まるごと“ふらの”を華麗（カレー）に食べよう！～食（カレー）を通して農業・商業・消費者を結ぶかけ橋に～第２１２号２０１５．３．４配信発行元：食のトライアングル（農・商・消）研究会毎月２２日は華麗（カレー）の日！毎月６日はオムカレーの日！食のトライアングル（農・商・消）研究会は地元の食材に付加価値をつけたカレーを通して、食への意識や関心を高め、市内はもとより道内外に“ふらの”の魅力を華麗（カレー）に発信することを目的に、「楽しく・ゆるやかに・継続して」を基本にワクワクさせる取り組みを展開します。トピックス：富良野オムカレーマップ 2015（英語版）～推進協、海外観光客向けに１万部制作～富良野オムカレー推進協議会（会長：石川節子）は、近年、海外からの観光客が増加の一途をたどる対応とおもてなしの一環として、英語表記の富良野オムカレーマップ（Ａ４カラー両面）を１万部制作し、市内の観光案内所やフラノマルシェなど観光・宿泊施設等に設置する。富良野オムカレーマップは、これまで日本語表記版を毎年７万部制作し、国内観光客向けに富良野オムカレーのＰＲに一役買ってきた。一方、富良野エリアには国内のほかアジア圏など海外からの観光客が増加しており、２０１２年以降、富良野沿線の飲食店や宿泊・観光施設などを英語表記した冊子「富良野エリアガイド」に富良野オムカレーの情報を掲載してきたが、観光案内所などに立ち寄る海外からの観光客に対して、富良野オムカレーを容易に説明、渡すことができるマップが必要であると考え今回の制作に至った。マップは、富良野オムカレーの基本情報や店舗情報、地図を掲載したシンプルな内容となっているが、店舗番号と地図番号を大きく表示し、現在地から店舗までの行き方を分かりやすくした。今後、同協議会は、マップのほか、富良野オムカレー公式サイトの英語表記やその他の外国語表記など、海外からの観光客に弾力的に対応できる情報発信ツールを強化したいとしている。お知らせ：第２回門司港レトロカレーフェスティバル福岡県北九州市のご当地カレーと言えば、「門司港焼きカレー」が有名であるが、３月７日（土）・８日（日）の２日間、門司港レトロ中央広場で第２回門司港レトロカレーフェスティバルが開催され、昨年に続き北海道から唯一、富良野オムカレー推進協議会が出店する。昨年は２日間で１６００食を販売したが、今年も富良野から５名のスタッフを派遣し、富良野オムカレーを通して富良野の魅力を発信する。富良野オムカレーマップ 2015（英語版）Ａ４サイズ両面カラーで富良野オムカレーの基本情報や提供店舗を紹介を分かりやすく図示している。地図を掲載し、提供店舗の位置マップの裏面は富良野市内の