日本遺産｢かかあ天下－ぐんまの絹物語－｣

日本遺産「かかあ天下－ぐんまの絹物語－」モニターツアー
平成27年度日本遺産
魅力発信推進事業
in桐生
コースⒶ　「織物工場見学と機屋が好んだ料亭の味」
コースⒷ　「白瀧姫伝説探訪と古民家フレンチの旅」
写真はイメージです。
コースA　日本遺産を見に行こう!!　かかあ天下の味な旅
織物工場見学と機屋が好んだ料亭の味
700円　定員／40名
3/12( 土 ) 料金／お1人様3，
日帰り
集合時間(集合場所)／❶高崎駅東口ヤマダ電機前
（9:00）
❷東武鉄道新桐生駅
（10:00）
❸JR桐生駅南口
（10:10）
旅の見どころ
桐生織物の繁栄を支えた中心地や、その象徴的なノコギリ屋根の工
場などを解説付きで巡ります。藍染め体験や料亭体験をしながら日本
遺産を巡って、いつしか気分は機屋の“かかあ”に・・・。女性が輝
く日本遺産の織都「桐生」を満喫してください。
モニターツアーのため、当日、簡単なアンケートにご協力いただきます。
【行程】
JR高崎駅9:00集合＝東武鉄道新桐生駅10：00＝JR桐生駅10：10
きりゅうしんまち
桐生新町の街並み
き
解説付きまち歩
（桐生市桐生新町伝統的建造物群保存地区）
江戸以前から経済発展を支えて
きた桐生織物の中心地です。今も
商家や織物工場などが残り、女工
達の暮らしがしのばれます。
いちふみ
料亭一婦美昼食
昔の機屋さんに
なった気分で、歴史
ある料亭でお食事。
写真はイメージです。
2
織物工場見学と機屋が好んだ料亭の味
見学
解説付き工場
後藤織物
洋式染色技術を導入した織物の改良など、桐
生織物業発展に貢献してきた工場です。今も女
性従業員が帯地などを生産しています。
ハリウッド映画やテレビドラマなどに衣装提供する帯専門
メーカーで、七五三帯はトップシェアを誇ります。
ゆかり
説付き見学
解
、
験
体
め
藍染
織物参考館“紫”
もりひで
森秀織物旧工場などを利用した
織物博物館で、女性従業員による
展示の説明や実演、染色や手織り
の体験などを行っています。
染色体験では、自分で染めた世界で一つのハンカチをお持ち帰りいた
だけます。
けんねん
解説付き見学
絹撚記念館
ねんし
（旧模範工場桐生撚糸合資会社事務所棟）
よ
糸の撚り掛けを機械化した全国６
か所の模範工場の１つでした。工場
内に学校を設置するなど女工達に教
育を施して発展しました。
桐生織物記念館
（桐生織物会館旧館）
往時の姿
、買い物
解説付き見学
桐生織物協同組合の事務所で、織物や絹製品を
展示、販売しています。かつて、女子職員が電話
交換手などを務め事務を支えました。
JR 桐生駅 16:35 到着予定＝東武鉄道新桐生駅 16:50 到着予定
＝ JR 高崎駅 17:50 到着予定
【お申し込み先】公益財団法人群馬県観光物産国際協会　TEL.027-243-7274
3
コースB　日本遺産を見に行こう!!　かかあ天下の味な旅
白瀧姫伝説探訪と古民家フレンチの旅
700円　定員／40名
3/18( 金 ) 料金／お1人様3，
日帰り
集合時間(集合場所)／❶高崎駅東口ヤマダ電機前
（9:00）
❷東武鉄道新桐生駅
（10:00）
❸JR桐生駅南口
（10:10）
旅の見どころ
天下一の“かかあ”達が支えた織都「桐生」では、織物にまつわる
伝説も織り姫から始まります。織物商の旧邸宅でいただくフレンチで
女子力をアップしたら、素敵な藍染め体験と桐生織のショップでお買
い物。輝く日本の女性をテーマにした日本遺産ならではの、桐生の女
子旅を満喫してください。
モニターツアーのため、当日、簡単なアンケートにご協力いただきます。
【行程】
JR高崎駅9:00集合＝東武鉄道新桐生駅10：00＝JR桐生駅10：10
しらたき
白瀧神社
解説付き見学
京都から織物技術を伝えたという伝
説の「白瀧姫」を祀る神社です。江戸
時代以降、絹商人や機織り女達の信仰
を集めました。
後藤織物
見学
解説付き工場
洋式染色技術を導入した織物の改良
など、桐生織物業発展に貢献してきた
工場です。今も女性従業員が帯地など
を生産しています。
ハリウッド映画やテレビドラマなどに衣装提供する帯専門メー
カーで、七五三帯はトップシェアを誇ります。
4
白瀧姫伝説探訪と古民家フレンチの旅
ショコラノア
桐生屈指の織物商の旧
昼食
邸宅を改装した創作フレ
ンチのお店で、グルメな
“ かかあ ” 好みの天下一
