP 38 Euro)
Nach dem Frühstück Fahrt nach Genua.
Anschließend Rapallo sowie Möglichkeit
Schifffahrt (Mehrpreis) nach Portofino.
3. Tag: Freie Verfügung – alternativ
Ausflug Monaco & Nizza (MP 38 Euro)
Tagesfahrt nach Monaco. Anschließend Besichtigung der Altstadt von Nizza mit anschließendem Aufenthalt.
4. Tag: Freie Verfügung – alternativ
Ausflug San Remo (MP 38 Euro)
Ausflug ins liturgische Hinterland und nach
San Remo. Weiterfahrt zum mittelalterlichen
Dolceaqua.
5. Tag Rückreise
Rückfahrt zu den Ausgangsorten.
IHR HOTEL:
Das durch die Familie Peppino geführte Hotel
Ideal besticht durch seine tolle Küche und familiären Flair, man fühlt sich sofort wie zu Hause.
Das Hotel ist ca. 150 m vom offiziellen
Badestrand entfernt.
LEISTUNGEN:
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 4 x Übernachtung/Frühstück/Abendessen
• Familien geführtes, gutes Mittelklassehotel
an der ital. Riviera
• Alle Zimmer mit Du/WC, Telefon, TV
TERMIN/PREIS:
10. – 14.04.2016
219,00 Euro im Doppelzimmer pro Person
60,00 Euro EZ-Zuschlag
AUSFLUGSFAHRTEN:
Ausflug Genua & Rapallo
Ausflug Monaco & Nizza
Ausflug San Remo
Sonderpreis Ausflugspaket:
38,00 Euro
38,00 Euro
38,00 Euro
99,00 Euro
ab €
219
TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1
Weitere Reisen unter www.kylltal-leserreisen.de
ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Schweich, Ehrang, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich,
Prüm, Mehren, Kaisersesch, Polch, Koblenz, Andernach, Neuwied, Weißenthurm,
Saarburg, BH Brückenstraße (MP 15,00 € p.P.)
BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN!
INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH,
54311 Trierweiler-Sirzenich, [email protected], 0651 - 96 89 00
Handwerkskammer
Trier
Ausgabe 9/2016
Vo r t r a g s r e i h e
Solidarität & Gerechtigkeit
Di. 19. April 2016 | 20 Uhr
Jürgen Trittin
Kat. A 30 EUR | 18 EUR ermäßigt
Kat. B 23 EUR | 14 EUR ermäßigt
Mi. 20. April 2016 | 20 Uhr
Thilo Sarrazin
Kat. A 30 EUR | 18 EUR ermäßigt
Kat. B 23 EUR | 14 EUR ermäßigt
Do. 09. Juni 2016 | 20 Uhr
Jean Feyder
Kat. A 30 EUR | 18 EUR ermäßigt
Kat. B 23 EUR | 14 EUR ermäßigt
TRIFOLION-Bus-Shuttle: 5 Euro p. P. ∙ Trier ∙ Trifolion & zurück
Evelyn Czesla · Tel. 0651 9668 6432
Kartenvorverkauf: Ticket Regional: 0651 9790777
IHR ANSPRECHPARTNER
Gestalten Sie
Ihre berufliche Zukunft!
Gepr. Fachmann/Fachfrau für kaufmännische Betriebsführung (HwO)
Dieser Lehrgang vermittelt das notwendige Wissen, um Sie für
kaufmännische Aufgaben zu qualifizieren. Anerkannt als Teil III
der Meisterprüfung.
Teilzeitkurs (in Gerolstein) Beginn: 4. April 2016
Vollzeitkurs (nur in Trier) 18. Juli bis 19. August 2016
Ausbilderschein
Der Nachweis der berufs- und arbeitspädagogischen Befähigung
durch eine Fortbildungsprüfung ist für eine Ausbildungsberechtigung grundsätzlich notwendig. Anerkannt als Teil IV der
Meisterprüfung.
Vollzeitkurs: 18. bis 29. April 2016 (8:30-17:15 Uhr)
Teilzeitkurs: 11. Mai 2016 (2 x wöchentlich, 18-21 Uhr)
Lehrgangsort: Gerolstein, Hauptstr. 3 (Gebäude der KSK)
Information:
Handwerkskammer Trier, Marika Willms, Loebstr. 18, 54292 Trier.
Kostenlose Hotline: 0800 0207 400, E-Mail: [email protected]
www.trifolion.lu
Heinz Neisemeyer
Ich berate Sie gerne!
Mobil: 0151 / 16 30 54 01
Tel. 06502 / 9147-277
E-Mail: [email protected]
Werben Sie in Ihren
Mitteilungsblättern
• Anzeigenwerbung
• Sonderbeilagen
• Privat- und Geschäftsanzeigen
Ihr Erfolg
ist unSEr
Anspruch!
Bitburger Landbote
- 33 -
Bilanzen lesen und verstehen
Termin: 16.03.16, je 09:00-16:30 Uhr
Kosten: 195 €
Excel im Controlling einsetzen
Termin: 04./05.04.16, je 09:00-16:30 Uhr
Kosten: 390 €
Führungsstile und -persönlichkeit
Termin: 06.04.16, 09:00-16:30 Uhr
Kosten: 195 €
Telefontraining für Auszubildende
Termin: 06.04.16, 09:00-16:30 Uhr
Kosten: 170 €
Strategien für mehr Umsatz
in der Küche
Termin: 07./08.04., 09:00-16:30 Uhr
AUFSTIEGSFORTBILDUNGEN,
Kosten: 390 €
ZERTIFIKATE, AUSBILDER
Mitarbeitergespräche
Geprüfte/r Handelsfachwirt/in
als Führungsinstrument
als Live-Online-Unterricht
Termin: 11./12.04.16, 09:00-16:30 Uhr
Termine: 20.03.16-25.03.18
Kosten: 390 €
Zeiten: So, 09:00-12:15 Uhr
Excel 2010 für Einsteiger/innen
Kosten: 2.900 €
Termin: 11./12.04. + 02.05.16,
Controler-Assistent/in (IHK)
je 09:00-16:30 Uhr
Termine: 05.04.16-29.09.16
Kosten: 490 €
Zeiten: Di/Do, je 18:00-21:15 Uhr
Rhetorik
Kosten: 1.190 €
Termin: 12./13.04.16, je 09:00-16:30 Uhr
Geprüfte/r Industriemeister/in Print /
Kosten: 390 €
Medienfachwirt Print
Effektiv lernen für die Prüfung
Termine: 23.04.16-04.05.19
Zeiten: Sa, 07:30-14:00 Uhr
Termin: 13.04.16, 09:00-16:30 Uhr
Kosten: 4.200 €
Kosten: 170 €
Professionelles Office-Management (IHK) Effiziente Führung
mit Praxiscoaching
in Gastronomie und Hotellerie
Termine: 27.04.16-03.11.16
Termin: 14.04.16, je 09:00-16:30 Uhr
Zeiten: 13 Werktage, je 09:00-16:30 Uhr Kosten: 195 €
Kosten: 1.790 €
Rechtssicher ausbilden
Geprüfte/r Personalkaufmann/frau
Termin: 14.04.16, je 09:00-16:30 Uhr
Termine: 02.07.16-06.05.17
Kosten: 195 €
Zeiten: Sa, 08:30-16:00 Uhr
Word 2010 - Serienbriefe und -druck
Kosten: 2.990 €
Termin: 18.04., 09:00-16:30 Uhr
Abschlüsse nach IFRS - International
Kosten: 195 €
Financial Reporting Standards (IHK)
Fallstricke im Arbeitsrecht
Termine: 11.07.16-15.07.16 (Teil 1)
Termin: 19.04., 09:00-16:30 Uhr
05.09.16-09.09.16 (Teil 2)
Kosten: 195 €
Zeiten: Mo-Fr, je 09:00-16:30 Uhr
Betriebliche Gesundheitsförderung
Kosten: 1.590 €
Termin: 20./21.04.16, je 09:00-16:30 Uhr
Geprüfte/r Immobilienfachwirt/in
Kosten: 390 €
Termine: 02.09.16-03.03.18
Das Telefon als Visitenkarte
Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr,
Ihres Unternehmens
Sa, 08:00-13:00 Uhr
Termin: 21.04.16, 09:00-16:30 Uhr
Kosten: 3.500 €
Kosten: 195 €
Geprüfte/r Industriemeister/in
Elektrotechnik
FREMDSPRACHEN
Termine: 03.09.16-12.10.19
Business English Basic Level (IHK)
Zeiten: Sa, 07:30-14:00 Uhr
Termine: 15.09.16-09.03.17
Kosten: 4.590 €
Zeiten: Do, 18:00-20:30 Uhr
Geprüfte/r Fachwirt/in
Kosten: 420 €
für Versicherungen und Finanzen
Termine: 06.10.16-07.04.18
TIPPS FÜR EXISTENZGRÜNDER
Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr,
Informationsabend für Existenzgründer:
Sa, 08:00-13:00 Uhr
Wie mache ich mich selbstständig?
Kosten: 3.500 €
Termin: 21.03. oder 04.04. in Trier,
01.03. Wittlich, 14.03. Kell am See
TAGESSEMINARE ALLGEMEIN
Zeiten: je 17.30 bis 19.30 Uhr
Grundlegende Führungskompetenzen
Kosten: je 20 €
Termine: 14./15.03.16, je 09:00-16:30 Uhr
(inkl. Seminarunterlagen)
Kosten: 390 €
Wie erstelle ich meinen Geschäftsplan?
Wertermittling für Immobilien
Termin: 18.03., oder 15.04. in Trier
Termin: 15.03.16, 09:00-16:30 Uhr
Zeiten: 14:00 bis 17:30 Uhr
Kosten: 195 €
Kosten: 90 €
Beschwerde als Chance
(inkl. Stellungnahme der Agentur für Arbeit)
Termin: 16.03.16, 09:00-16:30 Uhr
FÜHRUNG UND MANAGEMENT
Geprüfte/r Betriebswirt/in
Termine: 13.05.16-09.06.18
Zeiten: Fr, 18:00-20:30 Uhr,
Sa, 08:00-13:00 Uhr
Kosten: 3.750 €
Projekt-Manager/in (IHK)
Termine: 05.04.16-28.09.16
Zeiten: 12 Werktage, je 09:00-16:30 Uhr
Kosten: 1.950 €
Wirtschaftsmediator/in (IHK)
Termine: 07.04.-11.11. (9 Blöcke)
Zeiten: Do 13-20 Uhr, Fr 9-17 Uhr
Kosten: 3.990 €
Kosten: 195 €
Alle Angaben ohne Gewähr.
