韓国・中南米 - 内外トランスライン

東京・横浜 (2016 SEPTEMBER)
-3rd REVISED - ※印　VOY.NO訂正
BUSAN（釜山） / 中南米　（via BUSAN)
VESSEL
VOY
東
SAILING
浜
CUT
横
SAILING
釜山
BUS
煙台
(YANTAI)
* MEXICO * COLON * PANAMA CALLAO
浜
CUT
横
SAILING
TINI
1623W
--08/31 水 09/02-02
OSG ADMIRAL
1624W
--09/07 水 09/09-09
POS TOKYO
1616W
----- 水 (不使用）
TINI
1625W
--09/20 火 09/23-23
OSG ADMIRAL
1626W
--09/28 水 09/30-30
*　CY BOOKINGにつきましては他船社で利用することもございます。
金
金
金
金
金
-
金
金
金
金
金
08/31
09/07
--09/20
09/28
仁川
INCHEON
水
水
水
火
水
09/07
09/14
--09/28
10/05
CARRIER
CK
CK
CK
CK
CK
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
RAISO AIRES VIDEO
10/25
10/25
11/01
11/01
11/01
11/08
11/08
11/08
--11/15
11/15
11/22
11/22
11/22
11/29
10/11
10/11
10/18
10/18
10/18
10/25
10/25
10/25
--11/01
11/01
11/08
11/08
11/08
11/15
10/25
11/01
11/01
11/01
11/08
11/08
11/08
11/15
--11/15
11/22
11/22
11/22
11/29
11/29
10/26
11/02
11/02
11/02
11/09
11/09
11/09
11/16
--11/16
11/23
11/23
11/23
11/30
11/30
10/18
10/25
10/25
10/25
11/01
11/01
11/01
11/08
--11/08
11/15
11/15
11/15
11/22
11/22
CK LINE
NAMSUNG
CK LINE
CK LINE
NAMSUNG
CK LINE
CK LINE
NAMSUNG
CK LINE
CK LINE
NAMSUNG
CK LINE
CK LINE
NAMSUNG
CK LINE
* 印の仕向地に関しまして、北米を通過するため積替地にて
船積み24時間前マニフェスト申告がございます。
【ご協力のお願い】
お客様のお荷物をスムーズにお取扱いするために、弊社指定ＣＦＳ倉庫に
お送り頂くお荷物の送り状に「弊社ブッキング番号」「本船名」「向け地」の
ご記入のご協力お願いいたします。
≪◎、▲印本船危険品をお受け致します ≫
横浜積み（横浜CFS受のみ）BUSAN CFS止めに限定致します。
危険品のクラスにつきましては、IMDG 3-2,3-3,6-1,8,9 とさせて頂きます。
（ただし、IMDG 6,8,9につきましては、営業担当／カスタマーサービスまで
お問い合わせ下さい）
貨物搬入場所（ＣＦＳ）
＜東京＞
山九（株）大井物流センタ- 保税蔵置場
内外トランスライン
担当 : 増田、山田（雄）
〒143-0001
東京都大田区東海4丁目7-4
山九（株）大井物流センタ- 保税蔵置場
TEL ： 03-5755-0039
ＦＡＸ： 03-3790-3901
BRAZIL
※ YANTAI向けサービスは、船会社のサービス改編により
BUSAN経由となります。
INCHEON
京
CUT
ARGENTINA URUGUAY
IQUIQUE VALPA BUENOS MONTE SANTOS CARRIER
CITY F.ZONE CITY
(注）　国内消防法に該当する貨物の搬入に関しましては、CY CUT日朝一の外貨持ち込みでご手配をお願い致します。
CFS担当者へ事前にご連絡の上、ご搬入の程宜しくお願い致します。Loading Portのみのお引き受けとなります。
東
SAILING
CHILE
LIMA
08/25 木 09/01 09/12 10/06 10/06 10/13 10/06 10/13
08/29 月 09/03 09/12 10/06 10/06 10/13 10/06 10/13
08/31 水 09/05 09/19 10/13 10/13 10/20 10/13 10/20
09/01 木 09/08 09/19 10/13 10/13 10/20 10/13 10/20
09/05 月 09/10 09/19 10/13 10/13 10/20 10/13 10/20
09/07 水 09/12 09/26 10/20 10/20 10/27 10/20 10/27
