。 第 1問 次の文章を読み,後の設問に答えなさ い t s i r o i v a h e hahuman? Theb t i 匂 w a r e p o o oc lwantt a m i n na Whywoulda n si ti ni r a e yl e h ,t t n e m ℃e r o f n i e hr g u o r h ,t n e h ew t a r e p o o sc l a m i n ta a h yt a woulds s e o tg ki n i h tt tIdon’ u ,b s e o tg si ra a sf ea u r st si i h .T β t a r e p o o oc tt s e r e t n ri i e h t . ds r a w e e 紅 er r e h s and t d r a w e er r ea r e h tt a h fwe remember t ,i h g u o n re a f , t c e p s e r f l e tcomes仕oms a h tt n e m e c r o f n i e er l b i g n a t n ei h hhumans,t t i yw l n i a t r e C s. d r a w e lr a i r e t a nm a h gt n i t a v i t o rmorem a nbef a tc n e m h s i l p m o c c y,anda t i n g i d s some a th ti a h lt e e of lt a m i n na ra o tf n a t r o p m si ti ti a h et l b i s s o op s l ta si I s n o i t c a r e t n li u f g n i n a e sm e v l o v n ei s 中o tpu a h st l a m i n la a i c o rs o tf ,由a e s 叩o pu tbe more h g i nm o i t a r e p o o dfrom c e n i a tg c e p s e r f l e es h tt a h s,and t r e h t ho t i w ? r e k c a r gac n i t t e ng a h tt n a t r o p m i g n i o nd e e shaveb l a m i n ha t i s. Thosewhoworkw i h et z i n g o c e sr r e p e β k o o Z t n e r e f f i fd so d e e ln a i r e t a sm la l e sw ea l b i g n a t n ei h dt n a t s r e d n ou yt r ot tt s e rb i e h t . y t i v i t p a fc so s e n s s e l e s o p r u e boredom and p h et v e i l e or rt e d r no si l a m i n a tby n u eh h ft lo l i r h et h lt e e lf l i t ts h g i hm a t e e h ,ac s m a r g o r tp n e m h c i r n Throughe eSanDiego h tt a . e c a dr e t c u r t ycons l l a i c e p nas yi e r ep v e i l e b rmakee t f ga n i s a h c t da o o of tt e og et l o hp g i th o o f y t n e w nupat u rsmustr e g i ,t d n a l t o c nS . I o o Z r o smakesf i h et k i el r a f k r o lw a c i g o l o o ,z t u so t n i o rp o y r . AsKarenP s e m i nt i a t r e c f obep紅 to st a ,whichh t n u eh h ft eo s n e sthemsomes w o l l ta . I s r e g i rt e i p p a h ssome l a m i n oa ebackt v i sg m a r g o r tp n e m h c i r n . Zooe l a e fam to n e m y o j n ee h t , f e i h c s i em h ft y.Mucho t i n g i fd tsomemeasureo hi t i ,andw l o r t n o fc to n e m e l e d e t a v i t o obem sseemst l a m i n ea v i t p a dbyc e t a r t 叩e e sp t p m e t t ea p a c s ,ande s k c i r t s Rob y a ,s ” t n e m h c i r n Truee . “ l o r t n o eandc c n e d n e p e d n ti r e s s oa et r i s e byad s ,whichi t n a lw l twhatwea u o b ta u s,b e l o sandp l l a tb u o b ta o sn i ,“ Shumaker .” s g n i d n u o r r u rs u ro e v lo o r t n o c t p e c c ta o sdon l a m i n ,a t r a emostp h . Fort n o i t a r e p o o oc sbackt su g n i r sb i h T n a lc a m i n na rwaya e h t o n sa ni o i t a r e p o o ,andc y l e v i s s a yp t i v i t p a fc so m r e et h t . t n e m e n i f n o sc t fi so m r e et h nt d some meaning i n i l and f o r t n o t some c r e s s a - 4- ) 0M9(171-260 I n d e e d ,a c c o r d i n gt oG a i lL a u l e , Orky t h ek i l l e rw h a l et u r n e dt h et a b l e sa n d madec o o p e r a t i o nar e w a r df o rh i st r a i n e r swhent h e yt r e a t e dhimw i t hr e s p e c t . T h i si st r u ef o rmanyp r o u da n i m a l s .C h r i sWilgenkamp,t h ee l e p h a n tk e e p e ra t t h eBronxZ o o ,s a y st h a tt h ee l e p h a n t sl o v ei n t e r a c t i v