アロハな日々よ。ゆっくり時を過ごすことの豊かさ。何度でも訪ねたくなる親しさ。そうした首都圏都市として茅ヶ崎は、いまその魅力をいっそう深めています。Ａ：akahi 思いやりＬ：lokahi 調和Ｏ：｀olu｀olu 喜びＨ：ha｀aha｀a 謙虚Ａ：ahonui 忍耐平成26年（2014）10月、ハワイ「明るさ」のイメージで共通点をもところで、ハワイといえばアロハ。州ホノルル市・郡と茅ヶ崎市の姉ち、それが姉妹都市締結へとつなアロハはご承知のとおり、こんに妹都市協定が締結しました。がりました。ちは、さようなら、の挨拶です。でも、ただの挨拶よりももう少し深平成23年（2011）からは、ワールド・インビテーショナル・フラ・フェワイキキはハワイ語で「水の湧くい意味がこめられているようでスティバルの日本大会が茅ヶ崎でところ」の意味であるように、もとす。アルファベットを分解すると、開催されるなど、これまでも両市もとは湿地帯であり、ハワイが独冒頭のような意味もこめられるは交流を深めてきました。立国であった19世紀末まではハし、「アロ」は「前後」、「ハ」がワイ王朝の保養地でした。現在は「息」。息を生命の象徴と考えれ茅ヶ崎もその温暖な気候、清澄なホノルル市最大のリゾート地であば、生命の前後、すなわち生きて空気、穏やかな街並みがリゾートると同時に、活気ある繁華街としいく過程。その道のりでの人と人地として広く親しまれる地です。て季節を問わず世界各国から多くとの豊かな愛情と敬意があふれホノルル市とは「海」「スポーツ」の観光客が訪れます。る挨拶といえるでしょう。 NEWS 茅ヶ崎とホノルルの友好が、さまざまな企画を生みだしていきます。 No Rain， No Rainbow．［ハワイのことわざ］ハワイのことわざに、No Rain，や「克己」のほうよりもRainbowに No Rainbow．というのがありま重点が置かれているような。す。雨が降らなければ、虹を見る雨（ちょっとつらいこと）のあとにはこともない。虹（きれいなハッピー）がある。そ日本のことわざにも、たとえば「朝んな明るさ、朗らかさにあふれての来ない夜はない」「冬来たりないる気がします。それは茅ヶ崎のば春遠からじ」「夜まさに明けなん風土にもとてもふさわしいのです。として益々暗し」などの類語がありますが、ちょっとニュアンスを異にしている気もします。今は苦しいけれど、がんばれ、という「苦しさ」アロハ、それはこころの回復力。