Gabriele Deisenhofer · Tel. 0651/9777-755
Petra Roth · Tel. 0651/9777-752
Linda Helfen · Tel. 0651/9777-753
Hildegard Großmann · Tel. 0651/9777-703
Ausgabe 9/2016
Bitburger Landbote
- 34 -
Anzeige
Region
aus der
egion Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
für die R
Immobilien anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
Ausgabe 9/2016
Qualität und Frische
mit eigener Schlachtung!
Diese Woche ist unser Rindfleisch von:
Hof Junk, Spangdahlem
Diese Woche ist unser Schweinefleisch von:
Hof Schifferings, Dockendorf
Suche Acker- und Grünland
Zahle Höchstpreise.
Langfristige Pacht oder Kauf.
Telefon 0173 / 6355607
B e i lag en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Change is good"
Knüller der Woche:
Kotelett
Stiel oder Kamm
kg
4,44 €
Unsere Fleisch- und Wurstwaren werden nach
traditionellen Rezepturen auf natürliche Weise
mit geringen Zusätzen hergestellt.
Angebot gültig ab Donnerstag, 03. März 2016
herzhafter Spießbraten vom Schwein, mager oder durchwachsen kg 5,55 €
zarter Sauerbraten vom Rind, nach Hausfrauen-Art
kg 6,99 €
Kulmbacher Schnecken
Blätterteig gefüllt mit Mett, Käse und Kochschinken
kg 5,99 €
Weißwürstchen
kg 4,99 €
Grobe Mettwürstchen
100 g 0,69 €
roher Eifeler Spaltschinken
100 g 1,69 €
gekochte Zwiebelwurst oder Vesperwurst im Gelee 100 g 0,69 €
Landmetzgerei Bartz
der Fa. Autohaus Eifel-Mosel GmbH.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Hillstraße 29, 54529 Spangdahlem/Eifel, Tel. 0 65 65 / 46 70
Bahnhofstraße 5, 54687 Arzfeld, Tel. 0 65 50 / 12 71
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Bitburger Landbote
- 35 -
Sammler sucht
Erfolg
Bildung
Beruf
Ausgabe 9/2016
Zukunft
Stellen Anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
ein
Ihre regionalen Partner auf
en Blick…
>> B >>
Bestattungen Arnold Becker
n Sarglager Sinspelt + Irrel
n Erd- u. Feuerbestattungen
Telefon: 0 65 22 - 5 14 oder 01 75 - 5 02 03 56
Weitere Infos findest du online auf www.tv-logistik.de
B e i lag en hi n w ei s
Gerlindes
Flowershop
• Trauer- & Hochzeitsfloristik
• Blumen & Pflanzen,
Geschenkartikel & TIZIANO
• Lieferservice
"wohnmobilvermietung"
der Fa. Scharff Reisen Bitburg.
B e i lag en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
Blumen | Kränze | Gestecke
>> G >>
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Bitburg • Tel.: 06561/944035
Tel.: 0 65 22 - 3 47 | Hommerdinger Str. 1, 54675 Nusbaum
>> H >>
"Das sPaRezept des Monats"
der Liebfrauen Apotheke & Hirsch Apotheke.
☎ 0 65 62
97 49 49
Meisterbetrieb
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
B e i lag en hi n w ei s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Ostermarkt mit verkaufsoffenem sonntag"
des Gewerbevereins Speicher.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
HEIZUNG KLIMA BädEr
54662 Speicher • Neustr.
31
>> S >>
Nachhilfe DURCHBLICK
06561 / 9454 299
… von der Grundschule bis zum Abitur
Bitburger Landbote
- 36 -
Ausgabe 9/2016
t i s t i k Z)
r
A
d
n
u
WA
„Musikl verwoben“ (
ol
kunstv
Tickets gibt’s beim Trierischen Volksfreund unter 0651 / 7199 996 und
im Service-Center Trier, in allen bek. Vorverkaufsstellen und ab der
Premiere an der Circuskasse. TICKETHOTLINE: 02405 / 40 860
4.– 14. MAI 2016 TRIER MESSEPARK
TICKETS & INFO: WWW.HOEHNER-ROCKIN-RONCALLI.DE • WWW.MEYER-KONZERTE.DE
Wirverlosen
verlosen1010x x2 2Karten
Kartenfür:
für:
Wir
ülücGckklü!!ck!
l
l
G
G
l
l
e
e
e
VVii Vi
vergessen
Sie nicht,
Kontaktdaten
Bitte
BitteBitte
vergessen
vergessen
Sie
Sie nicht,
nicht,
Ihre
IhreIhre
Kontaktdaten
Kontaktdaten
und
Telefonnummer
anzugeben!
inkl.
inkl.inkl.
Alter
AlterAlter
und
undTelefonnummer
Telefonnummer
anzugeben!
anzugeben!
** *
Alle
Daten
werden
Gewinnspiel
Alle
AlleDaten
Daten
werden
werden
nach
nachnach
dem
demdem
Gewinnspiel
Gewinnspiel
gelöscht,
weiter
verwendet
und
gelöscht,
gelöscht,
nicht
nichtnicht
weiter
weiter
verwendet
verwendet
und
undauch
auchauch
zu anderen
Zwecken
weitergegeben!
nicht
nichtnicht
zu
zuanderen
anderen
Zwecken
Zwecken
weitergegeben!
weitergegeben!
Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Der
DerRechtsweg
Rechtsweg
ist
istausgeschlossen.
ausgeschlossen.
* Mitarbeiter
der +Verlag
+LINUS
Druck
LINUS
WITTICH
**Mitarbeiter
Mitarbeiter
der
derVerlag
Verlag
+Druck
Druck
LINUSWITTICH
WITTICH
KG
KG KG
sowie
deren Angehörige
sind
der Teilnahme
ausgeschlossowie
sowiederen
derenAngehörige
Angehörige
sind
sindvon
von
der
dervon
Teilnahme
Teilnahme
ausgeschlosausgeschlossen.
Barauszahlung
der
Gewinne
ist
nicht
möglich.
sen.
sen.Barauszahlung
Barauszahlungder
derGewinne
Gewinneist
istnicht
nichtmöglich.
möglich.
Senden
einfach
eine
E-Mail
Stichwort
„Wiesnfest“
Senden
Senden
Sie
SieSie
einfach
einfach
eine
eine
E-Mail
E-Mail
mit
mitmit
Stichwort
Stichwort
„Wiesnfest“
„Wiesnfest“
Die Teilnehmer
erklären
sich im
bereit,
im
FalleGewinns
eines Gewinns
im
Die
DieTeilnehmer
Teilnehmer
erklären
erklären
sich
sichbereit,
bereit,
imFalle
Falle
eines
eines
Gewinns
im
im
Rahmen
einer Berichterstattung
namentlich
genannt
zu werden
Rahmen
Rahmen
einer
einerBerichterstattung
Berichterstattung
namentlich
namentlich
genannt
genannt
zu
zuwerden
werden
an
[email protected]
| Einsendeschluss:
07.
März
2016!
an
an [email protected]
[email protected]
|| Einsendeschluss:
Einsendeschluss:
07.
07. März
März
2016!
2016!
(Beispiel:
M. Mustermann
aus Musterstadt).
(Beispiel:
(Beispiel:
Frau
FrauM.
M.Frau
Mustermann
Mustermann
aus
ausMusterstadt).
Musterstadt).
Bitburger Landbote
- 37 -
Ausgabe 9/2016
Bitburger Landbote
- 38 -
Ausgabe 9/2016
9.
Wahl eines Versammlungsleiters
10.
Entlastung des Vorstands
11.Ehrungen
12.
Beratung und Beschlussfassung über vorliegende Anträge
13.
Verschiedenes und Aussprache
Ich freue mich auf eine rege Teilnahme. Alexander Schon, 1. Vorsitzender
Die SG Badem/Kyllburg/Gindorf
informiert
Heimspiel der 1. Mannschaft
Am Samstag, dem 05.03.2016 empfängt die 1.
Mannschaft der SG Badem/Kyllburg/Gindorf die
SG Bad Breisig um 17.30 Uhr auf dem Sportplatz in Kyllburg.
Sportverein „Schwarz-Weiß“ Malbergweich
Mitgliederversammlung
Foto: (Finalteilnehmer in Prüm), JSG Baustert (links) u. JSG Nimstal
(rechts)- Foto: Ch. Vollmann
Die erfolgreichen Jungs: Oliver Brück (Spielführer), Simon Ewen,
Leon Meyers, Simon Schomer, Jonas Theisen, Yannick Thiel, Moritz
Vollmann, Florian Weber und Jan Ziwes (Torwart). Trainer: Josef
„Jupp“ Scholtes und Trainerassistent Nico Fuchs (beide UtscheidRußdorf).
DJK Eintracht Dist
Einladung Jahreshautpversammlung Fußballabteilung 2016
Dist/Röhl
Liebe Sportfreundinnen/Sportfreunde
hiermit laden wir seitens der Fußballabteilung DJK Eintracht DIST
alle Vorstände/Spieler und Mitglieder der DJK Eintracht DIST und
des FC Röhl ein.
Die Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 12. März 2016 um
18.00 Uhr im Sportlerheim in Dahlem statt.
Tagesordnung:
- Begrüßung
- Berichte aus den Bereichen Senioren, Jugend, AH
- Termine 2016, Sportfest, Fussballcamp, etc.
- Entlastung und Neuwahlen innerhalb der Fußballabteilung
(Abteilungsleiter, Stellv. Abteilungsleiter, Jugendleiter, Kassenwart, PR-Medienbeauftragter, Vertreter 1. Ma, 2. Ma. AH, Beisitzer)
- Anträge
- Aussprache
Eventuelle Anträge bitte bis zum 7. März 2016 bei Günter Eckers,
Hubertusstrasse 10, 54636 Dahlem, 06562-931210, guenter.eckers@
web.de schriftlich einreichen.
Wir würden uns sehr über eure Teilnahme freuen.
Seniorenspielbetrieb
Spiel Datum Uhrzeit Spielort
1. Mannschaft: C-III SG Malbergweich II - SG Dist/Röhl
06.03.2016, 14.30 Uhr Malbergweich
Kreispokal: SV Büscheich - SG Dist/Röhl
09.03.2016, 19.30 Uhr Büscheich
Sportverein 1921 Kyllburg e.V.
Mitglied des Sportbundes Rheinland
Einladung zur Mitgliederversammlung
am Donnerstag, 24. März 2016 um 19.00 Uhr im
Vereinshaus auf der Sportanlage in Kyllburg
Hiermit lade ich alle Mitglieder des Sportvereins 1921 Kyllburg e.V.
zur diesjährigen Mitgliederversammlung mit folgender
Tagesordnung ein:
1.
Eröffnung und Begrüßung
2.Totengedenken
3.
Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
4.
Jahresberichte aus den Abteilungen und Gruppen
5. Aussprache zu den Jahresberichten
6.Kassenbericht
7.Kassenprüfbericht
8.