egamesw i t ht h ek e e p e r s b e c a u s et h ep a c h y d e r m sc o n t r o lt h ei n t e r a c t i o n s . E n r i c h i n gt h ea n i m a l s 'l i v e sa l s o makes them more c o o p e r a t i v ed u r i n g v e t e r i n a r ye x a m i n a t i o n s . By t u r n i n ga ne x a m i n a t i o ni n t o af u n game w i t h r e w a r d s , Wilgenkamp a n dh i sf e l l o wk e e p e r sh a v et a u g h t some o ft h e young t i g e r sa tt h eBronxZoot ocomer u n n i n gup t ot h ew i r emesh a n d show z o o d o c t o r st h e i rpawsa n db e l l i e s . S o m e t i m e sc o o p e r a t i o ne x t e n d st ot h ep o i n to f r e m i n d i n gz o o k e e p e r show t o do t h e i rj o b. L o r a i n eH e r s h o n i k ,as e n i o rl i o n k e e p e ra tt h eBronxZ o o ,s a y st h a tono n eo c c a s i o na no l df e m a l el i o nnamed Sher o a r e d ” , K a t h r i nn o t i c e dt h a tag a t et oa no u t e rc a g ewasn e a r l yu n l o c k e d .“ s a y sL o r a i n e .“ I twasa l m o s ta st h o u g hs h ewasr e m i n d i n gme:' T h i si sn o tt h e ’ r o u t i n e .” A number o fc a p t i v ea n i m a l sa c t i v e l y mimic t h ek e e p e r s'd a i l yr o u t i n e s . I v a n ,f o ri n s t a n c e ,w i l lc l e a nh i sc a g ei fyoug i v ehimat o w e l . WhenIf i r s t 吋a nP u t i n g ,t h eo r a n g u t a nr e h a b i l i t a t i o n / r e s e a r c hs t a t i o nr u n by a r r i v e da t Ta B i r u t eG a l d i k a si nB o r n e o , Ip a s s e d a young f e m a l eo r a n g u t 油 f u r i o u s l y s c r u b b i n gap i e c eo fc l o t h i n gi ni m i t a t i o no ft h el o c a lg i r l swhow e r ew a s h i n g c l o t h e s on t h ed e c k. And when k e e p e r sa tt h e Topeka Zoo f o u n d a male o r a n g u t a nnamedJ o n a t h a no u t s i d et h eh o l d i n ga r e aa f t e ro n eo fh i smanye s c a p e a t t e m p t s,t h eb i gmalewasmoppingt h ef l o o rw i t has p o n g e ,c a u s i n go n eo ft h e w a t c h i n gk e e p e r st os u g g e s to n l yh a l ff a c e t i o u s l yt h a tt h e yl e thimf i n i s hb e f o r e g e t t i n ghimb a c ki n t oh i sc a g e . C o o p e r a t i o nb e t w e e nc a p t i v ea n i m a la n dhumanc a nc o n t i n u ee v e nwhent h e a n i m a lh a st h eo p t i o no fe s c a p e . Of c o u r s e ,t h i sh a sa l w a y sb e e nt r u eo f d o m e s t i ca n i m a l s ,w h e r es u c hc o o p e r a t i o ni st ob ee x p e c t e d .D o g s ,c a t s ,h o r s e s , a n do t h e rd o m e s t i ca n i m a l sh a v eb e e nb r e dt ob ea p p e a l i n g ,u s e f u l,a n d -5- > くM9(171 2 6 1 ) s between e r u t n e ev v i t a r e p o o e 紅 ec l b a k r a m e . Morer s n a m u hh t i ew v i t a r e p o o c . y r o t s i ch i t s e m o hd c u enos v a swhoh l a m i n humansanda n o i t a r e p o o yc r a t n u l o yv l e r u fp so e l p m a x ge n i h s i n o t s e most a h ft One o e h ,t a n i r a t a aC t n a d comes from S l i ew h nt l and human i a m i n between a o st 0 8 9 e1 t a el h nt ai e r ea h dt e t i s i rv o y r . KarenP l i z a r nB ei t a t ts s o m n r e h t u o s sand n i h p l o tbyd r o f f ge n i h s i tf n i o yj r a t n u l o yv l e r i t n ne sa e y rowne e hh t i ew e s h t n e e t e n i en h ft eo l d d i em h nt di e t r a t ,s s d r o c e otownr gt n i d r o c c ,a t a h humanst t u “b s, y a es h ,s ” g n i h s i ef v i t a r e p o o ec h tt u o b sa t r o p e yr h c t e k ds r a e dh ’ I y.