This month`s Select Entertainment programe (PDF)

ENTERTAINMENT
Movies • TV • Music • Games
82
april 2015
Contents
87
Getting Started
See which aircraft you’re on
by checking the safety card
in your seatback. Then find
out which entertainment
system you have.
請查看座椅背後的安全手冊瞭
解您乘坐的飛機型號，找到您所
乘坐機型上的娛樂系統。
お座席の後ろの安全カードに記
載されているご搭乗機の機体を
ご参照いただき、どのシステム
がお楽しみいただけるかご確認
ください。
MOVIES
Overhead Screens
B737-800
Quick guide listings, p.111
98
快速指南节目表，第111页
クイックガイドのリスト
は、111ページ
TV
Instructions
How to use your system,
p.112
105
如何使用您的系统，第112页
システムのご利用方法
は、112ページ
AUDIO
110
Audio Video On Demand
B777-200
Audio Video On Demand
B777
Audio Video On Demand
B737-800, A333
Audio Video On Demand
A380
GAMES
111
QUICK GUIDE
112
INSTRUCTIONS
YOUR SELECT ENTERTAINMENT GUIDE IS PRODUCED BY SPAFAX AIRLINE NETWORK
EDITOR-IN-CHIEF RICHARD RAWLINSON EDITOR DANNY BROGAN
SUB EDITOR ALISTAIR LAWRENCE DESIGN ROBIN CASTLE/RICHARD COOKE PRODUCTION MANAGER HENRIETTA HURLL
BUSINESS DIRECTOR SUE LOKE TRANSLATION CLS COMMUNICATION, LONDON
© 2015 SPAFAX, THE PUMPHOUSE, 13-16 JACOBS WELL MEWS, LONDON, W1U 3DY
TEL: +44 20 7906 2001 / WWW.SPAFAX.COM
YOUR INFLIGHT ENTERTAINMENT IS PRODUCED IN CONSULTATION WITH THE EDITORIAL TEAM
OF MALAYSIA AIRLINES’ COMMUNICATIONS DIVISION & INFLIGHT SERVICES DEPARTMENT.
COVER BIRDMAN
april 2015
83
FOCUS
LET BATTLE COMMENCE
The dramatic conclusion of the Hobbit movie trilogy, The Hobbit: The Battle
Of The Five Armies doesn’t disappoint. Here’s our guide to who’s involved…
Dwarves
Elves
Men Of Dale
Orcs
Wargs
The dwarves
initially side with
Bilbo on a mission
to reclaim their
mountain home
from Smaug, the
evil dragon who
has driven them
out. They must
also reach an
uneasy truce with
the elves, as the
orcs and other
fearsome forces
threaten them
both. At the centre
of their conflict
with the elves lies
the Arkenstone,
a family heirloom
coveted by the
king’s grandson
Thorin, the dwarves’
leader, in order to
unite the dwarves
after they lost
their home.
Another of three
factions on the side
of titular Hobbit
Bilbo Baggins,
the elves have
previously clashed
with Bilbo, his
wizard ally Gandalf
and the dwarves.
The threat of the
orcs and the elves’
troubled history
with the dwarves
has caused splits
within the Elven
faction. They have
also becomes
targets for Smaug
the dragon’s
vengeance after a
raid to destroy him
by the dwarves and
Bilbo does not go as
planned. Together,
they must fight,
Smaug, the orcs
and others.
A city near the Lonely Mountain populated
by men, the Dale has been destroyed
and rebuilt since Smaug’s reign of terror.
Caught in the crossfire because of their
home’s location near Smaug’s lair, the Men
Of Dale side with their allies the dwarves
and prepare for another battle. Like all the
factions in The Hobbit, the Men Of Dale
have a complicated, intriguing history. No
allegiance is set in stone as they attempt
to live in peace once and for all.
Also known as
goblins, the orcs
are ruthless raiders
and scavengers
who have a long
history of combat
with the dwarves.
The chain of events
set off by Bilbo, the
dwarves and their
allies in The Hobbit:
The Battle Of The
Five Armies leads
to them building
an army to seek
their share of the
riches guarded
by Smaug inside
Lonely Mountain.
They are also
seeking to
avenge the
death of
the Great
Goblin
after a
previous
battle with
the group.
Allied with the orcs,
wargs are predatory
wolf-like creatures
that hunt in packs
and are ridden by
orcs into battle.
Bilbo’s travelling
party previously
clashed with them
when it became
apparent the
wargs were trying
to hunt them
down. Said to
be possessed by
evil spirits and in
possession of their
own language,
wargs form part
of a sophisticated
threat. Along with
the orcs, their final
assault must be
stopped through
careful planning
and co-operation
between the
dwarves, elves
and others.
The Hobbit:
The Battle Of
The Five Armies
is playing on
board this
month. See page
87 for details
84
april 2015
FOCUS MOVIES
MAN OF
THE MOMENT
Inside the soaring success of Birdman,
a superhero movie with a difference
The winner of this year’s
Academy Award for Best
Picture (along with three further
Oscars), Birdman is the story
of a washed-up Hollywood
actor trying to revive his career
on Broadway. Michael Keaton
stars as Riggan Thomson,
who is haunted by his most
famous role: the superhero
Birdman. The parallel with
Keaton’s career is plain to see:
the first big screen Batman in
the late 80s/early 90s, Keaton
memorably walked away from
the franchise. But while his
two Batman movies remain
his biggest hits, he went on to
pursue other projects. Riggan,
however, was not so lucky.
‘The levels of this film have
levels!’ Keaton enthuses. ‘This
movie made me remember
“this is what I want to do”.
I want to make a statement.
It makes fun of everybody but
it respects everybody.’
In addition to its clever
casting, Birdman also embraces
unusual techniques behind the
camera. Co-writer and director
Alejandro González Iñárritu
worked hard with his cast
and crew to ensure there are
practically no distinguishable
edits in the whole movie. ‘It was
intense, scary but enjoyable,’ he
says of the process. ‘It’s kind of
a magic trick. My hope was to
put the audience in the shoes
of the character and not be
able to get out!’
Birdman is showing on
board this month.
See page 87 for details
BACK
FROM
THE
BRINK
Growing Pains
In comedy-drama Laggies, Keira Knightley plays Megan, a woman in her
late twenties who drifts into the lives of a divorced father and his teenage
daughter. ‘I’m much better known for the taut, British, neurotic kind of
thing – darker characters,’ says Knightley. ‘Working in England on all these
stylised period pieces, you don’t get to deviate from the script, so I was
excited to work in a totally different way.’
Knightley says Megan’s story is a familiar one. ‘You don’t often see
quarter-life crisis stories with female characters,’ she explains. ‘It’s always
been interesting to me that there weren’t more stories like this, so I really
connected to it.’
Laggies is playing on board this month.
See page 88 for details
• Taken 3 is the latest installment in
the hugely successful franchise starring
Liam Neeson as former CIA operative
Bryan Mills. The trilogy has grossed
more than $880 million to date.
• ‘I was sure it was just a straight-tovideo, good little European thriller,’
says Neeson of what attracted him
to the surprise hit series. ‘It was very
flattering, and I felt like a kid in a
toy shop!’
• Neeson’s character Bryan Mills has
become a cult with his own page on
professional networking site LinkedIn.
It features his job history and
a repurposing of Mills’ famous
‘I have a particular set of
skills…’ speech!
Taken 3 is playing on
board this month. See
page 88 for details
april 2015
85
FOCUS TV
TIMELESS QUALITY
In Forever Ioan Gruffudd stars as medical
examiner Henry Morgan. When he’s not
helping the New York Police Department
solve murders, Henry pours his time into
unravelling a more unusual mystery – his
own immortality.
‘We’re seeing a trend now with
television, where the writing is
magnificent,’ says Gruffudd of what
makes him the latest movie star to switch
to the small screen. ‘This concept would
never exist as a movie, unless it had a
Marvel or DC superhero attached to it.’
Gruffudd’s previous roles also helped
him prepare. ‘Because it has a flashback
element, I thought I could lend my skills
and experience, having worked period
costumes over the years,’ he says. ‘They
were looking for somebody who could
bring an element of the outsider to it.
Being a British actor on an American
network has that element – I’m honoured
that they chose me!’
Forever is playing on board this
month. See page 99 for details
1
3
2
Frankie
A hardworking mother of three, Frankie is pulled
between the worlds of work, marriage and parenting.
Her motto of ‘You do for family’ gets the show’s
narrator into all sorts of scrapes. Patricia Heaton had
experience of playing a beleaguered on-screen mum
before she took the part, previously appearing in
Everybody Loves Raymond for nine years.
2
1
4
5
FAMILY MATTERS
A portrait of not-so-ordinary everyday life, The Middle
returns for its sixth season. Meet the Hecks…
Mike
Frankie’s husband is a straight talking, blue-collar
guy. Kind and unflappable, Mike doesn’t shy away from
telling it like it is, often to the dismay of his wife and
his children. Another sitcom veteran, actor Neil Flynn
previously played The Janitor in long-running hospital
comedy Scrubs.
3
Axl
The Hecks’ eldest son, Axl is more interested in
walking around in his underwear than school. ‘We’re
kind of human cartoon characters in a way,’ says
Charlie McDermott, who plays him. ‘You can definitely
jump in anywhere in any season to start watching
The Middle and not feel like you’re missing anything.’
4
Sue
The middle child and only girl in a family of three
kids, Sue is determined to make her mark despite the
fact that comic mishaps seem to follow her around.
‘I get paid to fall on my butt, squeal, and steal unicorn
onesies from Sue’s wardrobe,’ says actress Eden Sher.
5
Brick
Quirky, acutely intelligent and oddly naive, Brick
must grapple with being the youngest of the Heck
brood. ‘He loves to read and whisper to himself,’ says
Atticus Shaffer, who plays him. ‘He marches to the beat
of his own drum.’
The Middle is playing on board this month.
See page 98 for details
86
april 2015
FOCUS AUDIO
Meghan’s
Moment
Tell us about your
performance at the
recent AJL29s.
It was a wonderful experience
for Caliph Buskers! It was
such an honour to be on the
same prestigious stage with
many other talented and
famous Malaysian singers. It’s
like a dream come true, but it’s
just that we didn’t dream that
dream yet! So, we’ll definitely
cherish and remember this for
the rest of our lives.
How did you go from
playing on the streets,
as buskers, to such a big
audience and venue?
It all started when Syahzmeen
[Caliph Busker’s manager]
uploaded a video of us busking
to Romancinta. Mojo saw the
video on YouTube and they
invited us to play alongside
them for AJL. Mojo wanted to
bring something different for
their performance. At first we
thought it was a prank, however
we thank God that everything
turned out great.
How have your lives
changed since?
Our lives have changed A LOT!
People want to congratulate
us and have photos taken with
us. This is definitely new to us
all. When we finally get to do
busking like how we normally
did before, the crowds are
definitely bigger and we truly
appreciate each and every one
who supported us.
How did you all meet?
We all met at the Malaysian
Association for the Blind in
Brickfields, Kuala Lumpur.
As visually impaired
musicians, do you feel any
responsibility in being role
models for people with
disabilities?
