※イギリス資料注釈 [資料１] 主たる業務の規定：健康という言葉には、多くの定義があるが、我々の使う表現には、常に身体的健康と同様に、精神的なものを含んでいる。同じように、医療に限定しない一般的な意味で、「診断」「処方箋」「治療」という用語を使う。資格の呼称：イギリスでの看護職員は、看護師、助産婦、保健師を含む。英国看護師協会が、この３つの全てのグループをメンバーに含んでいるので、この書類の中の「看護」という単語は、３つの仕事を含む。 [資料２] (2) 免許 ②免許の発行元：パート２審議会とその委員看護と助産審議会とその委員３．（１）看護と助産審議会は、法人であるものとする。（本規定の「審議会」を参照）（２）審議会の主要機能は、その時々の看護師と助産婦の教育基準、訓練、運営や業績により制定するものとし、その基準の維持を確保するものとする。 (2)免許 ③免許証の更新制度：免許の失効１２．－（１）審議会は、状況に応じて、本人の申請、または定められた期間の満了後に、免許者の氏名を免許籍から削除するための手順書を規定する規則を作る。 (2)免許 ③免許証の更新制度：（２）この条項もしくは、条項１０（３）に従って、志願者の氏名が削除された場合、免許は失効したものと見なされる。（３）（１）項内で作成されたいかなる規則も、この条項もしくは条項１０（３）に従って、志願者の免許が失効しないことを規定するものとする。（ａ）関係者が申し立ての対象者の場合、もしくは２２（６）項に従って申し立ての対象者のように扱われる場合、もしくは規定された費用を支払っていないこと、または既定の書式で、既定の期間内に更新できなかったことのみを理由に、本規定のパートＶまたはⅥに従ってのいずれの審査および手続きの対象である場合、 1 （ｂ）関係者が免許停止の対象者の場合、訓練を指示された状態の場合、暫定的な免許停止の場合、暫定的に訓練を指示された状態の場合。 Part Ⅳ 15 （３）看護教育機関の管轄・管理（５）審議会は、 (a)大学と、当該の教育や訓練に関連したイギリス内のその他組織に対して、（１）項内で規定された必要条件と基準の通知を確保するものとする。（ｂ）その基準や必要条件を達成する為の適切な手段を取るものとする。（６）（５）（ｂ）項で言及した機能を実行するにあたり、審議会は、以下の事を特別に承認し、または承認する為に他者と打ち合わせる。（ａ）審議会が認めた教育または訓練課程を順調に修了した人物に対し、（１）項で言及した能力基準に適合しているかどうかを協議すること。 [資料４] 免許証の更新制度の有無：免許登録の申請５．－（１）免許登録の申請は、（ａ）審議会から提供される個別の書類を使用し、志願者による人間性と良好な健康状態、スケジュール３に記載されたその他の情報の申告を、自書によって作成するものとする。（ｅ）２項を参照し、資格を証明するものを添付し、規則６の説明に沿って申告を補足するものとする。（２）免許 ③免許証の更新制度免許の更新１３．－（１）免許の更新には、規則１１（ｃ）に従って発行された通知に記載された日から遅れることなく、登録機関が受け取れるようにすること。（ａ）審議会の提供する個別の書類による申請は、申請者による健康状態と人間性の申告を含むものとする。（ｂ）申請者からの確認は（ｉ）規則３（３）に従い、継続的な専門的能力の開発を約束し、審議会の提供する基準に従い、その学習活動を記録するものとする。（ｉｉ）規則３（５）に従い、免許の更新の申請に先立ち、３年間で４５０時間以上の実習を行っていること。（ｃ）更新料は料金規則の規則３（ｅ）に規定されている。（２）規則１４（４）に従い、申請者の免許登録は、更新されない限り、この規則の定めるところに従い、免許期限の終わりで失効するものとする。 2 [資料５] 免許の再査定：ＮＭＣは、看護師と助産婦免許の効果的な再査定システムを構築し実行することに尽力している。これは主要な事業であるが、一方で、再査定に着手する体制を整える前に達成しなければならない、相当な業務計画がある。これには、広範囲におよぶ利害関係者との相当な量の業務も含まれる。我々は現在のところ、2015年の末までにシステムの準備が整うとは予想していない。目的：再査定の主な目的は、我々が登録した看護師と助産婦が、継続的な実習を安全かつ効果的に請けられるよう、より確実に準備することにある。看護師と助産婦が、行動規範と能力条件の両方において我々の基準を満たし続け、技術と知識を最新のものに保ち続けることを確認する、という意味も含まれる。我々が導入する再査定システムは、公衆の保護という我々の主要な規制の目的に貢献しなければならない。