“ r u t n e c .” d e p p o r td s u ,myjawj f l e s y rm o tf oLagunaandsawi whenIwentt d on by e s s a rp e t n u o c n de e z i l a u t i yr l h g i s ah sa e b i r c s e ed h n what s I e n i ll l i nw e m r e h s i ef h fhumans,t so n o i t a r e n e sg la l e sw sa n i h p l o fd so n o i t a r e n e g n e ot . Upt a n u g a fL etowno h rt a e nabayn si r e t a ,murkyw w o l l a h es h nt upi e h . Whent a e os tt u ro e h t r a of rs to e e yf t n e w st e v l e s m e h nt o i t a t ls l i sw n i h p l o d n e h randt e t a w r e d n eandtumu v i ld l i yw e h ,t t e l l u fm lo o o h c tas o p ss n i h p l o d t e yg e h et r o f e tb s u . J n e m r e h s i ef h st d r a w o ,swimmingt e c a f r u es h ront a e p p a e r g n i g r u e as t a e r p andc o t ys l t p u r b la l i sw n i h p l o ed h ,t s t e en h ft eo g n a nr i h t i w d e c a r b w o en h st d r a w o tt e e tfew f s a el h tt e l l u em h st e i r r a tc a h ewavet c a f r u s . h s i df e k c i n a ep h nt li u a sandh t e rn i e h tt s a ,whoc n e m r e h s i f ta o sn ei g r u eas t a e r oc lt l o sr y a w e d i pands o t ts p u r b ea h tt a h st e s s e r t rs o y r P e v e i h c oa dt e t n e v n ebeeni v a oh tseemst u ,b e n i t u o gr n i h t a e r lb a m r o fanyn to r a p eno r ea r e h tt a h st e t o on s l . Shea t e en h st d r a w o ht s i ef h gt n i d r e fh to c e f f ee h t , s n i h p l o ed h nandt e m r e h s i ef h rcommunicationbetweent e h t ro do e s s a sp l a n g i s s e z i s e h t o p y . Sheh t e l l u hm t i sw n i h p l o ed h dt r a w e tr ndon’ e m r e h s i ef h tt a h andt l l ba a r og st t e en h dbyt e t a e r nc o i s u f n o ec h ft eo g a t n a v d ea k a st n i h p l o ed h tt a h t s ni o i s s e gs n i t s a c t e hn c a te a h st yi r a n i d r o a r t x smoste p a h r e .P d e e yn e h ht s i ef h t s n i a l p x ye l l o h ,whichw h s i ff to o sal d l e i my e t s y . Thes s n i h p l o ed h dbyt e t a i t i n i f y exampleo r a n i d r o a r t x se i h gt n i u n i t n o nc ti s e r e t n ni shavea e i c e p hs t o whyb . n o i t a r e p o o sc e i c e p ss s o r c 山 6- ) 171-262 ( くM9 > 設 [ ] 問 ) 下線部を和訳しなさい。 1 ( n si l a m i n da n sa l a m i n da l i hw t o fb ro o i v a h e eb h st e s s u c s i td x e st i h )T 2 ( r u o ny si e s a ec s e h ft ho t o fb so e r u t a e ecommonf h et r . Whata y t i v i t p a c d i o v ,a e l b i s s o sp . Asmucha ) s d r o 0w 2 1 0 8 h( s i l g n nE ? Answeri n o i n i p o . t x e nt e v i eg h gfromt n i y p o c o l want t a m i n na Why would a s“ k s ta x e st i h ft eo c n e t n e ts s r i ) The f 3 ( s i h rt e w s n ya l t n e r e h o ec l o h saw ta x e et h ? Doest ” hahuman t i ew t a r e p o o c . As ) s d r o 0w 2 1 0 8 h( s i l g n nE ei t i r .W r e w s n ra u o yy f i t s u ?J t o rn no o i t s e u q . t x e nt e v i eg h gfromt n i y p o dc i o v ,a e l b i s s o sp mucha - 7- ) 3 6 -2 71 1 OM9( 第 2問 次の文章を読み,後の設問に答えなさい。 