We never expect to be a role
model to anyone, it was never
our intention. However, we
hope our example opens the
eyes of society–especially the
people with disabilities–that we
• Meghan Trainor’s
debut album, Title,
grew out of a
publishing deal she
got as a songwriter
when she was 18.
• Its biggest hit to
date, All About That
Bass, was originally
offered to Beyoncé
and Adele, among
others. ‘There weren’t
any singers at the
time [who fit the
song]. Adele was
the only one, but she
wasn’t rapping and
singing sassy songs,’
Trainor explains.
STREET PARTY
Caliph Buskers recently supported
Mojo at the Anugerah Juara Lagu awards.
We caught up with them for a chat...
can do what a ‘normal’ person
can do, and to never see having
disabilities as an obstacle to
enjoying life and doing what
you want to do.
How did you
become musicians?
It was never our ambitions to
become musicians. We believe
things just happen for a reason.
Although we can’t see like
others, we are blessed with
good hearing. We learned
music by ourselves. We listen
to the sound, and we try to
imitate as if it would sound the
same. We also seek advice from
the professionals to improve
our skills.
Do you hang out socially?
Not very often, since most of
us already have families. But
when we do get the chance to
meet up, we make use of it by
jamming together.
What’s the rest of the
year got planned for
Caliph Buskers?
Thanks to God, everything
has been great so far. Currently,
we are preparing ourselves
for a new single, made by
Edry A. Halim and produced by
KRU Music, that is coming out
this month. We only hope that
everything will run smoothly
as planned, if God wills it.
Romancinta (Akustik) is playing on board this month.
See page 109 for details
• Still only 21,
Meghan wrote her
first song when she
was eleven. ‘It was for
my aunt and uncle,’
she says. ‘I wrote new
lyrics to Heart And
Soul on the piano
and played it for them
at a party!’
Title is playing on
board this month.
See page 105 for
details
april 2015
87
MOVIES
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
We’re pleased to offer a range
of movies from Hollywood’s
latest to all-time classics
Horrible Bosses 2
JASON BATEMAN, CHARLIE DAY,
JASON SUDEIKIS
R - 108 MINS - COMEDY, CRIME
E, F, G, I, C+
NEW Birdman
MICHAEL KEATON, ZACH GALIFIANAKIS, EDWARD NORTON
R - 119 MINS - COMEDY, DRAMA
E, G, I, K, C+
A washed-up actor tries to regain the fame and
success he once had by writing, directing and starring
in a Broadway play. But as opening night approaches
he has to contend with a temperamental method
actor, the various women in his life and his own
tenuous grasp on reality.
NEW The Hobbit:
The Battle Of
The Five Armies
IAN MCKELLEN,
MARTIN FREEMAN,
RICHARD ARMITAGE
PG13 - 144 MINS - ADVENTURE,
FANTASY
E, F, ES, K, A+
With Smaug forced out of
the Lonely Mountain, five
armies descend on the
fortress to claim their part
of the gold–but Thorin will
do anything to keep his
treasure.
After starting their own
company, Nick, Dale and
Kurt find themselves being
manipulated and abused by
a duplicitous investor. After
the success of their first
scheme, the three friends
decide that a well-executed
kidnapping is the solution
to all of their problems.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Interstellar
The Judge
MATTHEW MCCONAUGHEY,
ANNE HATHAWAY,
JESSICA CHASTAIN
ROBERT DOWNEY JR.,
ROBERT DUVALL, VERA FARMIGA
PG13 - 169 MINS - ADVENTURE,
SCI-FI
E
With the crops on Earth
dying, Cooper, an ex-NASA
pilot who now runs a farm
with his family, leads a
team of explorers on a
desperate final mission.
Travelling through a
wormhole, they search for
a new planet that will give
humankind a future.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
R - 141 MINS - DRAMA
E, G, I, K, A+
Successful Chicago lawyer
Hank Palmer is forced to
return home following
the death of his mother.
When his father, the county
judge, is accused of murder,
he must take on his most
personal case yet, revealing
the Palmer family’s
long-kept secrets.
88
april 2015
MOVIES
HOLLYWOOD LATEST
Wild
REESE WITHERSPOON,
LAURA DERN, GABY HOFFMANN
R - 115 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA
E, G
NEW Laggies
NEW Night At The Museum:
Secret Of The Tomb
KEIRA KNIGHTLEY, CHLOE GRACE MORETZ, SAM ROCKWELL
R - 99 MINS - COMEDY, ROMANCE
BEN STILLER, ROBIN WILLIAMS, OWEN WILSON
E
PG - 98 MINS - ADVENTURE, COMEDY, FAMILY
Twenty-something Megan freaks out when her
boyfriend proposes, completely unprepared to
make such an adult decision. Looking to escape, she
befriends 16-year-old Annika and goes to stay at the
teen’s house with her cynical single dad. Can the trio
make sense of acting your age and growing up?
E, G, J, I, E+
The tablet is running out of magic, threatening the
end for all the exhibits that come to life each night
at the Museum of Natural History. Desperate for
answers, Larry travels to London to try and find
a way to save his friends.
This biographical drama
tells the true story of
Cheryl Strayed, who
chooses hiking to help her
recover from her divorce,
her mother’s death
and her drug addiction.
Walking alone for 1,000
miles, Cheryl’s journey
is one of redemption
and self-discovery.
Ratings
G
PG
NEW Love, Rosie
NEW Taken 3
General audience.
Suitable for all ages.
LILY COLLINS, SAM CLAFLIN, TAMSIN EGERTON
LIAM NEESON, MAGGIE GRACE, FOREST WHITAKER
R - 102 MINS - COMEDY, ROMANCE
PG13 - 109 MINS - ACTION, THRILLER
Parental guidance
suggested. Some
material may not be
suitable for children.
E, F, G, I, C+
E, J, I, F, A+
Best friends since they were five years old, Rosie and
Alex have missed multiple opportunities to see if
they are meant to be together. Yet somehow time
and distance never break their bond, leaving them to
question whether you only get one shot at true love.
Former government agent Bryan Mills goes on
the run when he discovers the body of his ex-wife
and police suspect he is the killer. Using his special
skill set, Bryan looks to protect his daughter, evade
the manhunt and find the person responsible for
Lenore’s death.
PG13
Parental guidance
strongly recommended.
Some material may be
inappropriate for children
under 13.
R
Restricted. Not suitable
for under 17s.
NR
Not rated.
april 2015
89
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Anna Karenina
Blended
Casino Royale
KEIRA KNIGHTLEY, JUDE LAW,
AARON TAYLOR-JOHNSON
ADAM SANDLER,
DREW BARRYMORE,
WENDI MCLENDON-COVEY
DANIEL CRAIG, EVA GREEN,
JUDI DENCH
R - 129 MINS - DRAMA, ROMANCE
E
12 Years A Slave
CHIWETEL EJIOFOR, MICHAEL FASSBENDER,
MICHAEL KENNETH WILLIAMS
R - 134 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY
E, F, G, ES, C+
Anna Karenina, an
aristocrat in late
19th-century Imperial
Russia, finds herself
involved in a tragic
love affair.
Solomon Northrup, a free African-American man
living in New York, was abducted and sold into
slavery in 1841. This true story, based on Northrup’s
own memoir, recounts one man’s long fight for his
freedom in the face of cruelty, greed and racism.
42
American Hustle
CHADWICK BOSEMAN,
T.R. KNIGHT, HARRISON FORD
CHRISTIAN BALE, AMY ADAMS,
BRADLEY COOPER
PG13 - 128 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, SPORTS
R - 138 MINS - CRIME, DRAMA
E, J
This true story recounts the
life of Jackie Robinson, who
became the first AfricanAmerican Major League
Baseball player in 1947.
Signing with the Brooklyn
Dodgers, Robinson became
not only an incredibly gifted
player, but a trailblazer in a
culture of racial prejudice
and segregation.
E
Irving and Sydney, two
successful con artists, are
recruited by an unorthodox
FBI agent to organise an
elaborate sting operation,
aiming to expose a number
of corrupt politicians.
Bend It
Like Beckham
PARMINDER NAGRA,
KEIRA KNIGHTLEY,
JONATHAN RHYS MEYERS
PG13 - 133 MINS - DRAMA,
ROMANCE
E, F, G
In London, a girl goes
against her Indian parents’
wishes and joins the local
women’s football team. She
and a fellow player become
friends, but external forces
could yet tear them apart.
PG13 - 117 MINS - COMEDY,
ROMANCE
E, I, J, ES, A+
After a disastrous first date
and a bizarre series of mixups, Lauren and Jim end up
taking the same vacation
in Africa with their families.
Though at first things are
awkward, Lauren and Jim
see the benefits to their
respective children, and
the relationship begins
to blossom.
PG13 - 144 MINS - ACTION,
ADVENTURE, THRILLER
E, F, G, I
In his first mission as 007,
Secret Service agent James
Bond must locate and
defeat a weapons dealer
during a high-stakes game
of poker at Casino Royale.
Blood Diamond
Colombiana
LEONARDO DICAPRIO,
DJIMON HOUNSOU,
JENNIFER CONNELLY
ZOE SALDANA, CALLUM BLUE,
MICHAEL VARTAN
R - 143 MINS - ADVENTURE,
DRAMA, THRILLER
E, I, K, ES, C+
A diamond smuggler and
a native Sierra Leone man
race to locate a rare blood
diamond, each for their
own motives.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
R - 108 MINS - ACTION, CRIME,
DRAMA
E, F
After seeing the murder of
her parents while growing
up in Colombia, Cataleya
becomes an assassin.
Working with her uncle,
she never forgets her goal
of murdering the mobster
behind her parents’ deaths.
90
april 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
The Dark
Knight Rises
CHRISTIAN BALE, TOM HARDY,
ANNE HATHAWAY
PG13 - 165 MINS - ACTION,
ADVENTURE
E, F, I, J, E+
The Conjuring
PATRICK WILSON, VERA FARMIGA, RON LIVINGSTON
R - 112 MINS - HORROR
E, F, I, ES, C+
Carolyn and Roger move their family to a dilapidated
farmhouse. Soon after, inexplicable and horrifying
events start occurring.
Gotham City is facing
destruction, meaning the
Dark Knight must return
from exile after eight years.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Definitely, Maybe
Gangster Squad
RYAN REYNOLDS,
RACHEL WEISZ,
ABIGAIL BRESLIN
RYAN GOSLING, EMMA STONE,
SEAN PENN
PG13 - 112 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
E
As a Manhattan father
goes through a divorce,
his 10-year-old daughter
decides she wants to know
everything about how her
parents met and fell in love.
R - 113 MINS - ACTION, CRIME,
DRAMA
E, F, G, J , A+
Loosely based on true
events. In 1950s LA,
a team of detectives is put
together to stop gangster
Mickey Cohen. They’re
given powers beyond the
law to wage war on one
of the most violent men
in US history.
Contains scenes or language that may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Dallas Buyers Club
Dead Poets Society
The Descendants
A Good Year
MATTHEW MCCONAUGHEY,
JENNIFER GARNER, JARED LETO
ROBIN WILLIAMS,
ETHAN HAWKE, JOSH CHARLES
R - 117 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA
PG - 128 MINS - DRAMA
GEORGE CLOONEY,
SHAILENE WOODLEY,
AMARA MILLER
RUSSELL CROWE,
MARION COTILLARD,
ALBERT FINNEY
E, G, A+
E
R - 115 MINS - COMEDY, DRAMA
G - 117 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
Ron, a hard-living
electrician, is forced to
confront his own prejudices
when he is diagnosed with
AIDS. Struggling with the
stigma that was attached
to the illness during the
1980s, Ron decides to help
those in need by illegally
supplying medication at
great personal risk.