Aussprache zum Kassenbericht und zum Kassenprüfbericht
am Samstag 19.03.2016 um 20.00 Uhr,
Sportplatzgebäude Malbergweich
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Berichte
a. Vorsitzender, b. Kassenwart, c. Jugendwart,
d. Trainer I. und II. Mannschaft, e. Kassenprüfer
3. Aussprache zu den Berichten
4. Wahl eines Versammlungsleiters
5. Entlastung
6. Neuwahl des Vorstandes
7. Neuwahl der Kassenprüfer
8. Verschiedenes
Ergänzungen zur Tagesordnung sind beim 1. Vorsitzenden Markus
Christian einzureichen.
Alle Aktiven, Inaktiven und Ehrenmitglieder sind zu dieser Mitgliederversammlung eingeladen.
Trainingsspiele der SG Malbergweich
finden statt in Malbergweich am:
02.03.2016 gegen Herforst und am 05.03.2016 gegen Gerolstein I.
Am 13.03.2016 ist das erste Heimspiel nach der Winterpause um
14.30 Uhr gegen Arzfeld. Alle sind herzlich eingeladen.
SV Messerich 1955 e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Termin: Freitag, 18.03.2016, 20.00 Uhr
Ort: Messerich, Gasthaus „Am Bahnhof“
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Vorsitzenden
2. Berichterstattung
a) Bericht des Geschäftsführers
b) Bericht des Jugendleiters
c) Berichte der Abteilungsleiter
d) Bericht des Kassenwartes
e) Bericht der Kassenprüfer
3. Wahl eines Versammlungsleiters
4. Entlastung des Vorstandes
5. Neuwahl des Vorstandes
6. Beschlussfassung über vorliegende Anträge
7. Verschiedenes
Anträge, welche zur Abstimmung gelangen sollen, müssen dem Vorsitzenden Wolfgang Fandel, Messerich, eine Woche vor Beginn der
Versammlung zugegangen sein.
Alle Mitglieder des SV Messerich sind herzlich zur Jahreshauptversammlung eingeladen.
DJK Nattenheim - Bickendorf 1964 e.V.
Jahreshauptversammlung
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung der DJK Nattenheim Bickendorf am Freitag, 4. März 2016 um 19.30 Uhr laden wir herzlich alle Mitglieder in unser Sporthaus nach Nattenheim ein.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1.Begrüßung
2. Totengedenken
3. Berichte der Abteilungsleiter und des Geschäftsführers
4. Bericht des Kassenwarts
5. Entlastung des Vorstands
6. Verschiedenes / Anträge / Grußworte
Bitburger Landbote
- 39 -
Anträge zur Tagesordnung oder allgemeinen Themen müssen bis
zum 4. März, 16.00 Uhr beim Geschäftsführer Carsten Uttecht, Sonnenhangstr. 8 in 54636 Bickendorf schriftlich eingereicht werden.
Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen der Mitglieder.
Sollten die Wetterbedingungen mitspielen:
Nachholspiel der Kreisliga C3:
Sonntag, 6. März um 14.30 Uhr in Nattenheim
SG Malbergweich II gegen SG Eintracht DIST
DLRG Oberweis
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 5. März 2016 findet um 19.30 Uhr
im Gemeindehaus Oberweis die diesjährige Hauptversammlung der
DLRG-Ortsgruppe Oberweis statt.
Alle Mitglieder der DLRG Oberweis sind hiermit herzlich eingeladen.
Mit einem kleinen Imbiss ab ca. 20.30 Uhr wollen wir uns auch bei
allen Helfern bedanken.
Untermalt wird der weitere Verlauf des Abends mit aktuellen
Videos und Fotos verschiedener Vereinsaktivitäten.
Es lädt ein der Vorstand der DLRG Oberweis.
AH SG Echtersbach
Einladung zur Spieler- und Jahreshauptversammlung
am Freitag 4. März 2016
Hiermit laden wir zur Spieler- und Jahreshauptversammlung im
Vereinslokal Girards in Koosbüsch ein.
19.00 Spielerversammlung
Sportlicher Rückblick 2015, Spielerehrung, Spielbetrieb 2016
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
- Bericht des Vorsitzenden
- Kassen- und Prüfungsbericht
- Wahl des Versammlungsleiters
- Entlastung des Vorstandes
- Neuwahlen des Vorstandes
-Verschiedenes
Über das zahlreiche Erscheinen würden wir uns freuen der Vorstand.
Schiedsrichter-Anwärterlehrgang startet
Du bist fußballbegeistert und suchst eine neue Herausforderung?
Werde Fußballschiedsrichter und starte mit der Grundausbildung.
Der nächste Schiedsrichter-Anwärterlehrgang findet am 04., 05. und
12.03.2016 in Dörbach statt. Interesse? Weitere Infos und Anmeldung unter www.eifelschiedsrichter.de
WANderN
im BiTBurGer LANd
Heimat- u. Wanderverein Seffern e.V.
www.wanderverein-seffern.de
Jahreshauptversammlung
am 5. März 2016, 18.00 Uhr Schule Seffern
Tagesordnung:
1. Eröffnung u. Begrüßung
2. Bericht Vorsitzender
3. Bericht Wanderwart/Ausflüge 2016
4. Bericht Kassenwart
5. Aussprache zu den Punkten 2-4
6. Bericht Kassenprüfer
7. Entlastung der Kassenführung und des Vorstandes
8. Anträge u. Mitteilungen
Anträge an die Versammlung sind bis zum 1. März 2016 an den Vorsitzenden oder ein Ein anderes Vorstandsmitglied zu stellen.
Wir nehmen am 06.03.2016 an der IVV-Wanderung der Wanderfreunde Keispelt/L. teil. Start: 07.00-14.00 Uhr 6 + 11 km, Ort: Salle
de Musique in Keispelt/Lux.
Wanderfreunde Wißmannsdorf e.V.
eMail-Adresse: [email protected]
www.Wanderfreunde-Wissmannsdorf.de
Am Freitag, 04.03.2016 um 20.00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung der Wanderfreunde Wißmannsdorf eV im Gasthaus
Spartz in Wißmannsdorf statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder und
Freunde der Wanderfreunde Wißmannsdorf eV recht herzlich ein.
Ausgabe 9/2016
Tagesordnung:
1. Totengedenken
2. Bericht des Vorsitzenden
3. Bericht des Wanderwartes
4. Bericht des Kassenführers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahl des Vorstandes
8. Jahresplan 2016
9. Mitteilungen und Anfragen
Anschließend findet eine Verlosung unserer Gruppenpreise statt.
Zwischendurch gibt es einen kleinen Imbiss; Getränke sind für alle
frei. Der Verein freut sich auf euer Kommen.
Am Sonntag, 06.03.2016 findet in Keispelt/Luxemburg eine IVVVolkswanderung statt.
Startzeiten: 07.00 Uhr bis 14.00 Uhr für 6 km und 11 km
Eifelverein Speicher
Auf den Spuren von Peter Zirbes
Der Eifelverein Ortsgruppe Speicher trifft sich
am 6. März um 13.30 Uhr am Rathaus in Speicher. Von dort geht es mit Pkw´s nach Niederkail. Parkmöglichkeit
besteht am Gemeindehaus, wo sich Wanderer noch anschließen
können. Da der Eifeldichter Peter Zirbes aus Niederkail stammt,
steht zuerst die Besichtigung seines kleinen Wohnhauses auf dem
Programm.
Peter Zirbes galt als erster Eifeldichter und war ein wandernder
Steinguthändler, der sich auch als Kolonialwarenhändler, Nebenerwerbslandwirt und Versicherungsvertreter erfolglos versuchte. Auf
seinen Wanderungen begann er Verse zu schmieden, die er 1852
veröffentlichte und die guten Absatz fanden. Auch wenn Zirbes
zeitlebens in ärmlichen Verhältnissen lebte, fand er Anerkennung
von berühmten Persönlichkeiten, z.B. von Dichter Gustav Freytag.
Die anschließende Wanderung führt durch das Kailbachtal ins
Salmtal. Die Wanderzeit beträgt ca. 2,5 Stunden. „Frisch Auf!“
Eifelverein Mettendorf-Sinspelt
Wanderung von Pronsfeld nach Lünebach
Der Eifelverein Mettendorf-Sinspelt lädt am Sonntag, dem 6. März
2016 zu einer Wanderung von Pronsfeld nach Lünebach ein. Die
Wanderstrecke der leichten Wanderung beträgt etwa 9 km. Wir
starten in Pronsfeld, wo wir zuerst den historischen Bahnhof besichtigen und anschließend über den Radweg Richtung Lünebach weiterwandern. In Lünebach ist zum Abschluss eine Einkehr im „Cafe
1900“ vorgesehen. Treffpunkt ist auf dem Dorfplatz in Mettendorf
um 13.30 Uhr. Die Fahrtkosten betragen € 10,- für Mitglieder und €
12,- für Nichtmitglieder. Alle Wanderfreunde und Feriengäste sind
herzlich eingeladen. Wanderführer sind Thekla Fandel und Freddy
Leibrich. Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.eifelverein.de/mettendorf_sinspelt
KuLTurVereiNe
Karnevalsverein Ruck-Zuck Neustraßburg
Der KV Ruck-Zuck sagt Danke!
Der Karnevalsverein Ruck-Zuck Neustraßburg möchte sich im
Nachgang nochmals recht herzlich bei allen Beteiligten für das
Gelingen der diesjährigen Karnevalsveranstaltungen bedanken.
Wir möchten schon jetzt alle Beteiligten auf unser Helferfest im
Sommer aufmerksam machen. Termin wird in den nächsten Wochen
mitgeteilt.
Ab sofort ist eine CD mit Fotos vom Kinderkarneval erhältlich. Bei
Interesse bitte an Dagmar Diesch oder Andreas Stein wenden.
Förderverein
„Alte Kirche St. Apollonia Gransdorf e.V.“
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, 19. März 2016 findet um 20:00 Uhr die Jahreshauptversammlung des Fördervereins „Alte Kirche St. Apollonia Gransdorf e.V.“ im Gasthaus „Zum Holzwurm“ in Gransdorf statt.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
2. Gedenken der Verstorbenen
3. Tätigkeitsberichte
Bitburger Landbote
- 40 -
4. Bericht des Kassierers
5. Entlastungen:
a) Kassierer
b) Vorstand
6. Neuwahl des Vorstandes
7. Anfragen, Mitteilungen, Verschiedenes
Eine gesonderte Einladung erfolgt nicht mehr. Alle Mitglieder,
Freunde, Gönner und Förderer sind recht herzlich eingeladen.
Theatergruppe Malberg e.V.
Jahreshauptversammlung
Termin: Freitag, dem 25.03.2016 um 17.00 Uhr im Pfarrsaal Malberg
Alle aktiven und inaktiven Mitglieder der Theatergruppe Malberg
sind zu der Jahreshauptversammlung herzlich eingeladen!