品をいただきま～す。
ゆかり
織物参考館“紫”
もりひで
写真はイメージです。
解説付き見学
、
験
体
め
染
藍
森秀織物旧工場など
を利用した織物博物館
で、女性従業員による
展示の説明や実演、染
色や手織りの体験など
を行っています。
染色体験では、自分で染めた世界で一つのハンカチ
をお持ち帰りいただけます。
桐生織物記念館
（桐生織物会館旧館）
、買い物
解説付き見学
桐生織物協同組合の事務所で、織
物や絹製品を展示、販売しています。
かつて、女子職員
が電話交換手など
を務め事務を支え
ました。
JR 桐生駅 16:10 到着予定＝東武鉄道新桐生駅 16:20 到着予定
＝ JR 高崎駅 17:20 到着予定
【お申し込み先】公益財団法人群馬県観光物産国際協会　TEL.027-243-7274
5
桐生市桐生新町
伝統的建造物群保存地区
白瀧神社
丸山下駅
上毛
稲荷橋
中通
り
本町
通り
至
山
手
通
り
プ
ッ
マ
か
な
ち
ま
生
桐
電気
西桐生駅
鐡道
谷
せ渓
ら
わた
鉄道
桐生織物会館旧館
幸橋
JR 両毛線
桐生川
後藤織物
桐生駅
渡良瀬川
絹撚記念館
織物参考館・紫
（ゆかり）
JR
広見橋
線
毛
両
桐生大橋
は日本遺産
桐生市役所
日本遺産　桐生市桐生新町　伝統的建造物群保存地区マップ
①
桐生工業高校
②
観光ガイド
『織都桐生案内人』が
ご案内しまーす！
①群馬大学工学部同窓記念会館・
正門・守衛所【国登録有形文化財】
群馬大学工学部
社殿
桐生天満宮
中通り
②天満宮社殿【県指定重要文化財】
天満宮末社春日社【市指定重要文化財】
末社春日社
③森合資会社事務所【国登録有形文化財】
④第壹物産賣買所(買場・上市場)
買
⑬
場
❺ ④
❺ 無鄰館(旧北川織物工場事務所ほか)
【国登録有形文化財・ぐんま絹遺産】
無鄰館
⑥旧北川織物工場
町
通
り
❼
本
❼ 旧曽我織物工場
北小学校
⑨
⑨旧書上商店(花のにしはら)
金谷レース工業(株)
(ベーカリーカフェレンガ)
【国登録有形文化財・ぐんま絹遺産】
⑪旧斎憲テキスタイル工場
⑫旧住善織物工場
6
り
⑮
⑪
③
⑫
⑥
⑭
⑬一の湯
⑧
【国登録有形文化財・ぐんま絹遺産】
⑧旧書上酒店(大風呂敷)
通
⑭平田邸【国登録有形文化財】
⑮玉上薬局( 仁誠堂)
根本山道標
⑯有鄰館(旧矢野蔵群)
【市指定重要文化財】
ゑ
び
す
通
り
⑰矢野本店店舗及び店蔵
⑰ ⑯有鄰館
酒
屋
小
路
【市指定重要文化財】
⑱
⑱桐生からくり人形芝居館
は「ぐんま絹遺産」
桐生市マスコットキャラクター「キノピ
日本遺産
「かかあ天下－ぐんまの絹物語－」
日本遺産とは…地域の歴史的な魅力や特色がある「我が国の文化・伝統を語るストーリー」を文化庁が
認定するもので、2015 年から新たにスタートしました。
俺の
“かかあ”
は天下一！
祝！日本遺産認定！
昔から絹産業が盛んな上州（群馬県）では、女性が養蚕・製糸・
織物をして家計を支えました。夫（男性）達は、
「俺の “ かかあ ”
は天下一！」と褒め、これが「かかあ天下」として上州名物になっ
た、と言われています。
こうしたストーリー「かかあ
天下－ぐんまの絹物語－」が、
２０１５年４月、日本の文化と
伝統を語るストーリーとして、
日本遺産に認定されました。
ストーリーを構成する文化財
現代の群馬にも、日本の絹産業の文化と伝統が受け継がれています。“ かかあ ” 達の夢や情熱が詰まった養蚕農家の家々や、
織物の工場、懐かしい織都の街並みなど、貴重な遺産は大切に保存され、今も現役の工場等もたくさんあります。
家計を支え、地域を支え、そして日本を支えてきた女性達、“ かかあ ” の物語は過去から現在、そして未来へと受け継がれて
いくのです。
女性が繭の生産で活躍した家々
国重要文化財
富沢家住宅
（中之条町）
女性養蚕指導者「永井いと」
の功績を物語る建物
国重伝建
中之条町六合赤岩
伝統的建造物群保存地区
（中之条町）
村重要文化財
永井流養蚕伝習所
実習棟
（片品村）
女性達が座繰りでひいた糸を集め、品質をそろえて輸出した組合製糸の代表的遺産
町重要文化財
町重要文化財
旧小幡組製糸
レンガ造り倉庫
（甘楽町）
甘楽町の養蚕・
製糸・織物資料
（甘楽町）
甘楽社小幡組由来碑
（甘楽町）
織都桐生の織物伝来の伝説を物語る神社から、今も女性が働く工場まで
白瀧神社
（桐生市）
国登録有形文化財