On the first day of class,
a group of boys’ lives are
turned upside down by
a new English teacher
who inspires them to seize
the day and to make their
lives extraordinary.
E, F, G, J, A+
When his wife is seriously
injured in an accident,
a land baron must try
to reconnect with his
daughters and come to
terms with his wife’s affair.
E, F, G, J, C+
A high-powered British
investment banker inherits
his uncle’s French estate.
Despite his fond memories
of the place, he decides to
sell it. But when he travels
there to make the sale, he
finds himself falling for
a local woman.
april 2015
91
MOVIES
The Grand
Budapest Hotel
RALPH FIENNES, F. MURRAY
ABRAHAM, MATHIEU AMALRIC
R - 100 MINS - ADVENTURE,
COMEDY, DRAMA
E
Happy Feet
Horrible Bosses
ELIJAH WOOD, HUGH JACKMAN,
BRITTANY MURPHY
JASON BATEMAN, CHARLIE DAY,
JASON SUDEIKIS
G - 108 MINS - ANIMATION,
COMEDY, FAMILY
R - 98 MINS - COMEDY, CRIME
E, J, K, F
Gustave H, the famous
concierge at one of
Europe’s finest hotels,
inherits a priceless painting
and is promptly framed for
murder. Together with Zero,
an apprentice lobby boy,
Gustave sets off on
a whimsical adventure
to prove his innocence.
Mumble, a young emperor
penguin, is quite obviously
different to the rest of
his family. While all the
penguins sing their unique
‘heartsong’ to find a mate,
Mumble can only tap
dance! Mumble leaves his
own group and sets off on
a wild adventure to find
his feet.
The Great Gatsby
Her
LEONARDO DICAPRIO,
CAREY MULLIGAN,
JOEL EDGERTON
JOAQUIN PHOENIX, AMY ADAMS,
SCARLETT JOHANSSON
PG13 - 143 MINS - DRAMA,
ROMANCE
E, F, G, I, E+
Based on the famous novel
by F. Scott Fitzgerald,
this movie tells the story
of one man’s fascination
with his aloof, extravagant
neighbour, Jay Gatsby.
Nick Carraway suspects that
behind his palatial mansion
and lavish parties, the
mysterious Gatsby is
hiding a sinister past.
R - 126 MINS - DRAMA, ROMANCE,
SCI-FI
E
In the near-future, artificial
intelligence is central to
day-to-day life and blurring
the line between human
and machine. Theodore,
a writer working in
Los Angeles, is divorcing
his wife. Things are quiet
and lonely until he begins
to develop feelings for
Samantha, his new AI
operating system.
E, F, J, ES, C+
After they’re all treated
terribly at work, three
friends conspire to
murder their respective
bosses: an inappropriate
dentist, a miserly CEO
and a drug-addled lunatic.
The bumbling trio hire a
‘murder consultant’ and
set out to commit the
perfect crime.
I Am Legend
WILL SMITH, ALICE BRAGA, CHARLIE TAHAN
R - 101 MINS - DRAMA, SCI-FI, THRILLER
E, F, G, K, C+
Years after a plague has killed most of the world’s
population and transformed the rest into mindless
monsters, New York’s sole survivor bravely navigates
the city with his dog, never giving up hope of finding
a cure.
How To Marry
A Millionaire
Ice Age:
Continental Drift
MARILYN MONROE,
BETTY GRABLE, LAUREN BACALL
RAY ROMANO, DENNIS LEARY,
JOHN LEGUIZAMO
PG - 95 MINS - COMEDY, ROMANCE,
DRAMA
G - 88 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
E
E, F, G, J
Tired of dating poor men
and having no money,
three women set up in an
exclusive apartment to
find eligible millionaires
to marry, but find true
love in the process.
Manny, Diego and Sid
embark on another
adventure in the wilderness
as their continent is set
adrift. They use an iceberg
as a ship and encounter
new creatures and pirates.
In Time
JUSTIN TIMBERLAKE,
AMANDA SEYFRIED,
CILLIAN MURPHY
PG13 - 109 MINS - ACTION, SCI-FI,
THRILLER
E, I, G, J, A+
In a world where time is
currency, the rich never
run out of it and the poor
never have enough. One
man, having been accused
of murder, finds himself on
the run with a hostage.
92
april 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
Juno
The Lego Movie
ELLEN PAGE, MICHAEL CERA,
JENNIFER GARNER
WILL ARNETT, ALISON BRIE,
ELIZABETH BANKS
PG - 96 MINS - COMEDY, ROMANCE,
DRAMA
PG - 100 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
E, F, G, I
E, J, K, ES, E+
When a high-school student
falls pregnant, she decides
to keep the baby. While
her life begins to change
as her pregnancy develops,
she searches for suitable
adoptive parents.
An ordinary Lego figure
is mistakenly identified
as a prophesised hero and
finds himself propelled on
an incredible journey with
a group of ‘master builders’
to stop an evil tyrant.
The Iron Lady
The Lake House
Life Of Pi
The Lucky One
MERYL STREEP, JIM BROADBENT,
RICHARD E. GRANT
KEANU REEVES,
SANDRA BULLOCK,
CHRISTOPHER PLUMMER
Invictus
MORGAN FREEMAN, MATT DAMON, TONY KGOROGE
PG13 - 134 MINS - BIOGRAPHY, DRAMA, HISTORY
E, G, I, J, C+
Set in post-apartheid South Africa, this film follows
Nelson Mandela’s efforts to unite a divided country
using the national rugby team, hoping it can win the
Rugby World Cup.
Languages
PG13 - 105 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA, HISTORY
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
E, F, G, K
Margaret Thatcher looks
back on her life and the
moments that made her
Britain’s first female prime
minister. Through the highs
and lows, her husband was
by her side, but how will she
manage without him?
PG - 99 MINS - DRAMA, ROMANCE,
FANTASY
E, F, J, ES, C+
An extraordinary
relationship develops
between a lonely doctor
and the former resident
of her lakeside home.
And they soon realise a
greater mystery surrounds
their romance.
The Lord Of The
Rings: The Return
Of The King
ELIJAH WOOD, IAN MCKELLEN,
VIGGO MORTENSEN
PG13 - 201 MINS - ADVENTURE,
FANTASY
E, F, G, K, C+
Gandalf and Aragorn lead
the world of men to war
against Sauron to distract
him and allow Frodo and
Sam a chance to destroy
the One Ring.
SURAJ SHARMA, IRRFAN KHAN,
ADIL HUSSAIN
ZAC EFRON, TAYLOR SCHILLING,
BLYTHE DANNER
PG - 127 MINS - ADVENTURE,
DRAMA
PG13 - 101 MINS - DRAMA,
ROMANCE
E, F, I, J, A+
E, F, G, J, C+
An Indian family who
own a zoo are emigrating
to America when, midvoyage, their ship sinks,
leaving their young son cast
away with only a deadly
Bengal tiger for company.
Logan, a US Marine, finds
a photo of a young woman
while serving in Iraq. He
carries the photo around
with him as his lucky
charm. When he returns
home, Logan decides to
find the woman from the
photograph and tell her
how much she meant
to him.
april 2015
93
MOVIES
Mr. Popper’s
Penguins
JIM CARREY, CARLA GUGINO,
ANGELA LANSBURY
PG - 94 MINS - COMEDY, FAMILY,
FANTASY
E
Tom Popper, a successful
businessman living in
New York, unexpectedly
inherits six penguins
from his father. Though
initially he plans to dispose
of them, Tom’s children
convince him to keep the
penguins, and he learns a
valuable lesson as his life
changes around him.
My Sister’s Keeper
Never Let Me Go
KEIRA KNIGHTLEY,
CAREY MULLIGAN,
ANDREW GARFIELD
PG13 - 103 MINS - DRAMA,
ROMANCE, SCI-FI
BEN STILLER, OWEN WILSON,
AMY ADAMS
E, G, F, J, C+
PG - 105 MINS - ACTION,
ADVENTURE, COMEDY
Ruth, Kathy and Tommy
spend their childhood at
a seemingly idyllic English
boarding school. As they
grow into young adults,
they find that they have to
come to terms with the love
they feel for each other
while preparing themselves
for the haunting reality
that awaits them.
E, G, I, A+
Night At
The Museum
CAMERON DIAZ, ALEC BALDWIN
PG13 - 109 MINS - DRAMA
E, I, G, K, C+
Based on Jodi Picoult’s
bestselling book, this is the
story of a girl genetically
engineered to save her
older sister’s life. However,
she decides to sue her
family for the right to
her own body.
Night At The
Museum 2: Battle
Of The Smithsonian
BEN STILLER, CARLA GUGINO,
RICKY GERVAIS
PG - 108 MINS - ACTION,
ADVENTURE, COMEDY
E, I, G, A+
Larry, a security guard,
makes an incredible
discovery while on night
duty at the Museum of
Natural History - every
night, an ancient Egyptian
artefact brings the
museum’s exhibits to life!
With the help of famous
historical figures, Larry
fights to keep this
miracle alive.
The Perfect Storm
A security guard discovers
that his friends Jebediah
and Octavius - museum
exhibits that are brought
to life by an ancient curse
– are being sent to the
Smithsonian Institution.
With the help of extinct
animals and historical
figures, he sets off on a
mission to save his friends.
Oblivion
TOM CRUISE,
MORGAN FREEMAN,
ANDREA RISEBOROUGH
PG13 - 134 MINS - ACTION,
ADVENTURE, MYSTERY
E
Years after the Earth was
attacked and virtually
destroyed by aliens, a
veteran assigned to extract
Earth’s remaining resources
discovers a shocking secret.
GEORGE CLOONEY, MARK WAHLBERG, DIANE LANE
PG13 - 130 MINS - ACTION, ADVENTURE, DRAMA
E, F, G, J, C+
A group of fishermen go out to sea as usual, looking
for a catch. But they get caught in a freak weather
phenomenon that places them in the middle of the
perfect storm.
Playing For Keeps
Rio 2
GERARD BUTLER, JESSICA BIEL,
DENNIS QUAID
JESSE EISENBERG, ANNE
HATHAWAY, JEMAINE CLEMENT
PG13 - 105 MINS - COMEDY,
ROMANCE, SPORT
G - 101 MINS - ANIMATION,
ADVENTURE, COMEDY
E
E, F, G, J, A+
An ex-football player can
only find work coaching
his son’s team. When he’s
offered work at ESPN, he
must choose between the
job of a lifetime or being
with his son again.
Blu, Jewel and their kids
leave Rio de Janeiro and
go back to their roots in
the wilds of the Amazon.
Soon, Nigel is in hot pursuit
seeking revenge, while Blu
must deal with meeting
his father-in-law.