As e s s a y i s ta n dt r a d e rNassimT a l e br e s o l v e dt o do s o m e t h i n ga b o u tt h e db e e nc a r r y i n g ,h ec o n t e m p l a t e dt a k i n g up v a r i o u s s t u b b o r ne x t r ap o u n d sh e’ s p o r t s . H o w e v e r ,j o g g e r s seemed s c r a w n ya n d unhappy,a n db o d y b u i l d e r s l o o k e db r o a da n ds t u p i d,a n dc y c l i s t s ? O h ,s ob o t t o m h e a v y ! Swimmers, t h o u g h ,a p p e a l e dt ohimw i t ht h e i rw e l l b u i l ts t r e a m l i n e db o d i e s . Hed e c i d e dt o s i g nup a th i sl o c a lswimmingp o o la n dt ot r a i nh a r dt w i c eaw e e k . As h o r t w h i l el a t e r ,h er e a l i z e dt h a th e had succumbed t oa ni l l u s i o n . P r o f e s s i o n a l th a v ep e r f e c tb o d i e sb e c a u s et h e yt r a i ne x t e n s i v e l y.R a t h e r ,t h e y swimmersdon’ a r egoodswimmersb e c a u s eo ft h e i rp h y s i q u e s . Howt h e i rb o d i e sa r ed e s i g n e di s af a c t o rf o rs e l e c t i o na n dn o tt h er e s u l to ft h e i ra c t i v i t i e s . S i m i l a r l y ,f e m a l e m o d e l sa d v e r t i s ec o s m e t i c sa n d ,t h u s ,manyf e m a l ec o n s u m e r sb e l i e v et h a tt h e s e p r o d u c t smakeyoub e a u t i f u l . Buti ti sn o tt h ec o s m e t i c st h a tmaket h e s ewomen m o d e l l i k e .Q u i t es i m p l y ,t h em o d e l sa r eb o r na t t r a c t i v e ,a n do n l yf o rt h i sr e a s o n o d i e s , a r et h e yc a n d i d a t e sf o rc o s m e t i c sa d v e r t i s i n g . Asw i t ht h eswimmers’b b e a u t yi saf a c t o rf o rs e l e c t i o na n dn o tt h er e s u l t . Wheneverwec o n f u s es e l e c t i o nf a c t o r sw i t hr e s u l t s , wef a l lp r e yt o what ’ s body i l l u s i o n . T a l e bc a l l st h e swimmer W i t h o u tt h i si l l u s i o n ,h a l fo f a d v e r t i s i n gc a m p a i g n swouldn o tw o r k . Butt h i sb i a sh a st odow i t hmoret h a n j u s tt h ep u r s u i to fc h i s e l e dc h e e k b o n e sa n dc h e s t s .F o re x a m p l e ,H a r v a r dh a st h e r e p u t a t i o no fb e i n gat o pu n i v e r s i t y . Manyh i g h l ys u c c e s s f u lp e o p l eh a v es t u d i e d t h e r e . Doest h i smeant h a tH a r v a r di sagoods c h o o l ? Wedon’ tknow. P e r h a p s t h es c h o o li st e r r i b l e ,a n di ts i m p l yr e c r u i t st h eb r i g h t e s ts t u d e n t sa r o u n d . I e x p e r i e n c e dt h i sphenomenona tt h eU n i v e r s i t yo fS t .G a l l e ni nS w i t z e r l a n d .I ti s s a i dt ob eo n eo ft h et o pt e nb u s i n e s ss c h o o l si nE u r o p e ,b u tt h el e s s o n sI r e c e i v e d( a l b e i tt w e n t y f i v ey e a r sa g o )w e r em e d i o c r e .N e v e r t h e l e s s ,manyo fi t s g r a d u a t e sw e r es u c c e s s f u l . Ther e a s o nb e h i n dt h i si sunknown p e r h a p si twas - 1 0- > くM9(171 2 6 6 ) d u et ot h ec l i m a t ei nt h e n紅 rnw v a l l e yo re v e nt h ec a f e t e r i af o o d . Most p r o b a b l e ,h o w e v e r ,i st h er i g o r o u ss e l e c t i o n . A l lo v e rt h ew o r l d , MBA s c h o o l sl u r ec a n d i d a t e sw i t hs t a t i s t i c sr e g a r d i n g f u t u r ei n c o m e .T h i ss i m p l ec a l c u l a t i o ni ss u p p o s e dt oshowt h a tt h eh o r r e n d o u s l y h i g ht u i t i o nf e e sp a yf o rt h e m s e l v e so v e ras h o r tp e r i o do ft i m e . Many p r o s p e c t i v es t u d e n t sf a l lf o rt h i sa p p r o a c h . Iamn o ti m p l y i n gt h a tt h es c h o o l s d o c t o rt h es t a t i s t i c s ,b u ts t i l lt h e i rs t a t e m e n t s must n o tb es w a l l o w e dw h o l e . Why? B e c a u s et h o s ewhop u r s u ea nMBAa r ed i f f e r e n tfromt h o s ewhodon o t . 