とっとり だいがく たんき に ほ ん ご 鳥取大学 に ほ ん ぶ ん か けんしゅう もうしこみしょ 短期日本語・日本文化 研 修 プログラム申 込 書 APPLICATION FORM (Japanese Language and Culture Program in Tottori University) なまえ 1. 名前( Chinese and/or Korean letters )： NAME ( Alphabetical letters) ： せいねんがっ ぴ せいべつ 2. 生年月日： 性別： BIRTHDAY: が く ぶ (Year) (Month) (Day) SEX: が っ か おとこ □ 男 Male おんな □ 女 Female がくねん 3. 学部・学科： 学年： FACULTY/DEPARTMENT: GRADE: し ゅ み めい 4. 趣味： 5. フェイスブック名： HOBBY 6. メールアドレス： E-MAIL ADDRESS: に ほ ん ご がくしゅうれき 7. 日本語 学 習 歴 FACEBOOK NAME EXPERIENCE OF LEARNING JAPANESE： べんきょう ① どこで，どのくらい 勉 強 しましたか？ きょうざい べんきょう (Where and how long have you studied Japanese?) きょうかしょ な ま え ざ っ し ほん ② どんな 教 材 で勉 強 しましたか？（教科書の名前、雑誌、本など） (What are the names of textbooks or material you have used?) に ほ ん ご し け ん う し け ん な ま え きゅう てん か ③ 日本語の試験を受けたことがありますか？ 試験の名前と、 級 または点を書いてください。 (Have you ever taken any Japanese certification test? or score.) に ほ ん ご のうりょく じ こ ひょうか Write the name of test and your level か ④ あなたの日本語の能 力 を自己評価して、○を書いてください。 (Evaluate your Japanese language ability and fill in with ○ where it is appropriate in the blanks.) よくできる まあまあできる あまりできない ぜんぜんできない Excellent Good Poor Not at all よ 読む Reading か 書く Writing はな 話す Speaking いえ 8. ペットのいる家でのホームステイ：□ できる STAY AT A HOME WITH PET: と っ きじ こ う つた 9. 特記事項（伝えておきたいこと） れい た possible に が て どうぶつ □ できない→苦手な動物： impossible have issues with: SPECIAL MENTION： びょうき 例）食べられないものがある、アレルギーがある、病気をしたことがある ex.) foods you can’t eat, allergy, chronic illness and so on など に ほ ん がくせい し え ん き こ う しょうがくきん しきゅう 10. 日本学生支援機構(Jasso)による奨 学 金支給についての ACADEMIC SCORE CONDITION ORGANIZATION) SCHOLARSHIP: さだ けいさん FOR JASSO じょうけん 条 件： (JAPAN せいせき ひょうか けいすう STUDENT SERVICES いじょう JASSO が定めた計算による成績評価係数が２．３ポイント以上あること。 Students who are going to receive the scholarship should have grades 2.3 or above. じ ぶ ん だいがく せいせき ひょうか ほうほう つぎ 自分の大学の成績評価方法は 次のうち、どれですか。 Which is the pattern that the university you belong takes to grade your performance? せいせき パターン Pattern 成績 Grades ゆう １ ２ ３ ４ ５ ６ ポイント JASSO point せいせき りょう か ふ か 100-90 points S A 優 A 100-80 points 89-80 points A B 良 B 79-70 points 79-70 points B C 可 C 69-60 points 69-60 points C D 不可 D 59 or under 59 points or under F F ３ ３ ２ １ ０ す う じ さだ けい さんしき けいさん 成績を数字になおしてから、JASSO が定めた計算式にあてはめて、計算します。 Your average point will be calculated with your grade first converted to the JASSO assessing points and next put to the JASSO formula. たんいすう たんいすう たんいすう （3 ポイントの単位数×3）＋（2 ポイントの単位数×2）＋（1 ポイントの単位数×1） とうろく か も く そう た ん い す う 登録した科目の総単位数 (Number of credits of point 3 ×3) + (Number of credits of point 2 ×2) + (Number of credits of point 1 ×1) Total number of credits for registered subjects に ほ ん がくせい し え ん き こ う しょうがくきん しきゅう せいせき かん じょうけん り か い ① 日本学生支援機構による奨 学 金支給について、成績に関する 条 件 を理解しました。→ I understood the academic score condition for JASSO scholarship. (check in □ ) もうしこみしょ ざいがくこう えいぶん せいせきしょうめいしょ ぜんねんど せいせき いっつう ② プログラムの申 込 書 とともに、在学校の英文成績 証 明 書 を一通 たいしょう き か ん ぜ ん ね ん ど いちねんかん ば あ い ていしゅつ 提 出 してください。 ぜんがっきぶん 対 象 期間は前年度一年間です。前年度の成績がない場合は、前学期分です。 You are asked to submit an English academic transcript of the previous year from your school. In case you have not attended school in the previous academic year, you can instead submit one for the previous term or semester.
© Copyright 2024 ExpyDoc
