送料無料キャンペーン中！最安値に挑戦！D esigner S leeves 1 4

Transitway Closure Limits
Limites de la fermeture
du Transitway
1
Voie réservée
Amélioration opérationelle
2
Changements - Circuit #535 /
Changes - Route #535
En vigueur le 29 juin 2015:
Effective June 29, 2015:
Trajet 535 (St-Pascal, Bourget,
Hammond et Cheney)
Trip 535 (St-Pascal, Bourget,
Hammond and Cheney)
•
•
Passera dorénavant par le ch. Innes
pour aller sur le ch. Industriel et
passer à la station Hurdman (AM et
PM)

Nouvel arrêt au coin du boul.
St.Laurent et ch. Innes
Ne desservira plus les stations StLaurent et Train (AM et PM)
•
Will travel on Innes Rd. towards
Industrial Rd. and then to Hurdman
Station (AM) and back (PM)
• New stop at the corner of
St.Laurent Blvd. and Innes Rd.
•
Will no longer service St-Laurent and
Train stations (AM and PM)
3
Boul. St-Laurent Blvd. / ch. Innes Rd.
Nouvelle station (SUR le boul. St-Laurent)
• Débarquement (AM) sur le côté ouest du ch. Innes
• Embarquement (PM) sur le côté est Sud du Boul. StLaurent
New station (ON St-Laurent Blvd.)
• Drop-off (AM) on west side of Innes Rd.
• Pick-up (PM) on South side of St-Laurent Blvd.
#535 seulement / only
AM
PM
4
Changements - Circuit #530 /
Changes - Route #530
En vigueur le 29 juin 2015:
Effective June 29, 2015:
Trajet 530 (Clarence Creek, Rockland)
Trip 530 (Clarence Creek, Rockland)
•
•
•
Ne desservira plus les stations
Cyrville, St-Laurent et Train (AM et
PM)
Desservira la station Hurdman le
matin, et deux (2) trajets l’après-midi
Desservira l’arrêt Lees (nouvel
emplacement) en après-midi (pour
remplacer Hurdman) pour les 6
autres trajets.
•
•
Will no longer go to St-Laurent and
Train stations (AM and PM)
Will serve Hurdman station in the
morning (all trips), and two trips only
in the afternoon
 Will stop at Lees (new location) in
the afternoon (to replace the
Hurdman stop) for the 6 other
trips
5
BLAIR (Vers l’ouest – Westbound)
Station Blair – Fermée à partir du 28 juin 2015 // Blair Station – closed as of June 28,
2015
Nouvel emplacement de la Station Blair – en fonction dès le 28 juin 2015 // Relocated
Blair Station – in effect on June 28, 2015
#530 seulement / only
*Suggestions seulement. Veuillez consulter le site web d’OC Transpo pour plus de détails.
*Suggestions only. Please consult the OC Transpo website for more details.
Correspondances*
Connections*
To/à St-Laurent:
• # 91, 94, 95
To/à Train:
• Continuez sur CRT
jusqu’à Hurdman, puis
prenez un #92 ou #96
(vers l’est).
• Continue to Hurdman
on CRT, and take a #92
or #96 bus eastbound.
6
HURDMAN (Vers l’ouest – Westbound)
Station Hurdman – Aucun changement à
l’emplacement actuel.
Les embarquements et débarquements se
feront aux même endroits qu’auparavant.
Hurdman Station – No changes to current
layout.
Drop-off and pick-up locations remain
unchanged.
#530
Correspondances
Connections
S/O - Service tel
qu’à l’habitude le
matin (vers
l’ouest).
N/A - Service as
usual in the
morning
(westbound).
#535
7
LEES & HURDMAN (Vers l’est – Eastbound)
Station Lees – Plateforme 3A (en haut):
• Tous les trajets.
Station Hurdman – Aucun changement aux
emplacements // Routes #5, #6 SEULEMENT.
Lees station – Stop 3A (upstairs):
• All trips.
Hurdman Station – No changes to current layout
// Routes #5 and #6 ONLY
#530 seulement / only
#1, 2, 3, 4, 7, 8
Correspondances*
Connections*
À/To Lees:
• Service régulier
OC Transpo du
centre-ville ou de
Hurdman.
• Regular OC
Transpo service
from downtown or
Hurdman.
Train to
Hurdman/Lees:
• #92, 96
All
trips
#5 and 6 only
Sud/South à/to
Lees:
• #97, 98, 99 +++
Hurdman à/to
Blair:
• # 95
*Suggestions seulement. Veuillez consulter le site web d’OC Transpo pour plus de détails.
*Suggestions only. Please consult the OC Transpo website for more details.
8
BLAIR (Vers l’est – Eastbound)
Station Blair – Fermée à partir du 28 juin 2015 // Blair Station – closed as of June 28, 2015
Nouvel emplacement de la Station Blair – en fonction dès le 28 juin 2015 // Relocated Blair
Station – in effect on June 28, 2015
#530 seulement / only
Correspondances*
Connections*
De/from StLaurent:
• #94, 95
De/from Hurdman:
• #95
Hurdman à/to Blair:
*Suggestions seulement. Veuillez consulter le site web d’OC Transpo pour plus de détails.
*Suggestions only. Please consult the OC Transpo website for more details.
De/From Train:
• #92, 96 à/to
Hurdman ou/or
Lees
• #92, 96 à/to StLaurent + #94, 95
à/to Blair
Outils de planification /
Planning Tools
OC Transpo:
•
Correspondances:
www.octranspo1.com/cartes
•
Planificateur de trajet:
www.octranspo.com/tps/jnot/st
artFR.oci
•
Carte du Transitway:
www.octranspo1.com/im
ages/files/maps/rtn_map_1.pdf
OC Transpo:
•
Connections:
www.octranspo1.com/maps
•
Travel Planner:
www.octranspo.com/tps/jnot/st
artFR.oci
•
Transitway Map:
www.octranspo1.com/im
ages/files/maps/rtn_map_1.pdf
CR Transpo:
•
Cartes, horaires et présentations:
www.clarencerockland.com/index.php/fr/hora
ire
CR Transpo:
•
Maps, schedules and presentations:
www.clarencerockland.com/index.php/en/sch
edule
10
Carte du Transitway Map
http://www.octranspo1.com/images/files/maps/rtn_map_1.pdf
11
Carte du Transitway Map
Portion Est / Eastern Portion
http://www.octranspo1.com/images/files/maps/rtn_map_1.pdf
12
Correspondances /
Connections
13

Download Report