94
april 2015
MOVIES
HOLLYWOOD FAVOURITES
The Sound Of Music
JULIE ANDREWS,
CHRISTOPHER PLUMMER,
ELEANOR PARKER
G - 174 MINS - BIOGRAPHY, FAMILY,
DRAMA
Rush
CHRIS HEMSWORTH, DANIEL BRÜHL, OLIVIA WILDE
R - 123 MINS - ACTION, BIOGRAPHY, DRAMA
E, I, G, C+
The true life story of the merciless Formula 1 rivalry
between aloof Austrian master Niki Lauda and
dapper English playboy James Hunt, their wins, their
losses and their loves.
Salmon Fishing
In The Yemen
Sherlock Holmes:
A Game Of Shadows
EWAN MCGREGOR, EMILY BLUNT,
KRISTIN SCOTT THOMAS
ROBERT DOWNEY JR., JUDE LAW,
JARED HARRIS
PG13 - 107 MINS - COMEDY, DRAMA,
ROMANCE
PG13 - 129 MINS - ACTION,
ADVENTURE, CRIME
E, G, A+
E, I, J, C+
A fisheries expert is asked
to help a sheikh fulfil his
dream of fly-fishing in the
Yemen when the Prime
Minister needs a goodwill
story in the Middle East.
Infamous detective
Sherlock Holmes comes
up against his fiercest
adversary yet: Professor
Moriarty. Enlisting the help
of his ever-faithful sidekick
Dr Watson, as well as his
eccentric brother, Mycroft
Holmes, together they
combine their cunning and
intellect to defeat their
nemesis for good.
Trouble With
The Curve
CLINT EASTWOOD, AMY ADAMS,
JOHN GOODMAN
PG13 - 111 MINS - DRAMA, SPORT
E
E, F, G, J, A+
A woman leaves an Austrian
convent to become a
governess to the children of
a naval officer widower and
soon brings much-needed
joy into all of their lives.
An ageing baseball scout
is told he should retire and
doctors tell him his eyesight
is failing. Determined to
prove himself, he asks for
one more scouting job. His
estranged daughter goes
with him for the road trip,
during which they attempt
to close the distance
between them.
This Means War
Unknown
REESE WITHERSPOON,
CHRIS PINE, TOM HARDY
LIAM NEESON, DIANE KRUGER,
JANUARY JONES
PG13 - 103 MINS - ACTION, COMEDY,
ROMANCE
PG13 - 113 MINS - ACTION,
MYSTERY, THRILLER
E, F, G, J, A+
E, F, G, K, C+
Two top CIA operatives
inadvertently start dating
the same woman. Using all
of their skills against one
another, the two wage an
epic battle in an attempt
to take out the competition
and get the girl. But which
man does she want?
A man awakens from a
coma in a foreign city and
discovers someone has
taken his identity, but no
one believes him. His only
hope is a plucky young taxi
driver and the memories
he’s not sure he can trust.
Wrath Of The Titans
SAM WORTHINGTON,
LIAM NEESON, ROSAMUND PIKE
PG13 - 99 MINS - ACTION,
ADVENTURE, FANTASY
E, I, J, A+
When Kronos, father of
Zeus, Hades and Poseidon,
hatches a plot to unleash
hell upon earth, it becomes
the task of Perseus to
save both his father and
the world. However, the
imprisonment of the titans
can’t hold for long, so
he enlists the help of the
warrior Queen Andromeda.
april 2015
95
MOVIES
CINE CLUB
French Riviera
CATHERINE DENEUVE,
GUILLAUME CANET
G - 116 MINS - DRAMA
F, E+
Une héritière de casino
convaincue de trahir sa
famille tente de se suicider
avant de disparaître ,
enveloppant toujours son
ex dans la culpabilité .
A casino heiress convinced
to betray her family
attempts suicide before
disappearing, forever
shrouding her ex in guilt.
Die Lügen
Der Sieger
The Lies Of
The Victors
FLORIAN DAVID FITZ,
HORST KOTTERBA,
LILITH STANGENBERG
PG13 - 112 MINS - THRILLER
G, E+
Ein Journalist bekommt
Schwierigkeiten durch seine
hohen Spielschulden.
An investigative journalist
finds himself in trouble with
a massive gambling debt.
Contains scenes or language that
may be disturbing or offensive.
Viewer discretion is advised.
Fuego
Fire
JOSE CORONADO, AIDA FOLCH,
LEYRE BERROCAL
PG13 - 103 MINS - THRILLER
ES, E+
Luego de que un coche
bomba matara a su mujer
y lesionara a su hija, un
ex oficial de policía se ve
consumido por el odio a los
eventos que destruyeron a
su familia.
MALAY
MALAY CLASSIC
Anak Jantan
Ali Baba
Bujang Lapok
BRONT PALARE, NORA DANISH,
DATO RAHIM RAZALI,
FARID KAMIL,
PG13 - 92 MINS - ACTION, DRAMA
ML, E+
Satu pasangan muda
berpindah ke Kuala Lumpur
untuk lari dari masa lampau
hitam mereka.
A young couple move to
Kuala Lumpur to escape
their dark past.
After a car bomb kills
his wife and injures his
daughter, a former police
officer is consumed with
hate over the events that
destroyed his family.
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR,
S. SHAMSUDDIN
PG - 122 MINS - COMEDY
ML, E+
Seorang lelaki yang
menganggur berjumpa
dengan 40 pencuri
dalam hutan.
A man meets 40 thieves
in the woods with
hilarious consequences.
Anak-ku Sazali
P. RAMLEE, SENIWATI ZAITON,
TONY CASTELLO
PG - 137 MINS - COMEDY, DRAMA
ML, E+
Kisah keluarga muda yang
berpecah belah.
The story of a young family
torn apart.
Hoore! Hoore!
AKIM AF7, FAUZIAH NAWI,
HARUN SALIM BACHIK
La Ritournelle
Paris Follies
Stai Lontana Da Me
Stay Away From Me
ISABELLE HUPPERT,
JEAN PIERRE DARROUSSIN,
PIO MARMAI
ENRICO BRIGNANO,
AMBRA ANGIOLINI,
ANNA GALIENA
Mamak Cupcake
PG - 90 MINS - MUSICAL, DRAMA
SHAHEIZY SAM, SITI SALEHA
Iman secara sulit
menyertai pertandingan
ratu cantik tempatan.
PG - 97 MINS - COMEDY
G - 98 MINS - COMEDY, DRAMA
PG13 - 82 MINS - COMEDY
F, E+
I, E+
Un éleveur bovins doit se
réinventer pour regagner
l’affection de sa femme
après qu’elle fuit leur
maison de Normandie et se
dirige vers Paris.
L’amore è messo alla prova
quando la maledizione
di Jacopo minaccia il suo
fiorente rapporto con Sara.
A cattle farmer must
reinvent himself to regain
his wife’s affection after she
flees their Normandy home
and heads to Paris.
Love is put to the test when
Jacopo’s bad luck curse
threatens his burgeoning
relationship with Sara.
ML, E+
Seorang pemuda dengan
impian membuka kedai
bakeri kek cawan perlu
mengambil alih satu
rangkaian restoran.
A young man with a dream
of opening a cupcake
bakery must take over
a chain of restaurants.
ML
Iman secretly enters
a local beauty pageant.
Ibu Mertua Ku
P. RAMLEE, SARIMAH,
SENIWATI ZAITON
PG - 118 MINS - DRAMA
ML, E+
Sabariah kehilangan
kekayaan keluarga apabila
dia berkahwin.
Sabariah forfeits her family
fortune when she marries.
96
april 2015
MOVIES
MALAY CLASSIC
INDONESIAN
TAGALOG
CHINESE
CHINESE CLASSIC
Madu Tiga
99 Cahaya Di Langit
Eropa Part 2
Nakaboteng
Kagandahan
Beauty In A Bottle
But Always
一生一世
逆戰
NICHOLAS TSE, GAO YUANYUAN
NICHOLAS TSE, JAY CHOU,
PENG LIN
P. RAMLEE, SARIMAH,
ZAHARAH AGUS
PG - 100 MINS - MUSICAL, COMEDY
ACHA SEPTRIASA,
ABIMANA ARYASATYA
ML, E+
PG13 - 102 MINS - DRAMA
Jamil membuat keputusan
untuk berkahwin secara sulit
dengan perempuan lain.
Jamil decides to marry
another woman in secret.
Nujum Pak Belalang
P. RAMLEE
PG - 111 MINS - MUSICAL, COMEDY
ML, E+
Belalang mencuba satu
komplot supaya dia boleh
menuntut ganjaran.
IN, E+
ASSUNTA DE ROSSI,
ANGELINE QUINTO,
ANGELICA PANGANIBAN
PG13 - 106 MINS - ROMANCE,
DRAMA
CA, E+
一段兩小無猜的童年時光，一
個重拾舊愛的愛情故事。你
是否相信注定的緣份？
國際安全局探員強忍傷痛
聯手兄弟警惡懲奸。
PG - 100 MINS - COMEDY
Saat berkeliling Cordoba
dan Istanbul, Hanum
dan Rangga menjelajahi
jejak-jejak Islam di
Eropa modern.
This exploration of Islam’s
place in modern Europe
follows Hanum and Rangga
as they travel around
Cordoba and Istanbul.
TA, E+
Tatlong babaeng Filipino
ang naengganyo sa mga
pangako ng bagong
kosmetikong pildoras.
Three Filipino women are
attracted to the promises
of a new cosmetic pill.
Two reunited childhood
friends struggle to reconcile
their old romance with their
new lives.
ARABIC
Pendekar
Bujang Lapok
P. RAMLEE, AZIZ SATTAR
PG - 105 MINS - COMEDY
ML, E+
Three men decide to follow
a master warrior.
一個人的武林
Metaab & Shadia
Kung Fu Jungle
ASHRAF MUSELHY,
ALYAA AL KABIALY
DONNIE YEN, WANG BAOQIANG,
CHARLIE YOUNG
PG - 94 MINS - DRAMA
PG13 - 98 MINS - ACTION,
ADVENTURE, DRAMA
A, E+
Untuk 3 Hari
AFDLIN SHAUKI, RASHIDI ISHAK,
VANIDAH IMRAN
PG13 - 120 MINS - COMEDY,
ROMANCE
ML
Pasangan yang telah bercerai
dengan cepat menyesali
keputusan mereka.
A divorced couple quickly
regret their decision.
PG13 - 122 MINS - ACTION, DRAMA
M, E+
Belalang tries a scam so
he can claim a reward.
Tiga lelaki membuat
keputusan untuk mengikut
pakar pahlawan.
The Viral Factor
A tea seller named Shadia
quickly falls in love with a
driver, Metaab.
CA, M, E+, C+
洪拳武術家暴斃，死因令人
大惑不解。犯人夏侯武主動
協助警方調查，條件是即時
假釋。
A convicted martial artist
convinces the police he
can help when a ruthless
killer emerges.