後藤織物
（桐生市）
市重要文化財
旧模範工場桐生撚糸
合資会社事務所棟
（桐生市）
国登録有形文化財
桐生織物会館旧館
（桐生市）
国重伝建
桐生市桐生新町
伝統的建造物群
保存地区
（桐生市）
国登録有形文化財
織物参考館“紫”
（桐生市）
7
国内募集型企画旅行条件書（抜粋）※必ずこの旅行条件書（抜粋）をお読み下さい。
本旅行条件書の意義
この書面は旅行業法第12条の4に定めるところの取引条件の説明書面及び同法第12条の5に定めるところの契約書面の一部となります。
この旅行は
（公財）
群馬県観光物産国際協会
（以下
「当協会」
といいます）
が企画・募集し実施する募集型企画旅行です。
以下に記載する内容は抜粋であり、
お客様と当協会の旅行契約は各コースごとの記載
の条件と、
別途お渡しする取引条件説明書面、
及び当協会旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
．
旅行のお申込み及び契約の成立 ⑴お電話など通信手段でのご予約の場合、
当協会が予約を受諾した日の翌日から起算して3日以内に申込金のお支払いを頂きます。
お申込金は、
旅行代金・取消料の一部に充当しま
す。
お申込金をお支払いいただいた時点での契約成立となります。
⑵身体に障害をお持ちの方、
健康を害している方、
その他特別な配慮を必要とされるお客様は、
その旨お申し出下さい。
当協会は可能な限りこれに応じま
すが、
当協会がお客様のために講じた特別な措置に要する費用はお客様の負担になります。
．
ご旅行代金について ⑴各コース記載の旅行代金は、
特に記載のある場合を除き大人1人様の代金です。
⑵子供料金は国内旅行では原則として小学校在学のお子様に適用しますが、
利用運送機関が就学前のお子様に
も別途料金設定している場合など、
別途子供料金をご負担頂く事があります。
⑶旅行代金は原則としてご出発の21日前までにお支払い下さい。
．
旅行内容・旅行代金の変更 ⑴当協会は天災地変・運送・宿泊機関の旅行サービスの提供の中止、
当初の運行計画によらない運送サービスの提供など、
当協会が関与し得ない事由が発生した場合に、
理由を説明して旅
行契約の内容を変更することがあります。
⑵運送・宿泊機関の利用人数によって旅行代金が異なるコースにおいて、
お客様の都合で利用人員が変更になった場合は旅行代金の額を変更することがあります。
．
お客様による契約の解除 ⑴お客様はいつでも所定の取消料を払って旅行契約を解除できます。
⑵次に掲げる場合は取消料は頂きません。
①旅行契約の内容に9項に例示するような重要な変更が行われたとき。
②旅
行代金が増額されたとき。
③当協会が確定日程表を所定の日
（出発の前日、
7日以内の申込みの場合は旅行当日）
までに交付しなかったとき。
④当協会の責めに帰すべき事由により、
当初の旅行日程通りの実施が不可能
になったとき。
．
当協会による旅行契約の解除当協会は次に例示するような場合は、
旅行開始前又は旅行開始後に旅行契約を解除する事があります。
①旅行代金を期日までにお支払いいただけないとき。
②予め例示した申込み条件
の不適合が判明したとき。
③お客様の病気、
必要な介護者の不在その他の理由により旅行に耐えられないと認めるとき。
④お客様が契約内容について合理的な範囲を超えて当協会に負担を求めるとき、
および他のお客
様に迷惑を及ぼし団体旅行の円滑な実施を妨げる恐れがあると認められるとき。
⑤最少催行人員に達しなかったとき。
⑥契約締結の際に明示した旅行条件が成就しない恐れが極めて大きいとき。
サービス料、
チップやクリーニング代などの個人的料金、
超過手荷物料金、
傷害・疾病に関する医療費、
空港諸税・施設利用料、
運送
．
旅行代金に含まれないもの旅行日程に明示されていない飲食料金及びそれに伴う税、
機関が課す付加運賃料金などは旅行代金に含まれていません。
．
当協会の責任について当協会は当協会の故意過失によりお客様に損害を与えたときは損害を賠償します。
お荷物に関係する賠償限度額は1人15万円
（但しお客様に故意または重大な過失がある場合はこの限りでは
ありません。
）
また、
お客様が天変地変、
戦乱、
暴動、
運送･宿泊機関の旅行サービスの提供中止、
官公署の命令その他当協会の関与し得ない事由により損害を被ったときには上記の責任は負いません。
．