Tagesordnung:
1. Begrüßung/Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Jahresbericht des Vorsitzenden
3. Kassenbericht
4. Bericht über Kassenprüfung
5. Aussprache
6. Entlastung des Vorstands
7. Theatergruppe Projekte 2016
8. Verschiedenes
Ergänzende Anträge sind innerhalb der Satzungsgemäß vorgesehenen Frist beim Vorstand einzureichen.
KV-Burgnarren
Rittersdorf e.V.
Jahreshauptversammlung
Liebe Narren und Närrinnen,
Liebe Vereinsmitglieder,
Liebe Rittersdorfer,
wir möchten uns bei euch für die Unterstützung bei der Ausrichtung
der Rittersdorfer Fastnacht in diesem Jahr recht herzlich bedanken.
Einen ganz besonderen Dank auch an die Besucher, aber auch einen
ganz besonderen Dank an all die Helferinnen und Helfer die dazu
beigetragen haben das unsere Fastnacht so reibungslos statt fand.
Hiermit laden wir alle Mitglieder, Bürgerinnen und Bürger zur Jahreshauptversammlung am Freitag, dem 18.03.2016, 19:44 Uhr ins
Gemeindehaus Rittersdorf ein.
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit
2. Berichte:
Bericht über die Vereinsaktivitäten 15/16
Geplante Aktivitäten 2016
Bericht der Schatzmeisterin
Aussprache zu den Berichten
Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Schatzmeisterin
3. Entlastung des Vorstandes
4. Wahl des Wahlleiters
5. Neuwahlen des Vorstandes
6. Anregungen zur Vereinsarbeit
7. Verschiedenes
ÜBerörTLiche
VereiNe uNd VerBÄNde
Rheuma-Liga Bitburg
Fahrt nach Bad Bertrich
Die Rheumaliga Bitburg fährt am Montag, 14. März 2016
zum Thermalhallenbad nach Bad Bertrich.
Abfahrt in Bitburg 17.00 Uhr ab Beda-Platz
Fahrtkosten: 11,00 bzw. 16,00 Euro
einschließlich Eintritt ins Hallenbad.
Anmeldung in die ausgelegte Liste an den Übungsabenden.
Weitere Informationen und/oder Anmeldung bei Marlies Schäfer, Bitburg Tel. 06561/8019 (bitte erst nach dem 10. März!) oder
[email protected]
Die nächste Fahrt ist voraussichtlich am 11. April 2016
Gesundheitsmesse in Bitburg
Vom 19. - 20.03.2016, von 10.00 bis 18.00 Uhr, findet die 4. Gesundheits- und Fitnessmesse Bitburg im Rahmen des BEDA- Marktes
in der Bitburger Stadthalle statt, Besuchen Sie uns und informieren
Sie sich an unserem Info-Stand.
Ausgabe 9/2016
Bezirks-Sportfischerverband Trier e.V.
Kompaktkurs zur Fischerprüfung
Der Bezirks-Sportfischerverband Trier e.V. bietet wieder einen
Kompaktkurs an drei Wochenenden zur Erlangung der „Staatlichen
Fischerprüfung“ an. Die Schulungen finden am 19./20.03.2016, am
16./17.04.2016 und am 21./22.05.2016 im Vereinshaus des
ASV Großlittgen e.V. in, 54534 Großlittgen, Mühlenweg 2b, statt.
Schulungszeiten:
Samstag: 09:00 - 16:00 Uhr
Sonntag: 09:00 - 16:00 Uhr
Gesamtkosten:
- Erwachsene ab dem 18. Lebensjahr 179,00 €
- Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr 129,00 €
In den Kosten sind sämtliche Lehrmittel wie Bücher, Prüfbögen etc.
enthalten. Ebenfalls die Prüfungsgebühr für die Kreisverwaltung
Bitburg Prüm in Höhe von 29,00 €. Die Gebühren und Lehrgangskosten sind landesweit einheitlich. Prüfungstermin ist der 3.06.2016.
Die Anmeldung zur Prüfung erfolgt über den BSV Trier e.V..
Verbindliche Anmeldung:
Durch Überweisung der Gesamtkosten bis spätestens 10 Tage vor
Lehrgangsbeginn auf das Konto des BSV Trier e.V. bei der Sparkasse Trier können Sie sich verbindlich für den Lehrgang anmelden.
IBAN: DE 57585501300000064535 Verwendungszweck: „Kurs
Großlittgen“ und „Name, Vorname“ des Schulungsteilnehmers.
Prüfungsvoraussetzungen:
Es werden insgesamt 42 Stunden in 5 Themengebieten geschult. Zur
Prüfung zugelassen wird, wer mindestens 35 Stunden absolviert hat.
Für Jugendliche gilt zusätzlich, dass Sie bis zum 03.06.2016 das 13.
Lebensjahr vollendet haben müssen.
Weitere detaillierte Informationen zur Fischerprüfung und zum
Lehrgang auf der Homepage des Verbandes unter www.bsv-trier.de
oder beim Ausbildungsleiter Stefan Reichardt, Telefon 06595/900033
VerANSTALTuNGeN
Kinderkleider- & Spielzeug-Börse
Gemeindehalle
Sonntag, 6. März 2016
von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
(Für Schwangere Einlass ab 13.30 Uhr)
Angeboten werden:
Kinder- & Teenagerbekleidung
Babybekleidung & Zubehör
Spielsachen
Kinderwagen
Umstandsmode
Für das leibliche Wohl bieten wir Kaffee,
Kuchen & kühle Getränke an.
Der Verkaufserlös kommt den
Turngruppen (Kinder & Jugend)
des „SV Badem 1931 e.V.“ zugute.
Bitburger Landbote
- 41 -
Theater in Metterich
“Wän net häre well, moß feelen”
Ausgabe 9/2016
Kino für Frauen zum Internationalen Frauentag
im März 2016
Mattes Möhri, ein alleinstehender Rentner, hat mit Ordnung und
Sauberkeit nicht viel im Sinn und „Onkel Mattes“, wie er im ganzen
Ort genannt wird, hat es außerdem faustdick hinter den Ohren.
Seine beiden Nichten Helga und Paula haben ihrer Mutter auf dem
Totenbett versprochen sich um ihn zu kümmern. Doch der alte Gauner macht es den beiden wirklich nicht leicht. Genervt und stinksauer über seine ständigen Eskapaden engagieren die beiden mit
Hilfe der Nachbarin Erna eine polnische Rundumbetreuung für
Onkelchen. Um ihm die ganze Sache schmackhaft zu machen versprechen sie ihm ein junges gut aussehendes Mädchen.
Ordentlich beschwipst erwartet Onkel Mattes zusammen mit seinem Freund Alfons (Vater von Erna) am Abend freudig die junge
Perle. Leider Hat Onkel Mattes in seinem Glücksrausch total vergessen, dass er für einige Stunden am Abend seine Bude an Manni,
Ernas Mann, zwecks außerehelichem Stelldichein vermietet hat.
Da kann es schon mal passieren, dass im Eifer des Gefechts Mannis Liebchen mit der Rundumbetreuung verwechselt wird, bis diese
plötzlich in der Tür steht. Und die ist nicht gerade das, was Onkel
Mattes sich gewünscht hat. Da stellt sich für Mattes nur eine Frage,
wie soll er dieses Weib wieder loswerden?
Der lustige 3-Akter, der wie gewohnt in „Mätrijer Platt“ gespielt
wird, hat folgende Aufführungstermine: Freitag, 11. und 18. März um
20.00 Uhr, Samstag, 12. und 19. März um 20.00 Uhr und Sonntag 13.
und 20. März um 18.00 Uhr. Veranstaltungsort: Dorfgemeinschaftshaus Metterich. Kartenvorverkauf von nummerierten Plätzen bei
Unser Dorfladen 06565/2362 und Carmen Jutz 06565/2339
Am 9. März in Prüm und am 14. März in Bitburg findet anlässlich
des internationalen Frauentages wieder ein Frauenkinoabend statt.
Jeweils um 20 Uhr beginnt der Film „Verstehen Sie die Béliers?“,
eine französische Komödie aus dem Jahr 2014.
Nach dem Film sind alle Besucherinnen zu einem Umtrunk im
Foyer des Kinos eingeladen. Eintritt 10 €, Kartenreservierungen sind
wegen der großen Nachfrage nötig, im Eifelkino Prüm (Tel.0655195250) und im Bitburger Kino (Tel.06561-3116).
„Wenn einer eine Reise tut……....“
Verlässlich, bezahlbar, erneuerbar Strom und Wärme von hier, für uns auf dem Land
so heißt das Luststück, dass die Theatergruppe Sülm in diesem Jahr
auf die Bühne bringt. Inhalt: Seit nunmehr zwanzig Jahren fahren
die beiden Freunde Oswald und Emil gemeinsam in den Kururlaub
nach Bad Füssing, frei nach dem Motto „morgens Fango, abends
Tango“. Allerdings in diesem Jahr wird alles anders, denn die beiden
Ehefrauen wollen mitfahren. Und so verläuft der ersehnte Urlaub
ganz anders als in den Vorjahren und es kann sich nicht die ersehnte
Erholung bei den beiden Herren einstellen...
Der Schwank in drei Akten wird die Lachmuskeln der Zuschauer
wieder stark strapazieren.
Die Aufführungen finden so wie in den vergangenen Jahren im
Jugendheim Sülm an den folgenden Terminen statt:
• Samstag, den 19. März, um 20:00 Uhr
• Sonntag, den 20. März, um 14:00 Uhr
(an dem Tag wird zusätzlich Kaffee u. Kuchen angeboten)
• Ostersonntag, den 27. März, um 20:00 Uhr
• Ostermontag, den 28. März, um 19:00 Uhr
Karten gibt es im Vorverkauf für 7,- € (Kinder 3,50 €) bei:
Anneliese Nikolay, Pferdemarkt 5, Tel. 06562/1312
Elke Mohr, Zur Heide 17, Tel. 06562/1003
PArTeieN
uNd WÄhLerGruPPeN
Politischer Frühschoppen in Kyllburg
Sonntag, 6. März 2016 von 11:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Gasthaus Zur Post, Bahnhofstr., 54655 Kyllburg
Möchten Sie mit dem Landtagsabgeordneten Nico Steinbach ins
Gespräch kommen? Dann kommen Sie zum Politischen Frühschoppen. Die Gelegenheit zum Kennenlernen und Austausch.
Infos unter: 06561-6049500; [email protected]
Bündnis 90/Die Grünen
Am 5. März 2016 von 14.00 - 16.00 Uhr lädt der Kreisverband
Bündnis 90/Die Grünen im Eifelkreis Bitburg-Prüm alle interessierten Bürgerinnen und Bürger, Kommunalpolitiker und Akteure
im Energiebereich zu einer Diskussion zu Bilanz und Ausblick der
Energiewende ins Haus der Jugend nach Bitburg ein.
