無料オプション「みえる通訳」との連携でよりスムーズに外国のお客様に対応できます！英・中・韓・タイ・ロシアの5言語に対応ロシア語業種別シートをご用意小売店・飲食店・宿泊施設・観光・交通等の業種別シートをご用意していますので、様々なシーンでご利用いただけます。無料でご利用可能さわって通訳はみえる通訳の無償オプションですので、ご契約いただいているお客様は無料でご利用いただけます。 ※さわって通訳単体でのご契約はできませんタブレット・スマートフォンを利用した、いつでもどこでも「みえる通訳」英・中・韓・タイ※ ロシア※ の5ヶ国語に 2 4時間 365日対応。定額で使用できる映像通訳サービス。対応言語英語中国語韓国語タイ語ロシア語 ※タイ語・ロシア語は、平日10：00∼18：00 対応使い方はカンタン。通訳したい言語を選ぶだけ。 1. 外国人のお客様が来店 2. 店頭スタッフが言語を選択 3. 通訳オペレータに接続タイ語・ロシア語の対応は業界初！タイ語ロシア語中国語韓国語もっともご利用ニーズの高い、英語と中国語および韓国語に加え、2013 年7月のビザ解禁以降、急激に増加しているタイ人のお客様にも対応できるよう 4. 映像を見ながら通訳開始定額だから利用頻度が多くても安心「みえる通訳」は何回ご利用いただいても月額定額。想定以上に利用料が増えてしまったり、費用を抑えるため出来る限り利用しないというタイ語も対応しています。本末転倒の事態になる心配は一切ありません。 24時間365日デザインをカスタマイズ可英語専門のスタッフが対応通訳コールセンターは、24時間365日専門スタッフがスタンバイ。24 時間稼働しているホテルや深夜営業している飲食店などでも安心してご利用いただけます。標準提供している「みえる通訳」のロゴが入ったお客様共通の画面インターフェイスの他に、お客様のロゴやコーポレートカラーに合わせたオリジナルのデザインへのカスタマイズも可能です。 SCENE 利用シーン小売店ホテル・旅館飲食店免税品が拡大！外国人観光客が買い物しやすい店づくりをスタッフが手薄になる時間や英語以外の言語もカバーカタコトでは十分に伝わらない料理の内容や食べ方を通訳 2 014 年10月から、外国人観光客向けの免税対象品英語ができるスタッフはいらっしゃいますか？仮に外国人観光客にとって和食の料理内容や食べ方は分分たちのお店に呼び込み買い物を楽しんでいただくにあるのではないでしょうか？「みえる通訳」なら24時間かったという場合もあるのではないでしょうか。人件が食品やお酒、化粧品などにも広がりました。彼らを自は、外国語に対応したお店づくりが欠かせません。「みえる通訳」を導入し、このチャンスを活かしませんか。いたとして深夜や早朝などスタッフが手薄になる時間も対応いたします。近年増加している中国人観光客の対応など、英語以外の言語対応もお任せください。かりにくいものです。でも質問に十分に応えられな費は増やせない、翻訳アプリを試したけどイマイチ。そんな場合は「みえる通訳」をご検討ください。 PLAN 料金営業時間やご利用シーンに合わせ、以下の2つのプランからお選びいただけます。デイタイムプラン 10 10 時 ∼21時。夜間は営業してない場合はこちら 21 15,000 円／1ヶ月（税抜価格） 24 時間プラン 24 時間何時でも O K 。ホテルや夜間営業のお店に 10 時 ∼21 時初期費用 50,000円 25,000 円／1ヶ月（税抜価格） 24 初期費用 50,000円時間 ※タイ語・ロシア語は両プラン共に平日10時∼18時の受付となっております。オプションサービス・タブレット購入／レンタル・オリジナルデザインカスタマイズサービス概要対応言語：英語・中国語・韓国語・タイ語・ロシア語（訪日外国人の7割以上をカバー）対応時間：24時間365日（タイ語・ロシア語のみ平日10：00∼18：00）対応端末：iOSおよびAndroid搭載のタブレット・スマートフォン ●サービス提供元 ●お問合わせ先 ITX 株式会社 IC Tビジネスユニット W E Bソリューショングループ〒108-8511 東京都港区芝浦4-13-23 MS芝浦ビル6F・9F TEL E-mail URL SERVICE 03-6831-6990 info@ mieru-tsuyaku.jp/ http://www.mieru-tsuyaku.jp/ 「情報セキュリティマネジメントシステムの国際規格である「 IS O / IE C27001:2005」および国内規格である「JIS Q 27001:2006」認証を取得しています。」 ITX株式会社 ICTビジネスユニットにて取得 BATH CORPORATION 株式会社バス・コーポレーション〒654-0023 神戸市須磨区戎町3丁目2-5 Tel: 078-731-3361 Fax: 078-733-0234 担当: 疋田（ひきだ）携帯：090-6822-0829 Mail: [email protected] 2 015 0 4 _10 0 0