An injured International
Defense Commission
agent and his brother
fight a criminal.
april 2015
97
MOVIES
JAPANESE
KOREAN
HINDI
TAMIL
TAMIL CLASSIC
Anjaan
Singam
SAMANTHA RUTH PRABHU,
VIDYUT JAMWAL, SURIYA
SURIYA, ANUSHKA SHETTY,
PRAKASH RAJ
G - 121 MINS - ACTION, THRILLER
PG13 - 160 MINS - ACTION, CRIME,
DRAMA
Kick
JACQUELINE FERNANDEZ,
NAWAZUDDIN SIDDIQUI,
SALMAN KHAN,
PG13 - 135 MINS - ACTION, COMEDY,
ROMANCE
H, E
2つ目の窓
Still The Water
패션왕
Fashion King
NIJIRO MURAKAMI,
JUN YOSHINAGA
JOO WON, AHN JAE-HYEON,
PARK SE-YOUNG
PG13 - 118 MINS - ROMANCE,
DRAMA
PG13 - 114 MINS - COMEDY, DRAMA
J, E+
溺死体を見つけた後、界人は
クラスメイトと一緒に哲学的
な旅を始める。
Kaito begins a philosophical
journey with his classmate
after discovering a body.
A police inspector laments
never catching his greatest
rival, a thrill-seeking thief.
K, E+
우기명은 같은 반 예쁜
여학생의 환심을 사기 위하여
패션 구루가 될 결심을 한다.
Woo decides to become
a fashion guru to win the
affection of the prettiest
girl in his class.
T, E+
Mary Kom
PRIYANKA CHOPRA,
SUNIL THAPA
PG13 - 114 MINS - BIOGRAPHY,
DRAMA
H, E+
Krishna travels to the city
to find his brother, who
has disappeared.
This true story recounts
the life of Mary Kom, the
famous Indian boxer.
HINDI CLASSIC
トワイライトささらさや
Twilight: Saya
In Sasara
YUI ARAGAKI, YO OIZUMI,
AOI NAKAMURA
PG13 - 115 MINS - DRAMA
J, E+
ユウタロウは死後の世界か
ら、苦労を掛けた妻のサヤを
助ける方法を探る。
Yutaro finds a way to help
his troubled widow Saya
from beyond the grave.
우리는 형제입니다
We Are Brothers
Kaththi
JO JIN-WOONG,
KIM SEONG-GYOON
VIJAY, SAMANTHA RUTH
PRABHU, NEIL NITIN MUKESH
PG13 - 102 MINS - COMEDY, DRAMA
PG13 - 122 MINS - ACTION,
THRILLER
K, E+
2명의 고아가 어렸을 때
헤어진 후 성인이 되어
다시 만나 서로의 차이점을
극복한다.
Two orphaned brothers
separated as children and
reunited as adults must set
aside their differences.
T, E+
Om Shanti Om
T, E+
SHARUKH KHAN, DEEPIKA
PADUKONE, ARJUN RAMPAL
PG13 - 120 MINS - COMEDY,
ROMANCE, DRAMA
H, E+
Om Shanti Om digs deep
into the underbelly of
1970s Bollywood.
When charismatic rogue
Kaththi escapes from
prison, he finds himself on
an unexpected mission.
A police inspector’s
world is changed when
a beautiful woman
moves to his village.
98
april 2015
TV
TV
COMEDY
Enjoy a wide
range of TV
programmes
across an array
of genres
Last Man Standing
Mom
THREE EPISODES
TWO EPISODES
A To Z
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
THREE EPISODES
A father of three girls tries
to maintain his manliness
in a house full of women.
In one episode, Mike isn’t
ready to think of his dad
getting older.
A single mother starts a
new life in California. But
getting her life back on
track becomes harder
when her mother turns up.
30 MINS EACH
E
An unlikely romance blossoms between Zelda,
a no-nonsense lawyer, and Andrew, a hopeless
romantic who's passionate about connecting people.
Dads
Ground Floor
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
Two thirtysomething men
have their fathers move in
with them. In one episode,
Edna is detained following
her exposure as an illegal
immigrant, prompting Eli
to get his dad to marry her.
A young banker falls for
a woman in his building’s
maintenance department.
In one episode, Brody asks
Jenny on a date after they
spend a night together.
Friends With
Better Lives
How I Met
Your Mother
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
Six friends in their 30s
each think the other has
it better. In one episode,
Bobby and Andi decide to
take in their newly divorced
friend, Will.
Single Ted, with the help
of his four best friends,
tries to find true love in
New York. In one episode,
Barney goes missing the
night before his wedding.
The Middle
THREE EPISODES
30 MINS EACH
E
Meet the Heck family as they find their way through
everyday life. In one episode, Sue decides she wants
her braces removed before starting her senior year.
Modern Family
New Girl
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
30 MINS EACH
E
E
Follow the lives of three
generations of one family
in this hit sitcom. In
one episode, Alex has a
meltdown on her 16th
birthday and decides
to see a therapist.
After a bad break-up, Jess
moves into an apartment
with three single men. In
one episode, Nick plans
an elaborate birthday
party for Jess.
april 2015
99
TV
DRAMA
Raising Hope
Burn Notice
Gotham
Nikita
Rizzoli & Isles
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
30 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
E
After a one-night stand
with a convicted serial
killer, Jimmy Chance is left
to bring up their daughter
with only his eccentric
family for help.
'Burned' former secret
agent Michael Westen
returns home to Miami.
In one episode, Michael
takes on a deep-cover
operation for the CIA.
A new prequel series to
the Batman saga. In one
episode, Detectives Gordon
and Bullock investigate a
child trafficking ring and
meet Selina Kyle, a girl
ensnared in their midst.
A rogue assassin returns
to take down Division,
the secret organisation
that trained her.
A police detective and
medical examiner work
together. In one episode,
Jane and Maura witness
a senator get assassinated.
Selfie
The Flash
The Mentalist
The Originals
Stalker
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
THREE EPISODES
TWO EPISODES
30 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
E
E
E
In this modern adaptation
of My Fair Lady, a social
media addict enlists the
help of a marketing guru
to help her build real,
'offline' friendships.
Barry Allen is transformed
into a speedy superhero
after being struck by
lightning. In one episode,
Barry is at a university
gathering when six
gunmen storm the event.
Fraudulent psychic Thomas
Jane reforms and starts
working with the California
Bureau of Investigation.
In one episode, Jane meets
a girl who claims to be his
late daughter.
A spin-off from
The Vampire Diaries, set
in New Orleans. In one
episode, Klaus takes
extreme measures to
protect Hayley and
their child.
LAPD lieutenant Beth Davis
and detective Jack Larsen
investigate incidences
of stalking.
Two And A Half Men
Forever
The Mysteries
Of Laura
Person Of Interest
Supernatural
FIVE EPISODES
THREE EPISODES
FOUR EPISODES
TWO EPISODES
30 MINS EACH
60 MINS EACH
THREE EPISODES
60 MINS EACH
60 MINS EACH
E
E
60 MINS EACH
E
E
An ex-assassin and a
wealthy programmer team
up to save lives. In one
episode, a brilliant college
student grabs the attention
of Reese.
Two brothers battle
demons, ghosts and
other supernatural beings
threatening the world.
An eccentric billionaire
internet entrepreneur
moves in with a man and
his son. Alan discovers
that Walden is a friend
of the actor who played
Wonder Woman.
Henry Morgan works as
a medical examiner in an
attempt to understand why
he has lived for 200 years.
Can he keep his past from
his new partner?
E
Laura Diamond, a brilliant
homicide detective with
the NYPD, balances solving
crimes with being a single
parent and dealing with her
soon-to-be-ex-husband.
100
april 2015
TV
SPORT
CHINESE
ITU Triathlon Series
全家 Go Cuti
Family Go Cuti
Taste With Jason
30 MINS
30 MINS
M
M
四位主持人四處探索馬來西
亞終極假日體驗。
大馬著名主持人楊佳賢帶
大家尋找一些不為人知的
美食。
MALAY
阿賢人情味
30 MINS
E
Catch up on the latest
action from the gruelling
ITU Triathlon Series in
South Korea and Mexico.
Four hosts search for the
ultimate Malaysian
holiday experience.
Jason Yeoh finds Malaysia's
hidden culinary gems.
Dapur Chef Ammar
Romantika
30 MINS
30 MINS
ML
ML
Ammar menyediakan
hidangan tradisional dan
moden Arab.
Menyingkap kisah pasangan
terkenal Malaysia.
Ammar prepares traditional
and modern Arabic cuisine.
Lalla Meryem
Cup – Golf
在地食光
Food Moments
Tasteful Life
寫食人生
Kembara Selera
Chef Wan
60 MINS
30 MINS
30 MINS
30 MINS
E
M
M
ML
Keep up-to-date with all
the action from the Lalla
Meryem Cup, a women's
golf tournament held every
year in Agadir, Morocco.
懷舊美食, 勾起無數集體回
憶。
從食物生產者或食肆經營人
的日常生活看盡世相百態。
Explore the powerful
memories food can evoke.
See the challenges faced by
the people who grow and
prepare our favourite food.
Chef Wan menyediakan
pelbagai hidangan yang
hebat.
Walk in the shoes of
famous Malaysian couples.
Seribu Satu Idea
30 MINS
Chef Wan prepares a variety
of spectacular dishes.
30 MINS
E
The best sporting moments
from around the world,
from motocross to golf.
尋花探草
Garden Of Treasure
30 MINS
E
Behind the scenes of
the Women's Tennis
Association, featuring
the latest news, rumours
and results from all over
the world.
Pasukan pengubahsuaian
rumah akan mengejutkan
peminat di rumah
mereka dan menawarkan
pengubahsuaian
keseluruhan rumah mereka.
A makeover team will
surprise a fan at their
home and offer them a
top-to-bottom renovation.
World Wide Sports
WTA All Access
ML
Raikan Wanita
30 MINS
30 MINS
M
探索天然花草的神奇療效。
Learn about popular
natural remedies.
ML
Wanita berpengaruh Malaysia
membincangkan cabaran
dan kejayaan mereka.
Influential Malaysian
women discuss their
challenges and success.
april 2015
101
TV
JAPANESE
KOREAN
心身ともにリラックスで
きる休日
정글의 법칙 in 코스타리카
Holistic Holidays
Law Of The Jungle
In Costa Rica
30 MINS
60 MINS
J
K
海岸線の町、京都府伊根町
は心身ともにリラックスでき
る最高の場所。その理由を
探る。
코스타리카로 여행을 떠나는
한국 연예인 그룹에 참여해
보자.
ARABIC
The Facts In Quran
TAMIL
HINDI
Chinna Chinna Settai
Change Aayega,
Hum Laayenge
30 MINS
30 MINS
T
H, E+
30 MINS
Learn why the seaside
village of Ine, Kyoto, is
the perfect place to
relax and unwind.
Join a group of Korean
celebrities as they travel
to Costa Rica.
A
The balance between
science and religion, in
relation to the Quran,
the central religious text
of Islam.
Tag along as Ammu visits
the most popular spots
around Malaysia.
Satire and social
experiments expose the
lasting impact that bullying
can have on young minds.
런닝맨
Running Man
I Vegam
Comedy Classes
60 MINS
30 MINS
30 MINS
K
T
H, E+
호스트와 게스트가 예측
불가능한 우스운 도전을
완료한다.
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Hosts and guests compete
in a number of hilarious,
unpredictable challenges.
Discover the latest
in technology and
youth culture.
When a new teacher arrives
at the wacky Ache Din
Institute, things take
a hilarious turn.
102
april 2015
TV
HINDI
FRENCH
The Getaway
Certainement
Français
Definitely French
THE PERFECT WEEKEND
GETAWAY NEAR MUMBAI
30 MINS
H
Whether you're looking for
thrills or a sublime getaway,
Mumbai has plenty to offer.