Als Gäste sind eingeladen: Staatsministerin Ulrike HöfkenLandwirtschafts- und Umweltministerium, der Staatssekretär im
Energieministerium Uwe Hüser, Energieberater Thomas Pensel,
Umweltfachmann Ulrich Kleemann und der regionale EnergieUnternehmer Michael Hauer.
Sie werden an lokalen Beispielen wie den Kommunalen Netzen
Eifel u.a. verdeutlichen, auf welche Weise nicht nur das Klima, sondern auch die gesamte Region, Kommunen, Landwirt/innen und
Bürger/innen vom Ausbau der Erneuerbaren Energien profitieren
und wie unsere riskante Abhängigkeit von Öl und Kohle schrittweise beendet werden kann.
Weitere Informationen finden Sie auf www.gruene-bitburg.prüm.de
öffeNTLiche
eiNrichTuNGeN
Informationen
Foto M. Mohr
Frühjahrskonzert
Der Musikverein Wolsfeld veranstaltet sein traditionelles Frühjahrskonzert am Samstag, 19. März um 20:00 Uhr in der Turnhalle
Wolsfeld. Der Eintritt ist frei.
Bibliothek der Dr.-Hanns-Simon-Stiftung in Bitburg
Auskunft: Manfred Kottmann, Tel.: 06561/9645-13
Öffnungszeiten der Bibliothek der Dr. Hanns-Simon Stiftung:
Ausleihe: (kostenlos)
Montag: 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Dienstag: 09.00 Uhr bis 18:30 Uhr durchgehend
Mittoch, Donnerstag, Freitag: 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr
und 15.00 Uhr bis 18:30 Uhr
Lesesaal:
Geöffnet zu den Ausleihzeiten
Anschrift:
Bibliothek der Dr.-Hanns-Simon-Stiftung
Brodenheckstraße 13, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/9645-13
Fax: 06561/9645-20
Kreismuseum Bitburg, Trierer Straße 15, Tel.: 06561/683 888
Geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Von März bis Oktober: dienstags, mittwochs, 11.00 - 17.00 Uhr,
donnerstags - sonntags, 14.00 - 17.00 Uhr
Von November bis Februar:
samstags, sonntags, 14.00 - 17.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Tel. 06561/683 888
Bitburger Landbote
- 42 -
Museum Prüm, Tiergartenstraße (im neuen Rathaus)
Auskunft: Franz-Josef Faas, Tel.: 06561/943204
Öffnungszeiten:
01.06.- 15.09. Dienstag, Donnerstag, Sonntag
16.09.- 31.05. Mittwoch, Sonntag
jeweils von 14.00 - 17.00 Uhr
Heimatmuseum Fließem
Leick’s Haus, Flur-Küchen-Haus aus dem 18. Jahrhundert mit
Innenausstattung und Schablonenmalerei, Besichtigung nach Vereinbarung.
Hermann Ossweiler, Kirchstraße 22, 54636 Fließem, Tel. 06569/440
oder Ortsbürgermeister Klaus Schnarrbach, Bergstraße 5, 54636
Fließem, Tel. 06569/7128
Römische Villa Otrang
Auskunft: Familie Hedrich, Tel.: 06569/807
Öffnungszeiten:
01. Februar bis Sonntag vor Ostern und 01.10. - 30.11.
09.00 Uhr - 17.00 Uhr
Karwoche bis 30. September
09.00 Uhr - 18.00 Uhr
Montags bzw. erster Werktag jeder Woche sowie
im Monat Dezember und Januar geschlossen.
Westwallmuseum im B-Werk, Katzenkopf, Irrel
Auskunft: Alfred Geisen, Tel.: 06525/492
Öffnungszeiten: April - Sept. an Sonn- und Feiertagen von 14.00 17.00 Uhr
außerdem für Gruppen ab 15 Personen nach Voranmeldung.
Heimatmuseum Speicher
Öffnungszeiten:
mittwochs von 10.00 - 12.30 Uhr
sonntags von 14.00 - 16.00 Uhr
An anderen Werktagen kann das Heimatmuseum nach Voranmeldung durch Gruppen ab 10 Personen besichtigt werden. Anmeldung
und Terminabsprache bei:
Herr Streit, Telefon 06562/2023 oder
Herr Schröder, VG Speicher, Telefon 06562/6442
Schwimmbad im Dorint-Hotel & Resort Biersdorf am See
Seeuferstraße 1, 54636 Biersdorf am See, Tel. 06569-990
Täglich (donnerstags von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr wegen Reinigung
geschlossen) 07.00 bis 22.00 Uhr
Frühschwimmer täglich (ohne Badeaufsicht - max. 2 Stunden)
07.00 bis 12.00 Uhr
Fitnessraum täglich 07.00 bis 22.00 Uhr
Ausgabe 9/2016
AuS der
STAdT BiTBurG
Die Kreisstadt Bitburg als Träger der Kindertagesstätte Mötsch
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Erzieher/in
oder pädagogische Fachkraft
für eine Beschäftigung zur Vertretung in Teilzeit.
Sie verfügen über einen Abschluss als Erzieher/in oder sind
Sozialassistent/in, Dipl.-Sozialpädagoge/in, Dipl.-Pädagoge/in,
Dipl.-Sozialarbeiter/in oder Sonder- oder Heilerzieher/in mit
staatl. Anerkennung, dann freuen wir uns über ihre Bewerbung.
Die KiTa Mötsch mit 3 Gruppen betreut jeweils Kinder im Alter
von wenigen Monaten bis zum Beginn der Grundschulzeit.
Das Beschäftigungsverhältnis bestimmt sich nach den Vorschriften des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).
Wenn unser Angebot Ihr Interesse findet und Sie Ihre Erfahrung und Ihr Engagement in unsere Einrichtung einbringen
wollen, so richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen umgehend an:
Stadtverwaltung Bitburg, Rathaus, 54634 Bitburg
(Ansprechpartner: Herr Fabry, 06561-6001130
oder E-mail: [email protected])
Tourist-Information Bitburger Land
Römermauer 6, 54634 Bitburg
Tel.: 06561/94340
Fax: 06561/943420
E-Mail: [email protected]
Internet: www.eifel-direkt.de
Öffnungszeiten:
November bis März:
Mo - Fr: 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Sa: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr
April bis Oktober:
Mo - Fr: 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa: 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Juli und August zusätzlich:
So: 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr
Infopunkt Kyllburg
Marktplatz 8, 54655 Kyllburg
Tel.: 06561/943417
Fax: 06561/664500
E-Mail: [email protected]
Internet: www.eifel-direkt.de
Öffnungszeiten:
Januar bis Dezember:
Mo - Fr: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Bahnbrücke unterhalb der Kleingartenanlage
nun wieder nutzbar
Die Bahnbrücke, direkt unterhalb der Kleingartenanlage, kann
wieder benutzt werden. Die notwendigen Ausbesserungsarbeiten
wurden vom städtischen Bauhof ausgeführt. Im Rahmen einer
Bauwerksprüfung war im Januar 2016 festgestellt worden, dass die
Verkehrssicherheit der Brücke nicht mehr gegeben ist. Deshalb
Bitburger Landbote
- 43 -
musste die Stadt die Brücke komplett für alle Verkehrsteilnehmer,
einschließlich Radfahrer und Fußgänger, sperren.
Es stellte sich heraus, dass die für eine Verkehrssicherheit der Brücke notwendigen Arbeiten vom städtischen Bauhof ausgeführt
werden können. Insbesondere das Geländer war zu sichern und die
Durchfahrtsbreite auf drei Meter zu beschränken.
Die Geschwindigkeit ist auf maximal 10 km/h und die Höchstbelastung auf zwölf Tonnen beschränkt. Zur Einhaltung wurden beidseitig Schwellen auf der Fahrbahn angebracht. Die Stadt hat eine
entsprechende Beschilderung aufgestellt.
Nachdem alles erledigt ist, kann die Brücke wieder eingeschränkt
genutzt werden. Ganz wichtig ist, dass es sich nachwievor um eine
Wirtschaftswegbrücke handelt, die ausschließlich der Bewirtschaftung land- oder forstwirtschaftlicher Grundstücke dient und keine
öffentliche Straße ist. Ausnahmen gelten lediglich für Fußgänger
und Radfahrer.
Nachruf
Die Stadt Bitburg trauert um den früheren Kollegen und
Werkleiter
Herrn Oberamtsrat a.D.
Wilhelm Schilz
der am 20. Februar 2016 im Alter von nahezu 90 Jahren verstorben ist.
Nach einer Ausbildung bei der Amtsverwaltung Bickendorf
und seinem Kriegseinsatz war Herr Schilz vom 01. Januar
1947 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand am 31. März
1989 im öffentlichen Dienst bei der Stadt Bitburg beschäftigt.
In seinen Anfangsjahren war Herr Schilz überwiegend bei
der Stadtkasse tätig, deren Leitung ihm im Jahr 1959 übertragen wurde. Mit seiner Ernennung zum Stadtinspektor wurde
er im gleichen Jahr ins Beamtenverhältnis übernommen. Im
Jahr 1968 wurde ihm die Leitung der Finanzabteilung im Rathaus übertragen.
Als sich die Stadt Bitburg im Jahr 1978 dazu entschloss, die
Stadtwerke Bitburg als Eigenbetrieb neu zu konzipieren,
wurde Wilhelm Schilz zum Werkleiter bestellt. Herr Schilz
baute den Eigenbetrieb mit seinen Betriebszweigen Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung in vorbildlicher Weise
und mit großem Engagement auf.
Auf den von Herrn Schilz und seinen damaligen Mitarbeitern geschaffenen Grundlagen arbeiten die Stadtwerke noch
heute. Bis zu seiner Pensionierung am 31. März 1989 führte
Herr Schilz als Werkleiter die Stadtwerke Bitburg.
Während seiner langjährigen Tätigkeit hat sich Herr Schilz
stets durch großes Fachwissen, vorbildlichen Einsatz und
Verantwortungsbewusstsein ausgezeichnet.
Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir
werden Wilhelm Schilz ein ehrendes Andenken bewahren.
Bitburg, im Februar 2016
Für die Für die
Für den
Stadt Bitburg Stadtwerke Personalrat
Joachim Kandels Rolf Heckemanns Jürgen Dunkel
Bürgermeister Werkleiter Vorsitzender
Neues vom Baugebiet Erdorf und der
„Anschluss in die Zukunft“
Nach der Anhörung durch den Ortsbeirat und dem Beschluss des
Bauausschusses wird der Stadtrat am 03.03.2016 die endgültigen
Grundstückspreise für das Neubaugebiet beschließen.
Aufgrund des guten Ausschreibungsergebnisses werden die Grundstückspreise wesentlich unter den kalkulierten Preisen und auch
erheblich günstiger gegenüber den Grundstückspreisen in aktuellen
Baugebieten in Bitburg ausfallen.