しっかりとした証拠に基づき、看護師と助産婦によって提起された本当のリスクに対処しなければならない。我々は、ＮＭＣに登録されたプロフェッショナルたちに国民がより信頼を寄せてくれるように、バランスの取れた、リスクに基づいた、手頃な価格のシステムを実現させることを目的としている。また、再査定が介護基準を向上させ、看護師と助産婦の間の、継続的改善という文化を推進するということも重要なことである。 [資料６] EU圏内の看護師向けの登録：重要事項ＥＵ圏内の登録手続きを申請する為には、ＥＵまたはＥＥＡの国民であり、ＥＵまたはＥＥＡで看護師または助産婦として訓練を受けていなければならない。ＥＵまたはＥＥＡ圏外の国で訓練を受け、一度も登録したことがなく、その後、ＥＥＡ国内で３年間実習した場合、海外経路を通して、登録申請をする必要がある。この規定は、たとえＥＵ国民であっても適用される。ＥＵまたはＥＥＡの国民ではない者が、ＥＵまたはＥＥＡ加盟都市で、看護師または助産婦として訓練を受けた場合、海外経路を通して、登録申請をする必要がある。看護師または助産婦の登録申請方法：ＮＭＣでＥＵ登録チームから登録申請書類を入手することが出来る。この冊子の裏面の住所に書面で申請するか、０２０－７３３３－９３３３へ電話するか、 [email protected]へﾒｰﾙするか、ＮＭＣのホームページ、www.nmc-uk.orgから申請申込フォームにアクセスすることが出来る。一度、登録申請をしたら、個人整理番号（ＰＲＮ）が付与される。ＮＭＣに連絡する場合、申請内容にア 3 クセスする為に、毎回この番号が必要になる。申請を処理するにあたって、資格が指針の関連部分に適合していることを確かめることが出来るように、具体的な情報を提供して頂く必要がある。登録した国の所轄官庁に連絡する必要がある。ヨーロッパの法律に基づき、イギリスで登録する権利があるかどうかを伝えることが出来るようになる。なぜなら、・訓練が、一般ケアを担当する看護師、または助産婦として、自動的に承認される為の条件を満たす。もしくは、・一般ケアを担当する看護師、または助産婦としての資格を持っており、「獲得権利」による登録条件を満たしている。ＮＭＣで認められている資格かどうか、わからない場合、書類を英語に翻訳するお金を払う前に、ＥＵ登録チームに連絡をし、アドバイスを受けるべきである。ＮＭＣで登録申請をする時、申請書類一式が送られる。書類には指示書が添付されており、この冊子には、我々が必要としている情報と申請書を埋める手助けをする詳細情報が書かれている。ＮＭＣ申請書類をコピーしてはならない。但し、書類の原本は返却出来ないので、全裏付書類はコピーを送付すること。書類のいずれかが英語でなかった場合、公式に翻訳する必要がある。そして、ＮＭＣに原本と翻訳された書類両方のコピーを提供すること。申請書類は、英語で記入すること。あなた以外の人が申請書を記入してはならない。そして、全申請書の要求された箇所に、署名、日付、押印されていることを確かめる必要がある。確認が不足していると、申請が遅れることがある。 EU圏内の看護師向けの登録方法：書類を受け取ってから、６カ月以内に記入済みの申請書類と裏付書類を返送しなければならない。これが出来なかった場合、申請は失効する。申請の最初の審査を始めてから、さらなる情報の提供を求める可能性がある。この場合、自国の官庁に連絡する結果になるかもしれない。申請は、正確な審査を行うのに必要な情報を全て受け取るまでは、完了したとは見なされない。従って、申請情報を全て注意深く読むことが必須です。 (2)免許 ⑤ 特定の国との免許の相互認証を実施しているか？ EU/EEA連合の場合一般ケア看護師の訓練の為のＥＵ必要条件条項３１と添付Ｖ、２００５/３６/ＥＣ指針５，２，１教育プログラムは、３年のコースまたは、４６００時間の学科と実技指導から構成しなければならない。学科研修の期間は、少なくともその３分の１に相当し、臨床研修期間は、少なくとも、研修期間の最小継続期間の２分の１に相当する。 4 [資料７] ヨーロッパ以外の国で教育を受けた看護師向けの登録方法：注意：この冊子は、ＥＥＡ圏外で看護師または助産婦として訓練を受けた方向けのものです。ＥＵ国民で、ＥＵ圏内で訓練を受けた方は、ＥＵ登録ルートを通じて登録申請を行う必要があります。看護師または助産婦資格の申請方法：当方から個人管理番号を付与している。当方と連絡を取る際には必ずこの番号が必要となる。第1段階当方が申請手続きを進めるために ●申請時に管理手数料を支払わなければならない。 ●最初の申請用紙に選択する申請内容にチェックを入れたものを返送する必要がある。 ●また、弁護士の署名の入った、以下の裏付け書類のコピーを送付する必要がある。・登録証明書・パスポート（詳細ページ）・出生証明書・婚姻証明書、市民パートナーシップ証明書、または出生証明書に記載の氏名を使用していない場合は捺印証書 ●IELTSの受験番号と試験成績も送付しなければならない。第2段階上記の書類を当方が受領し、手数料が支払われた時点で、申請書類一式を送付する。そこには下記の物が含まれる。・申請用紙・登録後の体験申請書・雇用推薦書2通・訓練申請書の写し・登録官庁/認可団体の申請書申請書を埋めるための、詳細な情報を当方から提供する。また、当方がどんな情報が必要とされているかについても伝える。申請書類のコピーをとってはならない。ただし、書類の原本は返却できないので、裏付け書類については認証されたコピーを送付すること。裏付け書類が英語でない場合は、翻訳する必要がある。申請書類は、英語で記入しなければならない。自分以外の人間が記入してはならない。署名、日付の記入がされていることを確認すること。記入済みの申請書と裏付け書類を、6ヶ月以内に返送すること。もしそれができない場合、手続きは終 5 了し、手数料は返金されない。改めて申請書類を要求する場合、再度手数料を支払う必要がある。6ヶ月の締め切りに間に合わせることが困難な場合、延長を申し出ることが出来る。延長は1度だけ認められる。申請書類と裏付け書類は郵便か特別配達で送付すること。ＦＡＸやＥメールでの申請は受け付けない。申請することを決めたら、この冊子の残りの部分を注意深く読み、記載されている必要条件に自分が合致しているかを見当すること。手数料を支払った時点で、申請が必要条件を満たしていなかったとしても、ＮＭＣは手数料を返金しない。 (2)免許 ⑤ その他の国実習要件：申請の時点で、資格取得後最低12ヶ月（フルタイム、パートタイム同様）登録済みの看護師または助産婦として実習を行っていなければならない。また、この期間よりも長く資格を取得していた場合は、過去 3年の間に450時間以上の実習を行っていなければならない。ＮＭＣの必要条件には合致しているが、5年以上看護師として実習を行っていない場合、より長いバージョンの海外看護師向けプログラムを履修する必要がある。看護師資格を取得してから12ヶ月以上の登録後実習を行っていない場合、登録の申請は行えない。 [資料１０] 教育年限：看護教育の事前登録基準イギリスでは、看護実習の特定の分野で資格を取得した学生と、ＮＭＣに申請しようとしている者は、成人向け、精神衛生、学習障害、小児看護の4つの分野から、１つ以上の分野で看護師として登録される。成人向けの分野では、（添付書類１の）実習の定義を含む、一般看護実習についてのＥＵの必要条件を満たす必要があり、幅広い顧客グループと臨床の専門分野において、サービス利用者と直接接触していることを含まなければならない。整合性を保つために、4つの分野すべてにおいて、最小限のカリキュラムの長さと、理論と実習の比率について、ＥＵの必要条件を適用している。新人の看護士は、自身の実習分野と同じように、あらゆる年齢と健康状態の人が必要とする、精神および身体衛生の基礎について対応することが求められる。我々の基準は、通常 5 年ごとに見直されるが、基準が依然として目的に沿ったものであることを確実にするために、看護師および公衆とその他の権利関係者からの継続的な意見を得ようとし続けている。従来通り、我々は我々の基準が正しく、期待に沿ったものであり、またあり続けることを確かにするため、4 つのイギリス政府の保健省庁と、教育と保健サービス供給を委託する人々と緊密に連携している。 [資料１2] ＧＣＳＥとは全国統一試験制度の略である。ＧＣＳＥは通常、全国各地の学校とカレッジに在学中の15 6 歳から18歳の学生のためのものであるが、興味がある分野の資格を獲得したいと考えている者なら誰でも受験できる。しかし、15歳から16歳のＧＣＳＥｓ受験者の多くには、いくつかの分野において全国共通職業資格（ＮＶＱｓ）や学位記のように、世間の他の資格も存在する。ＧＣＳＥｓは、英語や数学から経済や医療、社会医療まで、50以上の分野で受験することが出来る。つまり、素晴らしいことに、受験者は刺激的で興味の持てる分野を、ほとんど確実に見つけることができる。ＧＣＳＥｓを受験するのと平行して、ＮＶＱｓのような他の資格や、職業資格、情報通信技術資格、学位記の一部を受験することができる。 7