一般社団法人日本知的財産協会 2015 年度臨時研修会のご案内Ｒ30Ａ（関東・関西） ★「外国特許中間処理演習（化学)｣ 2015 年 3 月 19 日（木）から募集を開始します｡外国特許出願に対して拒絶理由通知を受けた際、各国での実務に適合した応答方針、特にクレームの補正案を立案する必要があり、さらには企業の事業方針に沿う権利範囲を確保するためのクレーム補正案が必要不可欠となります。しかし、各国ごとにクレーム案を変更することはなかなか難しく、特に外国出願の中でも同じ英語で審査手続が進められる米国及び欧州特許庁においては、同じ英語クレームで出願し、同じ補正クレームで拒絶理由に対応しようとすることが少なくありません。本研修は、米国及び欧州における中間処理の実務、なかでも補正の仕方にどのように差違があるのかを、欧州特許弁理士の視点から解説するとともに、事例を通して受講者の皆様に米国と欧州とでの中間処理実務の差異を理解していただくことを目的とします。なお、英文明細書・英文の庁指令の読み込みや英文補正クレームの作成などの作業が発生しますので､辞書の持参をお勧め致します。欧州特許弁理士及び米国での中間対応に豊富な経験を有する日本弁理士にわかりやすく解説して頂きますので、これを機に米国および欧州特許中間処理能力を向上させて頂きたく、奮ってご参加賜りますようご案内申し上げます。（日時・会場・定員）＜関東地区＞日時 2015 年 6 月 5 日（金） 9 時 30 分～ 16 時 30 分会場東京フクラシア東京ステーション東京都千代田区大手町 2 - 6 - 1 朝日生命大手町ビル 5 階定員 96 名＜関西地区＞日時 2015 年 6 月 3 日（水） 9 時 30 分～ 16 時 30 分会場大阪 (一社)日本知的財産協会関西事務所大阪市北区堂島 1 - 6 - 20 堂島アバンザ 6 階定員 64 名（講師） Global IP Europe 特許事務所欧州・英国・ドイツ弁理士アンドリュー・ハーズ氏 Global IP Europe 特許事務所欧州・日本弁理士稲 Global IP 東京特許業務法人日本弁理士積朋子氏小磯貴子氏（講義内容）１．欧州における補正の制限について解説２．事例 1 の紹介・米国および欧州のそれぞれについて演習・解説講評３．事例 2 の紹介・米国および欧州のそれぞれについて演習・解説講評 1 －－時間＜午前＞ 9:30 ～ 12:30 ＜午後＞ 13:30 ～ 14:15 ＜午後＞ 14:15 ～ 16:30 課目講義・演習内容欧州での補正の制限につ・米国や日本とは異なる欧州での補正の制限について（英語の解説の後、要点を日本語でまとめて説明）いて説明・本件発明、庁指令および引例の紹介事例 1 の紹介と読み込み・受講者個人による事例の読み込み・受講者個人による、応答案の検討・グループディスカッション事例 1 に関する ① 米国用補正クレームに関する議論とドラフト作成米国用応答案の検討 ② 拒絶理由通知に対する意見書案の骨子作成・講師からの解説・講評・受講者個人による、応答案の検討・グループディスカッション事例 1 に関する ① 欧州用補正クレームに関する議論とドラフト作成欧州用応答案の検討 ② 拒絶理由通知に対する意見書案の骨子作成・講師からの解説・講評事例 1 と同様事例 2 の紹介と読み込み事例 2 に関する米国及び事例 1 と同様欧州用応答案の検討＜ご注意＞多数の方の参加が見込まれますが、会場収容人員の都合により、受講申し込み人数が募集定員に達した場合には募集を締め切らせて頂きますので、お早めにお申し込み下さい。万一、受講申込者数が極端に少ない地区では、開催を中止させていただくことがございます。（申込要領）１．受講料２２，０００円（消費税込）（請求書をお送りします。請求日の翌々月末までにお振込み下さい。）２．締切日２０１５年５月１１日（月）（この日がキャンセル期限日となります） ※ 募集定員に達したときは、締切日前であっても申込締切りとなります。 ※ 締切日以降のキャンセルはできませんのでご注意下さい。３．締切日以降の申込み締切日を経過しても、空席がある場合は開催日の 2 週間前同曜日まで申込できます。空席の有無は、「協会研修会予約サービス」の“空席情報”でご確認下さい。４．申込方法「協会研修会予約サービス」にてお申込み下さい。申込方法の詳細は、「協会研修会予約ご利用ガイド」をご覧下さい。 “研修会予約メニュー”の「新規申込/臨時コース/2015 年度開催 3 月募集開始」をクリックし、開催地区(関東・関西)＞R30A を選択してお申込みください。５．申込結果 ※ お申込結果は、「協会研修会予約サービス」でお申込み後、直ちに画面でお知らせします。また、お申込者にｅメールにてもお知らせします。メール転送等により受講者へのお知らせにご利用下さい。 ※ 申込み内容の変更は、「協会研修会予約サービス」の“受講申込を確認/変更する”で行ってください。但し、キャンセル期限日以降の変更には制限があります。（請求書と受講票の発送）請求書（受講コース案内書を添付）と受講票の発送は、それぞれ別便となります。＊請求書 5 月 20 日締めで 5 月下旬頃会員代表様宛に発送致します。 ※ 5 月 21 日以降にお申込された場合は、2015 年 6 月 20 日締めで発送します。＊受講票開催日の約 2 週間前までに会員代表様宛に発送致します。 [企画・運営：人材育成委員会・人材育成グループ] 2 －－