Am 18.02.2016 fand die Einweisung für die Erschließung des Baugebietes mit der ausführenden Baufirma und den beteiligten Firmen/Behörden statt.
In ca. 3 Wochen werden die Baumaßnahmen beginnen. Zuerst wird
die Linksabbiegespur, das Regenrückhaltebecken und der Entwässerungsgraben oberhalb des Baugebietes angelegt, bevor dann die
Bauarbeiten an der Erschließungsstraße „In der Reusch“ ausgeführt werden.
Während der Bauarbeiten an der Linksabbiegespur wird auf der
Bundesstraße eine Ampelregelung eingerichtet, da diese dann nur
einspurig befahrbar ist. Die Besucher des Friedhofes müssen dann
bei der Ausfahrt auf die Bundesstraße besondere Vorsicht walten
lassen.
Ausgabe 9/2016
Während der Baustelleneinweisung hat die Telekom auch noch ein
Highlight ausgepackt. Das Neubaugebiet wird mit modernster Glasfasertechnik (Fiber to home) bedient. Die Telekom spricht bei diesem modernen Glasfasernetz mit Downloadraten von mindestens
100Mbit/s von dem „Anschluss in die Zukunft“.
Werner Becker, Ortsvorsteher
Kulturgemeinschaft/Volkshochschule Bitburg
Kurse der VHS Bitburg
40-3020-15
ZENbo - Balance - Kurs 2
Leitung: Gabi Peters
Kursdauer: 10 x 2 Unterrichtsstunden
Ort: Haus Beda
Zeit: Montag, 19.05 - 20.35 Uhr
Gebühr: 50,00 €, Beginn: demnächst
40-3900-15
Kreativer Tanz
Dieser Kurs richtet sich an Teilnehmer die durch Erforschen des
eigenen Körpers mehr Bewegungsmöglichkeiten entdecken und
sich frei und kreativ ausdrücken möchten. Unter Anleitung gehen
wir zusammen Schritt für Schritt auf eine Entdeckungsreise in unseren Körper und ermöglichen somit unseren Selbstausdruck.
Begleitet werden wir von den vier Elementen (Wasser, Erde, Feuer,
Luft) Bewegungselementen und vielfältigen kreativen Erforschungs- und Ausdrucksmöglichkeiten wie Malen, Partnerübungen
und Gruppenspielen.
Leitung: Latife Arslam
Kursdauer: 10 x 2 Unterrichtsstunden
Ort: Gemeindehaus Masholder
Zeit: Mittwoch: 19.00 - 20.30 Uhr
Gebühr: 33,00 €, Beginn: demnächst
40-1000-15
Sicher auftreten - sicher argumentieren - souverän ankommen
Wer in Reden und Verhandlungen überzeugend und sicher auftritt, erreicht seine Ziele leicht. Die besondere Herausforderung
liegt darin, den Spannungsbogen so zu gestalten, dass das Gegenüber zunächst emotional berührt ist und schließlich der Funke der
Begeisterung überspringt.
Inhalte:
- Wirkungsmittel (z.B. Haltung, Gestik, Mimik)
überzeugend einsetzen
- Reden oder Verhandlungen richtig aufbauen
- Der wirkungsvolle Einstieg
- Redeängste und Lampenfieber abbauen
- Sicher argumentieren
- Umgang mit Blackout
- Störern und Einwänden sicher begegnen
Leitung: Matthias Dahms
Kursdauer: 1 x 9 Unterrichtsstunden
Zeit:
Sonntag, 09.00 - 16.30 Uhr
Ort: VHS-Räume, Brodenheckstraße 19
Gebühr: 70,00 € inkl. dem Trainingsbuch: „Sicher auftreten sicher argumentieren - souverän ankommen“
Termine: 24. April 2016
40-1700-15
Tu’s doch - Du hast es in Deiner Hand
Für alle Frauen die Ihre „alten Muster und emotionalen Blockaden“ aufspüren und verändern wollen.
Zielsetzung:
Wege zur inneren Freiheit - Techniken zur Selbstbehandlung, um
gelöst, entlastet und befreit neu starten zu können.
Inhalte:
- Wie wahr sind Ihre Überzeugungen und Glaubenssätze?
- Was der Denker denkt, wird der Beweisführer beweisen
- Entmachten Sie Ihren inneren Kritiker!
- Kennen Sie Ihre „Antreiber & Saboteure“?
- Was sind Ihre „Energiefresser“ - was schwächt bzw. lähmt Sie?
- Energie-Psychologie - „Klopftechniken“
- … kleine Handlungen mit großartiger Wirkung…
- Viele Übungen, für ein leichteres, freieres Leben
Das Seminar wird in Zusammenarbeit mit der Gleichstellungsbeauftragten des Eifelkreises, Marita Singh, durchgeführt.
Leitung: Eva Hitzges, Kursdauer: 1 x 6 Unterrichtsstunden
Zeit: Samstag, 09.30 - 15.00 Uhr
Ort: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Gebühr: 35,00 €
Termine: 4. Juni 2016
Bitburger Landbote
- 44 -
40-111-15
Orchideenwanderung
Die Südeifel gilt als die orchideenreichste Region in RheinlandPfalz. Das basiert zum einen auf ihrer Geologie mit den Böden aus
Muschelkalk, zum anderen auf den für viele Orchideen günstigen
Klimaverhältnissen. Von Mai bis August blüht auf den Kalkmagerrasen und in den Kalk-Buchenwäldern der Eifel eine Vielzahl unterschiedlicher, seltener Orchideenarten. Sie alle sind streng geschützt
und stehen überwiegend auf der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten. Doch wo wachsen Sie? Wie sehen sie aus? Eine Wanderung mit Rucksackverpflegung führt uns zu ihren Standorten!
Leitung: Walter Bretz
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Zeit: Samstag, 09.00 - 13.00 Uhr
Ort: Bitburg, Bedaplatz, Eingang Haus Beda,
Weiterfahrt in Fahrgemeinschaften
Gebühr: 8,00 €
Termin: 14. Mai 2016
40-2012-15
Arbeitskreis Literatur
Bücher sind Fenster in das Leben und in die Welt. Durch diese Fenster schauen wir seit mehreren Jahren im Literaturkurs. Immer wieder sind wir erstaunt über das Interessante, das Neue, das Andere,
das Überraschende, das Dramatische, das Liebenswerte, das
Humorvolle und das Erstaunliche, was Autoren, ob in Deutschland,
in Europa oder in fernen Kontinenten an Einsichten in und Ansichten über ihr Land mit seinen Menschen, Kulturen, Phänomenen und
Eigenarten auf literarisch subtile Weise vermitteln. In diesem Kurs
wenden wir uns der „Literatur aus Skandinavien“ zu.
Leitung: Johannes Müller
Kursdauer: 10 x 2 Unterrichtsstunden
Zeitraum: Mittwoch, 17.30 - 19.00 Uhr
Ort: VHS-Räume, Brodenheckstraße 19
Gebühr: 50,00 €
Beginn: 16. März 2016
40-202-15
Mit Theater die Persönlichkeit entwickeln
Neben einer theoretischen Einführung in das Theater werden mit
den Teilnehmerinnen und Teilnehmern kleine Szenen und Kurzstücke erarbeitet, die globale und gesellschaftliche Themen behandeln
(Armut, Ungerechtigkeiten, Mobbing u.v.m.). Spontanes Improvisieren, Mimik und Körpersprache werden eingeübt, die sicheres
Auftreten im Berufs- und Alltagsleben verstärken.
Außerdem besteht ein breites Angebot an Entspannungsübungen.
Spontanes Improvisieren und gemeinsames Schreiben von Texten
werden ebenfalls nach Wunsch erarbeitet.
Leitung: Natalie Schmidt-Werle
Kursdauer: 3 x 8 Stunden zur Grundlagenausbildung
Zeit: Samstag, 10.00 - 19.00 Uhr (mit Mittagspause)
Ort: VHS-Räume, Brodenheckstraße 19
Gebühr: 54,00 €
Termin: demnächst
40-3741-15
Kräuterseminar - Leckeres vom Wegesrand
In diesem Kräuterseminar machen wir uns auf den Weg und lernen, Kräuter zu bestimmen und erfahren, wie diese zubereitet oder
verwendet werden können. In einem anschließenden KräuterKoch-Crashkurs bereiten wir die gesammelten Kräuter zu leckeren
Gerichten zu. Ein interessantes und erlebnisreiches Seminar für
jeden Naturfreund!
Mitzubringen sind: Wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk, ein
Küchenmesser oder eine Schere und ein Korb.
Leitung: Christoph Postler
Kursdauer: 1 x 4 Stunden
Zeit: Sonntag, 10.00 - 14.00 Uhr
Ort: Gemeindehaus Matzen
Gebühr: 16,00 € inkl. Kochzutaten
Termin: 29. Mai 2016
Reklamationen wegen Nichtzustellung des
„Bitburger Landboten“ nimmt der Verlag entgegen
unter folgenden Nummern:
06502/9147-335, -336, -713 und -716
Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Ausgabe 9/2016
Lilia Tetslaus Kabarettprogramme
„IntegrationsSHAKE“ und „Deutsch, ... aber nicht ganz“
Haus Beda; Samstag, 16. April 2016, 20:00 Uhr
Seit mittlerweile zwanzig Jahren setzt sich die die Kabarettistin
Lilia Tetslau, die fast vierzig Jahre in Russland, Kasachstan und der
Ukraine gelebt hat, in ihrem einzigartigen interkulturellen Kabarett auf den Bühnen Deutschlands für ein unverkrampftes Miteinander zwischen Zuwanderern und Einheimischen ein. Ihre Themen
sind dabei unmittelbar durch das Leben inspiriert. Sie verarbeitet
darin Alltagserfahrungen mit Nachbarn, Behörden, Vorgesetzten
und anderen Migranten. Aber auch die „großen“ Themen gehören
zu ihrem Repertoire. Neben dem satirisch-spöttischen Blick auf
die deutsche Politik und Medienöffentlichkeit fokussiert ihr Programm immer wieder leitmotivisch migrationsbezogene Themen
wie z.B. den sozioökonomischen Abstieg nach der Übersiedlung
nach Deutschland. Sie entlarvt mit den Mitteln der Satire sensationalistische und stereotype Medienberichterstattung ebenso wie die
Kluft zwischen dem offiziellen politischen Integrationsdiskurs und
der komplexen Lebenswirklichkeit von Migranten in Deutschland.