09/08 木 09/15 09/26 10/20 10/20 10/27 10/20 10/27
09/12 月 09/17 09/26 10/20 10/20 10/27 10/20 10/27
--------------- 水 --09/15 木 09/22 10/03 10/27 10/27 11/03 10/27 11/03
09/16 金 09/24 10/03 10/27 10/27 11/03 10/27 11/03
09/20 火 09/26 10/10 11/03 11/03 11/10 11/03 11/10
09/21 水 09/29 10/10 11/03 11/03 11/10 11/03 11/10
09/26 月 10/01 10/10 11/03 11/03 11/10 11/03 11/10
09/28 水 10/03 10/17 11/10 11/10 11/17 11/10 11/17
BOOKINGにつきましては、営業担当にお問い合わせください）。
※　BUS向けの危険品（酸性）◎は、横浜（金－金）船、横浜CFS受けのみの対応となります。
※　BUS向けの危険品（アルカリ性）▲は、横浜（月－月）船、横浜CFS受けのみの対応となります。
VOY
PERU
MEXCO PANAMA
京
CUT
1623W 08/29-29 月 - 月 08/25 木 08/29-29 月 - 月
▲ OSG ADMIRAL
--08/29 月 08/31-31 水 - 水
POS YOKOHAMA
1068
◎ TINI
1623W 09/02-02 金 - 金 08/31 水 09/02-02 金 - 金
1615W 09/05-05 月 - 月 09/01 木 09/05-05 月 - 月
▲ POS TOKYO
--09/05 月 09/07-07 水 - 水
POS YOKOHAMA
1069
◎ OSG ADMIRAL
1624W 09/09-09 金 - 金 09/07 水 09/09-09 金 - 金
1624W 09/12-12 月 - 月 09/08 木 09/12-12 月 - 月
▲ TINI
--09/12 月 09/14-14 水 - 水
※ NITHI BHUM
1022
POS TOKYO
1616W （不使用）金 - 金 --- 水（不使用）金 - 金
OSG
ADMIRAL
1625W
09/19-19
月
月
09/15 木 09/19-19 月 - 月
◎/▲
--09/16 金 09/21-21 水 - 水
※ NITHI BHUM
1023
◎ TINI
1625W 09/23-23 金 - 金 09/20 火 09/23-23 金 - 金
1617W 09/26-26 月 - 月 09/21 水 09/26-26 月 - 月
▲ POS TOKYO
--09/26 月 09/28-28 水 - 水
※ NITHI BHUM
1024
◎ OSG ADMIRAL
1626W 09/30-30 金 - 金 09/28 水 09/30-30 金 - 金
*　CY BOOKINGにつきましては他船社で利用することもございます(中南米向けのCY
VESSEL
SAILING SCHEDULE
DATE : SEP. 08. 2016
韓国・中南米
BUSAN向けアルカリ性危険品開始
＜横浜＞
山九（株）横浜支店
内外トランスライン担当 : 二階堂・深沢
〒231-0811
神奈川県横浜市中区本牧埠頭 1 – 10
山九（株）横浜支店本牧埠頭D – CFS 2号
TEL ： 045-622-6105
FAX ： 045-622-6102
NACCS ： 2EJT3
< 韓国現地法人 >
NTL NAIGAI TRANS LINE(KOREA)CO.,LTD.
(SEOUL OFFICE)
2ND FL.,ANNIAY TOWER,#718-2,YEOGSAM-DONG,GANANAM-GU,
SEOUL,135-920,KOREA
TEL：＋82 - 2 319 - 4050 FAX：＋82 - 2 - 319 -4633
(BUSAN OFFICE)
13TH FL., BUSAN TRADE CENTER,87-7, 4-GA,
JUNGANG-DONG, JUNG-GU,BUSAN, 600-841 KOREA
TEL：＋82 - 51 -442 - 0043 FAX：＋82 - 51 - 442 - 0046
-SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE★東京営業部直通TEL： 03-3276-7317
TEL ：東京 03-3276-5941
横浜 045-226-2051
FAX ：
03-3276-5942
045-226-2052
名古屋 052-232-7730
052-232-7731
大阪 06-6260-4701
06-6260-4702
神戸 078-332-0040
078-332-0041
博多 092-436-4480
092-436-4481
韓国
中南米

Download Report