介護通訳セミナーのご案内医療通訳者ネットワーク東海（MINT）では、これまで医療通訳の知識向上のためのセミナーを開催してきましたが、介護通訳のサービス利用者は高齢であるため、医療通訳が対象とする患者にも増して、より一層、日本語によるコミュニケーションが困難となります。また、外国人の介護にあたっては、医療通訳より一歩踏み込んだ、文化的背景、就学歴、生活歴に触れることにもなりますので、医療通訳以上に、専門的な通訳者が必要となってきます。こうしたことから、このたび、「介護通訳」に関するセミナーを企画しました。このセミナーでは、とりあえず、簡単な介護サービスに触れていただきながら、介護通訳がどんな場面で必要なのかといった基本的なことについて、勉強していきたいと思います。セミナーの開催にあたっては、介護通訳の必要性について提言している NPO 法人東海外国人生活サポートセンターと共催で行います。当センターは、高齢化の進む中国帰国者を始めとする中国人を対象に、まずは、中国語による介護通訳を目指していますが、今回は、一般的な介護の話であり、言語は問いませんので、関心のある方は、ぜひご参加ください。日場時： 2015 年 3 月 29 日（日）午前 10 時～12 時（受付：午前 9 時 45 分から）所：名古屋市総合社会福祉会館 7 階中会議室（名古屋市北区清水四丁目 17 番 1 号）内容：「外国人の介護サービス利用にあたって通訳を必要と感じたこと」講師：山田好美（ケアマネージャー）定員： 30 名参加費： 500 円使用言語：日本語（今回は介護知識を身に付けるものであり、語学的な内容ではありません）主催：医療通訳者ネットワーク東海（通称：MINT） NPO 法人東海外国人生活サポートセンター（通称：希望）申込・連絡先： [email protected] ＊件名に「介護通訳セミナー申込み」と記載の上、お名前と連絡先を書いてお申込みください事前申込みが必要です。先着順で受付け、定員オーバーの場合はお断りの連絡をさせていただきます。地下鉄:名城線「黒川」下車徒歩 5 分市バス:「北区役所」下車徒歩すぐ、「黒川」下車徒歩 5 分黒川交差点南 300 メートル＊北区役所の建物の中にあります。