民msf romam u l t i t u d eo fr e a s o n st h a t Theincomeg a pb e t w e e nt h etwog r o u p ss h a v en o t h i n gt o do w i t ht h e MBA d e g r e ei t s e l f . Once a g a i n we s e et h e ’ sbody i l l u s i o na tw o r k :t h ef a c t o rf o rs e l e c t i o nc o n f u s e dw i t ht h e swimmer r e s u l t . S o ,i fyoua r ec o n s i d e r i n gf u r t h e rs t u d y ,doi tf o rr e a s o n so t h e rt h a na b i g g e rp a y c h e c k . 問 t o ft h e i rc o n t e n t m e n t ,Io f t e nh e a r WhenIa s khappyp e o p l ea b o u tt h es e c Youh a v et os e et h eg l a s sh a l ff u l lr a t h e rt h a nh a l fe m p t y .” I ti sa s a n s w e r sl i k e“ i ft h e s ei n d i v i d u a l sdon o tr e a l i z et h a tt h e yw e r eb o r nhappya n dnowt e n dt os e e 出i n g . Theydon o tr e a l i z ε t h a tc h e e r f u l n e s s a c c o r d i n gt o t h ep o s i t i v ei ne v e r y sDanG i l b e r t i sl a r g e l ya manys t u d i e s ,s u c ha st h o s ec o n d u c t e dbyH a r v a r d’ p e r s o n a l i t yt r a i tt h a tr e m a i n sc o n s t a n tt h r o u g h o u tl i f e . O r ,a ss o c i a ls c i e n t i s t s , “t r y i n gt ob eh a p p i e ri sa s DavidLykken a n dAukeT e l l e g e ns t a r k l ys u g g e s t h u s ,t h eswimmer ’ sbodyi l l u s i o ni sa l s oas e l f f u t i l ea st r y i n gt ob et a l l e r .” T i l l u s i o n . Whent h e s eo p t i m i s t sw r i t es e l f h e l pb o o k s ,t h ei l l u s i o nc a nbecome t r e a c h e r o u s . T h a t’ swhyi t’ si m p o r t a n tt og i v eaw i d eb e r t ht ot i p sa n da d v i c e 陀 u n l i k e l y froms e l f h e l pa u t h o r s .F o rb i l l i o n so fp e o p l e ,t h e s ep i e c e so fa d v i c ea tw r i t es e l f h e l pb o o k sa b o u tt h e i r t oh e l p . But b e c a u s et h e unhappy don’ a i n sh i d d e n. f a i l u r e s ,t h i sf a c t回 m I nc o n c l u s i o n : Be wary when you a r ee n c o u r a g e dt os t r i v ef o rc e r t a i n t h i n g s- b ei tm u s c l e so fs t e e l ,i m m a c u l a t el o o k s ,ah i g h e ri n c o m e ,al o n gl i f e ,a - 1 1- ) くM 9(171 2 6 7 ) p a r t i c u l a rd e m e a n o r ,o rh a p p i n e s s . Youm i g h tf a l lp r e yt ot h eswimmer ’ sbody i l l u s i o n . B e f o r e you d e c i d et ot a k et h ep l u n g e ,l o o ki nt h em i r r o r a n db e h o n e s ta b o u twhatyous e e . 注: MBA:M a s t e ro fB u s i n e s sA d m i n i s t r a t i o n 専門職大学院であるビジネスス クールで取得する学位のこと。 [ 設 問] ( 1)下線部を和訳しなさい。 ( 2 ) Summarize “ t h e swimmer’ s body i l l u s i o n "a sd i s c u s s e di nt h et e x t . Answeri nE n g l i s h( 8 0 1 2 0w o r d s ) . As mucha sp o s s i b l e ,a v o i dc o p y i n g fromt h eg i v e nt e x t . ’ so p i n i o n ( 3 )G i v er e a s o n s why someone m i g h td i s a g r e ew i t ht h ea u t h o r t h e swimmer ’ sbody i l l u s i o n "i nt h et e x t . Answeri nE n g l i s h r e g a r d i n g“ ( 8 0 1 2 0w o r d s ) . Asmucha sp o s s i b l e,a v o i dc o p y i n gfromt h eg i v e nt e x t . 1 2- > くM9(171 268)
© Copyright 2024 ExpyDoc