DUCC_20160121（93K）

ESCom 標準文言カタログ 2.1 版の公表
2016 年 1 月 21 日
2016 年 1 月 19 日に Cefic は ESCom 標準文言カタログの改訂版(version 2.1)を公表した。1)
2)
ESCom 標準文言カタログの改訂に伴い、文言作成に関する EuPhraC/ESCom ガイダンス文書も改
訂され同時に公表された。
Cefic のプレスリリース及び Cefic の ESCom package website の解説を基にして、以下、その概要
を紹介する。
新しいバージョンは多くの変更及び改良を含み、その主要なものは以下の通りである：
・そのカタログにおける標準文言の XML 領域へのマッピング
・ECHA のばく露シナリオ書式への完全な整合性
・EUPhraC 標準文言カタログへの完全な整合性
・可能性のあるメタデータの登録の記述を含む追加ワークシート
・ガイダンス文書の改訂
・IT システム設計者のための詳細技術文書
Version 2.0 から Version 2.1 への改訂における主要な変更個所の詳細はリリースノート 3) に
記載されている。ESCom XML においては、今回、改訂はない。
Version 2.1 の公表に伴い、文言の見直しを反映し、適切な標準文言とそうでないものの具体例を
提示した文言作成に関する EuPhraC/ESCom ガイダンス文書が改訂された。
完全な ESCom パッケージ（ESCom XML version 2.0 及び ESCom 標準文言カタログ version 2.1 及
びその説明文書）は Cefic の website からダウンロードして入手できる。そのカタログは、Chesar
においてその ESCom 標準文言カタログを使用できる Chesar インポートファイルとしてもダウン
ロードできる。その ESCom 標準文言カタログは eSDScom website 4) からも入手できる予定であ
るが、今日現在(2016 年 1 月 21 日)、まだ最新情報は反映されていない。
ESCom プロジェクトへの参加者の間の理解の覚書の下に、ESCom XML 標準のダウンロード
を希望するいかなる使用者も、XML フォーマットへアクセスする前に、無料のユーザーライセ
ンス契約を履行することが求められる。
次期のカタログの公表は 2016 年 6 月に予定されている。
参考文献
1) Cefic press release
Cefic launches support for companies to implement REACH
<http://www.cefic.org/newsroom/top-story/TopStories/ESCom-standard-phrase-catalogue-version-21/>
2) Cefic ESCom package website
<http://www.cefic.org/Industry-support/Implementing-reach/escom/>
1
3) RELEASE NOTES ESCom standard phrase catalogue, version 2.1
<http://www.cefic.org/Documents/IndustrySupport/REACH-Implementation/ESCom-Project/ReleaseNotes-ESCom-Standard-phrase-catalogue2.1.pdf>
4) eSDScom EuPhraC: Standard Phrases and Tools
<http://www.esdscom.eu/english/euphrac-phrases/>
以上
2

Download Report