日本人会からのお知らせとお願い文化部日本人会の図書室を利用できるということは、会員の皆様にとって大きな特典の一つです。その特典を保護するという観点から図書室入り口の表示を下のように変更し、会員証確認を実施させていただくことになりました。ご協力よろしくお願い致します。 Use of the JAS library is one of our exclusive member privileges. To ensure that this privilege remains reserved for our members, we will enforce the checking of membership card upon entry to the library. 会員証確認に関しましては日本人会の細則に定められております。（下の細則抜粋をご参照ください。）会員の皆様には日本人会スタッフがお願いした場合、会員証のご提示をお願い申し上げます。 Confirmation of membership card is in accordance with our Association’s internal laws. (Outlined below) Please present your membership card to staff members upon request. Thank you for your cooperation. シンガポール日本人会細則（抜粋） 1.4 会員証 1.4.5 会員は、会館を利用する際、常に会員証を携帯していなければならない。会員証を携帯していない際には施設の利用が著しく制限される。 1.4.6 会員は、会員証を他人に貸与してはならない。 1.4.7 会員は、日本人会スタッフから会員証の提示を求められた場合、それに従わなければならない。 1.4.8 会員証を携帯していない際には、会員はフロントオフィスに報告し、会員であることの確認を受けた上で、臨時会員証の発行を受けることができる。 By-Laws of The Japanese Association, Singapore 1.4 Membership Cards 1.4.5 Members must always bring along their membership card when they come to the Association. Those who do not have with them the membership card may be denied from using the facilities of the Association. 1.4.6 Membership cards are not transferable. 1.4.7 Members must show their membership cards when requested to do so by staff of the Association. 1.4.8 In the event that a member forgot their membership card, they are able to report it to the Front Office who will confirm their identity as member and issue a temporary ID.