BUSAN（ （釜山） 釜山）/ 中南米 （ 中南米 （via （via BUSAN) BUSAN) ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ VOY 東 SAILING <<ホームページ>> ｈｔｔｐ：//ｗｗｗ．ｎｔｌ－ｎａｉｇａｉ．ｃｏ．ｊｐ/ 東京・ 東京・横浜 (2015 MARCH) - 2nd REVISED -※印 本船名( 本船名(VOY. VOY.NO) NO)変更 VESSEL SAILING SCHEDULE DATE : FEB. 24. 2015 韓 国・ 国・中南米 MEXCO PANAMA 京 CUT 横 SAILING 浜 CUT 釜山 BUS PERU * MEXICO * COLON * PANAMA CALLAO LIMA CITY F.ZONE CITY CHILE ARGENTINA URUGUAY IQUIQUE VALPA BUENOS MONTE SANTOS RAISO AIRES VIDEO SKY VICTORIA 1501W 03/02-02 月 - 月 02/26 木 03/02-02 月 - 月 02/26 木 03/05 04/14 04/07 04/27 04/17 04/19 04/16 POS TOKYO 1061 --03/02 月 03/04-04 水 - 水 03/02 月 03/07 04/14 04/14 04/27 04/17 04/19 04/16 REGULA 1506W 03/06-06 金 - 金 03/04 水 03/06-06 金 - 金 03/04 水 03/09 04/21 04/14 05/04 04/24 04/26 04/23 POS YOKOHAMA 1506W 03/09-09 月 - 月 03/05 木 03/09-09 月 - 月 03/05 木 03/12 04/21 04/14 05/04 04/24 04/26 04/23 POS TOKYO 1062 --03/09 月 03/11-11 水 - 水 03/09 月 03/14 04/21 04/21 05/04 04/24 04/26 04/23 SKY VICTORIA 1502Ｗ 1502Ｗ 03/12-13 木 - 金 03/10 火 03/12-13 木 - 金 03/10 火 03/15 04/28 04/21 05/11 05/01 05/03 04/30 REGULA 1507W 03/16-16 月 - 月 03/12 木 03/16-16 月 - 月 03/12 木 03/19 04/28 04/21 05/11 05/01 05/03 04/30 POS TOKYO 1063 --03/16 月 03/18-18 水 - 水 03/16 月 03/21 04/28 04/28 05/11 05/01 05/03 04/30 POS YOKOHAMA 1507W 03/20-20 金 - 金 03/18 水 03/20-20 金 - 金 03/18 水 03/23 05/05 04/28 05/18 05/08 05/10 05/07 ※OSG ADMIRAL 1506W 03/23-23 月 - 月 03/19 木 03/23-23 月 - 月 03/19 木 03/26 05/05 04/28 05/18 05/08 05/10 05/07 POS TOKYO 1064 --03/23 月 03/25-25 水 - 水 03/23 月 03/28 05/05 05/05 05/18 05/08 05/10 05/07 REGULA 1508W 03/27-27 金 - 金 03/25 水 03/27-27 金 - 金 03/25 水 03/30 05/12 05/05 05/25 05/15 05/17 05/14 POS YOKOHAMA 1508W 03/30-30 月 - 月 03/26 木 03/30-30 月 - 月 03/26 木 04/02 05/12 05/05 05/25 05/15 05/17 05/14 POS TOKYO 1065 --03/30 月 04/01-01 水 - 水 03/30 月 04/04 05/12 05/12 05/25 05/15 05/17 05/14 ※OSG ADMIRAL 1507W 04/03-03 金 - 金 04/01 水 04/03-03 金 - 金 04/01 水 04/06 05/19 05/12 06/01 05/22 05/24 05/21 * CY BOOKINGにつきましては BOOKINGにつきましては他船社 につきましては他船社で 他船社で利用することもございます 利用することもございます( することもございます(中南米向けの 中南米向けのCY けのCY BOOKINGにつきましては BOOKINGにつきましては、 につきましては、営業担当にお 営業担当にお問 にお問い合わせください）。 わせください）。 (注） 国内消防法 ） 国内消防法に 国内消防法に該当する 該当する貨物 する貨物の 貨物の搬入に 搬入に関しましては、 しましては、CY CUT日朝一 CUT日朝一の 日朝一の外貨持ち 外貨持ち込みでご手配 みでご手配をお 手配をお願 をお願い致します。 します。 CFS CFS担当者 CFS担当者へ 担当者へ事前にご 事前にご連絡 にご連絡の 連絡の上、ご搬入の 搬入の程宜しくお 程宜しくお願 しくお願い致します。 します。Loading Portのみのお Portのみのお引 のみのお引き受けとなります。 けとなります。 【ご協力のお願い】 お客様のお荷物をスムーズにお取扱いするために、 弊社指定ＣＦＳ倉庫 に お送り頂くお荷物の送り状に 「弊社ブッキング番号」「本船名」「向け地」の ご記入のご協力お願いいたします。 