Tetslaus fungiert in dieser Weise als Vermittlerin der Kulturen,
die mit ihrer Bühnenkunst und dem damit verbundenen gemeinsamen Lachen für die Verständigung zwischen Einheimischen und
Zuwanderern wirbt, und damit häufig mehr erreichen kann als institutionelle Integrationsprogramme. Ihre mittlerweile über tausend
Auftritte in ganz Deutschland, das durchgängig positive Medienecho
sowie zahlreiche Ehrungen ihrer Kabarettkunst zeugen davon, wie
erfolgreich sie bisher mit ihrer kulturelle »Vermittlungs-Mission«
gewesen ist.
Eintrittskarten sind zum Preis von 12,00 €/10,00 € Mitglieder der
Kulturgemeinschaft ab sofort in der Geschäftsstelle der Kulturgemeinschaft Bitburg, Rathaus, Tel. 06561/6001-220/225 und unter
www.ticket-regional.de erhältlich.
Kath. Pfarreiengemeinschaft Bitburg
Pfarrei Liebfrauen, Bitburg, mit den Filialen Matzen und Stahl
Pfarrei St. Peter, Bitburg, mit den Filialen Masholder und Mötsch
Pfarrei St. Laurentius, Bitburg-Erdorf
Pfarrei St. Stephanus und Kreuzerhöhung, Fließem
Seelsorgeteam:
Thomas Weber, Pfarrer Tel.: 5018
Peter Weber, Diakon, Tel.: 6049264
Waltraud Berger, Gem. Referentin, Tel.: 6049267
Peter Schwaller, Diakon, Tel.: 5018
Kath. Pfarramt Pfarreiengemeinschaft Bitburg, Rathausplatz 8,
Tel. 5018 Fax 12112
Email: [email protected]
Homepage: www.pfarreiengemeinschaft-bitburg.de
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Montag bis Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Freitag von 09.00 bis 10.30 Uhr
Samstag, 5. März
08.00 - 16.00 Uhr Krankenhaus : Anbetung anschl. hl. Messe
18.30 Uhr Liebfrauen: Vorabendmesse
18.30 Uhr Erdorf: hl. Messe
Sonntag, 6. März
09.30 Uhr Fließem: Hochamt
10.00 Uhr St. Peter: Hochamt mit Katechese
für die Kommunionkinder
11.30 Uhr St. Peter: Beichte in poln. Sprache
12.00 Uhr St. Peter: Messe in poln. Sprache
11.15 Uhr Liebfrauen: Hochamt
18.30 Uhr Fließem: Abendgebet
19.00 Uhr Liebfrauen: Abendgebet
19.00 Uhr St. Peter: Abendmesse
Dienstag, 8. März
10.00 Uhr Krankenhaus: Euch. Anbetung f. geistl. Berufungen
15.00 Uhr Birkenhof: hl. Messe
18.30 Uhr Mötsch: hl. Messe
Mittwoch, 9. März
06.30 Uhr Liebfrauen: Frühschicht
18.30 Uhr Fließem: hl. Messe
18.30 Uhr St. Peter: Sorgenmesse mitgest. vom Liturgiekreis
Donnerstag,10. März
17.00 Uhr Krankenhaus: hl. Messe
18.30 Uhr Masholder: hl. Messe
19.30 Uhr Ev. Kirche: Taizégebet
Freitag, 11. März
16.00 Uhr Erdorf: Kinderkreuzweg, Treffen Eidenbach 1. Station
17.00 Uhr Krankenhaus: Rosenkranzgebet der Pfarrei St. Peter
18.00 Uhr Masholder: Kreuzwegandacht
Bitburger Landbote
- 45 -
18.00 Uhr Liebfrauen: Kreuzwegandacht
18.30 Uhr Liebfrauen: Fastenpredigt!
18.30 Uhr Matzen: Kreuzwegandacht
18.30 Uhr Stahl: Kreuzwegandacht
18.30 Uhr Mötsch: Kreuzwegandacht
Veranstaltungen in Bitburg
vom 3. bis 13. März 2016
Donnerstag, 3. März 2016
20.00 Uhr, Bistro Finesse
„2Men Group & the chick“ im Bitburger Jazzclub
Donnerstag, 3. März 2016
ab 20.00 Uhr, Stadthalle Bitburg
Landespolizeiorchester Rheinland-Pfalz spielt klassische sinfonische Musik, traditionelle Märsche und zeitgenössische Unterhaltungsmusik
Freitag, 4. März 2016
20.00 Uhr, Bitburger Stadthalle
10 Jahre “The 12 Tenors” - The Greatest Hits Tour
Freitag, 4. März 2016
20.00 Uhr, Gasthaus Sonnenhof, Bitburg-Matzen
Preisskat - Skat für Jedermann
Samstag, 5. März 2016
20.00 Uhr, Festsaal Haus Beda
Chansonabend Mon Mari et Moi
Samstag, 5. März 2016
10.00 Uhr, Pfarrheim St. Peter
Erwachsenenkleiderbörse
Sonntag, 6. März 2016
16.00 Uhr, Bitburger Stadthalle
Sternstunden des volkstümlichen Schlagers
Sonntag, 6. März 2016
19.00 Uhr, Eissporthalle Bitburg
Eishockeyspiel: Eifel-Mosel-Bären – ICH Beaufort
Freitag, 11. März 2016
08.00 bis 16.00 Uhr, Bedaplatz
Krammarkt
Freitag, 11. März 2016
20.00 Uhr, Festsaal Haus Beda
Friendz in Concert Pure Entspannung in einer tierisch wilden Zeit Samstag, 12. März 2016
20.00 Uhr, Haus der Jugend
Irischer Abend
Sonntag, 13. März 2016
15.00 Uhr, Festsaal Haus Beda
Freie Bühne Neuwied - Der Regenbogenfisch
Ausstellung:
Gudrun Kemsa, Carole Feuerman, Veronika Veit
Die Welt als Bühne - Fotografie/Video/Skulptur
Neue Galerie, Haus Beda, Bitburg, 24. April bis 3. Juli 2016
Am 24. April 2016, wird um 11.30 Uhr die Ausstellung „Die Welt
als Bühne - Fotografie/Video/Skulptur“ mit Arbeiten von Gudrun
Kemsa, Carole Feuerman und Veronika Veit in Anwesenheit der
Künstlerinnen eröffnet.
Die Düsseldorfer Foto- und Video-Künstlerin Gudrun Kemsa zeigt
auf ihren in New York und Paris entstandenen Fotografien Menschen in Bewegung vor urbaner Kulisse. Die typisierten Figuren-
Ausgabe 9/2016
panoramen vor großstädtischem Fond der Serien Urban Stage und
Choreographien entstehen aus einer weiten räumlichen Distanz und
werden meist in der Mittagszeit unter hellem, scharfem Licht aufgenommen. Auf diesen flächigen Bildern erscheint alles in Ordnung,
friedlich, lautlos und außer der Zeit. Die Arbeiten wirken inszeniert,
aber es handelt sich um tatsächliche Personen aus dem Straßenbild.
Ergänzend werden vier Videoarbeiten der Künstlerin über Manhattan gezeigt, die das pulsierende Leben der Metropole New York
mitsamt der vor Ort eingefangenen Geräusche eindrucksvoll vermitteln.
Von der New Yorker Bildhauerin Carole Feuerman werden in der
Ausstellung hyperrealistische menschliche Büsten gezeigt, die losgelöst aus ihrem Umfeld einerseits wie Wesen von einem anderen
Stern erscheinen und andererseits frappierend real wirken. .
Dagegen ist für die im Maßstab proportional verkleinerten, realistischen Menschenfiguren aus Holz und Stoff der in München lebenden Bildhauerin Veronika Veit der Ausstellungsraum selbst die
Bühne. Wie wirkliche Ausstellungsbesucher verteilen sich ihre Figuren im Raum: Ganz selbstverständlich stehen oder sitzen sie alleine
oder in kleinen Gruppen zwischen den Exponaten.
Fotografie, Video und Skulptur treten in dieser Ausstellung in eine
wechselseitige Beziehung und geben dem Besucher vielfältige Eindrücke zu dem Thema Mensch und Raum.
Öffnungszeiten:
Dienstag - Freitag: 15.00 - 18.00 Uhr,
Samstag, Sonntag, Feiertag: 14.00 - 18.00 Uhr
Der Katalog zur Ausstellung kann vor Ort erworben werden.
Erwachsenen-Kleiderbörse der KAB
Am Samstag, dem 5. März, ist die Erwachsenenkleiderbörse der
Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung (KAB). Von 10.00 bis 13.00
Uhr wird im Pfarrheim St. Peter in Bitburg gut erhaltene Kleidung
für Frühling und Sommer zu günstigen Preisen angeboten.
Öffnungszeiten + Beckenbelegung
Freitag, 04.03.2016
7-8.45 Uhr:
Frühschwimmen (Einlass nur mit Wertkarte)
8.45-11.30 Uhr: Schulschwimmen (Sportbecken)
10-22:00 Uhr: Hallenbad/Massage
10-24:00 Uhr: Saunawelt (Langer Saunaabend)
11-11:45 Uhr: Wassergymnastik (Reg.-becken)
14:30-15:15 Uhr: Seniorengymnastik (Reg.-becken)
Samstag, 05.03.2016
9-22:00 Uhr:
Hallenbad/Massage/Saunawelt
15-18:00 Uhr: Kinderspielnachmittag
18 – 20 Uhr:
Schnellschwimmbahn (1 Bahn abgetrennt)
Sonntag, 06.03.2016
9-22:00 Uhr:
Hallenbad/Massage/Saunawelt
10-12:00 Uhr: Schnellschwimmbahn (1 Bahn abgetrennt)
Montag, 07.03.2016 Hallenbad geschlossen (Vereinstag)
10 – 22 Uhr:
Saunawelt (gemischt)/Massage
Dienstag, 08.03.2016
7-8:45 Uhr:
Frühschwimmen (Einlass nur mit Wertkarte)
8:45-13 Uhr:
Schulschwimmen (Sportbecken)
10-22 Uhr:
Hallenbad/Massage/Sauna gemischt
13-15:00 Uhr: Schnellschwimmbahn (1 Bahn abgetrennt)
11-11:45 Uhr: Wassergymnastik (Reg.-becken)
14-14:45 Uhr: Seniorengymnastik (Reg.-becken)
20:15-21 Uhr: Hydro-Power (Erlebnisbecken)
Mittwoch, 09.03.2016
8-13:00 Uhr:
Schulschwimmen (Sportbecken)
10-22:00 Uhr: Hallenbad/Massage ganztägig Damensauna
11-11:45 Uhr: Aquajogging (Sportbecken)
16-22 Uhr:
TV Bitb. (Sportb. 2 Bahnen, ab 21 Uhr 1 Bahn)
21-21:45 Uhr: Aquajogging (Sportbecken)
Donnerstag, 10.03.2016
7-8.45 Uhr:
Frühschwimmen (Einlass nur mit Wertkarte)
8.45-13 Uhr:
Schulschwimmen (Sportbecken)
10-22:00 Uhr: Hallenbad/Massage/Sauna gemischt
11-11:45 Uhr: Aquajogging (Sportbecken)
20:15-21 Uhr: Hydro-Power (Erlebnisbecken)
Bitburger Landbote
- 46 -
Ausgabe 9/2016
Eissporthalle Bitburg
Güterstraße 7, 54634 Bitburg
www.eissporthalle-bitburg.de, 06561-8447
Öffnungszeiten
Freitag, 04.03.2016
08.30 – 12.30 Uhr
14.00 – 22.00 Uhr
Ab 19 Uhr Fitnesstime für Erwachsene (1,- Ermäßigung)
Samstag, 05.03.2016
14.00 – 22.00 Uhr
Ab 18.30 Eisdisco
Sonntag, 06.03.2016
10.00 – 18.00 Uhr
Montag, 07.03.2016
08.30 – 12.30 Uhr für Gruppen
mit Voranmeldung
Dienstag, 08.03.2016
08.30 – 12.30 Uhr
14.00 – 19.00 Uhr
Mittwoch, 09.03.2016
08.30 – 12.30 Uhr
14.00 – 20.00 Uhr
17.00 – 18.30 Uhr Eislaufkurs für Kinder
18.30 – 20.00 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene
Donnerstag, 10.03.2016
08.30 – 12.30 Uhr
14.00 – 19.00 Uhr
Praxis Dr. med. Stiemert
Facharzt für Allgemeinmedizin, Notfallmedizin
Speicher • Altstraße 20
Praxisurlaub vom 11.03. bis einschl. 01.04.2016
Vertretung: Die anwesenden Kollegen
Last Minute
Schwarzwälder Frühjahrpauschalen
vom 07.03.2016 bis 24.03.2016
vom 03.04.2016 bis 30.04.2016
mit 1x Live-Cooking und Backen, wer Lust hat.