HISTORY
NATURAL WORLD
Pionniers
Pathfinders
Bermuda
Triangle Exposed
Alaska Dogs
SURF PERUVIAN STYLE
60 MINS
30 MINS
30 MINS
E
F
F
Découvrez les traditions
déjantées de l'Hexagone
dans cette excursion
décalée.
Découvrez plus sur les gens
et leurs écosystèmes.
60 MINS
Explore the theories about
this mysterious stretch
of ocean.
E
Transporting people and
racing to the rescue, meet
the brave dogs of Alaska.
Learn about the people
and their ecosystems.
Learn about some of
France’s quirkiest traditions
in this offbeat tour.
Touristes Extrêmes
Extreme Travellers
Voyage & Sens
Travel & Senses
Clash Of
The Dinosaurs
Beast Tracker
STAIRWAY TO KASHMIR
DOMES OF ELOUNDA (CRETE)
EXTREME SURVIVORS
60 MINS
30 MINS
30 MINS
60 MINS
E
F
F
E
Touristes étranges
remplissent leur passion
pour l'extrême.
Un guide de voyage pour
les gens qui aiment se
faire dorloter.
Unusual tourists fulfil their
passion for the extreme.
A travel guide for people
who like being pampered.
Explore the evolution of the
carnivorous Tyrannosaurus
Rex and the herbivorous
Sauroposeidon.
SWAMP MONSTERS
Head to Louisiana and
Florida to explore the
relationship between
alligators and people.
Beverly Hills
Groomer
Languages
A NEW ARTIST IN TOWN
30 MINS
E
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
A ARABIC
A+ ARABIC SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CA CANTONESE
ES SPANISH
F FRENCH
G GERMAN
H HINDI
I
ITALIAN
IN INDONESIAN
J JAPANESE
K KOREAN
M MANDARIN
MA MALAYALAM
ML MALAY
T TAMIL
TA TAGALOG
Knox hopes to make it
big in the pet grooming
industry, so heads to where
the work is: Beverly Hills!
Globe Trekker
Borneo’s Pygmy
Elephants
15 HISTORIC SITES:
THE AGE OF EMPIRE
60 MINS
60 MINS
E
E
Explore historic sites dating
from medieval times to the
19th century.
This documentary follows
endangered pygmy
elephants into the swamps
and rainforests of Borneo.
april 2015
103
TV
Cats 101
KURILLIAN BOBTAIL, CHAUSIE,
DWELF, BURMILLA, LAMBKIN,
KLEPTO CAT
60 MINS
E
An exciting, close-up look
at all manner of different
breeds of cats.
BUSINESS
SCIENCE &
TECHNOLOGY
TRAVEL
RELIGIOUS
Access Africa
Billion Dollar Car
Jason Down Under
AFRICAN ART SCENE
60 MINS
BRISBANE
Inside Islam:
Journey To
Islamic Culture
30 MINS
E
30 MINS
E
E
CNBC considers the role
of modern art in the
African market.
Inside the BMW Group's
attempt to reinvent
the automobile.
How It’s Made:
Dream Cars
ALFA ROMEO 4C
Jason Godfrey travels to
Brisbane to take you on
a tour of the city's most
popular attractions.
60 MINS
E
Take a look inside the
rituals, traditions and
daily life of a mosque.
Kuala Lumpur:
My City
60 MINS
E
The How It’s Made crew
travel to the birthplace of
the Alfa Romeo 4C.
Powering The Future
Creatures Like Us
Managing Asia
30 MINS
YONG POH KON, MD,
YONG YOON LI, EXE. DIR.,
CHEN TIEN YUE, EXE. DIR., ROYAL
SELANGOR MARKETING
E
Venture into Chester Zoo’s
fantastic enclosures and
get a first-hand look at
some of the world’s most
bizarre, fascinating and
powerful animals.
Zombie Sharks
30 MINS
E
A revealing interview with
the company directors of
Royal Selangor, a Malaysian
pewter manufacturer
and retailer.
E
The Discovery Channel
investigates the 'tonic
immobility' phenomenon
in Great White Sharks.
E
Kuala Lumpur City
Hall provides a tour
of Malaysia’s capital.
The Maverick Chef
THE ENERGY PLANET
60 MINS
TAIPEI
E
30 MINS
How a quick scan of the
land, sea and sky reveals an
earth teeming with energy.
Through The
Wormhole With
Morgan Freeman
E
60 MINS
An investigation into
luck that will change your
understanding of nature
and the human brain.
Kembara UKE
60 MINS
ML
Alvin Leung is in Taipei, on
a mission to sample the
local cuisine.
Pure Japan
30 MINS
IS LUCK REAL?
E
60 MINS
30 MINS
E
Celebrity chef André Chiang
meets a sake sommelier,
and travels around Japan
in search of the country's
finest ingredients.
Follow the adventures of
a cruise voyage that visits
Muslim communities.
104
april 2015
TV
SOUNDSTAGE
LIFESTYLE
SHOWBIZ
Bee Gees: One
Night Only –
Live In Vegas
The Boat Show
After Lately
30 MINS
PUTTING UP WITH
THE KARDASHIANS
E
60 MINS
E
A showcase of the
Bee Gees’ greatest
hits live in Las Vegas.
30 MINS
From home repair tips to
super-sized feats of nautical
engineering, The Boat Show
is the only port of call for
lovers of the high seas.
E
History Walks
KIDS
E! Entertainment
Special
Grami's Circus Show
FIVE EPISODES
BUYING FOR BILLIONAIRES
30 MINS EACH
60 MINS
E
E
Three luxury lifestyle
experts satisfy the tastes
of their ultra-rich clients.
This children's slapstick
comedy revolves around
the wacky members of a
travelling circus.
Chasing
The Saturdays
Fashion Police
Hi-5
BILLBOARD MUSIC AWARDS 2014
FIVE EPISODES
30 MINS
#DEEPFRIEDSATS
60 MINS
30 MINS EACH
E
30 MINS
E
E
The hits and misses
of the 2014 Billboard
Music Awards.
In this musical children's
show, presenters encourage
kids to sing and learn about
the world around them.
Chris has a revelation about
being ‘old and single’.
Behind The Music:
Remastered
DURAN DURAN
60 MINS
E
The story behind Duran
Duran, remastered to
include their recent line-up
change and latest album.
Elton John: Million
Dollar Piano Live
In Las Vegas
60 MINS
E
For the first time, see Elton
John’s famous residency
show at Caesar’s Palace,
recorded live in its entirety.
Elvis Costello &
The Imposters:
The Return Of
The Spectacular
Spinning Songbook
60 MINS
E
A recording of a special Elvis
Costello & the Imposters
concert, in which every
song was left up to chance!
HOLLYWOOD: CITY OF DREAMS
A walking tour of
Hollywood, including
the film capital's most
famous landmarks such as
Mulholland Drive and the
TCL Chinese Theatre.
E
The girls hang out with boy
band The Wanted at the
LA County Fair.
Tough Trains:
Vietnam
60 MINS
E
Travelling by train through
Vietnam, host Zay Harding
sees first-hand evidence
of the hardships that were
endured in the war.
The Drama Queen
WELCOME TO MARKI-WOOD
60 MINS
E
Marki Costello has a
reputation for discovering
Hollywood’s next big thing.
april 2015
105
AUDIO
AUDIO ON
DEMAND
THE HITS
CLUB
Passengers with AVOD can
access our library of nearly 400
music and spoken-word CDs
Including...
We Are All We Need
Above & Beyond (above)
Our Love
Caribou
5 Years Of Mau5
Deadmau5
Motion
Calvin Harris
Listen
David Guetta
85 albums including…
To Be Loved
(Asian Tour Edition)
Michael Buble
Title (Deluxe)
Meghan Trainor
American Beauty /
American Psycho
Fall Out Boy (above)
Reflection
Fifth Harmony
Sounds Of The 80s
Various Artists
Time
Mikky Ekko
The Veronicas
The Veronicas
A Perfect
Contradiction
Paloma Faith
Demi (Deluxe)
Demi Lovato
III
Take That
VS. (Other People’s
Heartache, Pt. III)
Bastille
LIVE SOS
5 Seconds Of Summer
Live By The Words
Justice Crew
Somewhere Under
Wonderland
Counting Crows
See page 82
to find out
which system
you’re using
The Golden Echo
Kimbra
Moon Landing
(Apollo Edition)
James Blunt
No Fixed Address
Nickelback
Prayer
Robin Schulz
Sonic Highways
Foo Fighters
Live Life Leaving
Example
Never Been Better
Olly Murs
Recognise
Fred V & Grafix
Madness
Guy Sebastian
Four
One Direction
PTX Vol. III
Pentatonix
Atmosphere
Kaskade
LIGHT & EASY
Bulletproof Picasso
Train
Take Me
When You Go
Betty Who
Gypsy Heart
Colbie Caillat
1989
Taylor Swift
Black Star Elephant
Nico & Vinz
Finest Hour:
The Best Of
Gavin DeGraw
Gavin DeGraw
Sweet Talker
Jessie J
Chapter One
Ella Henderson
No Sound
Without Silence
The Script
Tough Love
Jessie Ware
Pixie Lott
Pixie Lott
Including...
Classics
She & Him (above)
My Dream Duets
Barry Manilow
Nostalgia
Annie Lennox
Brazilian Nights
Kenny G
Hope
Susan Boyle
Partners
Barbra Streisand
Stars
Collabro
#Voices
Various
106
april 2015
AUDIO
MEMORIES
COUNTRY
JAZZ
SOUNDTRACKS
KOREAN
Including...
Including...
Including...
Including...
Including...
The Essential
Joe Cocker
Joe Cocker (above)
Prizefighter:
Hit After Hit
Trisha Yearwood (above)
Wallflower
Diana Krall (above)
Wild
Various (above)
Move
BTOB (above)
Live At The Rainbow ‘74
Queen
Melody Road
Neil Diamond
The Big Picture
Kat Edmonson
Annie
Various
타임
비스트
Led Zeppelin IV
(Deluxe Reissue)
Led Zeppelin
You+Me
Rose Ave.
Measures
Nostalgia 77
& The Monster
The Hunger Games:
Mockingjay – Part 1
Various
7번째 앨범
Bringing Back
The Sunshine
Blake Shelton
Cheek To Cheek
Tony Bennett
& Lady Gaga
Walking On Sunshine
Various
To All The Girls
Willie Nelson
Stranger
Jo-Yu Chen
Out Among The Stars
Johnny Cash
Interlude
Jamie Cullum
Hunter Hayes (Encore)
Hunter Hayes
Laura Mvula With
Metropole Orkest
Conducted By
Jules Buckley At
Abbey Road Studios
Laura Mvula
Glee, The Music,
Celebrating
100 Episodes
Various
Whitney Houston
Live: Her Greatest
Performances
Whitney Houston
25
Michael Learns To Rock
30
Modern Talking
Aretha Franklin Sings
The Great Diva Classics
Aretha Franklin
Foreverly
Billie Joe + Norah
The Fault In Our Stars
Various
The Amazing
Spider-Man 2
Various
수퍼 주니어
플레이
악동뮤지션
굿럭
비스트
Mr. 게
게리
상속자들
여러 곡
레인 이펙트
비
더 무드
FT아일랜드
COMEDY
CLASSICAL
RELAX
WORLD
MALAY
Including...