04/14 04/14 04/21 04/21 04/21 04/28 04/28 04/28 05/05 05/05 05/05 05/12 05/12 05/12 05/19 05/04 05/04 05/11 05/11 05/11 05/18 05/18 05/18 05/25 05/25 05/25 06/01 06/01 06/01 06/08 04/29 04/29 05/06 05/06 05/06 05/13 05/13 05/13 05/20 05/20 05/20 05/27 05/27 05/27 06/03 BRAZIL 04/22 04/29 04/29 04/29 05/06 05/06 05/06 05/13 05/13 05/13 05/20 05/20 05/20 05/27 05/27 CARRIER CK LINE NAMSUNG CK LINE CK LINE NAMSUNG CK LINE CK LINE NAMSUNG CK LINE CK LINE NAMSUNG CK LINE CK LINE NAMSUNG CK LINE * 印の仕向地に 仕向地に関しまして、 しまして、北米を 北米を通過するため 通過するため積替地 するため積替地 にて 船積み 船積み24時間前 24時間前マニフェスト 時間前マニフェスト申告 マニフェスト申告がございます 申告がございます。 がございます。 北米向け 北米向け同様必要情報のご 同様必要情報のご提供 のご提供をお 提供をお願 をお願い致します。 します。 INCHEON VESSEL VOY 東 SAILING 京 CUT 横 SAILING 浜 CUT REGULA 1506W --03/04 水 03/06-06 金 - 金 03/04 SKY VICTORIA 1502W --03/10 火 03/12-13 木 - 金 03/10 POS YOKOHAMA 1507W --03/18 水 03/20-20 金 - 金 03/18 REGULA 1508W --03/25 水 03/27-27 金 - 金 03/25 ※OSG ADMIRAL 1507W --04/01 水 04/03-03 金 - 金 04/01 * CY BOOKINGにつきましては BOOKINGにつきましては他船社 他船社で で 利用することもございます 利用 することもございます。 につきましては他船社 することもございます。 *SKY VICTORIA 1502W 1502W のINCHEON向 INCHEON向けにつきましてはBUSAN けにつきましてはBUSANにて えいたします。 BUSANにて積 にて積み替えいたします。 仁川 水 火 水 水 水 CARRIER INCHEON 03/11 03/16 03/25 04/01 04/08 CK CK CK CK CK LINE LINE LINE LINE LINE ≪ ≪◎印本船 危険品をお 危険品をお受 をお受け致します ≫ 横浜積み 横浜積み（横浜CFS 横浜CFS受 CFS受のみ） のみ）BUSAN CFS止 CFS止めに限定致します 限定致します。 します。 危険品の 危険品のクラスにつきましては クラスにつきましては、 とさせて頂きます。 きます。 につきましては、IMDG 3-2,3-3,6-1,8,9 とさせて頂 （ただし、 ただし、IMDG 6,8,9につきましては 6,8,9につきましては、 につきましては、営業担当／ 営業担当／カスタマーサービスまで カスタマーサービスまで お問い合わせ下 わせ下さい） さい） < 韓国現地法人 > 貨物搬入場所（ＣＦＳ） 貨物搬入場所（ＣＦＳ） ＜東京＞ 東京＞ 山九（株） 大井物流センタ- 保税蔵置場 内外トランスライン 担当 : 数度、山田（雄） 〒143-0001 東京都大田区東海4丁目7-4 山九（株） 大井物流センタ- 保税蔵置場 TEL ： 03-5755-0039 ＦＡＸ： 03-3790-3901 NACCS ： 1FWR1 NTL NAIGAI TRANS LINE(KOREA)CO.,LTD. ＜横浜＞ 横浜＞ 山九（株）横浜支店 内外トランスライン 担当 : 二階堂・深沢 〒231-0811 神奈川県横浜市中区本牧埠頭 1 – 10 山九（株）横浜支店 本牧埠頭D – CFS 2号 TEL ： 045-622-6105 FAX ： 045-622-6102 NACCS ： 2EJT3 ★東京営業部 直通TEL 直通TEL： TEL： 03-3276-7317 TEL ：東京 03-3276-5941 横浜 045-226-2051 FAX ： 03-3276-5942 045-226-2052 名古屋 052-232-7730 052-232-7731 (SEOUL OFFICE) 2ND FL.,ANNIAY TOWER,#718-2,YEOGSAM-DONG,GANANAM-GU, SEOUL,135-920,KOREA TEL：＋82 - 2 319 - 4050 FAX：＋82 - 2 - 319 -4633 (BUSAN OFFICE) 13TH FL., BUSAN TRADE CENTER,87-7, 4-GA, JUNGANG-DONG, JUNG-GU,BUSAN, 600-841 KOREA TEL：＋82 - 51 -442 - 0043 FAX：＋82 - 51 - 442 - 0046 韓国 中南米 -SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE- 大阪 06-6260-4701 06-6260-4702 神戸 078-332-0040 078-332-0041 門司 093-322-1420 093-322-1421 博多 092-436-4480 092-436-4481
© Copyright 2024 ExpyDoc
