1-22-8 Kandasudacho,Chiyoda-ku,Tokyo JAPAN Phone: 03-3256-1851 Fax: 03-3258-1376 http://www.izk.co.jp IIZUKA TRADING CORP. 2016 年 2 月 24 日（通算 341 号）株式会社人気の卓上型チョコ掛け機に新製品登場！「DEDY 社エンローバーモデル 120」独自の機構による均一で高品質なチョコ掛けの能力でご好評のドイツ・DEDY 社製のエンローバー。3 月にも、よりコンパクトな「モデル 120」が登場いたします。小型ながらチョコレート 15 ㎏の処理能力があり、標準で取り出しテーブルも装備される、上級機種にも負けないスペックを持つニューモデルです。＊おすすめポイント！様々な種類の菓子パンや約 5cm の高さまでの小型ケーキ、クリームチーズ及びナッツ類をチョコレートコーティング。ファッジ、シュガーアイスまたはグレーズを使ってコーティングすることができます。ベルト幅 120 ㎜のコンパクトタイプ。ワイヤーメッシュベルト装置、チョコレートホイール及びタンクは容易に取り外し・取り付けが可能です。通常毎分 0.5∼2 メートルのスピードで動き、ベルトの末端に取り付けられているローラーが製品に角ができるのを防ぎます。マシン全体がステンレススチール製。非常に衛生的かつ使用者にやさしいデザインとなっています。＊当社の対応チョコレート商品の多品種化、省力化生産を可能にする新製品です、来る 4 月に行われる「デザート・スイーツ＆ドリンク展」において実物をご覧いただけます。より詳細な仕様、価格等は、イイヅカ機械部・小堀までぜひお問い合わせ下さい。（電話： 03-3256-1851 FAX: 03-3258-1339）