Including...
Including...
New Year’s
Concert 2015
Vienna Philharmonic
& Zubin Mehta (above)
The Gathering II
Various Artists (above)
Including...
Mandatory Fun
“Weird Al” Yankovic (above)
Gandadiko
Samba Toure (above)
Angin Kencang
Noh Salleh (above)
So Frenchy So Chic…
Various Artists
A Tribute To Saloma
Various
Landini
Aurelio
Malam Ini Kita Punya
Bunkface
Fofoulah
Fofoulah
Didi Astillah
Didi Astillah
Rohi
Rohi
Payslip
Payslip
One Love, One Rhythm
(The 2014 FIFA World
Cup Official Album)
Various
1
Dato’ Sheila Majid
The Best Of
Lily Tomlin
Sleepwalk
With Me (Live)
Mike Birbiglia
I’m Telling You
For The Last Time
Jerry Seinfeld
A Classic…
Abbott & Costello
Standup Comic
Woody Allen
Red, White And Brown
Russell Peters
A Musical Affair…
Il Divo
Just The Two Of Us
Secret Garden
Walking In The Air…
Vladimir Ashkenazy
Bach Partitas
BWV 825-830
Igor Levit
Rival Queens
Vivica Genaux &
Simone Kermes
#Escape
Various
Ludovico Einaudi
& Cecilia Chailly
Stanze
Flute Spirit:
Dreams &
Improvisations
Jane Rutter
600 Years In A Moment
Fiona Joy Hawkins
Equistice
Ken Elkinson
Corazón
(Deluxe Version)
Santana
Fragmen
Dato’ Siti Nurhaliza
#1
Stacy
april 2015
107
AUDIO
NASYID
JAPANESE
MANDARIN
Including...
The Best “Red”
Kalafina (above)
温度
王赴颖&沈展宁
The Best “Blue”
Kalafina
Action Bii
毕书尽(above)
REAL
中島美嘉
快乐美人鱼
朱俐静
Genesis Of 2PM
2PM
我是曾沛慈
曾沛慈
Ken’s Bar III
平井堅
艳遇
郭静
Under:Cover 2
T.M. Revolution
我呸
蔡依林
Blau
藍井エイル
第10个王心凌
王心凌
Tapestry Of Songs –
The Best Of Angela Aki
巨星金曲
众星
Cinta Hingga Ke Syurga
Amar (above)
Luahan Rasa
Raqib Majid
Dengan Rahmatmu
Qathrunnada
Memori El Suraya
Various
Kasih Tak Bersyarat
NowSeeHeart
Satu Kalimah
Damai & Friends
Zikir Terapi Diri 3
Hafiz Hamidun
Mencari Cinta Hakiki
Simfoni
アンジェラ・アキ
Standard
Scandal
INDONESIAN
CANTONESE
TAMIL
(above)
Favourite Things
Play School
Jingle Bell Fun
Walt Disney
The Magical Forest
Carmen Warrington
And David Jones
有所畏
韦礼安
HINDI
Off To School
Various
真的假的
陶晶莹
Shake It Up
Break It Down
Various
The Little Mermaid:
Songs From The Sea
Various
林
育群
Including...
天堂/悬崖
李佳薇
嫺情
陳慧嫻(above)
狮子吼
罗志祥
Re: Workz
舍得
林宇中
Wannabe
Live To Love
Afgan
林憶蓮
Love Life And Music
Rossa
官恩娜
你好吗
王诗安
8
Better Life
Terpukau
Astrid
周柏豪
FIR
The Best Of
2008-2012
Kimbonomics金式代
鄧紫棋
The Key
陳奕迅
Little Singer
小肥（徐智勇）
The Next Moment
陳柏宇
The Ultimate
Kids Collection
Various
1999-2013精选
100 分的朋友
King Of Soundtrack
Nidji
Permata Ayah Bonda
Aeman
Hit Songs And Rarities
The Wiggles
五月天
Hati & Cinta
Judika
Throw A Penny
In The Wishing Well
Jennifer Gasoi
Hushabye
Hayley Westenra
克卜勒
孙
燕姿
Tuna
Sherina (above)
The Legacy Collection:
Sleeping Beauty
Various (above)
Wiggle House
The Wiggles
你好
王大文
模特
李荣浩
KIDS
陈芳语
纯属意外
戴佩妮
Including...
See!
Holly Throsby
Activity Songs For Kids
Various
PK
(above)
108
april 2015
AUDIO
RADIO
CHANNELS
CHART TOPPERS
ROCK ARENA
Passengers with AVOD can enjoy a host
of radio shows across a range of genres
INSEAT CHANNEL 2
AVOD CHANNEL 78
HOSTED BY JAY SHELDON
Including...
Omaha
Moby Grape
American Woman
Guess Who
The Faker
Ty Segall
INSEAT CHANNEL 1
Who Do You Love
Juicy Lucy
AVOD CHANNEL 77
OVERHEAD CHANNEL 5
HOSTED BY BEN LOH
Walk
Kwabs
Smile
Sheppard
Elastic Heart
Sia
Hotel (Clean)
Kid Ink
Feat. Chris Brown
Uncover
Zara Larsson
Dear Future Husband
Meghan Trainor
Talking Body (Clean)
Tove Lo
Heartbeat Song
Kelly Clarkson
Cheerleader
OMI
6 Words
Wretch 32
Lighthouse
G.R.L
Irresistible
Fall Out Boy
Geronimo
Sheppard
Love Me Like You Do
(Radio Edit)
Ellie Goulding
Ayo (Clean)
Tyga
Feat. Chris Brown
Cruel
The Veronicas
We Are Young
Le Kid
Only One
Kanye West
Get Over It
McBusted
Sugar
Maroon 5
Pray To God
Calvin Harris
Feat. HAIM
Channel numbers
vary depending on
which system you’re
using. See page 82
to find out
I Loved You
Blonde
Feat. Melissa Steele
Let Me Down Easy
(Radio Edit)
Sheppard
I Can’t Lose
Mark Ronson
Feat. Keyone Starr
Mind Renovation
Dorsal Fins
Incidental
Two Gallants
Why Do You
Always Cry?
Wagons
Catacombs
Bearhug
Wicked Waters
Benjamin Booker
Carol
Chuck Berry
Like That
White Fence
Prone Hold
Trust Punks
Real Wild Child
(Wild One)
Iggy Pop
To Die For
The Bohicas
Everything Is Wrong
Interpol
Living After Midnight
Judas Priest
Eagle Rock
Daddy Cool
The Stroke
Billy Squier
Start Me Up
Manic Street Preachers
Coat Check Girl
Jeff The Brotherhood
Fossils
Circa Waves
april 2015
109
AUDIO
GOLDEN ERA
AGHANI ARABBIYAH
MALAY HITZ
MANDARIN MIX
JAPANESE
COLLECTION
INSEAT CHANNEL 3
INSEAT CHANNEL 8
INSEAT CHANNEL 9
INSEAT CHANNEL 10
INSEAT CHANNEL 12
AVOD CHANNEL 79
AVOD CHANNEL 82
AVOD CHANNEL 83
AVOD CHANNEL 85
AVOD CHANNEL 86
HOSTED BY RICHARD LA FABER
HOSTED BY MONA JASMAN
OVERHEAD CHANNEL 6
OVERHEAD CHANNEL 7
OVERHEAD CHANNEL 8
HOSTED BY KC ISMAIL
HOSTED BY CHONG HUEY LING
HOSTED BY KAORU SATO
Including...
Including...
Including...
Apa Khabar
Joe Flizzow
Feat. Sona One
可惜没如果
林俊杰
チャゲ＆飛鳥
ひとり咲き
素言
罗忆诗
今井美樹
アラビアン・ナイト
其实我们值得幸福
杨丞琳
GENERATIONS From
EXILE TRIBE
Always With You
Including...
Including...
Video Killed
The Radio Star
The Buggles
Don’t You
(Forget About Me)
Simple Minds
Romancinta (Akustik)
Caliph Buskers
Everybody’s Talkin’
Harry Nilsson
Aku Jadi Kurus
Matta Band
Dreams
Cranberries
Jatuh
Daiyan Trisha
Addicted To Love
Robert Palmer
Seluruh Cinta
Dato’ Siti Nurhaliza
& Chakra Khan
Hit Me With Your
Rhythm Stick
Ian Dury &
The Blockheads
Jatuh Hati
Raisa
Sayangi Dirimu
Fazura
Mellow Yellow
Donovan
Di Pintu Syurga
Dayang Nurfaizah
He Ain’t Heavy
He’s My Brother
The Hollies
Sakitnya Di Sini
Trio Lestari
Because The Night
Patti Smith Group
Mana Mungkin
Black
小方
方大同
The Moment这一刻
孙燕姿
Melodi
林宇中Sheila Majid
I Wanna Say
Bii毕书尽
爱你
陈芳语
初爱
杨宗纬
面具
江美琪
梁山伯与朱丽叶
卓文萱曹格
安田レイ
Mirror
柳ジョージ
さらばミシシッピー
鈴木さえ子
Happy End
SEKAI NO OWARI
マーメイドラプソディー
Superfly
Back Number
立花ハジメ
HAPPY
村上幸子
女の雪国
HINDI RHYTHMS
NASYID
KOREAN
SELECTIONS
JAZZ
MALAY CLASSICS
INSEAT CHANNEL 14
Including...
AVOD CHANNEL 80
AVOD CHANNEL 81
AVOD CHANNEL 84
HOSTED BY ELLEN HAN
HOSTED BY BRAD POWER
Including...
Including...
마일리지
정용화
Money Got Me
Frances Madden
Coming Soon
앤씨아
There You Go Again
Patrick Williams
아름다워
이정
Resolution
Kevin Eubanks
우리아빠
나비
Sack O’Woe
Jamie Cullum
그대는 철벽
Dolphins Don’t Dance
Lee Ritenour
잘가요 Mr.Kim
알리
Smile
George Benson
Feat. Till Brönner
AVOD CHANNEL 87
OVERHEAD CHANNEL 10
Including...
Love Is A Waste Of Time
Sonu Nigam,
Shreya Ghoshal
Cinta Hingga Ke Syurga
Amar
Allahu Rabbi
In Team
Tahajjud Cinta
Siti Nurhaliza
Including...