Informationen über die Eissporthalle erhalten Sie unter:
www.eissporthalle-bitburg.de / 06561-8447
Ende des redaktionellen Teils
AuSSchreiBuNGeN
ANderer BehördeN
Stellenausschreibung
Die Ortsgemeinde Niersbach sucht für die Kindertagesstätte „Villa
Kunterbunt“ ab 4. April 2016
eine/n Mitarbeiter/in in der Gruppe
mit einem durchschnittlichen wöchentlichen
Beschäftigungsumfang von z. Zt. 24,5 Stunden (Teilzeit)
Die Kindertagesstätte Niersbach betreut in 3 Gruppen bis zu 62
Kinder im Alter von 1 - 6 Jahren in den Betreuungsformen Teilzeit
und Ganztags.
Wir erwarten:
- fachliche Qualifikation
(mindestens staatl. anerkannte/r Kinderpfleger/in)
- kompetente/r, verantwortungsbewusste/r, gewissenhafte/r
und selbstständige/r Mitarbeiter/in
- Interesse und Freude im Umgang mit Kindern, Erfahrung mit
der Betreuung von Kindern unter 3 Jahren wünschenswert
- teamorientiertes Engagement
- Flexibilität bei der Arbeitszeit
Wir bieten:
- eigenverantwortliches Handeln
- Vergütung nach TVöD (Tarifvertrag für den öffentlichen
Dienst) mit den üblichen Sozialleistungen
- Möglichkeiten zur Fortbildung
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis Donnerstag,
10.03.2016 an die
Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land
Kurfürstenstr. 1, 54516 Wittlich
zu richten.
Nähere Informationen erhalten Sie bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wittlich-Land, Tel.: 06571-10729 oder 10724.
Wie backe ich eine Schwarzwälder Kirschtorte und was kocht der
Schwarzwälder am liebsten?
Wir zeigen es Ihnen, wenn Sie möchten, bei unserer Küchenparty
4 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und
3x Halbpension mit Menüwahl
à Person € 145,00
7 Übernachtungen mit Frühstücksbuffet,
5 x Halbpension mit Menüwahl und 1x Schwarzwälder
Spezialitäten-Vesper mit Kirschwässerle,
1 Aromaölteilmassage ca. 20 min.
à Person € 299,00
Haben wir Sie neugierig gemacht, dann buchen Sie direkt
oder fordern Sie unseren Hausprospekt an!
Gasthof - Pension ALTE POST
Familie Rupp
Hauptstraße 56 • 72178 Waldachtal - Lützenhardt
Tel.: 07443 / 8167 • www.alte-post-waldachtal.de
E-Mail: [email protected]
Mit einer Danksagung stellen Sie sicher,
niemanden zu vergessen.
- 56 -
KW 09/16
Bitburger Landbote
Bundesliga-Fanbox
wird Ihnen präsentiert von
bundesligabarometer.de
bundesligabarometer.de ist Deutschlands größtes
repräsentatives Sport-Umfrageportal. Fussball-Fans
bewerten den aktuellen Spieltag.
Machen auch Sie mit!
Ausgabe 9/2016
Das Meinungsbarometer und weitere Ergebnisse
zu aktuellen Themen rund um Fußball und der Bundesliga.
Allgemeine Fragen
Mit ihrem Stimmungs-Boykott
haben die BVB-Fans beim
Pokalspiel gegen den VfB
Stuttgart ein Zeichen gegen
zu hohe Eintrittspreise setzen
wollen. Was ist deine Meinung?
(Mehrfachantworten möglich)
Stimmungs-Boykott gegen
hohe Eintrittspreise
aus Sicht
„Ja“
der Fans der Liga
Das Problem sind die
Top-Zuschläge, die von
den Clubs verlangt werden.
Ich finde es gut, wenn
durch solche BoykottAktionen ein Zeichen
gegen zu hohe Preise
gesetzt wird.
90,2 %
84,8 %
Im Vergleich zu anderen Ländern, wie insbesondere England, bietet
die Bundesliga ein
sehr fan-freundliches
Preisniveau.
80,2 %
Solche Boykotts und
die dadurch fehlende
Unterstützung wirken
sich negativ auf die
eigene Mannschaft aus.
29,3 %
Was fasziniert dich am
DFB-Pokal besonders?
(Mehrfachantworten möglich)
Wie es funktioniert:
Diese Seite wird wöchentlich von unserer Redaktion in Zusammenarbeit mit der SLC Management GmbH Nürnberg und
www.bundesligabarometer.de mit aktuellen Ergebnissen
und Meinungen erstellt.
Einfach registrieren, mitmachen, dabei sein!
DFL-Vizepräsident und FC Schalke 04 Vorstand Peter Peters hat
vorgeschlagen, das DFB-Pokal-Halbfinale künftig mit Hin- und
Rückspiel auszutragen, um so Losglück, bzw. Lospech für das Heimrecht
auszuschalten. Wie findest du diesen Vorschlag?
Hin- und Rückspiel im DFB-Pokal
„Ja“
Ich finde den Vorschlag gut.
57,3 %
Es sollten schon die Spiele im Achtel- und Viertelfinale im Hin- und
Rückspielmodus ausgetragen werden.
26,8 %
Es sollten künftig alle Spiele des DFB-Pokals mit Hin- und Rückspiel
ausgetragen werden.
12,1 %
Wie beurteilst du die Spannung in der aktuellen
Bundesligasaison?
Wie beurteilst du die Spannung in der aktuellen
Saison der 2. Bundesliga?
Spannung aktuelle Saison (1. Liga)
Spannung aktuelle Saison (2. Liga)
Noten
Grundsätzlich
2,38
Im Kampf um die Meisterschaft
4,44
Im Kampf um die Plätze
für die europäischen Wettbewerbe
1,98
Im Abstiegskampf
aus Sicht
der Fans der Liga
Alle machen mit und geben ihre Meinung zur Fußball Bundesliga
und zum aktuellen Sportgeschehen ab, seien es Beamte, Angestellte, Arbeiter, Selbständige Unternehmer, Rentner, Schüler und
Studenten, egal ob Mann oder Frau und durch alle Altersschichten.
aus Sicht der Fans der Liga
aus Sicht der Fans der 1. Liga
Faszination DFB-Pokal
1,79
aus Sicht der Fans der 2. Liga
2,21
Im Aufstiegskampf
2,31
Im Abstiegskampf
2,18
Diese Seite ist ein Service von
Im Pokal ist alles
möglich
85,9 %
KO-System
79,5 %
Hohe Aufmerksamkeit
auch für unterklassige
Vereine
67,5 %
Aufeinandertreffen von
David gegen Goliath
66,3 %
Titelchance auf kurzem
Weg (6 Spiele)
49,5 %
Live-Übertragung im
Free-TV
33,3 %
Der DFB-Pokal fasziniert
mich nicht
0,3 %
Sollten unterklassige Vereine generell das Heimrecht im DFB-Pokal
bekommen?
24,8 %
Nein
Noten
Grundsätzlich
Prozent
75,2 %
Ja
LINUS WITTICH
.
*aus Sicht der
Fans der Liga
Bitburger Landbote
- 57 -
Ausgabe 9/2016
Bitburger Landbote
- 58 -
Ausgabe 9/2016
Bitburger Landbote
- 59 -
Ausgabe 9/2016
L�ng�r z�fried�� l����
Langzeitpflege
Kurzzeitpflege
Palliativpflege
Tagespflege
Notfallaufnahme
Wir beraten Sie gerne
und freuen uns auf Ihren Besuch
Schulstraße 49-51
54311 Trierweiler
Tel.: 0651 8243-0
Fax: 0651 8243-111
www.sr-niederweiler-hof.de
an Wochenenden
Verkauf von günstigen Gebraucht- &
Antikmöbeln
samstags, 9 - 16 Uhr
Halle im Gewerbegebiet
Auf Herrel, 54646 Brimingen
ntr
pelungen Haushaltsauflösungen
schnell preis ert sorgf ltig
ie Profis o
el.
u
ontor
b e i L ag e nh i nW e i s
Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage
"Mehr fürs geld"
"nico steinbach - landtagswahl" des SPD Eifelkreises.
der Fa. NORMA.
Für den Inhalt politischer Beilagen zeichnet die jeweilige Partei oder Interessengemeinschaft verantwortlich.
Wir bitten unsere Leser um beachtung!
Bitburger Landbote
- 60 -
Ausgabe 9/2016

PDF 1,6 MB

Die besten Jungforscher des Landes in Bitburg geehrt

Deutsch-Luxemburgische 5 Täler Tour (PDF, 1,1mb)

Wie Bitburg um ein gutes Stück gewachsen ist - volksfreund.de

Glückliche Gesichter bei der Übergabe der Hauptpreise zum Deka

HH org Peter Berger

Rita Allar Bollendorf Klaus Balmes Ammeldingen Wilfried Balmes

Programmheft Eröffnung - Kultursommer Rheinland

Alkoholfreie Getränke kalt Alkoholfreie Getränke warm

KreisNachrichteN - Eifelkreis Bitburg-Prüm