旅行中の損害の補償について当協会はお客様が当協会募集型企画旅行にご参加中に、
急激かつ外来の事故で生命、
身体、
手荷物に被られた一定の損害について、
所定の補償金および通院見舞金、
入院見舞金をお支
払いします。
．
旅程保証について ⑴当協会は契約内容に掲げる重要な変更が行われたときは、
当協会旅行業約款に基づき、
その変更の内容に応じて旅行代金の１％から５％に相当する額の変更補償金を支払います。
但し、
変更補償
金の額は、
１募集型企画旅行について旅行代金の１５％を限度とし、
お客様1人について変更補償金の額が1,000円未満の場合は支払いません。
①旅行開始日または旅行終了日の変更。
②入場する観光地又は観光施設
その他の旅行の目的地変更。
③運送機関の等級又は設備のより低い物への変更。
④運送機関の種類又は会社の変更。
⑤本邦内の旅行開始地たる空港又は旅行終了地たる空港の異なる便への変更。
⑥本邦内と本邦外
との間における直行便の乗継便または経由地までの変更。
⑦宿泊機関の種類又は名称の変更。
⑧宿泊機関の客室の種類、
設備、
景観、
その他の客室の条件の変更。
⑵前記に拘らず、
変更の理由が ⑴に掲げた不可抗力
の場合は当協会は変更補償金を支払いません。
．
最少催行人員特に明記するものを除き、
最少催行人員は10名です。
．
添乗員同行の有無特に明記するものを除き、
添乗員が同行します。
．
個人情報の取扱いについて ⑴当協会はお客様との連絡のために利用させていただくほか、
お客様がお申込みいただいた旅行において旅行サービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続に必要な範囲
内で利用させていただきます。
その他、
当協会は、
①当協会及び当協会各営業所の商品やサービス、
キャンペーンのご案内②旅行参加後のご意見やご感想のご提供のお願い③アンケートのお願い④特典サービスのご提
供⑤統計資料の作成などにお客様の個人情報を利用させていただくことがあります（２）
。当協会及び当協会の各営業所は、
それぞれの営業所の営業案内、
お客様のお申込の簡素化、
催し物内容等のご案内、
ご購入いただ
いた商品の発送のために、
お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
尚、
当協会の個人情報保護法への対応については、
当協会から情報漏洩が生じないよう最善を尽くすとともに、
法令を遵守し、
群馬弁護
士会と協議するなど措置を講じます。
．
その他 ⑴ツアーの催行中止に拘らず、
金融機関が収受する振込み手数料はお客様の負担となりますのでご了承下さい。
⑵この旅行条件
（抜粋）
は各パンフレット発行日を基準とします。
．
旅行業務取扱い管理者について旅行業務取扱管理者とは、
お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。
この旅行契約に関し、
担当者からの説明に不明な点があれば、
当協会の旅行業務取扱管理者
にお尋ね下さい。
取消料・違約金（日帰り旅行の場合）
10∼8日まで
7∼2日まで
前日
当日
取消料・違約金（宿泊旅行の場合）
出発後
旅行代金の20％旅行代金の30％旅行代金の40％旅行代金の50％旅行代金の100％
20∼8日まで
7∼2日まで
前日
当日
出発後
旅行代金の20％旅行代金の30％旅行代金の40％旅行代金の50％旅行代金の100％
お問い合わせはこちら
☎027-243-7274
FAX・Eメール等でもご予約承ります
FAX
027-243-7275
Mail
（社）全国旅行業協会会員群馬県知事登録旅行業第2-448号
公益財団法人
群馬県観光物産国際協会
群馬県前橋観光案内所
〒371-0026 群馬県前橋市大手町2丁目1番1号群馬会館3階
●営業時間月∼金曜日（祝日・年末年始を除く）8：30∼17：30
群馬県高崎観光案内所
（社）全国旅行業協会会員群馬県知事登録旅行業第2-448号
＜企画協力＞
a.jp/
i
t
g
.
w
w
http://w
☎ 027-327-2192 ●営業時間 9：00∼20：00（年中無休）
〒370-0849 群馬県高崎市八島町222（高崎駅2階中央改札口前）
かかあ天下ぐんまの絹物語協議会、
群馬県、
桐生市、
桐生観光協会、
桐生市教育委員会

Download Report