Satakli
Sukhwinder Singh
Sesuci Mariam
Nice
Maa Ka Phone
Priya Panchal, Mouli Dave
Subuh
Rahmat
Rabba
Mohit Chauhan
Subhanallah
Halim Ahmad
Tu Meri
Vishal Dadlani
Permaidani
Aris Ariwatan
Jashn-e-ishqa
Javed Ali, Shadab Faridi
Ayah Dan Ibu
Sudirman
Pakeezah
Gulraj Singh
Rahmat Kasih
Damai
Dance Like A Chammiya
Sunidhi Chauhan,
Vishal Dadlani
Al Haq Yang Satu
Mawi
Feat. Dato AC Mizal
Meherbaan
Ash King, Shilpa Rao,
Shekhar Ravjiani
Kiblatku
Hazami
유리구슬
여자친구
Mata Hati Telinga
Maliq & D’essentials
그림자
정엽
Tharki Chokro
Swaroop Khan
South Light
아파도 괜찮아
이현
WHO AM I
미풍
팔베개
소유
I Love Being
Here With You
Jeff Hamilton Trio
Wave
Graham Dechter
Islands
Steps Ahead
An Informed Decision
Yellowjackets
Bunyi Gitar
P Ramlee
Oh Salamiah
A Ramlie & Maria Bachuk
Abang Beca
M Rizal
Cinta Palsu
Quinnary M
Gembira Berdansa
Discovery
Joget Jauh Pandangan
Abdullah Chik
& Noraniza Idris
Keresahan
Harvey Malai Holo
Berapakah Hantaran
Junainah
Pilihlah Aku
Latif Ibrahim
Don Juan
Datin Rafeah Buang
Kekasih
Streetlight
110
april 2015
GAMES
GAMES
With 35 games in six categories,
why not test your skills and
challenge your mind
Some games are available in multi-player format using our seat-to-seat
function. Select a game for on-screen instructions on how to play.
Games only available on the A380, B777 and A330 aircraft and for
passengers with the portable media player.
Please
check your
system and see
your GUI for
all available
games.
and B777 aircraft
* A380
All the games with an asterisk are only available to passengers travelling on A380 and B777 aircraft.
LEISURE
PUZZLE
SPORT
Big Money®, In-Flight Sudoku,
In-Flight Trivia Challenge, In-Flight
Trivia Tournament, Insaniquarium™*,
Mad Caps*, Memory*, Scramble Dash*,
Shanghai, Solitaire, Who Wants To Be
A Millionaire* (above), Zuma*
Bookworm™ *(above), Caveman, Hangman*,
In-Flight Tertis®, Jubaku*, Minesweeper*,
Mummy Maze®*, Pixelus™*, Tangram*,
Water Pipes
In-Flight Bowling Tournament,
In-Flight Golf Tournament, In-Flight Pool
Challenge: Sport Series* (above), In-Flight
Tennis Challenge: Sport Series*, Mini Golf
BOARD
ARCADE
KIDS
Battleship®, Checkers, Chess,
Chinese Checkers (above), Reversi*,
Ultimate Yahtzee®*, Warzone*
Asteroids, Cave Crunch*, Galaktor*,
Invasion, Niflheim, Pong™, Super Pinball
Arcade, UltraBall*, Wacky Safari (above)
Animal Factory, Elephant Memory,
Hangman Jr., Robot Factory (above)
E-LEARNING
Put your time in the air
to good use with our
essential learning tools
*Some learning tools only available on selected routes
Holy Quran
An interactive
e-learning application
that enables
passengers to read the
Holy Quran and listen
to its recitation.
b-wise™
Berlitz®
Word Traveler
A380 and B777 only
This language training
tool can teach you
the basics of 23
languages.
Learn about local
business cultures and
etiquette, wherever
you are in the world!
Soundview
Executive Book
Summaries
A380 and B777 only
A quick and easy way
to distill the key ideas
from today’s top
business books.
april 2015
111
QUICK GUIDES
B738 VIDEO
PORTABLE MEDIA PLAYER
See which movies and TV
are available on selected
B738 leased aircraft
The individual media player with high resolution 8” screen is available
to all passengers in Business Class on our B738-800 leased aircraft
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON PAGE 87; TV PROGRAMMES ON PAGE 98
SYNOPSES FOR THESE MOVIES BEGIN ON
PAGE 87; TV PROGRAMMES ON PAGE 98
FROM MALAYSIA
Hollywood Favourites /
International
But Always
Mary Kom
Kaththi
CA, M, C+, E+
H, E+
T, E+
Television
The Maverick Chef – Taipei
E
Bermuda Triangle Exposed
E
Elton John: Million Dollar
Piano Live In Las Vegas
Taken 3
TO MALAYSIA
Hollywood Favourites /
International
Monte Carlo
TV
Latest Movies
Comedy
The Hobbit:
The Battle Of The Five Armies
E, C+
The Middle
How It’s Made: Dream Cars –
Alfa Romeo 4C E
Taken 3
E
Drama
Forever
Lifestyle
Tough Trains: Vietnam
12 Years A Slave
Soundstage
E
Trouble With The Curve
E
Malay
ML
Korean
Powering The Future
E
History
K, E+
Chinese
Kung Fu Jungle
Bermuda Triangle Exposed
Malay
M, C+, E+
Hindi
H, E+
Languages
E ENGLISH
E+ ENGLISH SUBTITLES
C+ CHINESE SUBTITLES
CANTONESE
FRENCH
GERMAN
HINDI
ITALIAN
KOREAN
MANDARIN
MALAY
Elton John:
Million Dollar Piano Live In Las Vegas
Science & Technology
Mamak Cupcake
Fashion King
E
E, F, G, I
Dallas Buyers Club
CA
F
G
H
I
K
M
ML
E
E, F, G, C+
Movies Library
Kick
E
E, F, G
Night At The Museum:
Secret Of The Tomb E
Television
Globe Trekker 15: The Age Of Empire
MOVIES
Extras
Your portable media player also gives you
access to CDs (see pages 105-109) and games
(see page 110)
Dapur Chef Ammar
ML
E
E
112
april 2015
INSTRUCTIONS
HANDSETS
Business Class
B777
擁有個人屏幕的乘客請參照以下圖像和說明來使用您的遙控器
個人スクリーンをお持ちのお客様はお手元のハンドセットを下の画像と合わせてから続けてお読みください
Economy Class
& Inseat Video
1
All passengers
B737-800 & A333
Economy Class
A380
First &
Business Class
A380
12
1
1
10
14
11
8
2
3
4
5
6
5
4
5
6
15
6
17
6
16
6
5
1
11
8
8
2
12
9
1
5
4
4
7
7
9
2
14
2
3
15
14
13
7
9
11
11
7
9
12
9
11
15
11
11
On reverse
1.
Control Paddle*
1. 控制板*
1. 上下左右ボタン*
2.
Window Display
2. 顯示視窗
2. ウィンドウ表示
3.
Mode
3. 模式
3. モード
4.
Reading Light ON/OFF
4. 閱讀燈 ON/OFF
4. 読書用ライトON/OFF
5.
Channel UP/DOWN
5. 頻道 UP/DOWN
5. チャンネルUP/DOWN
6.
Volume UP/Down
6. 音量 UP/DOWN
6. 音声ボリュームUP/DOWN
7.
Brightness UP/DOWN
7. 亮度 UP/DOWN
7. 明るさUP/DOWN
8.
Button Disabled
8. 呼叫乘務員/取消
8. 乗務員呼び出し/取消
9.
Select/Start*
9. 選擇/開始*
9. 選択/スタート*
10. Enter*
10. 確認*
10. 入力*
11. Game Controls*
11. 遊戲控制*
11. ゲームコントロール*
12. Audio/Video Controls - To Rewind, Play/Pause,
Forward and Stop for Audio/Video.
12.
12.
13. Back button - To go to previous screen.
13.
14. Screen ON/OFF button - To switch the Interactive
screen ON/OFF.
14.
13.
14.
15. Home button - Shortcut to go to Main Menu.
15.
16.
16. QWERTY keyboard - B738 / A333
17. Magnetic card reader
15.
17.
16.
* Not on the Inseat System
17.
YOUR SYSTEM
Control at your fingertips
指尖操控
手軽な操作
For all passengers with the AVOD
system. See page 82 to find out
which system you’re using.
適用於使用影音點播系統的乘客。請查
閱第 82頁瞭解您所適用的系統。
AVODシステム搭載機種の全てのお客様向け。お
客様のご利用可能なシステムの確認は82
Welcome
請在“歡迎”頁面選擇您的語言-英語或
馬來語
From the Welcome screen, select
your language–English or Bahasa
Malaysia.
Main menu
Press Select/Start or Enter to
choose from the main menu.
歡迎
ページ目をご覧ください。
ようこそ
「ようこそ」の画面スクリーンからお客様のご利用
になる言語－英語或いはバハサ・マレ
主菜單
ーシア（マレーシア公用語）をお選びください。
點擊“選擇/開始”鍵或“確認”鍵在功能表
上進行選擇
メインメニュー
メインメニューから「選択／スタート」か「入力」ボ
タンを押してください。
april 2015
113
INSTRUCTIONS
YOUR SYSTEM
Accessing your handset
Accessing your screen in Golden Club Class
Laptop power point
1.
Press to release the handset
2.
Press to stow the handset
3.
Reset button–for use if the cord is over-extended.
Your personal TV screen and handset are stowed in the
armrest of your seat. Push OPEN to lift the cover of the armrest
and lift the latch to release the screen. Rotate the screen and
adjust it to the angle you desire.
A power point is available on all seats in First and Golden Club
class. Please ask a member of the cabin crew if you wish to
borrow a suitable power adaptor.
Malaysia Airlines shall not be liable for any kind of injury, loss or damage
arising from the use of adaptors. Adaptors are available on a first-come,
first-served basis and are subject to availability.
手提電腦電源插座
取得手持控制器
1.
按下以釋放手持控制器
取得金色俱樂部艙位顯示幕
2.
按下以放回手持控制器
3.
復位鍵-若連接線拉出過長，可按壓此鍵使其復位
您的個人電視顯示幕和控制器位於座椅扶手上。按「OPEN」鍵
開啟扶手上蓋，取出顯示幕。將顯示幕旋轉到您需要的角度。
頭等艙和金色俱樂部艙位配備有電源插座。如需要插座轉換器，
請向客艙服務員索取。
馬來西亞航空公司對於任何因使用插座轉換器造成的任何損傷、
損失或損壞不負責任。插座轉換器數量有限，本著先到先得的原
則，借完為止。
ノートパソコン用電源コンセント
リモコンの使用法
1.
リモコンを取り出すには本体全体を押してください。
ゴールデンクラブクラスの画面スクリーンの使用法
2.
リモコンを収納するには本体全体を押して入れてくださ
い。
3.
コードが長すぎる場合はリセットボタンを押してください。
お客様専用の画面スクリーンはお座席のひじ掛に収納されてい
ます。「OPEN」を押して、ひじ掛けのカバーを開けて、画面ス
クリーンを引き出してください。お客様のご覧になる位置へ画面
スクリーンを回転させ、角度を調節してください。
電源コンセントはファーストクラス及びゴールデンクラブクラスの全席で
ご利用いただけます。コンセントのアダプターが必要な場合は乗務員まで
お申し付けください。
但し、マレーシア航空はこのアダプターの使用により生じた、いかなる
傷害、損失或いは損害に対しても責任を負わないものとさせていただ
きます。また、アダプターの貸出は先着順で、対応可能機種のみご利用
いただけます。
YOUR TOUCH SCREEN
B738/A333 Simply touch your chosen item to make a selection. Only available to passengers with this handset:
Welcome to your inflight entertainment!
Simply touch or select the Start button to get started.
A
B
C
D
A – Back
Displays the previous screen.
B – Home
Displays the Main Menu screen.
The footer
Quick links to the most useful screens.
C – Tools
Launches the Tools Menu pop-up.
D – Help
Launches the Help Menu pop-up.
E – QuickNav
Launches the QuickNav Menu pop-up.
F – Flight information
Displays flight-related information.
E
F

Download Report